Cattani MICRO SMART Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 129

MANUALE ISTRUZIONI

OPERATOR’S HANDBOOK

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE ISTRUCCIONES

M I C R O

SUSTAINABLE PROGRESS

Содержание MICRO SMART

Страница 1: ...MANUALE ISTRUZIONI OPERATOR S HANDBOOK MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES MICRO SUSTAINABLE PROGRESS...

Страница 2: ...Manutenzione ordinaria 7 Manutenzione straordinaria 8 Istruzioni per muoversi e modificare alcuni parametri nei men di Micro Smart 9 Istruzioni per settare la comunicazione Zig Bee wireless 18 Descriz...

Страница 3: ...nata da 60Hz a 120Hz da 64 dB A a 71 dB A Pressione sonora versione carenata in plastica del gruppo aspirante da 60Hz a 120Hz da 63 dB A a 68 5 dB A Pressione sonora versione carenata per interno da 6...

Страница 4: ...co di pericolo Protezioni personali per lavori pesanti Protezioni personali per pericolo biologico Alta temperatura Locale interdetto a sostanze infiammabili corrosive od esplosive Direzione obbligato...

Страница 5: ...n sigliabile far progettare l impianto di ventilazione o di condi zionamento da un termotecnico Il locale tecnico non deve essere accessibile ai pazienti od ai passanti Quando non sia disponibile tale...

Страница 6: ...quidi si consideri che quando pre sente l Idrociclone l aspiratore drena per caduta e che in nessun caso pu scaricare verso l alto Il portatubo 8 pag 6 diametro 10 mm scarico d emergenza deve essere c...

Страница 7: ...li Jet plus new A Pulse Cleaner B e ad usare regolarmente le pastiglie antischiumogene C Il gruppo aspirante 9 attraverso il tubo 10 crea la depres sione nel separatore centrifugo 11 Il fluido proveni...

Страница 8: ...ul riunito recuperare i rifiuti secondo le normative vigenti specialmente se si tratta di amalgama e posizionare negli stessi filtri le pastiglie anti schiumogene disinfettanti C Prima di avvicinarsi...

Страница 9: ...Con un getto d aria asciutta che non superi la pressione di 2 bar pulire il ventilatore ed il dissipatore del centralino elettrico e con una pressione di 6 bar pulire i forellini sul coperchio fronta...

Страница 10: ...tali il numero di attivazioni dell aspiratore le ore effettive di utilizzo dell aspiratore le ore di lavoro in rapporto alla frequenza e il numero di atti vazioni del ventilatore Freccia a destra Men...

Страница 11: ...meters Si accede digitando la password 0000123000 E possibile modificare il livello di vuoto la lingua e tutti i livelli di prestazioni nelle diverse configurazioni System Parameters Setup Si accede d...

Страница 12: ...eccia sul display apparir il men Access Pas sword 0000000000 Premendo il tasto Enter apparir il cursore sullo 0 a destra Premendo spostare il cursore sul sesto 0 Premendo apparir 1 Premere spostarsi a...

Страница 13: ...zionamento di Micro Smart di seguito sono indicati alcuni di questi parametri Men Drive Status Frequenza soffiante max 120 Hz Tensione uscita soffiante max 220 V Corrente soffiante max 4 3 A Frequenza...

Страница 14: ...ata 60 C allarme e blocco aspiratore resettabile Massima temperatura registrata 60 C memoria tempera tura non resettabile Tensione di bus max 390 V Massima tensione di bus memorizzata max 390 V Tensio...

Страница 15: ...fica Language Lingua possibile selezionare Inglese 1 Italiano 0 Francese 2 e Tedesco 3 Premere Enter e con le frecce selezionare 0 o 1 o 2 o 3 Premere Enter per confermare la modifica Generated code C...

Страница 16: ...correre le pagi ne dei men con le frecce per evidenziare i para metri da modificare Premere Enter per attivare il cursore con le frecce impostare il valore desiderato Premere Enter per confermare la m...

Страница 17: ...rrente soffiante per il livello di vuoto medio Livello di vuoto chirurgico Massima frequenza soffiante per il livello di vuoto chirurgico Limite corrente soffiante per il livello di vuoto chirurgico R...

Страница 18: ...rter Riservato a regolazioni in fabbrica Modbus Address Questo men non al momento utilizzato Network Address Si specifica l indirizzo di rete del Micro Smart per la visua lizzazione Zig Bee Zig Bee Ch...

Страница 19: ...o dalla ditta Cattani S p A sul computer Inserire la chiave di comunicazione Zig Bee ETRX2 USB nella porta usb del computer e lanciare il pro gramma di visualizzazione Una volta lanciato il programma...

Страница 20: ...macchine disponibili ed il loro relativo co dice generato potrebbe essere necessario ripetere l operazione pi volte Dopo che il programma avr trovato i dispositivi disponibili si dovr ritornare ad hom...

Страница 21: ...da password Per entrare nel men PARAMETRI UTEN TE si deve digitare la password 123000 e premere ok In questo men e possibile cambiare la lingua e impostare il livello di pressione desiderato Per entr...

Страница 22: ...una e mail al tecnico di riferimento Il men STATO INVERTER non necessita di nessuna password d accesso e permette di visualizzare i paramentri funzionali della macchina mentre sta funzionando Dal men...

Страница 23: ...corsi alla macchina durante tutto il periodo di funzionamento Nel men ODO COUNTERS vengono me morizzati i cicli di attivazione Gli eventuali allarmi avvenuti durante la giornata sono visualizzati con...

Страница 24: ...one di rete max 260V 40 Cortocircuito centrifuga Rimuovere il cortocircuito 41 Cortocircuito della scheda nell uscita centrifuga Sostituire la scheda 42 Superata soglia di corrente centrifuga istantan...

Страница 25: ...ia da 12 a 24 mesi vedere il listino prezzi Avvisi importanti Trasporto e stoccaggio Trasporto di apparecchi usati Avvisi importanti Gli apparecchi sono in garanzia per un anno dalla data di vendita a...

Страница 26: ...Routine maintenance 31 Extraordinary maintenance 32 Instructions to navigate Micro Smart menus and to modify some parameters 33 Instructions for Zig bee communication settings wireless 42 Description...

Страница 27: ...64 dB A to 71 dB A Aspirating unit sound pressure version with plastic box from 60Hz to 120Hz from 63 dB A to 68 5 dB A Sound pressure version with indoor box from 60Hz to 120Hz from 41 dB A to 48 dB...

Страница 28: ...for heavy works Personal protections against biological danger High temperature Keep the room free from flammable corrosive or explosive material Compulsory direction of flow or of rotation Signals an...

Страница 29: ...mo technician for a tailored solution The plant room must be closed to patients and extraneous people If such a room is not available machi nes must be protected by a suitable cover which must not be...

Страница 30: ...fore fluids can not be pumped upwards at all and the pipe must be at the same level as or lower than the waste fluid outlet The 10 mm tube holder 8 page 30 emergency drain must be connected to the liq...

Страница 31: ...eans of Pulse Cleaner B and Antifoa ming Tablets C regularly The aspirating unit 9 through pipe 10 creates vacuum inside the centrifugal separator 11 The fluid coming from the dental units enters the...

Страница 32: ...n filters on the dental unit collect the waste especially amalgam according to the regulations in force and place the Disinfectant Antifoam Tablets C in the dental unit filters Disconnect the machine...

Страница 33: ...see page 26 Remove dust from the control panel s fan and heat sink using a blast of dry air not exceeding 2 bar pressure By means of a 6 bar blast of air clean also the small holes on the frontal cov...

Страница 34: ...al running hours of the aspirator Work Time the working hours as regards to the cycles HZ used and the number of times the control panel coo ling fan has been activated Fan Cycles Right arrow Events M...

Страница 35: ...he password 0000123000 to enter this menu From this menu the Vacuum Set Point and the unit s displa yed Language can be set System Parameters Setup The password 0000456000 must be entered to gain acce...

Страница 36: ...ord 0000000000 should then be displayed Press the Enter Key which will make a cursor appear on the last zero to the right Press until the cursor is flashing on the 6th zero Press until number 1 appear...

Страница 37: ...Listed below is the more commonly required information Drive Status Menu Blower Output Frequency max setting 120 Hz Blower Output Voltage max setting 220V Blower Overall Current max setting 4 3 A Pump...

Страница 38: ...re 60 C Alarm and Stop of the aspirator it can be reset Maximum Detected Temperature 60 C Temperature me mory it cannot be reset Power Bus Voltage Max 390V Max Detected Power Bus Voltage Max 390V Powe...

Страница 39: ...ter Key again to confirm Language It is possible to choose either English 1 or Italian 0 French 2 German 3 for the displayed language Press the Enter Key to enable the cursor and use the arrow keys to...

Страница 40: ...through to display the required para meter Press the Enter Key to enable the cursor The figure can be changed using the arrow keys Once the figure has been set to the desired figure press the Enter Ke...

Страница 41: ...tting Blower Current limit at the Medium Setting Surgery Vacuum Setting Max Blower Output Frequency at the Surgery Vacuum Set ting Blower Current limit at the Surgery Vacuum Setting Off Delay Time max...

Страница 42: ...separator Drive Commands Factory use only Modbus address This menu is not currently used Network address Specify the network address of the Micro SMART for Zig Bee visualization Zig Bee Minimum Channe...

Страница 43: ...supplied by Cattani Spa Insert the Zig Bee communication key ETRX2USB into a USB connection on the clinic computer and launch the visualization program Once the program has been launched the maincomp...

Страница 44: ...the program will display the va riousavailableunitsandtheircorresponding generated code NB It may be necessary to repeat this process several times After having found the available devices returntothe...

Страница 45: ...s open and the other two restricted by a passwords To enter the USER PARAMETERS menu enter the password 123000 and press OK Throughthismenuyoucanselectadifferent language and set the desired vacuum le...

Страница 46: ...een and an e mail sent to the contact entered as per above point The INVERTER STATUS menu does not require an access password This menu displays the functional parameters of the machine while it is in...

Страница 47: ...tire period of operation can be viewed through the EVENTS LOG tab The operation cycles are recorded and can be viewed by clicking on the ODO COUNTERS tab Any alarms generated through the day are displ...

Страница 48: ...have exceeded the max voltage limit Check the mains voltage max 260V 40 Centrifuge short circuit Eliminate the short circuit 41 PC Board short circuit on the centrifuge output Replace the PC Board 42...

Страница 49: ...ne bag seal and pack it in 3 layer corrugated board Important notices Transport and storage Transport of second hand appliances Important notices Appliances are guaranteed for one year from the date o...

Страница 50: ...52 Entretien ordinaire 55 Entretien extraordinaire 56 Instructions pour naviguer dans les menus du Micro Smart et modifier certains pa ram tres 57 Instruction pour la calibration de la communication...

Страница 51: ...de 60 Hz 120 Hz de 64 dB A 71 dB A Pression sonore moteur d aspiration version capot e en plastique de 60 Hz 120 Hz de 63 dB A 68 5 dB A Pression sonore version capot e pour installation l int rieur d...

Страница 52: ...ur gros travaux Protections personnelles pour danger biologique Haute temp rature Local interdit aux substances inflammables corrosives ou explosives Direction obligatoire du flux ou du sens de rotati...

Страница 53: ...e local technique doit tre interdit aux patients Si un local semblable n est pas disponible il faut pro t ger les machines avec des capots qui ne puissent pas tre enlev s facilement Utilisez des prote...

Страница 54: ...reli la vidange des liquides Dans la version avec Hydrocyclone l aspirateur draine les liquides par gravit donc la vidange doit tre plus basse Dans la version sans Hydrocyclone le porte tuyau 6b diam...

Страница 55: ...avec le Puli Jet Plus new A en utilisant le Pulse Cleaner B et utiliser les pastilles antimousse C r guli rement Le moteur d aspiration 9 travers le tuyau 10 cr e la d pression dans le s parateur cen...

Страница 56: ...cup rer les d chets selon les normes en vigueur surtout l amalgame et mettre des pastilles antimousse d sinfectantes C dans les filtres des units dentaires D brancher le courant avant toute intervent...

Страница 57: ...r sec ne d passant pas 2 bars de pression enlever la poussi re sur le ventilateur et le dissipa teur de la bo te de commande et avec un jet d air 6 bars nettoyer les petits trous sur le couvercle fron...

Страница 58: ...ork Cycles le nombre total d heures de fonctionnement Work Time le nombre d heu res de fonctionnement de l aspirateur ramen 50 Hz et le nombre de mises en marche du ventilateur de refroidisse ment Fan...

Страница 59: ...passe 0000123000 pour entrer dans ce menu Dans ce menu il est possible de r gler la d pression maxi mum et de modifier la langue de l cran System Parameters Setup Param trages syst me Le mot de passe...

Страница 60: ...a touche Entr e un curseur appara t sur le dernier z ro droite Utiliser la touche pour d pla cer le curseur sur le sixi me z ro partir de la droite En cliquant sur le chiffre 1 appara t Utiliser la to...

Страница 61: ...axi 120 Hz Blower Output Voltage Tension de fonctionnement du mo teur d aspiration Valeur maxi 220V Blower Overall Current Intensit de fonctionnement du moteur d aspiration Valeur maxi 4 3 A Pump Outp...

Страница 62: ...r r initialisable Maximum Detected Temperature Temp rature maxi abso lue d tect e 60 C M moire Temp rature non r initia lisable Power Bus Voltage Tension Bus Valeur maxi 390V Maximum Detected Power Bu...

Страница 63: ...our confirmer Language Langue Il est possible de choisir entre italien 0 anglais 1 fran ais 2 ou allemand 3 pour la langue de l cran Cliquer sur la touche Entr e pour activer le curseur et utiliser le...

Страница 64: ...he Entr e pour activer le curseur et utiliser les touches directionnelles pour afficher la valeur d sir e Cliquer sur la touche Entr e pour valider et continuer Tous les param tres peuvent tre r gl s...

Страница 65: ...ge de la d pression maxi mum au niveau 3 haut Max Blower Output Frequency at the Surgery Setting R glage de la fr quence maximum du moteur d aspiration au niveau 3 haut Blower Current Limit at the Sur...

Страница 66: ...du s parateur amalgame Drive Commands Calibration Inverter Proc dure permettant la calibration de certains param tres par le fabricant Adresse Modbus Menu non encore utilis Network address Adresse r...

Страница 67: ...nateurleprogramme SmartSysteme Monitor fourni pas la soci t CATTANI S p a Ins rer la cl USB Zig Bee ETRX2USB dans l or dinateur et lancer le programme d installation du p riph rique Unefoisleprogramme...

Страница 68: ...mme affiche les diff rents Micro Smart et leur code machine respectifs NB il peut tre n cessaire de relancer plusieurs fois la recherche Une fois les diff rentes machines trouv es retournez sur l cran...

Страница 69: ...nt un acc s verrouill Pour entrer dans le menu PARAM TR S UTILISATEUR taper le code 123000 et valider sur OK Cemenupermetdes lectionnerdiff rentes langues et de r gler le niveau de d pression d sir Po...

Страница 70: ...t un e mail sera envoy au contact d fini dans le point pr c dent Le menu TAT INVERTER ne requiert au cun code Ce menu permet de visualiser les diff rents param tres de fonctionnement de la machine Dep...

Страница 71: ...VENTS LOG A chaque mise sous tension toutes les donn es s affichent dans le totalisateur de marche qui peut tre consult dans l onglet ODO COUNTERS Toutes les alertes ventuelles g n r es durant la jour...

Страница 72: ...de la centrifugeuse liminer le court circuit 41 Court circuit de la platine sur la sortie dela centrifugeuse Remplacer la platine 42 Surconsommation instantan e de la centrifugeuse la centrifugeuse a...

Страница 73: ...lure Avis importants Transport et stockage Transport des appareils usag s Les quipements sont garantis pendant un an apr s la date de vente condition que la fiche de garantie correctement remplie date...

Страница 74: ...iche Wartung 79 Au erordentliche Wartung 80 Anleitung zum Steuern der Micro Smart Men s und zum Ab ndern von Parametern 81 Anweisungen f r das Einstellen der Zig Bee Kommunikation drahtlos 90 Alarmbes...

Страница 75: ...0Hz bis 120Hz von 64 dB A bis 71 dB A Schalldruckpegel Absauggruppe mit Plastikgeh use von 60Hz bis 120Hz von 63 dB A bis 68 5 dB A Schalldruckpegel mit Geh use f r Innenmontage von 60Hz bis 120Hz von...

Страница 76: ...nschutzvorrichtungen f r anstrengende Arbeiten Personenschutzvorrichtungen f r ansteckende Krankheiten Hohe Temperaturen Im Maschinenraum d rfen keine entflammbaren korrosiven oder explosiven Material...

Страница 77: ...35 C liegt Die Maschinen mit Geh use f r Au en und Innen Montage k nnen mit Frostschutzanlage geliefert werden F r die En twicklung einer Bel ftungs oder Klimaanlage des Maschinen raums einen Installa...

Страница 78: ...ur in den Abfluss Die Fl ssigkeit kann niemals nach oben austreten Verbinden Sie den 10 mm Rohrtr ger 8 Seite 78 Not berlaufventil mit dem Fl ssigkeitsab flussrohr In der ohne Hydrozyklon au sgestatte...

Страница 79: ...tlichen Wartung der Absauganlage muss mit einer noch nicht verwendeten und folglich noch nicht kon taminierten neuen Maschine durchgef hrt werden Das Praxispersonal darauf hinweisen die Betriebsphasen...

Страница 80: ...aner B ist zu verwenden Die Absaugfilter des Behandlungsstuhls reinigen die Abf lle besonders das Amalgam gem den g ltigen Nor men entsorgen und die desinfizierenden Antischaumtablet ten C an denselbe...

Страница 81: ...bsauganlage berpr fen siehe Seite 74 Mit einem trockenen Druckluftstrahl der Druck darf 2 bar nicht berschreiten den L fter und den K hlk rper der Pla tine entstauben Mit einem trockenen Druckluftstra...

Страница 82: ...e Gesamtbetriebsstun den in Zusammenhang mit der Frequenz HZ und die Anzahl der Male die der L fter zur K hlung der Elektronik aktiviert wurde Fan Cycles Pfeil nach rechts Ereignismen A3 Das Men zeigt...

Страница 83: ...utzen um in dieses Men zu gelangen In diesem Men k nnen der Unterdruck und die Sprache im Display eingestellt werden System Parameters Setup Systemparametereinstellung Das Passwort 0000456000 muss ein...

Страница 84: ...welche einen Cursor bei der letzten Null rechts erscheinen l sst solange dr cken bis der Cursor bei der 6 Null aufleuchtet solange dr cken bis die Zahl 1 erscheint dr cken um zu der n chsten Null zu g...

Страница 85: ...quenz des Ab saugmotors max Einstellung 120 Hz Blower Output Voltage Spannung des Absaugmotors max Einstellung 220V Blower Overall Current Strom des Absaugmotors max Einstellung 4 3 A Pump Centrifuge...

Страница 86: ...arer Wert Maximum Detected Temperature Max gespeicherte Tem peratur 60 C Temperaturspeicher nicht zur cksetzba rer Wert Power Bus Voltage Gleichrichterspannung max Einstel lung 390V Max Detected Power...

Страница 87: ...st tigen Language Sprache Es ist m glich entweder Englisch 1 oder Italienisch 0 Franz sisch 2 Deutsch 3 als Sprache im Display zu w hlen Die Eingabetaste dr cken um den Cursor zu aktivieren und die Pf...

Страница 88: ...rsor zu aktivieren Der Wert kann durch Benutzen der Pfeiltasten ver ndert werden Sobald der Wert wie gew nscht eingestellt ist die Einga betaste erneut dr cken um zu best tigen und fort zufahren Alle...

Страница 89: ...m Setting Chirurgische Unterdruckeinstel lung Max Blower Output Frequency at the Surgical Setting Max Arbeitsfrequenz des Absaugmotors bei der chirurgi schen Unterdruckeinstellung Blower Current limit...

Страница 90: ...r Einstellung auf 2 mit Amalgamabscheider Drive Commands Systemkalibrierung Nur Werksbenutzung Modbusadresse Dieses Men wird zurzeit nicht genutzt Network address Eingabe der Netzwerkadresse des Micro...

Страница 91: ...o gramm Smart System Monitor installieren Den Zig Bee Kommunikationsschl ssel ETRX2U SB in eine USB Verbindung des Praxiscomputers eingeben und das Visualisierungsprogramm starten Sobald das Programm...

Страница 92: ...ie verschiedenen verf g baren Ger te und ihren entsprechenden generatedcode an Anmerkung Es kann notwendig sein diesen Prozess mehrere Male zu wiederholen Nachdem die verf gbaren Ger te gefunden wurde...

Страница 93: ...t und die anderen zwei durch Passw rter einge schr nkt sind Um das Men BENUTZERPARAMETER zu ffnen das Passwort 123000 eingeben und OK dr cken Durch dieses Men kann man die Spra che und den gew nschten...

Страница 94: ...den eingegebenen Kontakt geschickt wie oben erw hnt Das Men INVERTERSTATUS erfordert kein Passwort f r den Zugang Dieses Men zeigt die funktionalen Parameter der Maschine w hrend sie in Betrieb ist V...

Страница 95: ...zeichnet wurde kann unter EVENTS LOG angeschaut warden Die Arbeitsg nge werden aufgezeichnet und k nnen unter ODO COUNTERS angesehen werden Jeder Alarm der an einem Tag entstanden ist wird mit einem F...

Страница 96: ...e max Spannungsgrenze berschritten Die Netzspannung kontrollieren max 260V 40 Zentrifuge Kurzschluss Den Kurzschluss beseitigen 41 Platine Kurzschluss am Zentrifugenausgang Die Platine ersetzen 42 Sof...

Страница 97: ...beutel schlie en und in einer dreischichtigen Wellpappe verpacken Wichtige Hinweise Transport und Lagerung Transport von Gebrauchtger ten Auf die Ger te wird eine einj hrige Garantie gew hrt die ab de...

Страница 98: ...ordinario 103 Mantenimiento extraordinario 104 Instrucciones para moverse y modificar algunos par metros en los men s 105 Instrucciones para configurar la comunicaci n inal mbrica Zig bee wireless 114...

Страница 99: ...n no carenada de 60Hz a 120Hz de 64 dB A a 71 dB A Presi n sonora grupo aspirante versi n carenada en pl stico da 60Hz a 120Hz de 63 dB A a 68 5 dB A Presi n sonora versi n carenada para interiores d...

Страница 100: ...personales para trabajos pesados Protecciones personales para peligro biol gico Alta temperatura Local aislado de sustancias inflamables corrosivas o explosivas Direcci n obligatoria del flujo o del s...

Страница 101: ...as de instalaci n antihielo Donde fue ra necesario ventilar o acondicionar la sala de m quinas es aconsejable hacer proyectar una instalaci n de venti laci n o de acondicionamiento por parte de un esp...

Страница 102: ...drena por caida y que en ning n caso puede descargar hacia arriba El portatubo 8 pag 102 di metro 10 mm desag e de emergencia debe ser conectado al tubo de desag e El portatubo 6b di metro 11mm va con...

Страница 103: ...icro Smart a interpretar avisos de peligro y hacer una correcta manuten ci n con Puli Jet plus new A y Pulse Cleaner B y a usar regularmente las pastillas antiespum genas C El grupo aspirante 9 a trav...

Страница 104: ...pieza de los filtros de aspiraci n del equipo recuperar los residuos seg n las normativas vigentes especialmente si se trata d amalgama y colocar las pastillas de antiespu m geno desinfectante C en lo...

Страница 105: ...un chorro de aire seco que no supere la tensi n de 2 bar eliminar el polvo del ventilador y el disipador de la cen tral el ctrica y con un chorro de aire seco de 6 bar limpiar los orificios de la tapa...

Страница 106: ...el aspira dor Work Cycles las horas efectivas de uso del aspirador Work Time las horas de trabajo y frequencia HZ utilizada y el n mero de activaciones del ventilador Fan Cycles Flecha derecha Men de...

Страница 107: ...rameters Par metros usuario Se accede introduciendo la password 0000123000 Permite modificar el nivel de vac o y el idioma System Parameters Setup Ajustes datos del sistema Se accede introduciendo la...

Страница 108: ...flecha En el display aparecer el men Access Password 0000000000 Ahora pulsando el bot n aparecer el cursor sobre el 0 a la derecha Pulsando llevar el cursor sobre el sexto 0 Pulsando aparecer 1 Pulsar...

Страница 109: ...e Blower Output Frequency Frecuencia Actual Motor Aspi raci n M x 120 Hz Blower Output Voltage Tensi n Salida Motor Aspiraci n M x 220 V Blower Overall Current Corriente Motor Aspiraci n M x 4 3 A Pum...

Страница 110: ...raci n reseteable Maximum Detected Temperature M xima Temperatura Detectada 60 C memoria temperatura no reseteable Power Bus Voltage Tension Bus potencia M x 390 V Max detected Power Bus Voltage M x T...

Страница 111: ...ificaci n Language Idioma Es posible la selecci n entre idioma Ingl s 1 Italiano 0 Franc s 2 o Alem n 3 Pulsar Enter y con las flechas seleccionar 0 o 1 o 2 o 3 Pulsar Enter para confirmar la modifica...

Страница 112: ...el o los par metros a modificar Pulsar Enter para activar el cursor con las flechas introducir el valor deseado Pulsar Enter para confirmar la modificaci n y continuar Todos los par metros pueden ser...

Страница 113: ...i n al Nivel Medio Surgery Vacuum Level Nivello de Vac o Quir rgico Max Blower Output Frequency at the Surgery Setting M x Frecuencia Salida Motor Aspiraci n al Nivel de Vac o Quir rgico Blower Overal...

Страница 114: ...Commands Comandos Inverter Reservado a regulaciones en f brica Modbus address Este men no est activado Network address Se especifica la direcci n de red del Micro Smart para la visualizaci n del Zig B...

Страница 115: ...ini strado por CATTANI S p a en el ordenador IIntroducir la llave de comunicaci n Zig Bee ETR X2USB en el puerto usb del ordenador y lanzar el programa de visualizaci n Una vez lanzado el programa apa...

Страница 116: ...asdisponiblesysucor respondiente c digo generado podr a ser necesario repetir la operaci n m s veces Despu s de que el programa haya en contrado los dispositivos disponibles se deber volver a la p gin...

Страница 117: ...2 protegidos por password Para entrar en el men PARAMETROS USUARIO se debe digitar la password 123000 y pulsar Ok En ste men es posible cambiar el idioma y fijar el nivel de presi n deseado Para entra...

Страница 118: ...nico correspondiente El men ESTADO INVERTER no necesita ninguna password de acceso y permite visualizar los par metros funcionales de la m quina mientras est funcionando Del men principal haciendo cli...

Страница 119: ...s alarmas que ha tenido la m quina durante todo el per odo de funcionamiento Enelmen ODOCOUNTERSsememorizan los ciclos de activaci n Laseventualesalarmasqueocurrandurante la jornada son visibles con u...

Страница 120: ...Cortocircuito centrifuga Quitar el cortocircuito 41 Cortocircuito del circuito en la salida de la centr fuga Sustituir el circuito 42 Superado el l mite de corriente istant nea de la centr fuga Elimi...

Страница 121: ...visos importantes Transporte y almacenamiento Transporte de los aparatos usados Los aparatos tienen una garant a de un a o a partir de la fecha de venta con la condici n de que se env e a la empresa f...

Страница 122: ...r all aspiratore to the aspirator MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE ONE OF THE DENTAL UNITS Fig B Draw B MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNIT...

Страница 123: ...122 R S T T S R 1 2 3 4 5 6 7 DISPLAY LINE TIP SUPPORT ALARM CONTACT BLOWER CENTRIFUGAL SEPARATOR COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC100 INVERTER AC100 CONNECTIONS Fig C Draw C...

Страница 124: ...123 MAIN FILTER AMALGAM ELECT RON IC CONTR OL D ISPLAY 2 X T16 A 6 X 32 FU SE CEN TRIF UGA SOFFIA NTE 1 2 3 4 MAIN SWITCH FAN Fig D Draw D...

Страница 125: ...n inlet not connected to the piping STEP 1 livello minimo minimum setting STEP 2 livello medio medium setting STEP 3 livello massimo maximum setting Set point livello di vuoto Vacuum set point 70 mbar...

Страница 126: ...T POINT VUOTO 100 mbar PREVALENZA CONSIGLIATA PER INTERCETTATORE DI SPRUZZI ASSORBIMENTO IN A Da 1 1 a 1 9 INTERVALLO DI FREQUENZA Hz Da 60 a 90 MICRO SMART ASPIRATION CURVE VACUUM SET POINT 100 mbar...

Страница 127: ...OD 023770 CENTRALINO ELETTRICO COD 025401 SEPARTORE CENTRIFUGO COD 014057 SOFFIANTE CODE 023770 ELECTRIC CONTROL PANEL CODE 025401 CENTRIFUGAL SEPARATOR CODE 014057 BLOWER 023770 025401 014057 Fig G D...

Страница 128: ...127 380 Scarico liquidi Liquids outlet Aspirazione Aspiration Aria espulsa Exhausted air outlet 600 350 Fig H Draw H...

Страница 129: ...is lets us apply the latest technology in all of our products and solutions WEINCREASEPERFORMANCE electronic and information technology allow us to increase the performance and reliability of our prod...

Результаты поиска

Содержание MICRO SMART

Отзывы:

Похожие инструкции для MICRO SMART

Бренды по названию

Популярные бренды

Cattani MICRO SMART, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MICRO SMART

Отзывы:

Похожие инструкции для MICRO SMART

Бренды по названию

Популярные бренды