Cata E Glass Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 64

بيكترلا

لكشلا في هوشت وأ راضرأ اهب سيل ةحورلما نأ دكأت بيكترلا ءدب لبق

في بيرغ مسج يأ دوجو مدع نمو ،ةيرحب نارودلا اهنكيم ثيحب ،يجراخلا

.ةيجراخلا ةبلعلا

زاهجلا بيكرت نكيم .ةقفرلما ةيموسرلا تادنتسملل ًاقبط زاهجلا بيكرت متيس

يدرفلا مداعلا بوبنأ لىإ ةشرابم مداعلا هيجوت عم ،فقسلا وأ طئاحلا لىع

)1A لكشلا رظنا(

متيس يذلا ناكلما في فقسلا وأ رادجلا في ةريدتسم ةحتف لمعب مق بيكترلل

)مم 150 وأ مم 120 وأ مم 100( ليدوملل قباطم رطقب ،هيف زاهجلا بيكرت

.)2 لكشلا رظنا هتيبثتل فيواجت لمعب اضيأ مقو

1B لكشلا في حضوم وه ماك ءاطغلا كفب مق

رظنا( زاهجلا في بوبنلأاو »PC« ءزج برع ةقاطلا دادمإ تلاباك ريرمتب مق

.»ئيابرهكلا ليصوتلا« مسقل ًاقبط ليصوتلاب مق .)A 3لكشلا

في)D( بوبنلأا عضوب مقف ،يدرف مداع بوبنأ عم بيكترلا ءارجإ مت اذإ

.ئياوهلا مداعلل ةدعلما ةحتفلا

بجيف ،شرابم جرخم عم وأ يدرف مداع بوبنأ عم عيمجتلا مت ءاوس

عنلم ةينطولا ناملأا تابلطتم عم قفاوتت يتلا ةيئاوهلا تاكبشلا بيكرت

)1A لكشلا رظنا( ةحورلما شير لىإ لوصولا

.ءاوهلا رايت قفدت دسي قئاع دوجو مدع نم دكأت

لبق نم ةدراولا يغابرلاو تادادسلا مادختساب ءاطغلا ةدعاق تيبثتب مق

.ةعنصلما ةكشرلا

:ئيابرهكلا ليصوتلا

دادمإب صاخلا )زتره( ددترلاو )تلوف( ئيابرهكلا دهجلا قفاوت نم دكأت

.تافصاولما ةحول لىع ةددحلما ميقلا عم ةقاطلا

في ةبكرمو ،ةتباث بيكرت كلاسأ ةطساوب مئاد لكشب زاهجلا ليصوت بجي

.يفلخلا بناجلا برع زاهجلا لاخدإ عم طئاحلا

1.5و ،نىدأ دحك 2مم 1 غلبي ضرعتسم ءزج عم بلقلا ثيلاث وأ ئيانث لباك(

)صىقأ دحك 2مم

ةئفلا( .اًجودزم ًلازع مدختسي زاهجلا نلأ اًرظن ،ضيرلأا ليصوتلا مزلي لا

)ةيناثلا

لىإ ةرخبلأا وأ لئاوسلا لوخد نكيم لا ثيحب ةقاطلا دادمإ لباك عضو بجي

لكشب لباكلا لخدم لفق ماكحإ بجيف ،كلذ لعف ليحتسي ناك اذإ .زاهجلا

لىع ظافحلا متي نلف ،لاإو .لاثلما ليبس لىع ،نوكليسلا مادختساب ،فياضإ

.هيلإ راشلما IP فينصت

:ةرفاوتلما تازارطلا

طبضلل ةجاح دجوت لا سيايقلا •

.›15 و ›0 ينب تياقيلما طبض نكيم تياقيلما •

و 40% ينب ةبوطرلا ةبسن طبضل هليعفت متي .ةبوطرلا رعشتسمو تياقيلما •

›-15›0 لىع تياقيلما طبض نكيم .95%

،خباطلما ،تامماحلا( ةبطرلا فرغلل ةلصاوتلما ةماعلا ةيوهتلا ضارغلأ ممصم

.)ضيحارلماو ليسغلا فرغ

ليدوملل ًاقبط ليصوتلاب صاخلا ططخلما عابتاب مق ،ئيابرهكلا ليصوتلا ةفرعلم

.)3A-3B لكشلا رظنا( هليصوت دارلما

رايتلاب دادملإا ردصم نع هلصفب صىوي زاهجلا مادختسا مدع ةلاح في

.ئيابرهكلا

:ليغشتلاو تادادعلإا

.بكرلما ليدوملل ًاقبط ةيروضرلا تادادعلإا ءارجإب مق

)4B لكشلا رظنا( تقؤلما

ةدايزل ةعاسلا براقع ةكرح هاجتاب »تقؤلما« سوبد ردأ ،تقؤلما طبضل

.)’15 لىإ ’3 نم( تقولا

متي امدنع .حاتفلما ةطساوب اهطيشنتو ،بحسلا ةحورم ليغشت ءدب متيس

فقوتت مث ةددحلما ةترفلل لمعلا ةحورلما لصاوتس ،حاتفلما طيشنت ءاغلإ

.لمعلا نع

)4A لكشلا رظنا( HYGRO تقؤلما

،ٍناوث عضبل رابتخلاا طنم في ةحورلما لخدت ،لىولأا ةرملل ةقاطلا ليغشت دنع

ةدعلما Hygro تقؤلما ميق ضرعلا تاشاشلا ضرعت ،ةترفلا كلت للاخو

.عنصلما ةطساوب

ةبوغرلما ةميقلا رهظت ىتح »تقؤلما« »TIMER« سوبد ردأ ،تقؤلما طبضل

.)’15 لىإ ’0 نم( ةشاشلا لىع

ةبوغرلما ةميقلا رهظت ىتح »HYGRO« سوبد ردأ ،ةبوطرلا ىوتسم طبضل

.)95٪ لىإ 40٪ نم( ةشاشلا لىع

،ةبطرلا فرغلل )ةعاس 24 ةدلم( ةرمتسلما ةيوهتلاب GTH ليدولما حمسي

.)ليغشت :S1 )S1 حاتفلما ليغشت للاخ نم كلذو

طيشنت متي ،اهطبض مت يتلا ةبوطرلا ةجرد نم لىعأ ةبوطرلا نوكت امدنع

.ىوصقلا اهتعسرب ةحورلما ليغشت متيو Hygro ةفيظو

في زاهجلا رمتسي ،ةددحلما ةميقلا نم لقأ ىرخأ ةرم ةبوطرلا ضفخنت امدنع

في ايرخأ فقوتيو ،تقؤلما في اهطبض مت يتلا ةدلما لاوط ةعسر صىقأب لمعلا

ةئيطب ةعسر لىع لمعلا في رمتسي وأ ،ليغشتلا فاقيإ = S1 ناك اذإ ام ةلاح

.ليغشت = S1 ناك اذإ ام ةلاح في

.عنصلما في قبسم لكشب اهطبض مت ةئيطب تاعسر يه ىوصقلا تاعسرلا

حاتفم للاخ نم اهطيشنتل ةجيتن كلذو ،ةعسر صىقأب اضيأ ةحورلما أدبتس

ةحورلما نإف ،ةفرغلا في ءوضلا حاتفم ءافطإب موقت دنع .ةفرغلا في ءوضلا

فقوتتو ،تقؤلما في اهطبض مت يتلا ةدلما لاوط ةعسر صىقأب لمعت فوس

لىع لمعلا في رمتست وأ ،ليغشتلا فاقيإ = S1 ناك اذإ ام ةلاح في ايرخأ

.ليغشت = S1 ناك اذإ ام ةلاح في ةئيطب ةعسر

ةحيحص ةقيرطب تتم دق تلايصوتلا لك نأ نم ققحت ،بيكترلا نم ءاهتنلال

.ةحيحص ةقيرطب ةعوضوم تلاباكلا نأ نم دكأتو

نودب هكف ةيناكمإ مدع نم دكأتو هعضوم في يماملأا ءاطغلا بيكترب مق

.)7 لكشلا رظنا( ةادأ مادختسا

.ةسلاسب شيرلا لمع نم دكأت

:ةنايصلاو فيظنتلا

ةكبشلاب زاهجلا لاصتا مدع نم دكأت ،فيظنتلا لبق

•

.دصق نود ءابرهكلاب ليصوتلا ةداعإ بنجتو ةيئابرهكلا

.ةللبم شماق ةعطق مادختساب يرود لكشب هفظن

•

.ةيفاضإ ةنايص لماعأ ةيأ زاهجلا بلطتي لا

•

يرود لكشب تانوكلما عيمجو ةحورلماو كرحلما صحف بجي

•

صحفلا تارم ددع فقوتي .اهب راضرأ ثودح مدعو اهخاستا مدع نماضل

.زاهجلا ليغشت فورظ لىع

ةبلعلل ةيلخادلا ءازجلأاو ةحورلما لىع نم تاخاستلاا لزأ

•

ثودحو كييمانيدوريلإا ءادلأا ضافخناو ليغشتلا ءانثأ نزاوتلا للاتخا بنجتل

.كرحلماب راضرأ

.تاحلاصلإا لجأ نم ةيلصلأا رايغلا عطق ًامود بلطا

.ةبوطرلا / ةقدلا ةرارحلا سایقم سیل زاھجلا اذھ

نم ةضورعلما میقلا Tª طقف ةراشلال يھ ةیشربلا دراولماو

نودب ينقت ليدعت وأ ينسحت يأ ءارجإ في اهقحب ةعنصلما ةكشرلا ظفتحت

.قبسم راعشإ

جتنلما اذه نأب CATA ELECTRODOMÉSTICOS S.L ةكشر نمضت

.يننثا ينماع غلبت ةترف للاخ اهلجأ نم ممص يتلا تامادختسلاا ققحي

يرغصلا همجحب جتنلما زيمتي .ليغشتلاو داولما نم ًلاك نماضلا اذه يطغي

ماسقأ نم مسق برقأ لىإ هباحطصا مدختسلما لىع لهسي اذل ،هلقن ةلوهسو

.CATA ةكشرل ةعباتلا ةيمسرلا ةينفلا ةمدخلا

ةدعاسلما ةمدخ مسق لىإ هب هجوتلا كلهتسلما لىع بجي ،جتنلما اذه حلاصلإ

،جتنلما لادبتساب مايقلاو ةكشرلل ةيراجتلا ةملاعلا لمحي يذلا يمسرلا ةينفلا

بجيو ،مئلام وه مابسح ،رعسلا نم مصخ لىع لوصحلا وأ عيبلا ءاغلإ وأ

ءاشرلا لاصيإ وأ ةروتافلا عم جتنلما ميدقت بجي .عيبلا ذفنم لىإ هب هجوتلا

.اًقحلا مت اذإ ،ميلستلا راعشإ وأ هب صاخلا

وأ جتنلما اذه حلاصإ بلطي نأ كلهتسملل قحي ،بيع فاشتكا لاح في

يرغ انوكي وأ نيرايخلا لاك لحتسي لم ام ،ةلوقعم ةينمز ةترف للاخ هلادبتسا

،كلذ ةمءلام مدعو هلادبتسا وأ جتنلما حلاصإ ةلاحتسا دنع نكلو .ينئملام

دادترساو ءاشرلا ءاغلإ وأ جتنلما رعس نم مصخ لىع لوصحلا كلهتسملل زوجي

.ًلاماك غلبلما

لماعتسا ءوس وأ مئلالما يرغ مادختسلاا لاح في نماضلا اذه قيبطت متي نل

مازتلا مدع وأ ،ينلوخم يرغ صاخشأ لبق نم حيحصلا يرغ لماعتلا وأ ،جتنلما

،تاحشرلما فيظنت( يرود لكشب هتنايص وأ جتنلما فيظنتب كلهتسلما

مادختسلال يصرحو يدرف لكشب جتنلما اذه ميمصت مت .)حيباصلما لادبتسا

ةيأب جتنملل ينهم مادختسا يأ نماضلا اذه يطغي نل ،لياتلابو ،لزنلما في

.ةعقوتم يرغ ةقيرط

نم تاونس ثلاث رورم دعب نماضلا اذه طوشر قيقحت بلط قح ضيقني

نم نيرهش للاخ بيع يأ نع ٍراعشإ ميدقت ليمعلا مزليو ،جتنلما ميلست

.بيعلا اذه لىع هفرعت

23/2003 مقر نوناقلا دونب بجوبم ليمعلا قوقح لىع نماضلا اذه رثؤي نل

.ةيكلاهتسلاا علسلا عيب تانماضب ةصاخلا زوتم /ويلوي 10 في رداصلا

عم لماعتلا مدع بجي هنأ لىإ هتوبع لىع وأ جتنلما لىع زمرلا يرشي

للاخ نم هعم لماعتلا بجي ،نكلو .ةيلزنلما تايافنلا نم هرابتعاب جتنلما اذه

.ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما ريودت ةداعإ لجأ نم مئلالما عيمجتلا ناكم

لىع كلذ كدعاسيس ،ةحيحص ةقيرطب جتنلما نم صلختلا نماض للاخ نم

دق ام وهو ،ناسنلإا ةحصو ةئيبلا لىع ةلمتحم ةيبلس بقاوع ةيأ ثودح عنم

ةفرعلم .تايافن هرابتعاب جتنلما اذه عم حيحصلا يرغ لماعتلا ببسب ثدحي

بتكبم لاصتلاا ءاجرلا ،جتنلما اذه ريودت ةداعإ لوح بركأ ليصافتب تامولعلما

يذلا رجتلما وأ ليحلما ةيلزنلما تايافنلا نم صلختلا قفرم وأ ،ليحلما ةنيدلما

.هنم جتنلما ءاشرب تمق

Содержание E Glass

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...uidos Estimado Cliente Para garantizar la seguridad y el correcto funcio namiento del aparato por favor lea ATENTAMENTE las siguientes instrucciones antes de proceder a la instalación IMPORTANTE Asegurarsequeelsuministroeléctricohasidodes conectado antes de realizar cualquier operación de instalación o conexión eléctrica del aparato La instalación conexiones eléctricas y ajustes de berán ser efect...

Страница 10: ...ja empotrado en la pared y entrar al aparato por la parte posterior Cable rígido o con puntas rígidas de 2 ó 3 conductores de sección mínima de 1 mm2 y máxima de 1 5 mm2 No precisa toma de tierra por ser un aparato de doble aislamiento Clase II El cable de alimentación a la red debe ser colocado de forma que no sea posible que ningún líquido o vapor pueda entrar al aparato a lo largo del mismo Si ...

Страница 11: ... de las inspecciones dependerá de las condiciones de funcionamiento del aparato Eliminar la suciedad presente en la hélice y las partes interiores de la carcasa para evitar desequilibrios durante el funcionamiento disminución de prestaciones aerodi námicas y daños en el motor Este aparato no es un Termometro Higrómetro de precisión Los valores mostrados de Tª y HR son solamente como referencia Sol...

Страница 12: ...téetlefonctionnementcorrectde cetappareil veuillezlireATTENTIVEMENTlesinstructions suivantes avant de procéder à l installation IMPORTANT Assurez vous que l alimentation électrique a été coupé avant de réaliser toute opération d installation ou de rac cordement électrique de l appareil L installation les raccordements électriques et les régla ges doivent être effectués conformément aux normes lo c...

Страница 13: ...hé à l appareil par la partie arrière Câble rigide ou à pointe raide 2 ou 3 conducteurs section 1 mm2 minimum et maximum de de 1 5 mm2 Une prise de terre n est pas nécessaire car il s agit d un appareil à double isolation Classe II Le câble d alimentation au réseau doit être placé de sorte qu aucun liquide ou vapeur ne puisse entrer dans l appareil le long de celui ci Si cela n est pas possible l ...

Страница 14: ...r l hélice et les parties intérieures de la carcasse pour éviter tout déséquilibre pendant le fonctionnement toute perte de performances aérodynamiques et tout dommage sur le moteur Cet appareil n est pas un thermomètre hygromètre de précision Les valeurs affichées de Tª et HR sont seulement pour référence Demandez toujours des pièces de rechange d origine pour les réparations LE FABRICANT se rése...

Страница 15: ...appliance ac cording to the warnings for installation use and Dear Customer To guarantee the safety and correct working of the appliance please read the following instructions CAREFULLY before beginning the installation IMPORTANT Make sure that the power supply has been discon nectedbeforeperformingtheinstallationorelectri cal connection of the appliance Installation electrical connections and set...

Страница 16: ...r vapour can enter the appliance along it If this were not possible the cable entry should be sealed addi tionally e g with silicone Otherwise the indicated IP rating would not be maintained Available versions STANDARD STANDARD fan Does not require setting TIMER Fan with TIMER control Adjustable timer from 3 to 15 TIMER HYGRO Fan with TIMER HYGRO control Activation by humidity control bet ween 40 ...

Страница 17: ...ER reserves the right to make any technological improvement or modification without prior notification CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L guarantees that this product will fulfill the use for which it was designed for a period of two 2 years This guarantee includes both materials and labour Due to its small size and ease of transport the product must be taken by the user to the nearest Official Technical ...

Страница 18: ...pparaat wordt gemonteerdconformdeeisenzoalsvermeldindezehand leiding Geachte klant Lees deze handleiding voor installatie van het apparaat AANDACHTIG door om de veiligheid te waarborgen en de juiste werking van het apparaat te garanderen BELANGRIJK Schakel de stroomvoorziening uit voordat u het apparaat gaat monteren resp aansluiten op het lichtnet Ditapparaatmaguitsluitendwordengemonteerd aanges ...

Страница 19: ...egd en het apparaat via de achterzijde binnenkomt Kabel getipt of stijve 2 of 3 geleiders minimale doorsnede van 1 mm2 en 1 5 mm2 maximum Aarding is niet vereist omdat het apparaat dubbel geïsoleerd is klasse II De voedingskabel moet zodanig worden aangebracht dat geen vloeistof of damp het apparaat kan binnendringen via de kabel Als dit niet mogelijk is moet de kabeldoor voer extra worden afgedic...

Страница 20: ... De frequen tie van de controles zal afhangen van de gebruiksomstandigheden van het apparaat Verwijder het vuil van de schroef en de binnenkant van de behuizing om storingen tijdens de werking vermindering van de aerodynamische prestaties en schade aan de motor te vermijden Dit apparaat is geen precisiethermometer hygrometer De weergegeven waarden van Tª en HR zijn alleen ter referentie DE FABRIKA...

Страница 21: ...ndere Flüssigkeiten getaucht werden Lieber Kunde bevorSiemitdemEinbaubeginnen solltenSiedienachfol gende Anleitung AUFMERKSAM lesen um die Sicherheit undkorrekteFunktionsweisedesGerätszugewährleisten WICHTIG Vergewissern Sie sich vor allen Einbauarbeiten oder dem elektrischenAnschluss dassdieStromversorgungabges chaltet ist Der Einbau der elektrische Anschluss und die Einstellun gen sollten gemäß ...

Страница 22: ...anent über eine in der Wand eingelassene Verkabelung fürfesteInstallationenangeschlossenwerden DieLeitungenmüssenüberdieRückseite in das Gerät geführt werden Kabel gekippt oder starren 2 oder 3 Leiter Mindestquerschnitt von 1 mm2 und 1 5 mm2 maximal Eine Erdung ist nicht notwendig da es sich um ein Gerät mit Doppelisolierung handelt Klasse II Das Stromkabel muss so verlegt werden dass keine Flüssi...

Страница 23: ...nsfrequenz ist von den Betriebsbedingungen des Geräts abhängig Auf der Luftschraube und an Innenteilen des Gehäuses vorhandenen Schmutz entfer nen um Unausgewogenheit während des Betriebs Verringerung der aerodynamischen Leistung und Schäden am Motor zu vermeiden Dieses Gerät ist kein Präzisionsthermometer Hygrometer Die angezeigten Werte von T und HR dienen nur als Referenz Der HERSTELLER behält ...

Страница 24: ...atodell apparecchiaturae ononconformealleistruzio Gentile Cliente Per garantire la sicurezza e il corretto uso dell apparecchiatura si prega di leggere ATTENTAMENTE le seguenti istruzioni prima di iniziare l installazione IMPORTANTE Assicurarsi che l alimentazione elettrica è staccata prima di effettuare qualsiasi installazione o collegamento elettri co dell apparecchiatura L installazione icolleg...

Страница 25: ...n punta rigida la sezione minima di 1 mm2 e 1 5 mm2 massimo Trattandosi di un apparecchiatura con doppio isolamento non ha bisogno di messa a terra Classe II Il cavo di alimentazione deve essere collocato in maniera tale che non sia possibile che nessun liquido o vapore possa entrare nell apparecchiatura passandoci sopra Se questo non fosse possibile l entrata del cavo si dovrà sigillare usando pe...

Страница 26: ... interne della struttura per evi tare sbilanciamenti durante il funzionamento la riduzione delle prestazioni aerodina miche e danni al motore Richiedere sempre ricambi originali per le riparazioni Questo dispositivo non è un termometro igrometro di precisione I valori visualizzati di Tª e HR sono solo per riferimento IL FABBRICANTE si riserva il diritto di realizzare qualsiasi miglioramento tecnol...

Страница 27: ...quer responsabilidade por da Caro Cliente Paragarantirasegurançaeocorrectofuncionamento do aparelho por favor leia ATENTAMENTE as seguin tes instruções antes de proceder à instalação IMPORTANTE Certifique se de que a corrente eléctrica foi desligada antes de realizar qualquer operação de instalação ou ligação eléctrica do aparelho A instalação ligações eléctricas e configurações de vem ser efectua...

Страница 28: ...ho com isolamento duplo Classe II O cabo de alimentação deve ser colocado de forma a que não seja possível que nenhum líquido ou vapor possa entrar no aparelho em toda a sua estrutura Se tal não for possível a entrada do cabo deve ser vedada de forma adicional por exemplo com silicone Caso contrário não seria conservada a protecção IP indicada Versões disponíveis STANDARD Ventilador STANDARD Não n...

Страница 29: ...amento a redução dos desempenhos aerodinâmicos e danos no motor Este dispositivo não é um termômetro higrômetro de precisão Os valores exibidos de Tª e HR são apenas para referência Solicite sempre peças de substituição originais para qualquer reparação O FABRICANTE reserva se o direito de efectuar qualquer melhoria tecnológica ou modifi cação sem aviso prévio CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L garante a ...

Страница 30: ...ller skade på dyr og genstande der skyldes forkert brug af apparatet med henvisning til de ad Kære kunde For at garantere sikkerheden og den korrekte funktion ved apparatet bedes du læse følgende instruktioner OMHYGGELIGT inden du starter ins tallationen VIGTIGT Sørg for at strømforsyningen er koblet fra inden udførelse af installationen eller elektrisk tilslutning af apparatet Installation elektr...

Страница 31: ... II Strømforsyningskablet skal være anbragt så der ikke kan komme væsker eller dampe ind i apparatet sammen med det Hvis dette ikke er muligt skal kabelindgangen for segles ekstra f eks med silikone Ellers er den angivne IP vurdering ikke gældende Tilgængelige versioner STANDARD STANDARD ventilator Kræver ikke indstilling TIMER Ventilator med TIMER kontrol Justerbar timer fra 3 til 15 TIMER HYGRO ...

Страница 32: ...rbeholder sig ret til at foretage enhver teknisk forbedring eller æn dring uden forudgående varsel CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L udsteder en garanti for dette apparat for en toårig periode såfremt apparatet anvendes i overensstemmelse med den brug som dette er fremstillet til Denne garanti omfatter såvel materialer som arbejdskraft idet forbrugeren bør transportere apparatet pga dets lille størrelse ...

Страница 33: ...slene som gjelder installasjon bruk og vedlikehold beskrevet i denne brukerveiledningen Kjære kunde ViberdeglesefølgendeveiledningNØYEførdube gynner installasjonen for å garantere at apparatet er sikkert og fungerer som det skal VIKTIG Pass på at strømforsyningen er koplet fra før du fo retar installasjonen eller den elektriske tilkoplingen av apparatet Installasjon elektriske tilkoplinger og inns...

Страница 34: ...te med TIMER kontroll Justerbar timer fra 3 til 15 TIMER HYGRO Vifte med TIMER HYGRO kontroll Aktivering ved fuktighetskontroll mellom 40 og 95 Justerbar timer fra 0 til 15 Konstruert for kontinuerlig generell ventilasjon av fuktige rom baderom kjøkkener vaskerom og toaletter E 100 GST Ventilator utstyrt med tidsur og nærværssensor Tidsuret kan justeres me llom 0 og 15 Føler nærvær på opptil 3 4 m...

Страница 35: ...lle kvalitetskrav ved forskriftsmessig bruk for en to års periode Foreliggende garanti dekker også både mindre materialer som bruker selv må trans portere til nærmeste autoriserte CATA serviceverksted og tilsvarende reparasjonstid I tilfelle av skader på produktet må bruker ta kontakt med et autorisert CATA service verksted for å få det reparert eller gå til stedet vedkommende kjøpte produktet for...

Страница 36: ... som orsakas av felaktig användning av enheten enligt installa Bäste kund Läs följande instruktioner NOGGRANT innan du påbörjar installationen för att garantera säkerhet och korrekt funktion hos enheten VIKTIGT Kontrollera att strömkällan är frånkopplad innan du påbörjar installationen eller el anslutningen till apparaten Installation elektriska anslutningar och inställnin gar måste utföras av en ...

Страница 37: ...eller ånga kan tränga in i enheten Om detta inte går ska kabeln tätas mer exempelvis med silikon Annars bibehålls inte angiven IP klassificering Tillgängliga versioner STANDARD STANDARD fläkt Kräver ingen inställning TIMER Fläkt med TIMER kontroll Justerbar timer från 3 till 15 TIMER HYGRO Fläkt med TIMER HYGRO kontroll Aktivering av fuktkontroll mellan 40 och 95 Justerbar timer från 0 till 15 Des...

Страница 38: ...nde CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L garanterar att denna produkt kan använ das i det syfte den är avsedd i minst två 2 år Den här garantin inkluderar material såväl som arvoden men apparaten bör på grund av sin ringa storlek lämnas in av användare hos närmaste auktoriserade reparatör av CATA Om behov av reparation uppstår ska konsumenten kontakta en av märket auktoriserad reparatör för att reparera app...

Страница 39: ...övahingoista tai aineellisista tai eläimi lle sattuneista vahingoista jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta tai tässä ohjekirjassa annettujen Hyvä asiakas Lue seuraavat ohjeet HUOLELLISESTI ennen lait teenasennuksenaloittamista jottavoisitvarmistua siitä että käytät laitetta oikein ja turvallisesti TÄRKEÄÄ Varmista että virransyöttö on katkaistu ennen kuin asennat laitteen tai teet sen sähkökytke...

Страница 40: ...le voimassa Saatavilla olevat versiot STANDARD PERUSTUULETIN Ei vaadi asetuksia TIMER AJASTIMELLA varustettu tuuletin Ajastettavissa välillä 3 15 minuuttia TIMER HYGRO AJASTIMELLA ja KOSTEUDENHALLINNALLA varustettu tuuletin Ak tivointi kosteuden perusteella välillä 40 95 Ajastettavissa välillä 0 15 minuuttia Suunniteltu kosteiden tilojen kylpyhuoneiden keittiöiden pesutilojen ja WC iden ja tkuvaan...

Страница 41: ...tää itsellään oikeuden tehdä laitteeseen teknisiä parannuksia ja muutoksia ilman ennakkoilmoitusta CATAELECTRODOMÉSTICOSS L takaatämäntuotteenkunnossapysymisen sille tarkoitetussa käytössä kahden 2 vuoden ajan Tämä takuu sisältää sekä materiaalit että työvoiman Koska laite on pieni kokoinen ja helposti kuljetettava tulee käyttäjän itse toimittaa se CATAN läheisempään huoltopis teeseen Tuotteen kor...

Страница 42: ...montowane zgodnie z niniejszą instrukcją Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za Szanowny Kliencie Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłową pracę urządzenia przed rozpoczęciem montażu należy UWAŻNIE przeczytać niniejszą instrukcję WAŻNE Przed wykonaniem montażu lub połączenia elektryczne go urządzenia należy upewnić się że zasilanie zostało odłączone Montaż połączenia elektryczne oraz ust...

Страница 43: ... kierowców minimalny przekrój 1 mm2 mak symalnie 1 5 mm2 Urządzenie posiada podwójną izolację Klasa II więc nie wymaga uziemienia Należy umieścić kabel zasilający w taki sposób aby ciecz ani para nie mogły się przedostać wzdłuż niego do urządzenia Jeśli nie ma takiej możliwości należy dodatkowo uszczelnić wlot kablowy np silikonem W przeciwnym razie wskazany stopień ochrony IP nie zostanie zachowa...

Страница 44: ...urządzenia zmniejszenia wydajności aerodynamicznej oraz uszkodzenia silnika Tämä laite ei ole tarkkuuslämpömittari hygrometri Tª n ja HR n näytetyt arvot ovat vain viitteellisiä PRODUCENT zastrzega sobie prawo do dokonania jakichkolwiek udoskonaleń i modyfikacji tech nologicznych bez wcześniejszego powiadomienia CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L gwarantuje niezawodne działanie niniejszego urządzenia prze...

Страница 45: ...вная или огнеопасная жидкость газ или пар температура превышает 40 C или ниже 5 C Уважаемый покупатель Для обеспечения безопасного и правильного обращения с данным прибором перед установкой ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь со следующими указаниями ВАЖНО Перед установкой или электрическим подключением устройства отключите его от сети питания Установка электрическиесоединенияинастройка должна выполняться кв...

Страница 46: ...нтилятора см рис 1A Проверьте чтобы не было никаких препятствий для потока воздуха Прикрепите основание корпуса с использованием пробок и винтов из комплекта поставки ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Напряжение В и частота Гц тока питания должны соответствовать указанным на паспортной табличке Устройство должно быть подключено с использованием постоянной проводки проложенной по стене с выходом на устройст...

Страница 47: ...ª и HR предназначены только для справки Для выполнения ремонта всегда заказывайте оригинальные запасные части ИЗГОТОВИТЕЛЬ оставляет за собой право на внесение любых технологических усовершенствований или изменений без предварительного уведомления CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L гарантирует то что настоящее изделие пригодно для использования в соо тветствии с его назначением в течение периода 2 двух ле...

Страница 48: ...ntuojant turi būti padaryta galimybė atjungti prietaisą nuo elektros srovės Atjungimas užtikrinamas taip kad būtų galima pasiekti Mieli klientai Siekdami užtikrinti saugų ir tinkamą prietaiso veikimą ĮDĖMIAI perskaitykite šias instrukcijas prieš pradedami naudotis gaminiu SVARBI INFORMACIJA Prieš atlikdami prietaiso įrengimo ar elektros sujungimo darbus įsitikinkite kad prietaisas neprijungtas pri...

Страница 49: ...UMI Aktyvuoja mas drėgnumo reguliatoriumi nuo 40 iki 95 Reguliuojamas laikmatis nuo 0 iki 29 Skirtas nuolatiniam bendram drėgnų patalpų vonios kambarių virtuvių prausyklų ir tualetų vėdinimui E 100 GST Ventiliatorius su laikmačiu ir buvimo jutikliu Laikmatis nustatomas nuo 0 iki 15 Buvimas aptinkamas 3 4 m atstumu E 100 GTL Ventiliatorius su laikmačio ir aplinkos apšvietimo funkcija Laikmatis nust...

Страница 50: ...ELECTRODOMÉSTICOS S L garantuoja kad šis gaminys tarnaus pagal paskirtį du 2 metus Ši garantija galioja ir prietaiso medžiagoms ir darbui Kadangi šis prietaisas yra kompaktiškas ir nesunkiai transportuojamas vartotojas turi pristatyti jį į artimiausią CATA techninio aptar navimo centrą Prietaisui prireikus remonto vartotojas turi jį pristatyti į oficialų gamintojo techninio aptarnavimo centrą jei ...

Страница 51: ...řebič nainstalován NEINSTALUJTE tento produkt do míst správně instalace spotřebiče odtahové potrubí snásledujícímicharakteristikami avýstupyvzduchu Místasvýskytemvětšíhomnožstvíolejůčimaziv Tento spotřebič je navržen pouze pro ventilaci Místa s žíravými či hořlavými kapalinami plyny či domácností či podobných prostor Nepoužívejte jej pro párami žádnéjinéúčely nežprokterébylnavržen Místa s teplotam...

Страница 52: ...ximálníintenzita žádnécizítěleso Spotřebič může být nainstalován na zeď nebo na strop s přímým napojením na samostatnéodtahovépotrubí vizobr 1A Při připojení k el síti se řiďte schématem připojení podle toho který model připojujete vizobr 3A 3B Před instalací vytvořte kruhový otvor s průměrem odpovídajícím modelu 100 120 150 mm ve zdi nebo ve stropě kde bude spotřebič nainstalován a také Vpřípadě ...

Страница 53: ...světla mezi vypnuto a maximální doklademnebododacímlistem intenzitou Pokud je odhalena závada má spotřebitel právo v rozumné době požadovat opravu K regulaci časovače otáčejte knoflíkem C TIMER po směru hodinových ručiček či náhradu výrobku Pokud ani jedna z těchto možností není možná či je knavýšenínastavenéhočasu 0 15min nepřiměřená může spotřebitel získat slevu na ceně výrobku nebo zrušit nákup...

Страница 54: ...sí byť spotrebič nainštalovaný NEINŠTALUJTE tento produkt do miest správne inštalácia spotrebiča odťahové potrubie a snasledujúcimicharakteristikami výstupyvzduchu Miesta s výskytom väčšieho množstva olejov či Tento spotrebič je navrhnutý len na ventiláciu mazív domácností či podobných priestorov Nepoužívajte ho Miestasožieravýmičihorľavýmikvapalinami plynmi nažiadneinéúčely nežnaktorébolnavrhnutý...

Страница 55: ...ítomnéžiadnecudzieteleso nastaviteľnýmedzi0a15min Možnosťnastaveniaintenzitysvetlamedzivypnutý Spotrebičmôžebyťnainštalovanýnastenualebonastropspriamymnapojenímna amaximálnaintenzita samostatnéodťahovépotrubie pozriobr 1A Pred inštaláciou vytvorte kruhový otvor s priemerom zodpovedajúcim modelu 100 Pri pripojení k el sieti sa riaďte schémou pripojenia podľa toho ktorý model 120 150 mm na stene ale...

Страница 56: ...omalebododacímlistom Spotrebičjevybavenýčasovačomaambientnýmsvetlom Časovačjenastaviteľný Pokiaľ je odhalená závada spotrebiteľ má právo v rozumnej dobe požadovať medzi 0 a 15 min s možnosťou nastavenia intenzity svetla medzi vypnutý opravu či náhradu výrobku pokiaľ ani jedna z týchto možností nie je nemožná či amaximálnaintenzita neprimeraná Pokiaľ oprava či náhrada výrobku nie je možná alebo je ...

Страница 57: ...e aparatul trebuie instalat corect instalarea aparatului a conductelor de evacuare NU INSTALAȚI acest produs în încăperi cu șiaorificiilordeieșireaaerului următoarelecaracteristici Acest aparat este conceput numai pentru caselor sau Locuricuocantitatemaredeuleiurișilubrifianți a altor spații similare Nu l utilizați în alt scop decât cel Locuri cu lichide gaze sau vapori corozive sau pentrucareafos...

Страница 58: ...u pe un tavan cu conexiune directă la E100GL ventilatorechipatcutemporizatorșiculuminăambientală Temporizator oconductădeevacuareseparată veziFig 1A reglabil în intervalul 0 15 minute Posibilitatea de a seta intensitatea luminii între Înainte de instalare realizați un orificiu circular cu diametrul corespunzător opritșiintensitateamaximă modelului 100 120 150 mm în peretele sau tavanul unde va fi ...

Страница 59: ...izator și lumină ambientală Temporizatorul este Încazulîncaresedescoperăundefect consumatorularedreptuldeasolicitareparareasau înlocuirea produsului într un termen rezonabil dacă niciuna dintre aceste opțiuni nu este reglabilnintervalul0si15minute cuposibilitatedesetareaintensitățiiluminiiîntre imposibilăsaudisproporționată Încazulîncarereparareasauînlocuireaprodusuluinueste oprit șiintensitatemax...

Страница 60: ... املستخدم عىل يسهل لذا نقله وسهولة CATA لرشكة التابعة الرسمية الفنية الخدمة املساعدة خدمة قسم إىل به التوجه املستهلك عىل يجب املنتج هذا إلصالح املنتج باستبدال والقيام للرشكة التجارية العالمة يحمل الذي الرسمي الفنية ويجب مالئم هو حسبام السعر من خصم عىل الحصول أو البيع إلغاء أو اء رش ال إيصال أو الفاتورة مع املنتج تقديم يجب البيع منفذ إىل به التوجه ًا ق الح تم إذا التسليم إشعار أو به الخاص أو املنتج...

Страница 61: ... الثانية إىل األبخرة أو السوائل دخول ميكن ال بحيث الطاقة إمداد كابل وضع يجب بشكل الكابل مدخل قفل إحكام فيجب ذلك فعل يستحيل كان إذا الجهاز عىل الحفاظ يتم فلن وإال املثال سبيل عىل السيلكون باستخدام إضايف إليه املشار IP تصنيف املتوافرة ات ز ا ر الط للضبط حاجة توجد ال القيايس 15 و 0 بني امليقايت ضبط ميكن امليقايت و 40 بني الرطوبة نسبة لضبط تفعيله يتم الرطوبة ومستشعر امليقايت 15 0 عىل امليقايت ضبط ميكن...

Страница 62: ... شابه وما والثلج والشمس كاملطر عقبات بها توجد قد التي املناطق املروحة إىل الوصول تعيق أية أو املاء يف ائه ز وأج املنتج غمر عدم يجب أخرى سوائل الجهاز تركيب كان إذا فقط IP تصنيف يرسي الدليل هذا يف محدد هو ما مع يتوافق مصدر عن الجهاز فصل إتاحة عىل احرص الرتكيب بعد التيار اإلمداد ميكن مكان يف القابس بجعل فصله ميكن الثابت السلك يف مفتاح بعمل أو إليه الوصول الكهربائية الرتكيب ملعايري موافق عن مسؤولية أي...

Страница 63: ...ذا يعانون الذين األطفال ذلك يف مبا األشخاص أو الحسية أو البدنية اتهم ر قد يف نقص من كان إذا إال واملعرفة الخربة انعدام أو العقلية هذا باستخدام يتعلق إرشاد أو اف رش إ هناك سالمتهم عن مسؤول شخص قبل من الجهاز عبثهم عدم لضامن األطفال اقبة ر م يجب بالجهاز تبعد مسافة عىل السحب مروحة تركيب يجب األقل عىل م 2 3 األرض عن تشويش أي تسبب ال هذه السحب مروحة األورويب االتحاد توجيه التلفزيون اديو ر ال عىل 2004 10...

Страница 64: ...ndas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt 60811235 05 08 2019 ...

Результаты поиска

Содержание E Glass

Отзывы:

Похожие инструкции для E Glass

Бренды по названию

Популярные бренды

Cata E Glass, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E Glass

Отзывы:

Похожие инструкции для E Glass

Бренды по названию

Популярные бренды