Cata GHI 6104 BK /A Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 142

MANUAL DO UTILIZADOR

MODELO

GHI 6104 BK /A

IM8066606.26.05.2021

Содержание GHI 6104 BK /A

Страница 1: ... 05 2021 ES Instrucciones para la instalación el uso el mantenimiento EN Installation use and maintenance instructions PT Instruções para instalação utilização e manutenção FR Instructions pour l installation l utilisation l entretien ...

Страница 2: ...l mantenimiento seguros y las advertencias necesarias para la utilización de su equipo Guarde este manual en un lugar seguro y de fácil acceso para utilizarlo como referencia futura El productor no se hace responsable de las pérdidas humanas ambientales u otros materiales que surjan del uso incorrecto y advertencias de este del equipo debido a la traducción o impresión de este manual ...

Страница 3: ...erimentar al utilizar los dispositivos como descargas eléctricas circunstancias que pueden causar pérdidas o daños a las personas El dispositivo está configurado en 220 240 voltios ADVERTENCIA El equipo y sus partes accesibles están calientes durante su uso Se debe tener el mejor cuidado para evitar el contacto con los elementos calefactores Si no se puede proporcionar una supervisión constante lo...

Страница 4: ...con conexión a tierra su toma de pared también debe tener conexión a tierra Tenga sumo cuidado para evitar que el cable eléctrico de su dispositivo pase por áreas calientes Tenga cuidado de que la manguera de gas tenga el sello TSE no se coloque en áreas calientes y debe comprobarse con burbujas de jabón si existe alguna fuga de gas Utilice una abrazadera para apretar la manguera de gas después de...

Страница 5: ...iente de la unidad Mantenga cualquier material en llamas explosivo y de ignición fuera de su dispositivo No cambie el lugar de su dispositivo cuando esté funcionando y o esté caliente Cuando no utilice su placa cierre la válvula de alimentación después de poner todos los interruptores en la posición OFF No deje su encimera en funcionamiento sin supervisión controle con frecuencia Saque el enchufe ...

Страница 6: ...La superficie del vidrio puede resultar dañada No se permite ningún recipiente de plástico o aluminio sobre la unidad ya que podría estar caliente SEGURIDAD PARA NIÑOS Las partes expuestas del producto se calentarán durante y después del uso los niños deben mantenerse alejados No coloque ningún objeto sobre la unidad al que puedan alcanzar los niños Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos...

Страница 7: ... la casa si todavía huele a gas Advertir a los vecinos Llame al servicio de bomberos Use un teléfono fuera de casa No entre a la casa hasta que se le notifique que es seguro INFORMACION SOBRE TRANSPORTE Conserve el embalaje original del producto Lleve el producto en su embalaje original y respete las marcas del mismo Si el embalaje original no está disponible Tenga cuidado con los impactos que pue...

Страница 8: ...cción que pueda conocer del fabricante distribuidor en su ciudad y asegurarse de que las partes electrónicas sean recicladas Es importante conservar el manual de usuario ya que será importante en caso de cambio de usuario del dispositivo Antes de desechar o raspar el dispositivo es necesario evitar efectos dañinos y negativos en las personas y el medio ambiente De lo contrario sería un desperdicio...

Страница 9: ...PROPIEDADES TÉCNICAS DE LA ENCIMERA 1 Soportes para sartenes 2 Interruptores de control 3 Placa inferior de la encimera 4 Placa superior ...

Страница 10: ...2 90kW 2 90 kW Poder total 7 2 kW Consumo de gas G20 20mbar 0 687 m3 h Consumo de gas G30 30mbar 523 534 g h Categoría de gas II2H3 Clase de instalación 3 Suministro eléctrico 220 V 50 60 HZ Seguridad de corte de gas Opcional Cable de suministro SÍ Encendido automático SÍ Hay FFD disponible en todos los modelos suministrados dentro de Turquía ...

Страница 11: ... interruptores o en el panel de control Se pueden realizar los siguientes ajustes para que coincidan con los símbolos ilustrados 1 Perilla de control del quemador inferior izquierdo 2 Interruptor de control del quemador superior izquierdo 3 Interruptor de control del quemador superior derecho 4 Interruptor de control del quemador inferior derecho ...

Страница 12: ...OR DE ENCENDEDOR Automático encendido Para quemar uno de los quemadores presione el interruptor hacia abajo y lleve el interruptor a la posición máxima Cuando arde la llama se ajusta a la intensidad deseada con el interruptor DERECHA INCORRECTA Para que la placa funcione correctamente las parrillas y los componentes del quemador deben estar colocados correctamente Figura 1 Asegúrese de que la llam...

Страница 13: ...ione el interruptor y manténgalo presionado durante unos 10 segundos ADVERTENCIA No utilice el sistema de grabación durante más de 15 segundos Si el quemador no se quema dentro de ese tiempo o si la llama corte por cualquier motivo repita el proceso de quemado después de esperar 1 minuto Cerrar los quemadores Gire el interruptor de control hacia la derecha para cerrar la placa Dispositivo de falla...

Страница 14: ... bien si sale algún olor o humo del plato Dichos efectos desaparecerán después de comenzar el uso normal Después de tal primer uso no opere la placa eléctrica sin ningún contenedor encima Utilice recipientes con fondo grueso y adecuado al tamaño del plato Nunca use recipientes de suela más pequeños Preste atención a que no se coloquen recipientes líquidos y húmedos sobre el plato Evite el contacto...

Страница 15: ...rruptor esté en cualquier valor que no sea la posición de apagado Para cerrar la placa Lleve el interruptor de control a la posición 0 La luz de advertencia se apagará 1 Calefacción Baja 2 Medio Calentamiento y cocción rápidos 3 Freír Alto Las posiciones recomendadas son solo para fines orientativos La potencia debe aumentarse en las siguientes situaciones En caso de cocinar con abundante líquido ...

Страница 16: ...etro de la olla y la potencia del quemador deben coincidir para utilizarla de manera eficiente Los diámetros adecuados para cada quemador se dan en la tabla Seleccione el diámetro y el volumen adecuados de la olla para definir el quemador adecuado Uso de parrillas y recomendaciones Las parrillas de la placa de cocción están diseñadas para un uso seguro de la placa Por favor asegúrese de que las re...

Страница 17: ... de los quemadores use la parrilla siempre Coloque la cacerola de cocción sobre el quemador de manera uniforme Los recipientes colocados en el quemador de manera inapropiada pueden volcarse No coloque los contenedores grandes al lado de los interruptores los interruptores pueden dañarse No coloque las sartenes sobre las parrillas con dificultad ...

Страница 18: ...r directamente En caso de incendio no intente apagar las llamas con agua Cerrar el circuito eléctrico de la encimera y utilizar un material para cortar la llama como manta de llama Este dispositivo no debe operarse con un temporizador o un control remoto Advertencia No deje el equipo desatendido ya que el calor de los quemadores es muy alto y asegúrese de que no sea operado por niños Preste atenci...

Страница 19: ...s para la instalación deben ser las adecuadas y la encimera debe ser resistente al calor Lea las siguientes instrucciones para fijar la placa en la encimera Para evitar la inserción de materias extrañas y líquidos entre la encimera y la encimera coloque la banda adhesiva en el orificio de la encimera sin permitir ningún solapamiento antes de la instalación Coloque la encimera en el orificio de la ...

Страница 20: ...base de la encimera y el tabique debe ser de al menos 25 mm Figura 5 Figura 4 La distancia entre la placa de cocción y otro dispositivo por ejemplo campana de cocina no debe ser inferior a 700 mm Figura 5 Si se van a colocar placas de 60 cm en un horno empotrado sin ningún sistema de refrigeración se recomienda dejar 300 cm de orificio de ventilación para asegurar la circulación del aire Si se col...

Страница 21: ...entilación definidas según el volumen del ambiente se proporcionan en la paca Tabla 1 Los gases quemados deben descargarse al exterior por la campana con canal Si no se usa campana de cocina se debe usar un ventilador eléctrico con capacidad garantizada para descargar 3 5 veces el aire de la cocina que se instalará en la pared o ventana del edificio Figura 6 1 Coo ktop 2 Aspirador 3 Ventilador elé...

Страница 22: ...tir ningún solapamiento antes de la instalación Figura 7 Coloque la encimera en el orificio de la encimera para centrar el orificio de instalación Asegure la unidad en el mostrador utilizando la hoja de instalación y los tornillos Figuras 7 y 8 VOLUMEN DE LA HABITACIÓN m APERTURA DE VENTILACIÓN cm Menos de 5 m Mínimo 100 cm Entre 5m y 10 m Mínimo 50 cm Mayor de 10 m No requerido Sótano o Bodega Mí...

Страница 23: ...suministrar una agencia de cable especial o el distribuidor de servicio autorizado No se deben usar reductores adaptadores ni interruptores para la conexión eléctrica ya que causarán un calor excesivo y un incendio Enchufe el cable eléctrico a un enchufe de pared con conexión a tierra Por la presente el fabricante declara que se eximirá de toda responsabilidad en caso de que se produzca algún fall...

Страница 24: ...ar Consulte al servicio autorizado para la conversión a gas natural o LPG Utilice únicamente tuberías juntas o sellos según las normas nacionales aplicables En algunos países donde las conexiones cónicas son obligatorias se proporciona una conexión cónica En tal caso la parte de conexión cónica debe conectarse a la unidad Si la unidad se conectará a una manguera flexible la longitud de la manguera...

Страница 25: ...te el lugar de conexión con las llaves para que los tubos estén en la posición adecuada 3 Conecte el acople C a la fuente de gas principal usando tubería de cobre duro o tubería de acero flexible ADVERTENCIA Final Compruebe si existe alguna fuga en las tuberías con una solución con jabón y no utilice nunca llama el siguiente orden de instalación ...

Страница 26: ...de los quemadores y los círculos de llama sobre las mismas Reemplace los inyectores como se indica a continuación y cámbielos por los inyectores con los diámetros adecuados definidos en el manual del usuario Realice los trabajos con un destornillador de punta plana en una posición para ver el tornillo de ajuste de la válvula quitando los interruptores de la encimera y las juntas de goma Para ajust...

Страница 27: ... encimera complete la transacción de conversión conectando los sellos de goma y cambiando en el mismo orden Estas instrucciones deben ser utilizadas por un servicio autorizado los Los productos deben instalarse de acuerdo con la normativa vigente y de forma adecuada Antes de realizar cualquier transacción las conexiones eléctricas de la encimera no deben cortarse de ninguna manera La etiqueta de t...

Страница 28: ...INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE QUEMADORES DE GAS ...

Страница 29: ...a placa De esta manera la energía térmica se utilizará al máximo Se recomienda no utilizar cacerolas cóncavas Utilice recipientes con los diámetros adecuados No utilice cacerolas más pequeñas en el diámetro del quemador Cuando se utilizan cacerolas pequeñas pueden producirse desbordes y reducir la eficiencia de la placa Use sartenes de suela seca en el quemador No coloque la tapa de la sartén y es...

Страница 30: ...intervalos La limpieza de las superficies de acero inoxidable debe realizarse de acuerdo con las superficies de acero y la superficie debe secarse preferiblemente con una parte de cuero suave Para evitar cualquier daño al sistema de combustión no utilice el sistema de combustión cuando los quemadores no estén instalados Después de la limpieza termo acoplada que proporciona enchufe y sistema de seg...

Страница 31: ...ol de ninguna manera durante la limpieza Piezas de esmalte Todas las piezas de esmalte se utilizan con agua con jabón y detergentes adecuados La encimera debe secarse completamente después del proceso Soportes para sartenes Las parrillas de esmalte se pueden lavar en el lavavajillas Quemador Los quemadores que constan de dos partes se pueden inclinar con detergente Los quemadores deben secarse des...

Страница 32: ...quemadores no están en su lugar para evitar daños al sistema de encendido electrónico Es adecuado con las regulaciones aplicables de WEEE IM8066606 26 05 2021 ...

Страница 33: ...INSTRUCTION MANUAL MODEL GHI 6104 BK A IM8066606 26 05 2021 ...

Страница 34: ...fe installation usage and maintenance and the required warnings for your utilization of your equipment Please keep this manual at a safe and easily accessible place to be used as future reference The producer may not be held liable for the losses to human environment or other materials arisen from the faulty use of the equipment arisen from the translation or printing of this manual ...

Страница 35: ...ces which may cause losses damages to people Device is set to 220 240 volt WARNING The equipment and its accessible parts are hot during use Best care should be used to avoid contacting with the heating elements If constant supervision may not be provided the children under age 8 shall be kept away of the unit This unit may be used by children over 8 years old and the persons with lack of physical...

Страница 36: ...al timer or a separate remote control Do not use the unit in circumstances affecting your judgment such as being drank or drugged Since your device has grounding plug your wall socket should also be grounding type Use utmost care to prevent your device s electrical cable through hot areas Use care that the gas hose will be TSE stamped not be laid through hot areas and it should be checked with soa...

Страница 37: ...ls before using the unit When you remove the hob from the package make sure that hob and or the cable is full and undamaged and no impact was put at the bottom of the device otherwise consult your seller Since this unit was produced for domestic use it is not suitable for commercial and industrial use It is dangerous and inappropriate to use it for any other purpose e g heating a room Do not allow...

Страница 38: ... hob Keep the pan on the hob carefully and avoid dropping it The shapes in this guide are schematic and may not be exact match of your product The values stated on the marking on the unit or other printed documents given with the unit are the values obtained at the laboratory pursuant to the applicable standards Such values may be changed as per the usage and environment conditions of the unit Do ...

Страница 39: ...on at the environments in which they are used Make sure that your kitchen ventilated well Keep the natural ventilation channels open or use ventilation product hood Have the required maintenance of the gas products bythe competent and authorized persons Clean the gas burners regularly Request the telephone numbers from the local gas suppliers for emergency cases Things to be done when gas smells D...

Страница 40: ...ecycling bins Disposal of the old equipments The equipments being old and useless should not be thrown to a waste container directly There may be some parts allowing re use Also there may be some environmentally dangerous materials requiring to be given to a collection center Therefore you should take your unit to a collection center that you may learn from the manufacturer dealer in your city and...

Страница 41: ...ather it should be returned to some electronic wastes collection center The disposal of the product should be conducted as per the local environmental legislation You may obtain detail information on disposal reuse and recycling of the product 1 Pan supports 2 Control switches 3 Hob bottom plate 4 Top plate ...

Страница 42: ...apid Burner SR 1 70 kW 3 4kW Fast burner R 2 90 Kw 2 90 kW Total Power 7 20kW Gas Consumption G20 20mbar 0 687 m3 h Gas Consumption G30 30mbar 523 534 g h Gas Category II2H3 Installation Class 3 Electric Supply 220 240 V 50 60 Hz Gas Cut Safety Optional Supply Cable YES Automatic Ignition YES ...

Страница 43: ...rom model to model they are indicated either on the switches or the control panel The following settings may be conducted to match with the illustrated symbols 1 Left lower burner control switch 2 Top left burner control switch 3 Top right burner control switch 4 Right lower burner control switch ...

Страница 44: ...er clockwise movement Gas adjustment should be between maximum and minimum levels it should not be realized between maximum and off positions To close the burner turn the switch clockwise till to reach off position In order to burn one of the burners press the switch down and bring the switch to maximum position When it burns flame is adjusted to the desired intensity with the switch RIGHT WRONG F...

Страница 45: ... burning of the burner and bring the control switch to the desired flame position between the maximum and minimum levels Figure 2 Figure 2 If the flame is gone when you release the switch You should repeat the above process But this time press the switch and hold for about 10 seconds WARNING Do not use burning system more than 15 seconds If the burner will not be burned within such time or if the ...

Страница 46: ...e 3 Before use of electrical plate the plate should be elevated to the maximum level and rest it for 5 minutes without putting any container thereon It is Ok if any smell or smoke will rise from the plate Such effects shall disappear after starting normal use After such first use do not operate the electrical plate without any container thereon Warnings ...

Страница 47: ...the glass and metal surfaces or aluminum parts on the hob Power control switch Electrical plate is managed with a switch with which you may select proper power for the food you will cook Bring the control switch to the proper position by turning it to right or wrong by the cooking type food quantity and using below scheme The red warning light will be on when the switch is set to any value other t...

Страница 48: ...h cooking under the lidless containers Suggestions If the surface of the plates worn a few drops of oil or maintenance products available in the market may be used It is recommended to set maximum level at the beginning of cooking process and to use intervals and burning levels as per the characteristic and quantity of the foods to becooked The pan diameter and the burner power should match in ord...

Страница 49: ... in the table Select the proper pan diameter and volume in order to define the proper burner Pan Diameters Burners The Smallest Diameter cm The Largest Diameter cm Auxilary Burner A 6 14 Semi Rapid Burner SR 18 20 Rapid Burner R 18 22 Usage of grills and recommendations ...

Страница 50: ...ility on the grills Do not cook with pans without lid or semi closed pans to avoid energy loss Do not place the containers directly on the burner covers use grill always Place the cooking pan on the burner evenly The containers placed on the burner inappropriately may be tipped Do not place the large containers at the side of the switch switches may be damaged Do not place the pans on the grills h...

Страница 51: ...guish the flames with water Close the electric circuit of the hob and use a material to cut the flame like flame blanket This device should not be operated with a timer or a remote control Warning Do not leave the equipment unattended since the heat of burners is very high and make sure that it will not be operated by children Pay attention for combustion risk in the event of cooking with vegetabl...

Страница 52: ...allation In order that built in cook tops will operate smoothly the measurements of the counter on which it will be mounted and the materials used for installation should be proper and the counter should be resistant against heat In order to prevent insertion of the foreign materials and liquids between the hob and the counter attaché the adhesive band on the counter hole without allowing any over...

Страница 53: ...to be installed on the standard counters which you may find in the market The materials used on the surface and the link partitions under the counter should be resistant against minimum 100 C A safe distance should be left between the hob and the counter walls Figure 4 The hole to be provided for the hob on the counter should be as per the figure Figure 4 The distance between the hob sole and the ...

Страница 54: ... shall not be less than 700mm Figure 5 If 60 cm Hobs will be place on a built in oven without any cooling system it is recommended to leave 300 cm of ventilation hole in order to insure air circulation If 75 or 90 cm cook top will be placed the oven has to have coolingfan Figure 5 ...

Страница 55: ...ischarged outside by the hood with flume If no kitchen hood is used an electrical ventilator should be used having guaranteed capacity to discharge 3 5 times of the kitchen air to be installed at the wall or window of the building Figure 6 1 Coo ktop 2 Aspirator 3 Electrical ventilator 4 Ventilation Opening Figure 6 TABLE 1 Release of Burnt Gases VOLUME OF THE ROOM m VENTILATION OPENING cm Less th...

Страница 56: ...and the counter attaché the gasket on the counter hole without allowing any overlapping before the installation Figure 7 Place the hob on the counter hole to center the installation hole Secure the unit on the counter by using the installation sheet and screws Figure 7 and 8 Figure 7 Installation Clamp Figure 8 Counter Gasket ...

Страница 57: ...ta of the electric network should be suitable with the data on the type label of the unit These instructions are prepared for specialist personnel having required competence the installation of the equipment should be suitable as per the applicable standards All gas related works should be conducted when the electric connection was cut The value plate on the hob indicates the gas type intended to ...

Страница 58: ...as installation please cut the gas supply Make the connection so that no pressure will be applied on the connection records and piping Make sure that the pipe will not cause any clogging or contact with the sharp corners Note that the gas hose will be TSE stamped not be laid through hot areas NOTE Replace the gas hose of your hob at 4 to 5 years even if it will be undamaged NOTE Check whether any ...

Страница 59: ...s at the pipes with a solution with a soap and do not ever use flame 2 Tighten connection place with the keys so that the pipes will be in proper position 3 Attach C coupling to the main gas source by using hard copper pipe or flexible steel pipe ...

Страница 60: ...ings and change them with the injectors with suitable diameters defined in the user s manual Conduct the works with a plain tip screwdriver at a position to see valve setting screw by removing the switches of the hob and rubber seals In order to set the low flame level turn the gas setting screw on the valve to have minimum gas setting flow Do this setting after installing the burner component of ...

Страница 61: ...as per the regulations in force and in proper manner Before conducting any transaction the electrical connections of the hob should be cut by no means The type label on the hob indicates the gas type planned to be used with the unit Aux Burner 0 90Kw SR Burner 1 70kW R Burner 2 90kW G 30 30 mbar LPG 0 50 mm G 30 30 mbar LPG 0 65 mm G 30 30 mbar LPG 0 85 mm G20 20 mbar NATURAL GAS 0 72 mm G20 20 mb...

Страница 62: ... Do not use smaller pans in the diameter of the burner When small pans are used it may cause overflowing and reduced the efficiency of the hob Use dry sole pans on the burner Do not place the cover of the pan and especially the wet ones on the burner Use a wet cloth to wipe the hob However if it becomes dirty use water with detergent to insure drying apply lubrication oil over it for formation of ...

Страница 63: ...ble manner Wash the upper burning heads at certain intervals with water and clean and dry the gas channels with brush Pay attention to install the burning heads on their places When you clean the burner do not use acid thinner benzene or similar chemical You need to clean your glass hob and its grills with suitable cleaning agents in order to use it for longer period It should be cleaned with suit...

Страница 64: ...ap and suitable detergents The hob should be dried thoroughly after the process Pan Supports Enamel grills may be washed in the dishwasher Burner The burners consisting of two parts may be leaned by using detergent The burners should be dried after cleaning process and placed their places delicately In the electronic ignition models the electrode should be left cleaned all the time any manner duri...

Страница 65: ...he valve should be cleaned for failsafe operation After completion of the process the burners should be placed in their placement to their places The burning system should not be used when burners are not in their places to avoid damage to electronic ignition system IM8066606 05 2021 ...

Страница 66: ...MANUAL DO UTILIZADOR MODELO GHI 6104 BK A IM8066606 26 05 2021 ...

Страница 67: ...talação utilização e manutenção seguros e advertências necessárias para a utilização do seu equipamento Mantenha este manual em local seguro e de fácil acesso para poder utilizá lo como referência futura O fabricante não se responsabiliza por perdas humanas ambientais ou de outro tipo decorrentes do uso incorreto do equipamento devido à tradução ou impressão deste manual ...

Страница 68: ...ntes advertências para minimizar os riscos que possa enfrentar ao utilizar o equipamento como descargas elétricas circunstâncias que podem causar perdas ou danos nas pessoas O equipamento está configurado para 220 240 volts ADVERTÊNCIA O equipamento e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização Deve se ter o máximo cuidado para evitar o contacto com os elementos de aquecimento...

Страница 69: ...mpa ou manta ignífuga ADVERTÊNCIA Risco de incêndio não armazene materiais sobre a superfície de cozedura As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização Nunca limpe a placa com produtos de limpeza a vapor Não utilize o equipamento em circunstâncias que afetem o seu entendimento como beber ou usar drogas Uma vez que o seu equipamento possui ligação à terra a sua tomada de parede tamb...

Страница 70: ...sua cozinha está bem ventilada Mantenha as saídas de ventilação natural abertas ou instale um equipamento de ventilação mecânica exaustor aspirador Nota O ajuste da queima dos queimadores pode ser feito entre grande e intermediária ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA Certifique se de que retira todos os materiais da embalagem antes de utilizar o equipamento Ao retirar a placa da embalagem certifique ...

Страница 71: ...que com frequência Remova a ficha da tomada da parede durante a manipulação limpeza ou manutenção do equipamento Nunca tente retirar o fio da tomada da parede puxando por este Não toque nem utilize o equipamento com as mãos ou pés molhados Para as placas fornecidas com vidro se o vidro da sua placa rachar e ou partir retire o equipamentoda tomada da parede Não utilize tachos que transfiram calor e...

Страница 72: ...stíveis próximo do equipamento Não coloque bandejas e recipientes vazios sobre os olhos da placa A superfície de vidro pode ficar danificada Nenhum recipiente de plástico ou alumínio é permitido no equipamento pois poderia estar quente SEGURANÇA PARA CRIANÇAS As partes expostas do produto aquecem durante e após a utilização as crianças devem ser mantidas afastadas Não coloque nenhum objeto sobre o...

Страница 73: ...s produtos a gás por pessoas competentes e autorizadas Limpar os queimadores de gás regularmente Solicite os números de telefone dos fornecedores locais de gás para casos de emergência O que fazer quando cheira a gás Não fazer lume Não fume Não opere o interruptor de nenhum dispositivo elétrico Não utilize o telefone fixo ou o telemóvel Feche todas as válvulas dos contadores de gás e produtos de g...

Страница 74: ...speite as marcações do mesmo Se a embalagem original não estiver disponível Tenha cuidado com os impactos que possam ocorrer nas superfícies exteriores do produto Coloque prenda o produto paralelamente ao chão durante o transporte com a parte superior voltada para cima Transporte os suportes para tachos sem tocar entre si ...

Страница 75: ... num contentor de resíduos É possível que algumas partes permitam a reutilização Também pode haver alguns materiais perigosos para o ambiente e como tal devem ser entregues num centro de recolha Portanto deve levar o seu equipamento a um centro de recolha que o fabricante distribuidor da sua cidade lhe possa indicar e garantir que as peças eletrónicas sejam recicladas É importante conservar o manu...

Страница 76: ...deve ser descartado como lixo doméstico senão que deve ser devolvido a um centro de recolha de resíduos eletrónicos A eliminação do produto deve ser realizada de acordo com a legislação ambiental local Pode obter informação detalhada sobre a eliminação reutilização e reciclagem do produto PROPRIEDADES TÉCNICAS DA PLACA 1 Suportes para tachos 2 Manípulos de controlo 3 Parte inferior da placa 4 Part...

Страница 77: ... SR 2 90kW 2 90 kW Poder total 7 2 kW Consumo de gás G 20 20 mbar 0 687 m3 h Consumo de gás G 30 30 mbar 523 534 g h Categoria de gás II2H3 Classe de instalação 3 Fornecimento elétrico 50 60 Hz Segurança de corte de gás Opcional Cabo de fornecimento SIM Ignição automática SIM Há FFD disponível em todos os modelos fornecidos dentro da Turquia ...

Страница 78: ...ados nos manípulos ou no painel de controlo As seguintes configurações podem ser realizadas para coincidir com os símbolos ilustrados 1 Botão de controle do queimador inferior direito 2 Botão de controle do queimador superior direito 3 Botão de controle do queimador superior esquerdo 4 Botão de controle do queimador inferior esquerdo ...

Страница 79: ...uste do gás deve estar entre os níveis máximo e mínimo não entre as posições máximo e desligado Para apagar o queimador rode o manípulo no sentido horário até chegar à posição de desligado MODELOS EQUIPADOS COM ISQUEIRO Ignição automática Para queimar um dos queimadores pressione o manípulo para dentro e mova o para a posição máxima Ao queimar a chama é ajustada para a intensidade desejada com o m...

Страница 80: ...queimadores estão bem encaixados Se a cor da chama não mudar para azul entre em contacto com o serviço autorizado Funcionamento dos queimadores e níveis de potência Rode o manípulo de controlo para a esquerda até alcançar o nível máximo Ao pressionar o manípulo de controlo todos os isqueiros acesos terão chamas para queimar Solte o manípulo alguns segundos após acender o queimador e mova o manípul...

Страница 81: ...sperar 1 minuto Fechar os queimadores Rode o manípulo de controlo para a direita para desligar a placa Dispositivo de falha de chama FFD Todos os queimadores da sua placa estão equipados com um sistema de bloqueio de chama contra o risco de extinção da chama fluxo de água vento etc Quando a chama se apaga com o manípulo do queimador aberto este sistema evitará o corte do gás fornecido ao queimador...

Страница 82: ...o de utilização normal Após a primeira utilização não utilize a placa sem nenhum recipiente em cima Use recipientes com fundo grosso e adequados ao tamanho do queimador Nunca use recipientes de base mais pequena Cuidado para não colocar recipientes molhados e húmidos sobre o queimador Evite o contacto com vinagre sal suco de limão etc com o queimador Não utilize espátulas ou objetos pontiagudos se...

Страница 83: ...ar Ligação do queimador Coloque o manípulo de controlo na posição correta rodando o para a posição desejada de acordo com o tipo de cozedura a quantidade de alimentos e o seguinte esquema A luz de aviso vermelha acenderá quando o manípulo estiver em qualquer posição diferente da desligada Para desligar Mova o manípulo de controlo para a posição 0 A luz de aviso apaga se ...

Страница 84: ...te pode utilizar algumas gotas de óleo ou produto de manutenção disponíveis no mercado Recomenda se definir o nível máximo no início do processo de cozedura e utilizar intervalos e níveis de queima de acordo com as características e a quantidade de alimentos a cozinhar Usando o queimador corretamente O diâmetro do tacho e a potência do queimador devem coincidir para um uso eficiente Os diâmetros a...

Страница 85: ...dor SR 18 20 Queimador Rápido R 18 22 Uso das grelhas e recomendações As grelhas da placa foram projetadas para um uso seguro da placa do fogão Certifique se de que as grelhas estão corretamente colocadas e os pés encaixam perfeitamente Não use tachos com a base deformada já que pode causar instabilidade nas grelhas ...

Страница 86: ...or Não coloque os recipientes diretamente sobre as tampas dos queimadores use sempre a grelha Coloque o tacho no queimador de forma uniforme Os recipientes colocados no queimador de forma incorreta podem tombar Não coloque os recipientes grandes perto dos manípulos os manípulos podem ...

Страница 87: ...o queimador Não devem ser jogados líquidos frios na superfície de vidro ou nos queimadores quando a superfície estiver quente Não coloque objetos pontiagudos na placa Não utilize tachos que transfiram calor excessivo para a superfície inferior diretamente Em caso de incêndio não tente apagar as chamas com água Desligue o circuito elétrico da placa e use um material para cortar a chama como uma man...

Страница 88: ...zada por quaisquer perdas e danos a pessoas animais ou objetos devido ao uso inadequado do equipamento ADVERTÊNCIAS PRÉVIAS À INSTALAÇÃO ATENÇÃO Antes da instalação verifique se o tipo de gás e a pressão do gás indicados no produto correspondem aos da sua casa Ligue para o seu revendedor de serviço autorizado para conhecer possíveis alterações do tipo de gás no futuro Ao retirar o equipamento da e...

Страница 89: ...no tampo usando a folha de instalação e os parafusos Veja as seguintes imagens com atenção para que a placa seja instalada corretamente Este equipamento deve ser montado em locais bem ventilados e de acordo com as normas vigentes O pessoal de instalação deve considerar as leis e as normas aplicáveis à libertação de gases queimados e ventilação A sua placa foi concebida para ser instalada em tampos...

Страница 90: ...ntre a placa do fogão e outro dispositivo por exemplo exaustor não deve ser inferior a 700 mm Figura 5 Se forem colocadas placas de 60 cm sobre um forno encastrado sem nenhum sistema de refrigeração é recomendável deixar 300 cm de orifício de ventilação para garantir a circulação do ar Se for colocada uma placa de 75 ou 90 cm o forno deve ter ventilador ...

Страница 91: ... do equipamento As aberturas de ventilação definidas de acordo com o volume do ambiente são fornecidas na placa Tabela 1 Os gases queimados devem ser descarregados para o exterior pelo exaustor com calha Se não for utilizado exaustor de cozinha deve utilizar se um ventilador elétrico com capacidade garantida para descarregar 3 5 vezes o ar da cozinha a ser instalado na parede ou janela do edifício...

Страница 92: ...10 m Não requerido Cave ou Adega Mínimo 65 cm Tabela 1 Instalação da placa no tampo Para evitar a inserção de matérias estranhas e líquidos entre a placa e o tampo coloque a junta no orifício do tampo sem permitir qualquer sobreposição antes da instalação Figura 7 Coloque a placa no orifício do tampo para centrar o orifício de instalação Prenda o equipamento no tampo usando a folha de ...

Страница 93: ...Counte Gaske Installation instalação e os parafusos Figuras 7 e 8 Figura 7 Suporte de fixação Figura 8 ...

Страница 94: ...e incêndio Conecte o cabo elétrico a uma tomada de parede com ligação à terra O fabricante declara que se eximirá de qualquer responsabilidade no caso de qualquer falha nesta questão Os dados de alimentação da rede elétrica devem coincidir com os dados da etiqueta de tipo do equipamento LIGAÇÃO DO GÁS Estas instruções foram preparadas para pessoal especializado que tenha a competência necessária a...

Страница 95: ...e acordo com as normas nacionais aplicáveis Em alguns países onde as ligações cónicas são obrigatórias é fornecida uma ligação conexão cónica Nesse caso a parte cónica da ligação deve ser conectada ao equipamento Se o equipamento for conectado a uma mangueira flexível o comprimento da mangueira não deve exceder 120 cm Antes de iniciar os trabalhos relacionados com a instalação de gás corte o forne...

Страница 96: ...o com as chaves para que os tubos fiquem na posição adequada 3 Conecte o acoplamento C à fonte de gás principal usando um tubo de cobre rígido ou de aço flexível ADVERTÊNCIA No final verifique se existe alguma fuga nas tubagens com uma solução com sabão e nunca use lume AJUSTE DA PLACA POR TIPO DE GÁS Estas instruções foram preparadas para pessoal especializado que tenha a competência necessária a...

Страница 97: ... e as juntas de borracha Para ajustar o nível de chama baixo rode o parafuso de ajuste do gás na válvula para obter um fluxo de ajuste do gás mínimo Faça este ajuste após instalar o componente queimador do queimador queimar o queimador e colocar o manípulo no mínimo O parafuso de ajuste de fluxo deve ser apertado nas conversões de GLP já que deve ser liberado para a sua conversão de GLP a gás natu...

Страница 98: ...ordo com as normas em vigor e de forma adequada Antes de realizar qualquer transação as conexões elétricas da placa não devem ser cortadas de forma alguma A etiqueta de tipo na placa indica o tipo de gás que se pensa usar com o equipamento ...

Страница 99: ...ÁS NATURAL 0 72 mm G 20 20 mbar GÁS NATURAL 0 97 mm G 20 20 mbar GÁS NATURAL 1 15 mm Nota As posições do queimador na mesa do queimador estão indicadas na placa do queimador 1 Junta de nitrilo clingírico 2 Cotovelo 3 Entrada da mangueira LPG Complete a instalação usando uma junta no meio para a entrada da mangueira de LPG indicada na figura anterior durante a conversão de LPG a gás natural 2 ...

Страница 100: ...ente molhadas sobre o queimador Limpe a placa com um pano húmido Porém se ficar suja use água com detergente para garantir a secagem aplique óleo lubrificante para formar uma camada de óleo fino LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cumpra com as seguintes regras antes da limpeza e manutenção Desligue o equipamento por motivos de segurança Se o seu equipamento estiver configurado para gás natural feche a válvula P...

Страница 101: ... água e limpe e seque os canais de gás com uma escova Preste atenção para instalar os queimadores nos seus locais Ao limpar o queimador não use ácido diluente benzeno ou químicos semelhantes Deve limpar a sua placa e grelhas com produtos de limpeza adequados para poder utilizá la durante mais tempo Deve ser limpa com produtos de limpeza adequados para manchas e óleo Não devem ser utilizados produt...

Страница 102: ...em seca após o processo Suportes para tachos As grelhas de esmalte podem ser lavadas na máquina Queimador Os queimadores compostos por duas partes podem ser limpos com detergentes Os queimadores devem ser secos após o processo de limpeza e colocados nos seus locais com cuidado Nos modelos de ignição eletrónica o elétrodo deve estar sempre limpo Nos modelos de válvula de segurança a válvula deve se...

Страница 103: ...os seus locais O sistema de ignição não deve ser usado quando os queimadores não estiverem nos seus lugares para evitar danos no sistema de ignição eletrónica É adequado com as normas aplicáveis de WEEE IM8066606 26 05 2021 ...

Страница 104: ...Manuel d utilisation Modèle GHI 6104 BK A IM8066606 26 05 2021 ...

Страница 105: ... manuel avant l installation et l utilisation Conservez ces instructions à proximité de l appareil Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l appareil Le fabricant n est pas responsable de tous types de dommages résultant d une mauvaise traduction ou impression de la notice d utilisation ...

Страница 106: ... consignes de précautions ci dessous pour réduire tout risque de brûlure d incendie de décharge électrique ou de blessure L appareil est ajusté à 220 240 Volt ATTENTION L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement Ne pas toucher les résistances Les enfants de moins de 8 ans sans surveillance doivent être tenus à l écart de l appareil Cet appareil peut être uti...

Страница 107: ... un couvercle ou une couverture ignifuge ATTENTION Ne posez pas ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables sur ou à proximité de l appareil N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance Ne pas utiliser l appareil en cas d absorption d alcool ou de drogues L appareil a un...

Страница 108: ... la cuisine maintenez ouverts les orifices d aération naturelle ou installez un dispositif d aération mécanique CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Avant utilisation de l appareil contrôlez que l intégralité de l emballage a été retirée Contrôlez que la plaque de cuisson et ou le cordon est en bon état et complet et assurez vous que la partie inferieure de l appareil est en bon état Si non contactez v...

Страница 109: ...e tous les boutons en mode off et fermer le robinet d alimentation Vérifiez régulièrement l appareil en cours de fonctionnement Débranchez la prise de l appareil lors du déplacement nettoyage ou entretien de ce dernier Ne jamais essayer de débrancher la prise en tirant sur le câble Ne pas utiliser l appareil avec des mains et ou pieds mouillés ou humides Pour les tables de cuisson en verre en cas ...

Страница 110: ...eil résultent des tests réalisés dans des laboratoires Ces données peuvent changer en fonction des conditions d utilisation et environnementales Ne pas chauffer de boites de conserve fermées et de bocaux en verre La pression dans le pot peut faire exploser ce dernier L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement évitez donc de placer à proximité des substances ...

Страница 111: ...ns un bac de recyclage approprié SECURITÉ LORS DES TRAVAUX DE GAZ L équipement et les installations de tout type de gaz doivent être effectués par une personne qualifiée et compétente L utilisation d un appareil de cuisson a gaz conduit à la production de chaleur et d humidité Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine maintenez ouverts les orifices d aération naturelle ou installez un dis...

Страница 112: ...ez pas d interrupteur électrique éclairage sonnette etc d allumette de bougie et ne fumez pas N utilisez ni votre téléphone portable ni votre téléphone fixe Fermez les vannes principales Ouvrez toutes les portes et fenêtres Prévenez vos voisins et évacuez le bâtiment Appelez les pompiers Utilisez un téléphone hors de votre logement ...

Страница 113: ...e rien mettre de lourd sur la plaque Tenez la plaque en parallèle de façon a gardez la face supérieur vers le haut Transportez les grilles support de casseroles séparément de façon à ce qu elles ne se frottent pas entre elles L emballage utilisé est recyclable Merci de jeter l emballage dans un bac de recyclage approprié Elimination de l ancien appareil Lors de la fin de vie de cet appareil celui ...

Страница 114: ...collecte sélective mise à votre disposition Le stockage de la notice d utilisation est important en cas de changement du propriétaire de l appareil Ce symbole signifie qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager et qu il doit être livré dans un centre de collecte approprié La destruction du produit doit être en conformité avec la règlementation environnementale locale Pour plus d informa...

Страница 115: ...ner les boutons de contrôle permet la distribution du gaz dans les bruleurs Les symboles ci dessous qui varies selon le model sont des boutons ou panneau de contrôle Vous pouvez trouver ci dessous celle qui est approprié à votre plaque de cuisson CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION DES PLAQUES DE CUISSON ...

Страница 116: ...W Rapide R 2 90 kW 2 90 kW Puissance 7 2 kW Total Consommation de gaz G20 20 mbar 0 687 m3 h Total Consommation de gaz G30 30mbar 523 534 g h Catégorie de gaz II 2H3B P Classe d installation 3 220 240 V AC Alimentation électriques 50 60 Hz Securité coupe gaz Non Cordon d alimentation Oui Allumage éléctronique Oui ...

Страница 117: ...système d allumage ou en cas de coupure d électricité appuyez et tournez vers le bas sens inverse des aiguilles d une montre le bouton contrôle lié au bruleur que vous souhaitez allumer et approchez une allumette ou briquet pour créer la flamme Pour une distribution de gaz minimum tournez le bouton jusqu au signe montré ci dessus Le réglage de la distribution de gaz se fait toujours entre la posit...

Страница 118: ...allumer un des brûleurs tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position grande flamme Réglez l importance de la flamme JUSTE FAUX Image 1 Pour que l appareil fonctionne correctement les grilles et pièces du bruleur doivent être positionnées correctement image 1 Assurez vous que la flamme est de couleur bleu et silencieuse Si lors de l allumage la...

Страница 119: ... dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position grande flamme Appuyez sur le bouton et maintenez le dans cette position jusqu à ce que le brûleur s allume Image 2 Il se peut que le brûleur s éteigne lorsque vous relâchez le bouton Cela signifie que le dispositif de sécurité n a pas chauffé suffisamment Dans un tel cas veuillez répéter les opérations décrites ci dessus Le dispo...

Страница 120: ...leurs Pour arrêter l appareil tourner le bouton vers la droite et positionner le en mode off Coupure automatique du gaz FFD FFD est un dispositif de supervision de la flamme qui rend l utilisation du produit beaucoup plus sure Si la flamme s éteint pour quelconque raison vent inondation etc alors que le bruleur est allumé le système coupe l arrivé de gaz Dans ce cas ramenez le bouton en position o...

Страница 121: ...s récipient sur la surface Choisissez des récipients à fond épais et bien plat fond dressé et utilisez toujours un récipient dont le diamètre est proportionné à la plaque Ne faites pas chauffer la plaque à vide et n interposez aucun produit ou matériau entre la plaque et le récipient Attention à ne pas faire déborder quelconque liquide et à ne pas mettre de récipient mouillé sur la plaque Evitez d...

Страница 122: ...e ramener ensuite à une allure intermédiaire en tenant compte de la nature des mets et de leur volume Un avertissement lumineux rouge s allume lorsque la plaque est mise en marche Pour arrêter la plaque positionner le bouton en position 0 l avertissement lumineux rouge s éteint Nous vous conseillons de commencer la cuisson avec la puissance maximum 1 Lent Pour chauffer 2 Moyen Pour chauffer et cui...

Страница 123: ...i contre Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat Cuisez les aliments dans une quantité d eau adaptée aux besoins et maintenez le couvercle sur la casserole Pour conserver votre table de cuisson en parfait état veillez à la nettoyer après chaque utilisation en éliminant tous les résidus d aliment Utilisation des grilles et conseils Les grilles support de casserole ont été conçu...

Страница 124: ...son à fond déformé ou diamètre inadapté pour éviter toutes instabilités sur la grille Pour économiser l énergie utilisez toujours le couvercle correspondant à chaque casserole La cuisine sans couvercle consomme plus d énergie Utiliser un couvercle en verre qui permet de contrôler la cuisson sans avoir à le soulever Ne pas mettre d ustensile de cuisson directement sur le bruleur Toujours utiliser l...

Страница 125: ...du côté des boutons pour éviter tous sortes de dommages Ne pas placer d objet lourd sur la table Ne pas chauffer de récipient vide Le récipient peutse déformer La chaleur peut endommager la surface Ne pas verser de liquide froid sur la surface lorsque l appareil est chaud Ne pas poser d objet pointu sur l appareil Ne pas utiliser d ustensile de cuisson non adapté En cas d incendie ne tentez en auc...

Страница 126: ...u des matériaux inflammables des objets susceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Les opérations d installation de branchement et de réparation sont du ressort exclusif d un technicien qualifié du centre de service agréé Notre compagnie n est pas responsable de tous les dommages résultant d une mauvaise installation CONSIGNES AVANT INSTALLATION ATTENTION Veuillez ...

Страница 127: ...es plaques de cuisson sont livrées avec un joint souple d étanchéité à interposer entre elles et le plan de travail Auto adhésif ce bourrelet de mousse se fixe sous l appareil avant l encastrement Il est recommandé de dégraisser le pourtour de la plaque sur l envers pour assurer un bon collage Appliquez le joint en ôtant le film protecteur au fur et à mesure et pressez pour le faire adhérer Insére...

Страница 128: ... cette règlementation L appareil a été conçu pour être installé sur des tablesde travail standard La table de travail ainsi que tout le matériel entourant l appareil doivent pouvoir résister à une chaleur deminimum 100 C Laissez une distance de sécurité entre l appareil et lemur image 4 L emplacement de l appareil sur la table de travail doit être comme sur l image ci dessous image 4 ...

Страница 129: ...illé d avoir une aération de 300 cm minimum dans le meuble Pour les tables de cuisson de 75 ou 90cm le four doit avoir un système de refroidissement Image 5 Evacuation des gaz brulés Vous trouverez dans le tableau ci dessous les données nécessaires pour une bonne aération en fonction de la superficie de la pièce tableau 1 Les gaz brulés doivent être évacué via une hotte Si vous n utilisez pas de h...

Страница 130: ...ue sur la fenêtre ou un mur ayant une capacité d évacuation suffisante image 6 Tableau 1 Surfacedelapiece m Ouverture de ventilation cm Moins de 5 m Au moins 100 cm Entre 5m et 10 m Au moins 50 cm Plus de 10 Pas nécessaire Cave Au moins 65 cm ...

Страница 131: ...avant l encastrement Il est recommandé de dégraisser le pourtour de la plaque sur l envers pour assurer un bon collage image 7 Insérez ensuite la plaque dans la découpe en la tenant à deux mains faites la doucement reposer pour ne pas l endommager Immobilisez la plaque avec lespièces métalliques et vis fournis avec l appareil images 7 et 8 Supports de montage Plan de travail Joint d etancheite Sup...

Страница 132: ...Image 8 ...

Страница 133: ...as de réducteur adaptateur ou commutateur pour vos connexions électriques Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident résultant d un mauvais branchement ou qui pourrait survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou équipé d une terre défectueuse CONNEXION DE GAZ Ces consignes sont pour un technicien qualifié et agréé Les équipements utilisés doivent être conforme aux...

Страница 134: ...e sont fournies avec certains modèles pour les pays dans lesquels cette connexion est obligatoire Dans ce cas la pièce de connexion conique doit être montée sur la plaque de cuisson Si la connexion entre l appareil et la source de gaz se fait avec un tuyau souple alors la longueur du tuyau doit être au maximum 120 cm Veillez à ce que le tuyau principal de raccordement n exerce aucune pression sur ...

Страница 135: ...z les points de connexions avec une clé 2 Utilisez un tuyau rigide en cuivre ou un tuyau flexible en acier pour raccorder C a l alimentation principale de gaz AVERTISSEMENT refaites une vérification minutieuse pour être sur qu il n y a aucune fuite CONVERTIR LA PLAQUE DE CUISSON Ces consignes sont pour un technicien qualifié et agréé Les équipements utilisés doivent être conforme aux standards et ...

Страница 136: ...rrez la vis pour passer du gaz naturel au GPL serrez la vis Une fois la conversion faite posez tout d abord les joints plastiques puis les boutons Cette opération doit être faite par un technicien agréé L appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur Avant toutes opération coupez l arrivée de l électricité La plaque signalétique indique le type de gaz pour lequel l appare...

Страница 137: ... kW G 30 30 mbar GPL 0 50 mm G 30 30 0 65 mm G 30 30 mbar GPL 0 85 mm G20 20 mbar Gaz 0 72 mm G20 20 mbar Gaz 0 97 mm G20 20 mbar Gaz 1 15 mm 1 Joint nitrile klingerite 2 Coude pour tuyau 3 Entré tuyau LPG Lors de la conversion LPG gaz mettez un joint sur le tuyau LPG avant de le serrez voire illustration ci dessus ...

Страница 138: ... de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonctionnement Mettez à l arrêt les zones de cuisson avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle Sur la table de cuisson utilisez des récipients de cuisson dont le diamètre correspond au diamètre de la zone de cuisson utilisé ...

Страница 139: ...nchez la prise Si la plaque est chaude attendez qu elle refroidisse Utilisez des produits de nettoyage adaptés N utilisez pas des produits de nettoyage trop abrasif La plaque doit être régulièrement nettoyé pour assurerun usage a long terme Pour ne pas endommager le système automatique d allumage n essayez pas d allumer le bruleur sans chapeau et couronne ...

Страница 140: ...s Les grilles émaillées peuvent être lavé dans un lave vaisselle Les bruleurs Les bruleurs composés de 2 pièces peuvent être nettoyés avec un détergent adapté Séchez les bruleurs avant de les replacer Pour les modèles avec allumage électronique veillez à toujours garder l électrode propre Pour les modèles avec soupape de sécurité nettoyez la soupape pour assurer le bon fonctionnement de l appareil...

Страница 141: ...débarrassé avec les déchets municipaux non triés En tant que consommateur final votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser le...

Страница 142: ...108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt ...

Результаты поиска

Содержание GHI 6104 BK /A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cata GHI 6104 BK /A, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GHI 6104 BK /A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды