Castolin Eutectic POWERmax2 Скачать руководство пользователя страница 3

7

Operating Manual

Description

POWERmax

2

 is a powerful, primary-switched welding

rectifier with a drooping characteristic and very low
upper rippling of the welding current to manual metal
arc (MMA) and TIG welding on direct current.

The electronic structure of the product facilitates spat-
ter-free MMA welding with a high degree of arc stability
even with basic and high-alloy electrodes.  The built-in
hot start device provides problem-free ignition of all
electrodes.

The welding rectifier POWERmax

2

 has been designed

in compliance with the guidelines of Euro-standard EN
60974-1 and carries the CE conformity symbol.

Use of the product is permissible for welding work pla-
ces with increased electrical hazard and as such is la-
belled with the symbol    .

In the event of a short-circuit at the output, an integra-
ted safety switch cuts off the power within approxi-
mately 1 second.

Safety Precautions

o

Before opening up any machine, always pull out
the mains plug first, or otherwise ensure that the
machine is "dead".

o

Components, assemblies or other units may
only be started up once they have been installed
inside a shockproof housing. They must be
"dead"

 (i. e. without current) while being in-

stalled.

o

Tools may only be used on units, components or
assemblies once it has been ensured that the
units are disconnected from the voltage supply
and that any electrical charges stored in compo-
nents inside the machine have been dis-
charged.

o

Live cables or leads connected to units, compo-
nents or assemblies must be checked regularly
for signs of insulation faults or breaks.

If any defect is found in the power supply lead,
the unit must be withdrawn from service imme-
diately, until the defective power lead has been
replaced.

o

Where new components and assemblies are fit-
ted, attention must constantly be drawn to the
importance of adhering strictly to the charac-
teristic data for electrical quantities given in the
accompanying descriptions.

If the descriptions provided for the non-indus-
trial final user do not make clear what electrical
characteristic values apply to a component, ad-
vice must be sought from a qualified expert.

Electrical Safety Measures when Arc-welding

Hazards from electric current
Both mains and welding current can be hazardous. It is
forbidden by law for anyone but a qualified electrician to
do anything with any parts which are in contact with
mains voltage. The only exception to this applies, of
course, to the power plug and the mains switch. When
repair or maintenance work is being carried out on the
power source, the machine must first be completely
disconnected from the mains. For all but the most minor
jobs on the machine in the course of which the operator
may have to leave the room, even if only briefly, the plug
socket(s) should be clearly blocked.

Protective earth conductor
Every 3-phase power supply system will have a PE
conductor. This is a non-live, earthed conductor and
connected with the housing of the machine. If an earth
fault occurs on the machine there is an immediate short
circuit between the PE conductor and phase, causing
the fuse on the corresponding phase conductor to blow,
and/or tripping the fault-current breaker 

(FI).

Both the mains and the machine supply leads should be
regularly checked by a qualified electrician to ensure that
the PE conductor is functioning correctly.

Open-circuit voltage
The highest - and thus the most dangerous - voltage in
the welding current circuit is the open-circuit voltage.
The maximum permissible open-circuit voltages are
stipulated in national and international regulations ac-
cording to the type of welding current, the design of the
current source and the extent of the specifically electrical
danger posed to the workplace.

Rectifier power sources
A DC welding power source should be constructed in
such a way that if there is a fault in a rectifier 

(e.g. open-

circuit, short-circuit or phase fault), the permissible AC-
values cannot be exceeded. Below, the open-circuit
voltage ratings to IEC 974 

(1.1.90) for working under

normal conditions and for working under conditions of
increased electrical danger.

Working under normal conditions
For welding jobs done under normal conditions and
using simple equipment, the following open-circuit volt-
age ratings apply:

o

for DC - peak value 113 V

o

for AC - peak value 113 V, effective value 80 V

These max. voltages may be exceeded on appliances
equipped with an RC circuit, so long as - with the arc unlit
- the higher voltage does not occur for longer than 0.2
seconds.

Exceptions may apply in the case of fully mechanised,
automatic or other special procedures. For welding
current sources capable of delivering either DC or AC,
the respective regulations apply to whichever opera-
tional mode the machine is switched to.

Working under conditions of increased electrical
danger
Welding work in confined spaces, in cramped surroun-
dings, on or between electrically conductive parts, in
damp or hot spaces.

Содержание POWERmax2

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG und ERSATZTEILLISTE OPERATING MANUAL and SPARE PARTS LIST MANUEL D UTILISATION et LISTE DE PI CES DE RECHANGE...

Страница 2: ...hnis Contents Table des mati res Betriebsanleitung 3 Operating Manual 7 Manuel d utilisation 11 Schaltplan Circuit Diagramm Sch ma lectrique 15 19 Ersatzteilliste List of Spare Parts Liste de pi ces d...

Страница 3: ...in contact with mains voltage The only exception to this applies of course to the power plug and the mains switch When repair or maintenance work is being carried out on the power source the machine...

Страница 4: ...ll this can also happen if the workpiece clamp has simply not been fastened properly or only laid on the surface of the workpiece in which case the course taken by the current will depend on the prese...

Страница 5: ...t the standard value may be found in the table on the welding current poten tiometer o Open gas valve on torch o Place torch with gas nozzle on the workpiece so that a distance of 2 3 mm is maintained...

Страница 6: ...s up 3 No welding current Mains switch connected green LED lights up over temperature yellow LED lights up Over temperature indicator flashes 4 Arc breaks during welding 5 Mains fuse or automatic circ...

Страница 7: ...15 Schaltplan Circuit diagram Sch ma lectrique POWERmax2...

Страница 8: ...16 Ersatzteilliste List of Spare Parts Liste de pi ces de rechange...

Страница 9: ...ulder strap red Turning knob 16 mm red black red Socket EB 25 SW14x22 2x Planar transformer 300 2500VA 45 V Diode DIOSIL 300 200 200 ISOTO SX Circuit board BPC 14 Potentiometer WIDPOT 25K 20 PC16VM6 3...

Страница 10: ...e holder 200 A Jaw insulator red 2x Plug DIX SKM 25 Accessories Cable adapter for connection of TIG torch G 140 RA and G 240 RA Plug DIX SKM 25 Coupler DIX BK 35 Cable 1 m 16 mm2 0 5x Polarity indicat...

Страница 11: ...19 Schaltplan Circuit diagram Sch ma lectrique POWERmax2 G LTIG AB APPLICABLE FROM APPLICABLE A PARTIR DE 09083001...

Страница 12: ...20 Ersatzteilliste List of Spare Parts Liste de pi ces de rechange G LTIG AB APPLICABLE FROM APPLICABLE A PARTIR DE 09083001...

Страница 13: ...ing knob 16 mm red black red Socket EB 25 SW14x22 2x Planar transformer 300 2500VA 45 V Diode DIOSIL 300 200 200 ISOTO SX Circuit board PCC 14 Potentiometer WIDPOT 25K 20 PC16VM6 300 LED yellow 1 5 Y...

Страница 14: ...e holder 200 A Jaw insulator red 2x Plug DIX SKM 25 Accessories Cable adapter for connection of TIG torch G 140 RA and G 240 RA Plug DIX SKM 25 Coupler DIX BK 35 Cable 1 m 16 mm2 0 5x Polarity indicat...

Страница 15: ...1 Great Britain Eutectic Company Ltd Burnt Meadow Road Redditch Worcs B98 9NZ Tel 0 15 27 51 74 74 Fax 0 15 27 51 74 68 France Castolin France S A Av du Qu bec BP 325 F 91958 Courtab uf CEDEX T l 01 6...

Страница 16: ...abilis e et que l appareil de soudage soit aliment en une puissance minimale de 6 kVA et 230 V Atenci n En servicio generador hay que asegurarse que el generador sea un alternador sincr nico regulado...

Отзывы: