CASUALPLAY picoroco Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 46

CASUALPLAY picoroco Скачать руководство пользователя страница 27

25

Herzlichen glückbwunsch an die Eltern!

CASUALPLAY dankt Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf dieser Hängematte.

Dieses Produkt ist nach den strengsten Sicherheitsvorschriften entworfen,

hergestellt und amtlich zugelassen worden. Wir haben an ihre leichte

Benutzung gedacht, aber wir brauchen Ihre Mitarbeit für ein optimales

Ergebnis ihres Betriebs. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch,

bevor Sie die Hängematte benutzen. Die Sicherheit Ihres Kindes hängt von

ihrem richtigen Gebrauch ab. Kontaktieren Sie uns für jede Frage (Tel.,

E-Mail. Siehe Rückseite dieser Anleitung).

Lernen sie die Picoroco hägematte kennen

deutsch

Schulterpolster

Befesti

-

gungsgurt

Klettverschlüsse

für das Sitzpolster

DRAUFSICHT

Öffnungsdruckknopf

UNTERANSICHT

Verschlussgriff

Befesti

-

gungsschnalle

MÀRFEGA INCLOSA

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание picoroco

Страница 1: ...Instructions Instructions Anweisungen Istruzioni Instru es Instrukce Utas t sok Pokyny Instrukcja ET2933PP ED02 Espa ol 1 Catal 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Portugu s 21 Deutsch 25 Cesky 29 Mag...

Страница 2: ...CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d instruccions GB The company reserves the right to make alterations to the product wit...

Страница 3: ...vas de seguridad m s estrictas Hemos pensado en su facilidad de uso pero necesitamos su colaboraci n para un resultado ptimo de su funcionamiento Por favor lea detenidamente estas instrucciones antes...

Страница 4: ...ente fijado en una de las dos posiciones de reclinado antes de sentar al ni o Esta hamaca reclinable no reemplaza a una cuna o cama Si su hijo necesita dormir debe de ser colocado en una cuna o cama a...

Страница 5: ...S DE SEGURIDAD ilustraciones 4 6 ADVERTENCIA Utilizar siempre el sistema de retenci n Antes de sentar al ni o en la Picoroco asegurarse que la hebilla est abierta Para ello presione el bot n central...

Страница 6: ...la hamaca Presione el tirador de cierre situado en la parte inferior hasta o r el clic que indica la liberaci n del respaldo fig 7 Tire del respaldo hasta cerrar la Picoroco por completo fig 8 Un cli...

Страница 7: ...ltat ptim Si us plau llegiu atentament aquestes instruccions abans d usar l hamaca La seguretat del vostre fill dep n de la correcta utilitzaci d aquest producte Poseu vos en contacte amb nosaltres pe...

Страница 8: ...el respatller est correctament fixat en una de les dues posicions de reclinat abans de asseure al nen Aquesta hamaca reclinable no substitueix un bressol o llit Si el vostre fill necessita dormir l h...

Страница 9: ...ar sempre el sistema de retenci Abans d asseure al nen a la Picoroco assegurar se que la sivella estigui oberta Pressionar el bot central i separar les dues lleng etes fig 4 Seure al nen a la hamaca i...

Страница 10: ...ferior fins escoltar el clic que indica l alliberaci del respatller fig 7 Tirar del respatller fins tancar la Picoroco completament fig 8 Un clic indicar el seu correcte tancament INSTRUCCIONS DE RENT...

Страница 11: ...collaboration for optimal functioning results Please read these instructions carefully before using the hammock The safety of your child depends on the correct use of this product Please contact us if...

Страница 12: ...locked into one of the two reclining positions before placing the child in the hammock This hammock is not a substitute for a cot or a bed If your child needs to sleep he should be placed in a suitabl...

Страница 13: ...e placing the child in the Picoroco making sure that the buckle is unfastened To do this press the middle button and separate the two clips fig 4 Place the child in the hammock and adjust the length o...

Страница 14: ...d out of the hammock Press the closing lever on the lower part until a click indicates that the backrest has been released fig 7 Pull the backrest until the Picoroco is fully closed fig 8 It will clic...

Страница 15: ...son fonctionnement S il vous pla t lisez attentivement ces instructions avant d utiliser ce transat La s curit de votre enfant d pend de l utilisation correcte que vous ferez de ce transat En cas de d...

Страница 16: ...une des deux positions d inclinaison avant d assoir l enfant Ce transat inclinable ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfant a besoin de dormir il doit tre install dans un lit ou un ber ce...

Страница 17: ...ection fig 5 HARNAIS DE S CURIT illustrations 4 6 AVERTISSEMENT Utiliser toujours le syst me de retenue Avant d assoir l enfant dans le Picoroco v rifiez que la boucle est ouverte Pour cela appuyez su...

Страница 18: ...me de fermeture situ sur la partie inf rieure jusqu entendre le clic qui indique le d verrouillage du dossier fig 7 Tirez sur le dossier jusqu fermer compl tement le Picoroco fig 8 Un clic indiquera s...

Страница 19: ...mo risultato del suo funzionamento Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la sdraietta La sicurezza di vostro figlio dipende dal corretto uso della stessa Vi preghiamo di mettervi in co...

Страница 20: ...in una delle due posizioni di reclinazione prima di mettere a sedere il bambino Questa sdraietta reclinabile non sostituisce una culla o un lettino Se il bambino ha bisogno di dormire deve essere mess...

Страница 21: ...BRAGATURA DI SICUREZZA figure 4 6 ATTENZIONE utilizzare sempre il sistema di trattenuta Prima di mettere il bambino a sedere sulla Picoroco assicurarsi che la fibbia sia aperta Per aprirla premere il...

Страница 22: ...Premere il tirante di chiusura che si trova nella parte inferiore fino a sentire un clic che indica lo sganciamento dello schienale fig 7 Tirare lo schienale fino a chiudere completamente la Picoroco...

Страница 23: ...o do seu funcionamento Por favor leia atentamente estas instru es antes de utilizar a cadeirinha A seguran a do seu filho depende da correcta utiliza o da mesma Contacte connosco sobre qualquer tipo d...

Страница 24: ...xado numa das posi es de inclina o antes de sentar a crian a Esta cadeira reclin vel n o substitui um ber o ou uma cama Se o seu filho precisa de dormir deve ser colocado num ber o ou cama adequada N...

Страница 25: ...N S DE SEGURAN A ilustra es 4 6 ADVERT NCIA Utilize sempre o sistema de reten o Antes de sentar a crian a na Picoroco assegure se de que a fivela est aberta Para isso pressione o bot o central e separ...

Страница 26: ...a cadeira Pressione o puxador de fecho situado na parte inferior at ouvir um clique que indica a liberta o do encosto fig 7 Puxe pelo encosto at fechar a Picoroco completamente fig 8 Um clique indicar...

Страница 27: ...tarbeit f r ein optimales Ergebnis ihres Betriebs Bitte lesen Sie diese Anleitung gr ndlich durch bevor Sie die H ngematte benutzen Die Sicherheit Ihres Kindes h ngt von ihrem richtigen Gebrauch ab Ko...

Страница 28: ...rde bevor Sie das Kind hineinsetzen Diese verstellbare Wippe ersetzt weder Wiege noch Bett Wenn Ihr Kind Schlaf braucht muss es in eine passende Wiege oder Bett gelegt werden Verwenden Sie die verstel...

Страница 29: ...en Sie sie durch die sich an den Polstern befindenden Klettverschl sse Abb 5 SICHERHEITSGURT Abbildungen 4 6 HINWEIS Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem Bevor Sie das Kind in den Picoroco hineinse...

Страница 30: ...OROCO Abbildungen 7 8 Nehmen Sie das Kind aus der Wippe heraus Dr ckenSieaufdensichanderUnterseitebefindendenVerschlussgriff bis Sie ein Klicken h ren das Ihnen die Entriegelung der R ckenlehne anzeig...

Страница 31: ...v n av ak k dosa en optim ln ho v sledku pot ebujeme Va i spolupr ci P e t te si pozorn tento n vod ne za nete v robek pou vat Bezpe nost Va eho d t te z vis na jeho spr vn m pou v n V p pad jak chko...

Страница 32: ...o dn zaji t no v kter koli z obou poloh zaklon n Toto polohovac leh tko nenahrazuje d tskou post lku Chce li d t sp t polo te je do vhodn d tsk post lky Nepou vejte polohovac leh tko v p pad ztr ty i...

Страница 33: ...vejte syst m bezpe nostn ch p s Ne posad te d t na leh tko Picoroco ov te zda je p ezka rozepnuta Stiskn te prost edn tla tko a odd lte ob z padky obr 4 Posa te d t na leh tko nastavte d lku p sk ram...

Страница 34: ...to e se op radlo uvolnilo obr 7 Zatla te za op radlo a bude leh tko Picoroco slo eno obr 8 Zacvakn te N VOD K I T N Podlo ku perte ve studen m dlov vod Potah v robku Picoroco se ist vlhk m had kem Na...

Страница 35: ...is sz ks g nk van az optim lis m k d s rdek ben K rj k gondosan olvassa el ezeket az utas t sokat a pihen sz k haszn lat t megel z en Gyermeke biztons ga a term k megfelel haszn lat t l f gg B rmely k...

Страница 36: ...n rizze hogy a h tt mla kell en r gz lt a k t lehets ges helyzet egyik ben Ez az ll that pihen sz k nem helyettes ti a kis gyat vagy az gyat Amikor gyermek nek alv sra van sz ks ge fektesse egy kis gy...

Страница 37: ...S Haszn lja mindig a biztons gi r gz t rendszert Miel tt a gyermeket a Picoroco pihen sz kbe ltetn gy z dj n meg arr l hogy a r gz t csat ki van oldva A kiold shoz nyomja be a k z ps gombot s v lassz...

Страница 38: ...coroco pihen sz kb l Nyomja be a Picoroco als r sz n tal lhat gombot am g egy klikk hang nem jelzi a h tt mla kiold s t 7 bra Hajtsa maga fel a h tt ml t am g a Picoroco teljesen ssze nem csuk dik 8 b...

Страница 39: ...jeme va u spolupr cu Pros me v s aby ste si pred jej pou it m pozorne pre tali tieto pokyny Bezpe nos v ho die a a z vis od spr vneho pou itia tohto v robku V pr pade ak chko vek pochybnost sa na n s...

Страница 40: ...zablokovalo v niektorej z pol h sklopenia Sklopn seda ka nesl i ako n hrada kol sky ani postie ky Ak die a potrebuje spa treba ho ulo i do primeranej kol sky alebo postie ky Ak sa niektor asti seda ky...

Страница 41: ...BEZPE NOSTN POPRUHY obr zky 4 6 UPOZORNENIE V dy pou ite pr chytn syst m Pred usaden m die a a do Picoroca skontrolujte i je rozopnut pracka Na jej rozopnutie treba stla i tla idlo v strede a rozpoji...

Страница 42: ...te zatv racie tla idlo na spodnej strane seda ky k m sa neozve cvaknutie ktor zna uvo nenie operadla obr 7 Operadlo stla te k m sa Picoroco celkom nezavrie obr 8 Pri spr vnom nastaven sa ozve cvaknut...

Страница 43: ...zyska optymalne funkcjonowanie le aka Prosz uwa nie przeczyta instrukcje obs ugi przed u yciem le aka Bezpiecze stwo Pa stwa dziecka zale y od w a ciwego u ycia w w le aka Prosimy o skontaktowanie si...

Страница 44: ...arcie zosta o w a ciwie zablokowane w jednej z dw ch pozycji ustawienia Rozk adany le ak nie zast puje ko yski lub ka Je eli dziecko potrzebuje spa powinno zosta po o one do snu w ko ysce lub w odpowi...

Страница 45: ...ochraniaczy barkowych i zapi je w nich za pomoc rzep w znajduj cych si w ochraniaczach rys 5 SZELKI BEZPIECZE STWA rysunki 4 6 UWAGA Zawsze nale y stosowa szelki bezpiecze stwa Przed posadzeniem dzie...

Страница 46: ...id owym roz o eniu rys 8 9 SK ADANIE LE AKA PICOROCO rysunki 7 8 Wyj dziecko z le aka Nacisn na przycisk sk adania znajduj cy si na spodzie le aka do momentu kiedy us yszymy charakterystyczny d wi k i...

Отзывы:

Нет отзывов