manualshive.com logo in svg

Castolin MIG 170 multi, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Castolin MIG 170 multi Скачать руководство пользователя страница 35

MIG 170 multi 

 

35 
 

ÍNDICE 

Características del equipo .............................................................. 36 

Especificaciones técnicas .............................................................. 37 

Precauciones de seguridad ............................................................ 38 

Instalación eléctrica ........................................................................ 39 

Utilización del equipo ..................................................................... 41 

Preparación y funcionamiento ........................................................ 42 

Mantenimiento ................................................................................ 44 

 
 
 
 

Gracias por elegir el equipo de soldadura MIG 170 MULTI. Lea íntegramente 
este manual antes de poner en funcionamiento el equipo. 

 
Lea íntegramente este manual de instrucciones antes de utilizar el equipo.   
Preste especial atención a las instrucciones de seguridad, las cuales se facilitan 
con fines de protección.   
 
Se explican a continuación los niveles de riesgo que conlleva el incumplimiento 
de los diferentes apartados de este manual.   
 

ADVERTENCIA 

   

 
Esta indicación aparece cuando el incumplimiento de las instrucciones pueda 
ocasionar lesiones personales graves.   
 

PRECAUCIÓN 

 

Esta indicación aparece cuando el incumplimiento de las instrucciones pueda 
ocasionar lesiones personales leves o daños en el equipo.   
 
 
 
 
 
 

Содержание MIG 170 multi

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 2019...

Страница 2: ...avant d utiliser l quipement Attention en particulier aux consignes de s curit qui sont donn es des fins de protection Les divers niveaux de risque li s au non respect des instructions de ce manuel s...

Страница 3: ...Fonction MMA CC CC 4 Application industrielle 5 Ch ssis en m tal hautement r sistant 6 Euro connecteur pour torche MIG 7 Contr le par r gulation continue de la tension et de la vitesse d avance du fi...

Страница 4: ...MIG 170 multi 4 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES...

Страница 5: ...e l entr e de salet s poussi res ou autres mati res par les grilles Le non respect de ces pr cautions peut donner lieu des temp ratures de fonctionnement excessives conduisant une panne de l quipement...

Страница 6: ...ALLATION ELECTRIQUE ATTENTION LES D CHARGES LECTRIQUES PEUVENT ENTRA NER LA MORT Mise la terre de l quipement et protection contre les interf rences haute fr quence Ce poste souder doit tre mis la ter...

Страница 7: ...t 4 Maintenir la connexion du c ble de masse la pi ce en bon tat Nettoyer r guli rement la zone du banc de travail o est plac e la pince de masse Connexions d entr e S assurer que la tension la phase...

Страница 8: ...TION LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te l cart des fum es et des gaz engendr s par la soudure Utiliser un syst me de ventilation ou d extraction pour maintenir les fum es et...

Страница 9: ...r amorcer l arc Installation pour soudage MIG MAG 1 Brancher le c ble de masse la borne de puissance 2 Brancher la torche sur le connecteur de torche standard europ en 3 Alimenter le g n rateur en gaz...

Страница 10: ...veillant ce que le galet moteur soit adapt au diam tre du fil utilis galet 0 8 0 9 Rel cher le bras de pression du d vidoir pour enfiler le fil travers le tube de guidage et dans la rainure du galet...

Страница 11: ...ode MIG MAG r gler dans la plage jaune suivant l paisseur souder Utilisation en mode fil fourr sans GAZ r gler dans la plage bleue suivant l paisseur souder 5 Bouton de r glage de la tension et du cou...

Страница 12: ...riodiquement tous les 3 6 mois selon l utilisation environnement les panneaux lat ral et sup rieur et nettoyer l quipement avec un jet d air sec basse pression en faisant attention aux plaques de circ...

Страница 13: ...MIG 170 multi 13...

Страница 14: ...MIG 170 multi 14 TABLE OF CONTENTS Machine Features 15 Technical Specifications 16 Safety Precautions 16 Electrical Installation 18 Operating Machine 19 Installation Operation 20 Maintenance 22...

Страница 15: ...must be following to avoid a minor personal injury or damage to this equipment 1 MACHINE FEATURES Premium features include 1 Inverter power source Latest IGBT Inverter technology More efficient to op...

Страница 16: ...stallation WARNING Electric Shock can kill Only qualified personnel should perform this installation Do not touch electrically live parts Always connect the machine to an earthed mains supply Select s...

Страница 17: ...er underestimate the weight of equipment never move or leave suspended in the air above people WARNING Falling Equipment can cause injury Never lift welder with gas bottle attached Never lift above pe...

Страница 18: ...ce radiated from feedback into power lines 4 Interference from re radiation by un grounded metallic objects Keeping these contributing factors in mind installing equipment as per following instruction...

Страница 19: ...equipment Allow machine to sit for 5 minutes minimum to allow the power capacitors to discharge before working inside this equipment Do not touch electrically live parts The multi process MIG170C Weld...

Страница 20: ...by proper shielding to avoid injury to passers by 6 INSTALLATION OPERATION Installation of MMA welding 1 Turn the power source on and select MMA function through the 2 Set the welding current in relat...

Страница 21: ...art of the wire into the torch receptacle Check that the drive roll and contact tip in MIG torch being used complies with the wire diameter replace if necessary Lock the pressure arm and check that th...

Страница 22: ...CE Routine and periodic maintenance WARNING ELECTRIC SHOCK CAN KILL Turn the input power OFF at the mains switch and remove mains plug from socket before working on this equipment Have a qualified ele...

Страница 23: ...MIG 170 multi 23...

Страница 24: ...betreiben Bitte lesen Sie dieses Betriebshandbuch vollst ndig durch bevor Sie versuchen die Ausr stung zu verwenden Beachten Sie dabei insbesondere die Sicherheitsanweisungen die wir zu Ihrer Sicherhe...

Страница 25: ...oder gaslose Drahtfunktion 3 MMA Funktion DC DC 4 Industrielle Anwendung 5 Hochfeste Metallgeh usekonstruktion 6 EU Anschluss f r MIG Brenner 7 Stufenlose Spannungsregelung und Drahtvorschubsteuerung...

Страница 26: ...te den gesamten Abschnitt durch bevor Sie mit der Installation beginnen VORSICHT Lebensgef hrlicher elektrischer Schlag nur qualifiziertes Personal darf die Installation vornehmen Ber hren Sie keine s...

Страница 27: ...ts Gro e Mengen an leitf higem Material k nnen zu Anlagenausfall f hren Stapeln Diese Maschine kann nicht gestapelt werden Transport Entladen Untersch tzen Sie nicht das Gewicht der Ausr stung und bew...

Страница 28: ...Erdungsmethoden k nnen diese Probleme verringern oder beheben Abgestrahlte Interferenzen k nnen sich auf folgende Art und Weise u ern 1 Direkte St rungen der Schwei stromquelle 2 Direkte St rungen de...

Страница 29: ...der Maschine entsprechen Lassen Sie die Eingangsleistung von einem qualifizierten Elektriker bereitstellen Bevor Sie an dieser Ausr stung arbeiten schalten Sie die Eingangsleistung AUS OFF Lassen Sie...

Страница 30: ...chwei en entstehen fern Verwenden Sie eine L ftung oder einen Rauchabzug um Rauch und Gase aus dem Atmungsbereich und dem Bereich allgemein zu entfernen VORSICHT SCHWEISSFUNKEN k nnen Feuer oder Explo...

Страница 31: ...st 12 Setzen Sie den Schnellverbinder am Drahtvorschubger t in die Ausgangsanschlussdose an der Klappe ein und ziehen Sie den Anschluss im Uhrzeigersinn fest 13 Entfernen Sie die Abdeckung der Einheit...

Страница 32: ...eit Drehen Sie den Knopf um die Drahtvorschubgeschwindigkeit einzustellen und die Drahtgr e auszuw hlen Tipps zur Verwendung von gasfreiem Draht Wenn Sie gasfreien Draht verwenden kann es n tig sein d...

Страница 33: ...it sich die Leistungskondensatoren entladen k nnen Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Teile 1 Entfernen Sie regelm ig alle 3 6 Monate je nach Gebrauch Umgebung die Abdeckungen an den Seiten und obe...

Страница 34: ...MIG 170 multi 34...

Страница 35: ...este manual de instrucciones antes de utilizar el equipo Preste especial atenci n a las instrucciones de seguridad las cuales se facilitan con fines de protecci n Se explican a continuaci n los nivele...

Страница 36: ...3 Funci n MMA CC CC 4 Aplicaci n industrial 5 Construcci n de la carcasa en metal altamente resistente 6 Euroconector para antorcha MIG 7 Control por regulaci n continua de la tensi n y la velocidad...

Страница 37: ...MIG 170 multi 37 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS...

Страница 38: ...rcular libremente a trav s de las rejillas de ventilaci n delantera y trasera Evite en lo posible la entrada de suciedad polvo u otros materiales extra os por las rejillas El incumplimiento de estas p...

Страница 39: ...se en condiciones el ctricas peligrosas por ejemplo en lugares h medos o con agua en la pieza de trabajo 4 INSTALACION ELECTRICA ADVERTENCIA LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN PROVOCAR LA MUERTE Puesta a...

Страница 40: ...el ctricas 4 Mantenga la conexi n del cable de masa a la pieza en buen estado Limpie regularmente la zona del banco de trabajo donde se coloca la pinza de masa Conexiones de entrada Aseg rese de que l...

Страница 41: ...s aislantes secos ADVERTENCIA LOS HUMOS Y GASES pueden resultar peligrosos Mantenga la cabeza apartada de los humos y gases generados por la soldadura Utilice un sistema de ventilaci n o extracci n pa...

Страница 42: ...en tal caso respetar las recomendaciones facilitadas por el fabricante del electrodo Preparaci n para la soldadura MIG 17 Encienda la fuente de alimentaci n y coloque el interruptor selector en posic...

Страница 43: ...preparado para comenzar la soldadura Funcionamiento en soldadura MIG 9 La luz piloto de alimentaci n se enciende cuando el interruptor general del equipo est en posici n ON encendido 10 La luz piloto...

Страница 44: ...electricista cualificado realice la instalaci n y mantenimiento de este equipo Antes de realizar intervenciones en el interior del equipo espere al menos 5 minutos tras desconectar el equipo de la al...

Страница 45: ...MIG 170 multi 45...

Страница 46: ...ere completamente questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura Presta particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza che ti abbiamo fornito per la tua protezione Il livello di attenz...

Страница 47: ...A DC DC 4 Applicazione industriale 5 Struttura in metallo ad alta resistenza 6 Connettore torcia MIG tipo Euro 7 Controllo continuo della tensione e dell alimentazione del filo 8 Classificazione IP21S...

Страница 48: ...MIG 170 multi 48 2 DATI TECNICI...

Страница 49: ...eriori e posteriori La sporcizia la polvere o qualsiasi materiale estraneo che pu essere aspirato attraverso le prese d aria del generatore deve essere ridotto al minimo La mancata osservanza di quest...

Страница 50: ...di acqua sul pezzo da lavorare 4 INSTALLAZIONE ELETTRICA ATTENZIONE LA SCOSSA ELETTRICA PUO UCCIDERE Messa a terra della macchina e protezione dalle interferenze ad alta frequenza Questo generatore di...

Страница 51: ...cavo di massa per funzionare in buone condizioni Pulire l area sul banco di lavoro in cui il morsetto di terra situato su base regolare Collegamento elettrico in ingresso Accertarsi che la tensione l...

Страница 52: ...ti asciutti ATTENZIONE FUMI e GAS possono essere pericolosi Tieni la testa fuori dai fumi e dai gas prodotti dalla saldatura Utilizzare la ventilazione o l aspirazione per rimuovere fumi e gas dalla z...

Страница 53: ...serrarla in senso orario 4 Inserire il connettore rapido sull alimentatore del filo nella presa di uscita sul pannello e serrarlo in senso orario 5 Rimuovere il coperchio dell unit e spingere la bobi...

Страница 54: ...del filo ruotare la manopola per regolare la velocit di avanzamento del filo e la selezione della dimensione del filo Suggerimenti sull uso del filo senza gas Quando si utilizza il filo senza gas pu e...

Страница 55: ...tori di potenza di scaricarsi prima di lavorare all interno di questa apparecchiatura Non toccare le parti elettricamente in tensione 1 Periodicamente 3 6 mesi a seconda dell uso dell ambiente rimuove...

Страница 56: ...MIG 170 multi 56...

Страница 57: ...rta corrente 0 9 1 ugello gas 2x Strohmd sen 0 6 und 0 8 2x 0 9 Strohmd sen 1x Gasd se 3 galets 0 6 0 8 acier 0 9 fil fourr acier 0 8 1 0 aluminium 3 roll wire feeder 0 6 0 8 steel 0 9 flux cored wire...

Страница 58: ...fil 0 9 766606 2 x contact tips M6 0 9 NO GAS 1 x roll wire feeder for steel wire 0 9 2 x punta contacto 0 9 1 x rollo 0 9 alambre con n cleo acero 2 x ugelli porta corrente 0 9 1 x rullino 0 9 filo a...

Страница 59: ...MIG 170 multi 59...

Страница 60: ...Messer Eutectic Castolin S A R L 22 avenue du Qu bec 91958 COURTABOEUF CEDEX France T l phone 33 0 169 82 69 82 T l fax 33 0 169 82 96 01 Courriel castolinternet castolin fr NU MIG_170 Rev102019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды