background image

12

DE

•  Verwenden Sie nur das mitgelieferte abnehmbare Netzkabel.
•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen 

mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen 
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet 
werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden 
oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten 
und die Gefahren verstanden haben.

•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•  Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von 

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

•  Caterlite empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens 

jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung 
sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle 
Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität (Klasse-1- 
Geräte), Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung.  

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

•  Caterlite Multipfanne

•  Bedienungsanleitung

Caterlite ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens 
voll funktionsfähig und unbeschädigt geliefert wird.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Caterlite-Händler.

Betrieb

Das Gerät kann mit dem Temperaturregler am 
Stromkabel ein- und ausgeschaltet werden. 

1.  Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
2.  Den Temperaturregler auf die gewünschte Leistung 

1-5 einstellen. Die Stromanzeige leuchtet auf.

3.  Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Etage 

erreicht, erlischt die Stromanzeige und das Gerät 
ist bereit zum Garen.

Hinweis: 

Das Gerät hält die Temperatur, indem 

es in regelmäßigen Abständen erneut den Strom 
einschaltet (nicht konstant). Dies bedeutet, dass sich 
die Stromanzeige während des Garens regelmäßig ein- 
und ausschaltet. Dies ist ein normaler Vorgang.

Temperaturfühler

Temperaturregler

Stromanzeige

4.  Nach dem Kochen das Gerät mit einem geeigneten nicht-metallischen Utensil entleeren, damit die 

Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird. 

FJ989_ML_A5_v1_20220406.indb   12

FJ989_ML_A5_v1_20220406.indb   12

2022/4/6   14:46

2022/4/6   14:46

Содержание FJ989

Страница 1: ...struction manual 2 DE Multipfanne Bedienungsanleitung 11 NL Multi pan Handleiding 5 IT Casseruola elettrica Manuale di istruzioni 14 FR Mijoteuse Mode d emploi 8 ES Multi cazuela Manual de instruccion...

Страница 2: ...NOT immerse the appliance in water Always carry the appliance by the handles DO NOT use metal utensils in the appliance DO NOT attempt to move the appliance during use DO NOT obstruct or cover the app...

Страница 3: ...rides itself on quality and service ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contac...

Страница 4: ...fied electrician Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo...

Страница 5: ...ET in water dompelen Houd het apparaat bij het verplaatsen altijd aan de hendels vast In dit apparaat GEEN metalen voorwerpen gebruiken Het apparaat tijdens gebruik NIET verplaatsen Blokkeer of bedek...

Страница 6: ...service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd Mocht uw product door transport beschadigd zijn neem dan onmiddellijk contact...

Страница 7: ...n niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan d...

Страница 8: ...ITEZ d immerger l appareil dans l eau Transportez toujours l appareil par les poign es NE PAS utiliser d ustensiles m talliques dans l appareil NE PAS essayer de d placer l appareil en service NE PAS...

Страница 9: ...s en parfait tat op rationnel parfaitement intacts au moment de l emballage Caterlite est fi re de la qualit et du service garantissant qu au moment du d ballage le contenu est fourni enti rement fonc...

Страница 10: ...gence ils doivent tre facilement accessibles Conformit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il...

Страница 11: ...orschriften Bauvorschriften Tauchen Sie das Ger t NICHT in Wasser Das Ger t zum Tragen stets an den Griffen fassen KEINE Metallutensilien im Ger t benutzen Das Ger t w hrend des Gebrauchs NICHT blocki...

Страница 12: ...e ist stolz auf Qualit t und Service und stellt sicher dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsf hig und unbesch digt geliefert wird Sollten Sie Transportsch den feststellen wenden...

Страница 13: ...Notstopp m ssen diese Punkte jederzeit sofort zug nglich sein Konformit t Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 14: ...installazione NON immergere l apparecchio nell acqua Trasportare sempre l apparecchio mantenendolo dai manici NON utilizzare dispositivi metallici all interno dell apparecchio NON spostare l apparecch...

Страница 15: ...imballaggio il contenuto sia fornito perfettamente funzionante e privo di danni Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto rivolgersi immediatamente al rivenditore Caterlite l...

Страница 16: ...i di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni In caso di emergenza i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Conformit Il logo WEEE riportato su...

Страница 17: ...ivas de Construcci n NO sumerja el aparato en agua Transportar el aparato siempre por las asas NO utilizar instrumentos de metal en el aparato NO intentar mover el aparato durante su utilizaci n NO ob...

Страница 18: ...o se suministre completamente funcional y libre de da os Si encontrara alg n da o resultante del transporte p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Caterlite Funcionamiento El aparato p...

Страница 19: ...o deben mantenerse libres de cualquier obstrucci n En caso de precisarse una desconexi n de emergencia deben estar disponibles de forma inmediata Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su do...

Страница 20: ...Stroom Courant Stromst rke Corrente Corriente Pan diameter Pandiameter Diam tre de la casserole Pfannen durchmesser Diametro padella Di metro de la cacerola Product Dimensions H x W x D mm Inhoud h x...

Страница 21: ...t specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bov...

Страница 22: ...146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 22 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 22 2022 4 6 14 46 20...

Страница 23: ...FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 23 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 23 2022 4 6 14 46 2022 4 6 14 46...

Страница 24: ...FJ989_ML_A5_v1_20220406 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 24 FJ989_ML_A5_v1_20220406 indb 24 2022 4 6 14 46 2022 4 6 14 46...

Отзывы: