Cata CME6106 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 112

ANTES DE COMENÇAR

Ligue o aparelho na unidade de ligação com fusível e interruptor. O aparelho está pronto para ser utilizado

AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho

Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza um aparelho elétrico, é importante que este aparelho esteja

instalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos. Guarde

este manual de instruções para consulta futura e entregue-o a futuros proprietários. Depois de desembalar o aparelho, verifique

se não está danificado. Em caso de dúvida, não use o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente.

Verifique a embalagem e certifique-se de que dispõe de todas as peças indicadas. Escolha o local adequado para o produto.

Este produto contém vidro. Tenha cuidado durante a instalação ou utilização para evitar ferimentos

pessoais ou danos no produto.

Se vender o aparelho, ofereça-a ou deixe-a ao próximo morador quando mudar de casa. Certifique- se de que entrega este

manual, para que o novo proprietário possa familiarizar-se com o aparelho e os respetivos avisos de segurança.

Nota! Antes de utilizar o forno pela primeira vez, recomendamos que este seja ligado e colocado na sua temperatura mais alta.

Mantenha a porta do forno fechada e deixe o aparelho ligado durante 1,5 horas sem nada no interior. Assegure uma ventilação

adequada durante este processo abrindo as portas e janelas da divisão. Os odores criados durante esta operação devem-se

à evaporação das substâncias utilizadas para proteger o aparelho durante o tempo de armazenamento anterior à instalação.

FUNÇÃO E CONFIGURAÇÕES

ÍCONE

FUNÇÃO

DESCRIÇÃO

LUZ DO HORNO

Automática quando se selecciona o modo de cozinhação para todos os mo-

delos. A luz do forno permanece acesa enquanto se usa o forno.

MODO DE CONVECÇÃO

Proporciona cozinhação tradicional com calor desde os elementos superior

e inferior.

MODO DE ELEMENTO SUPERIOR

É para a cozinhação suave, dourar ou conservar quentes os pratos cozin-

hados.

MODO DE ELEMENTO INFERIOR

Usa-se para a cozinhação lenta e para aquecer comidas.

MODO DE ELEMENTO CIRCULAR

COM REFORÇO DE VENTILADOR

Proporciona aquecimento uniforme com o ventilador e permite cozinhar

diferentes pratos ao mesmo tempo em diferentes níveis.

MODO DE ELEMENTO INFERIOR

COM REFORÇO DE VENTILADOR

Isto proporciona aquecimento por semiconvecção com o elemento inferior para

pratos delicados.

MODO DE CONVECÇÃO COM RE-

FORÇO DE VENTILADOR

Isto proporciona aquecimento por convecção com os elementos superior e inferior

para uma cozinhação uniforme.

MODO GRILL

Para gratinar e dourar os alimentos.

MAXI-GRILL

O mesmo procedimento que na posição anterior, mas o elemento do grill

proporcionar-lhe-á uma zona mais grande para assar.

MODO DE GRILL COM REFORÇO DE

VENTILADOR

Proporciona um dourado rápido para que os alimentos conservem o seu

suco. Em cozedura com ventilação forçada, esta é a função mais eficiente a

nível energético.

MODO DESCONGELAÇÃO

O ventilador funciona sem calor para reduzir o tempo de descongelação

dos alimentos congelados.

Содержание CME6106

Страница 1: ...encastre EN Operating and maintenance instructions for built in ovens FR Instructions pour l usage et la maintenance des fours a encastrement PT Instru es de uso e manuten o para fornos de encastrar...

Страница 2: ...CME6106 SE7105 ME7107 OMD7009...

Страница 3: ...iones ADVERTENCIA Aseg rese de que el aparato est apagado al interruptor con fusible antes de reemplazar la l m para para evitar la posibilidad de descargas el ctricas ADVERTENCIA Las piezas accesible...

Страница 4: ...bre suelo mojado Apague el producto siempre antes de desconectarlo de la alimentaci n el ctrica Desconecte el horno de la fuente de alimentaci n cuando no lo utilice y antes de limpiarlo ADVERTENCIA E...

Страница 5: ...laca de caracter sticas t cnicas Conexi n directa El aparato debe conectarse directamente a la red el ctrica mediante un disyuntor omnipolar con una apertura m nima de tres mm entre los contactos El i...

Страница 6: ...io Despu s de desembalar el aparato compruebe que no est da ado En caso de duda no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente El fabricante se exime de toda respon...

Страница 7: ...85 85 Min 560 Min 600 Min 560 Min 600 Min 560 Min 560 85 Min...

Страница 8: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 9: ......

Страница 10: ...tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los mo delos La luz del horno permanece encendida mientras se usa el horno MODO DE CONVEC CI N Proporciona cocinado tradicional con calor desde...

Страница 11: ...n Para Todo Tipo De Alimentos 75 C 2 no Fermentaci n Masa Pan Boller a 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 min 0 no 8 4 1 Galletas De Mantequilla 175 C 22 min 3 si Bandeja profunda 8 4 2 Magdalenas 185 C 23 mi...

Страница 12: ...1 Panel de control 2 Orificios de fijaci n 4x 3 L mpara del horno 4 Marcas de nivelaci n 5 Puerta 6 Asa de la puerta 7 Cable de alimentaci n 8 Rieles laterales 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 13: ...encienden 4 Despu s de situados los mandos de termostato en las posiciones deseadas gire el mando en sentido horario hasta alcanzar la posici n m xima y luego gire en sentido inverso hasta fijar el t...

Страница 14: ...y sirve para configurar el tiempo de cocci n deseado es la luz de la funci n de Fin de cocci n y se utiliza conjuntamente con la funci n de Duraci n de la cocci n es la luz indicadora de Cocci n y mie...

Страница 15: ...Cocci n retardada queda encendida de forma fija y la pantalla vuelve a mostrar el reloj El sistema calcular autom ticamente la hora de inicio de la cocci n y cuando llegue el momento el horno comenzar...

Страница 16: ...alarma 10 veces y el indicador se apagar Pulse cualquier tecla para salir de la configuraci n y se iluminar Ejemplo 3 Ajuste de la cocci n retardada Son las 8 00 desea finalizar la cocci n a las 16 0...

Страница 17: ...aridad Si es necesario l mpiela evitando utilizar productos u objetos abrasivos para hacerlo Si resulta da ada p ngase en contacto con el servicio de atenci n telef nica al cliente Le aconsejamos no u...

Страница 18: ...de la bombilla del horno Retire todas las bandejas y parrillas del interior del horno para acceder f cilmente a la cubierta de la l mpara 3 Desatornille la cubierta de vidrio y retire la bombilla fund...

Страница 19: ...cia fuera Al hacerlo sujete la puerta 5 por ambos lados y cerca de las bisagras Tras la limpieza vuelva a colocar la puerta 5 en el orden inverso B A Desmontaje del cristal trasero para limpieza Para...

Страница 20: ...Preguntas frecuentes Posible causa SOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 21: ...mationen Wenn Sie das Ger t bei einem Umzug verkaufen vers chenken oder zur cklassen achten Sie bitte darauf dass Sie dieses Handbuch weitergeben sodass sich der neue Besitzer mit em Ger t und seinen...

Страница 22: ...efahr W hrend der Verwendung wird das Ger t hei Die Heizelemente inner halb des Ofens sollten nicht angefasst werden Lehnen Sie sich nicht auf die T r und legen Sie keine Gegenst nde auf die T r des G...

Страница 23: ...von Lebensmitteln konzipiert Das Verwenden von tzenden Chemikalien beim Aufw rmen oder Reinigen kann das Ger t besch digen und zu Verletzungen f hren Sollten Nahrungsmittel innerhalb des Backofens Feu...

Страница 24: ...Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Blau N bzw neutral Gr n und Gelb E bzw gegen Erde ableitend Die Sicherung muss auf 13 a ausgelegt sein Um die Risiken zu vermeiden die sich aus der...

Страница 25: ...Installation 595 507 554 583 595 23...

Страница 26: ...85 600 Min 560 Min 560 85 Min 85 Min 560 Min 600 Min 560 Min...

Страница 27: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 28: ......

Страница 29: ...nstallation dienen FUNKTION UND EINSTELLUNG SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG INNENRAUMBELEUCHTUNG Automatisch bei allen Modellen bei Einstellung der Zubereitungsart So lange der Backofen in Betrieb ist bl...

Страница 30: ...4 yes Pizza 200 C 220 C 18 22 min 1 yes Abtauen Alle Arten von Nahrungsmitteln 75 C 2 no Fermentation Teig Brot Feinb ckerei 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 min 0 no 8 4 1 Butterkekse 175 C 22 min 3 yes Ti...

Страница 31: ...1 Bedienfeld 2 Befestigungsbohrungen 4x 3 Ofenleuchte 4 Markierungen der Einlageebenen 5 T r 6 T rgriff 7 Stromkabel 8 Seitliche Schienen 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 32: ...nd dann auf die gew nschte Zeitspanne zur ckgenommen werden Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Summer Dieses akustische Hinweissignal weist lediglich auf den Ablauf der eingestellt...

Страница 33: ...erfunktion eingesetzt wird Betriebsanzeigeleuchte die aufleuchtet wenn der Ofen heizt Heizt der Ofen nicht ist diese Leuchte ausgeschaltet Uhrzeit einstellen Standardeinstellung der Uhr ist 12 00 die...

Страница 34: ...nd auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit Das System errechnet nun automatisch die Garstartzeit Ist diese erreicht wird der Ofen eingeschaltet und und leu chten auf Nach Ablauf der eingestellt...

Страница 35: ...Taste verlassen Sie diese Einstellung und die Leuchte wird einges chaltet Beispiel 3 Garen zu einem sp teren Zeitpunkt einstellen Es ist jetzt 8 00 Uhr und Sie m chten den Garvorgang um 16 00 nach ein...

Страница 36: ...chtung regelm ig Reinigen Sie sie bei Bedarf und vermeiden Sie dabei Scheuermittel oder scheuernde Gegenst nde Wenn Sie bes ch digt ist wenden Sie sich an die Kundendienst Hotline Wir empfehlen den Ba...

Страница 37: ...n Sie eine neue G9 Halogenlampe in den Lampenhalter ein Hinweis Ber hren Sie die Lampe nicht mit der blo en Haut um eine Verringerung der Lebensdauer zu vermeiden Halten Sie sie stattdessen mit einem...

Страница 38: ...ckofent r entfernen Um das Reinigen des Inneren des Backofens zu vereinfachen kann die T r 5 entfernt werden F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus ffnen Sie die T r 5 vollst ndig bis in Position...

Страница 39: ...Wenn dies wiederholt auftritt rufen Sie den Kundendienst an Was soll ich tun wenn der Backofen nicht warm wird obwo hl Backofenfunktion und Temperatur eingestellt wurden M glicherweise gibt es Problem...

Страница 40: ...ERTISSEMENT S assurer que l appareil est teint sur le bo tier de d rivation avec fusibles avant de remplacer la lampe pour viter les risques de chocs lectriques ou de br lures AVERTISSEMENT Des partie...

Страница 41: ...Placerlecordondemani re cequ ilsoitimpossibledeletirerinvolontairementouafinqu ilnepuissepasprovo quer de tr buchement Garder l appareil et son cordon hors de la port e des enfants Ne pas mettre en m...

Страница 42: ...re une porte d corative afin d viter toute surchauffe Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi Avant de raccorder le c ble d ali mentation s assurer...

Страница 43: ...voir retir l emballage de l appareil v rifier qu il n est pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil contacter le service client par t l phone Le fabricant d cline toute responsabilit en...

Страница 44: ...85 85 Min 560 Min 600 Min 560 Min 600 Min 560 Min 560 85 Min...

Страница 45: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ion au cours de ce processus en ouvrant les portes et les fen tres de la pi ce Les odeurs cr es lors decetteop rationsontdues l vaporationdessubstancesutilis espourprot gerl appareillorsdustockage ava...

Страница 48: ...d cong lation pour tout type d aliments 75 C 2 non Fermentation p te pain viennoiseries 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 min 0 non 8 4 1 Biscuits au beurre 175 C 22 min 3 oui Plaque profonde 8 4 2 Madeleine...

Страница 49: ...1 Panneau de commande 2 Orifices de fixation 4 orifices 3 Lampe du four 4 Rep res de niveau de la grille 5 Porte 6 Poign e de porte 7 C ble d alimentation 8 Rails lat raux 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 50: ...a temp rature de cuisson souhait e 3 Le four s allume et commence l op ration Le t moin de puissance 13 et le t moin de temp rature 12 s allument 4 Apr s la cuisson R gler le bouton de temp rature 11...

Страница 51: ...voyant Fonction de fin de cuisson et il s utilise en association avec la Fonction de dur e de cuisson est le voyant Indication de cuisson et lorsque le four chauffe il s allume l inverse quand le fou...

Страница 52: ...cuisson retardement reste allum et l heure affich e sur l cran est celle de l horloge Le syst me calcule automatiquement l heure de d but de cuisson et lorsqu elle est atteinte le four commence chauff...

Страница 53: ...teint Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir de ce r glage puis s allume Exemple 3 R glage de cuisson retard e Il est 8 00 vous voulez que la cuisson termine 16 00 et le temps de cuisson doi...

Страница 54: ...ur forme un joint thermique V rifier r guli rement l tat de ce joint Si n ce ssaire le nettoyer en vitant d utiliser des produits ou des objets abrasifs S il est endommag contacter le service client p...

Страница 55: ...r un chiffon ou un tissu Replacer le cache de la lampe AVERTISSEMENT S assurer que l appareil est teint et totalement froid avant de remplacer la lampe pour viter les risques de chocs lectriques ou de...

Страница 56: ...tirer en faisant glisser les charni res vers l ext rieur Lors du d montage maintenir la porte 5 par les c t s pr s des charni res Apr s nettoyage remonter la porte 5 dans l ordre inverse B A D montage...

Страница 57: ...e faire si alors que le four fonctionne et que la temp rature a t r gl e le four ne chauffe toujours pas Il y a peut tre un probl me au niveau des composants lectriques nternes Appeler le centre de se...

Страница 58: ...g local building regulations and these instructions Warning Ensure that the appliance is switched off at the fused spur before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Warning Acc...

Страница 59: ...rsonnel only To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tr...

Страница 60: ...an scratch the surface which may result in shattering of the glass A steam cleaner is not to be used Warning The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid...

Страница 61: ...ty instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it i...

Страница 62: ...85 600 Min 560 Min 560 85 Min 85 Min 560 Min 600 Min 560 Min...

Страница 63: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ubstances used to protect the appliance during storage prior to installation FUNCTION SETTINGS ICON FUNCTION DESCRIPTION OVEN LIGHT Automatic when selecting the cooking mode for all models The oven li...

Страница 66: ...s Pizza 200 C 220 C 18 22 min 1 yes Defrosting all types of food 75 C 2 no Fermenting dough for bread cakes 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 min 0 no 8 4 1 Butter cookies 175 C 22 min 3 yes Deep Tray 8 4 2 F...

Страница 67: ...1 Control panel 2 Fixing openings 4x 3 Oven lamp 4 Shelf level markings 5 Door 6 Door handle 7 Power cable 8 Side rails 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 68: ...ckwise to the desired time at the end of this set time the buzzer will sound The timer only indicates the end of the set time but it does not stop the function being used 5 After cooking Set the tempe...

Страница 69: ...unction Light and it s used together with the Cooking Duration Function is the Cooking Indicting Light and when the oven is heating it will light up Vice versa when the oven is not heating it will go...

Страница 70: ...on Light is constantly on and the time showing on the display is back to clock The system will automatically calculate the cooking starting time and when it s reached oven starts heating and and will...

Страница 71: ...dicator will be off Press any key to get out of this setting and the will light up Example 3 Setting delayed cooking It s 8 00 now and you want to finish the cooking at 16 00 and cooking time needs to...

Страница 72: ...al Check the condition of this seal on a regular basis If necessary clean it and avoid using abrasive products or objects to do so Should it become damaged please contact the customer services helplin...

Страница 73: ...gically Insert a new G9 halogen lamp into the lamp holder Note Please do not handle the lamp with bare skin to avoid reducing its life Use a cloth or tissue Replace the lamp cover 1 Take out the inter...

Страница 74: ...ust be placed so that the ok is visible B A Removing the Door From the Oven To simplify cleaning interior of the oven the door 5 can be removed Follow below steps to do so Open the door 5 fully to pos...

Страница 75: ...dly call the Service Centre What should I do if even though the oven function and temperature have been set the oven does not heat up There may be problems with the internal electrical components Call...

Страница 76: ...te os regula mentos locais de constru o e estas instru es AVISO Certifique se de que o aparelho est desligado da tomada derivada com fus vel antes de substituir a l m pada de forma a evitar poss veis...

Страница 77: ...deformaaquesejaimposs velpux lodeforman ointencionaloutrope arnomesmo Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crian as N o opere o aparelho com as m os molhadas ou enquanto estiver...

Страница 78: ...tifique se de que a tens o da rede corresponde tens o na placa de classifica o Liga o direta O aparelho tem de ser ligado diretamente rede el trica atrav s de um disjuntor omnipolar com uma abertura m...

Страница 79: ...ique se n o est danificado Em caso de d vida n o use o aparelho e entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente O fabricante est isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou m...

Страница 80: ...85 85 Min 560 Min 600 Min 560 Min 600 Min 560 Min 560 85 Min...

Страница 81: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 82: ......

Страница 83: ...este processo abrindo as portas e janelas da divis o Os odores criados durante esta opera o devem se evapora o das subst ncias utilizadas para proteger o aparelho durante o tempo de armazenamento ante...

Страница 84: ...la o para todo o tipo de alimentos 75 C 2 n o Fermenta o massa p o bolos 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 min 0 n o 8 4 1 Bolachas de manteiga 175 C 22 min 3 sim Tabuleiro profundo 8 4 2 Madalenas 185 C 23 m...

Страница 85: ...1 Painel de controlo 2 Aberturas de fixa o 4x 3 L mpada do forno 4 Marcas de n vel da prateleira 5 Porta 6 Puxador da porta 7 Cabo de alimenta o 8 Calhas laterais 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 86: ...o m xima e depois gire em sentido inverso at fixar o tempo desejado ao fim do qual soar o sinal sonoro S avisa no final do tempo transcorrido mas em nenhum caso interrompe a fun o em curso 5 Depois d...

Страница 87: ...nto desejado a luz da Fun o de Desligar o Forno e utilizada juntamente com a luz de Dura o do Funcionamento do Forno a luz Indicadora do Aquecimento do Forno que liga quando o forno est a aquecer E vi...

Страница 88: ...essione para validar Desta forma a luz de Funcionamento Diferido permanecer ligada e o visor voltar a mostrar novamente o rel gio O sistema ir calcular automaticamente a hora de in cio do funcionament...

Страница 89: ...s teclas para sair desta configura o e o indicador luminoso ir acender Exemplo 3 Configurar o funcionamento diferido S o 8 00 e quer que o forno termine s 16 00 e precisa que o forno esteja ligado dur...

Страница 90: ...vedante t rmico Verifique regularmente o estado do vedante Se necess rio limpe o e evite utilizar produtos ou objetos abrasivos para o fazer Caso fique danificado entre em contacto com o servi o de a...

Страница 91: ...cido Volte a colocar a tampa da l mpada AVISO Certifique se de que o aparelho est desligado e de que arrefeceu por completo antes de substi tuir a l mpada de forma a evitar poss veis choques el tricos...

Страница 92: ...a 5 e retire a deslizando as dobradi as para fora Para o fazer segure na porta 5 pelos lados perto das dobradi as Ap s a limpeza volte a colocar a porta 5 pela ordem inversa B A RETIRAR O VIDRO TRASEI...

Страница 93: ...ica O que devo fazer se mesmo apesar de a fun o de forno e temperatura terem sido configuradas o forno n o aquecer Os componentes el tricos interiores podem ter problemas Ligue para o centro de assist...

Страница 94: ...8 8 RU...

Страница 95: ...3...

Страница 96: ...8 3 I L N 13...

Страница 97: ...595 507 554 583 595...

Страница 98: ...583 Min 550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 583 Min 560 Min...

Страница 99: ...2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm...

Страница 100: ......

Страница 101: ...1 5 CONE FUN O DESCRI O...

Страница 102: ...230 C 50 60 1 1 25 190 C 210 C 30 40 2 4 200 C 220 C 15 19 2 1 5 210 C 230 C 7 9 2 1 220 C 240 C 4 5 4 200 C 220 C 18 22 1 75 C 2 40 C 50 C 40 C 50 C 25 30 0 8 4 1 175 C 22 3 8 4 2 185 C 23 2 160 C 45...

Страница 103: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 12 10 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 104: ...A 11 11 13 13 12 12 14 14 10 10 15 10 11 12 13 14 B 1 10 2 11 3 13 12 4 5 11 10 3 10 11 12 13 14 15...

Страница 105: ...30 40 12 00 1 12 00 10...

Страница 106: ...10 10 1 15 30 2 15 1 1 1 00 1 2 00 00 15 2 15 2 15 2 15 10...

Страница 107: ...2 15 30 17 30 12 12 17 00 00 30 15 30 17 30 3 8 00 16 00 45 45 12 16 00 15 15 16 00...

Страница 108: ...5 1 5 2 3 4 5 Click 1 2...

Страница 109: ...25 W 300 C Tipo G9 3 G9 1 2 200 3 15 200 4 200 C 0 C 20 5 AquaSmart 0 AQUASMART...

Страница 110: ...5 5 B 5 5 5 5 B A...

Страница 111: ......

Страница 112: ...STICOS S L C Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portug...

Результаты поиска

Содержание CME6106

Отзывы:

Похожие инструкции для CME6106

Бренды по названию

Популярные бренды

Cata CME6106, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CME6106

Отзывы:

Похожие инструкции для CME6106

Бренды по названию

Популярные бренды