Casselin CPASF30G Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 49

background image

DE

Eine Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

HINWEIS

Verschwenden verwendeten Geräte: alle alten Gerät muss, bei der Entsorgung unter Beachtung der
Vorschriften des Landes *. Es ist zwingend notwendig, um es vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen.

* In der Ökologie und Recycling

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание CPASF30G

Страница 1: ...FR PLAQUE A SNACKER GAZ EN FONTE Version originale CPASF30G CPASF60G SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 2: ...onforme 2 3 Consignes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTAL...

Страница 3: ...nseils qui doivent tre appliqu s pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est imp rative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons au...

Страница 4: ...ra caduque Une utilisation conforme correspond une utilisation d crite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des r gles de s curit d hygi ne de nettoyage et de...

Страница 5: ...utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTI...

Страница 6: ...oin de 2 m3 d air sur 1h et 1kW de puissance L appareil peut tre install seul ou en s rie avec d autres appareils de notre fabrication Il faut respecter la distance minimale de 10 cm entre l appareil...

Страница 7: ...de gaz v rifier la correspondance au type de palier de gaz La connexion de l appareil la distribution de gaz doit tre effectu e un tube d acier ou cuivre se conformer aux exigences nationales applicab...

Страница 8: ...r l appareil dans de l eau ou autre liquide Utilisez les produits de marque Casselin pr vus cet effet AVERTISSEMENT L appareil ne peut pas tre nettoy par jet d eau direct pas de jet d eau sous pressio...

Страница 9: ...EN PLATE GRIDDLE GAS CHROME CPASC30G CPASC60G SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 10: ...w 2 2 use according 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INS...

Страница 11: ...ive before the commissioning of the unit We accept no liability for damage and outages resulting from non compliance with the instructions The Casselin company reserves the right to make changes wheth...

Страница 12: ...regulations hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions when the use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union ap...

Страница 13: ...e in your country regarding environmental protection must be observed before damaging the packaging 3 3 Storage WARNING The conservation of the device in stock can be done but only in unopened origina...

Страница 14: ...respect the minimum distance of 10 cm between the device and other objects as well as avoid contact with combustible materials In this case make the necessary arrangements to ensure the protection of...

Страница 15: ...y The flexible connection between the plate and the gas system of the premises must be approved as standards A valve or a tap must be located upstream of the connecting hose to isolate the plate from...

Страница 16: ...urpose WARNING The device can not be cleaned by direct water stream no water jet under pressure 6 2 Daily maintenance Cleaning the appliance with hot water and a clean after each use After cleaning us...

Страница 17: ...DE PLATE GRIDDLE GAS CHROME CPASC30G CPASC60G SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 18: ...rwendung nach 2 3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Ger tes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLA...

Страница 19: ...auf eine gute Praxis und Ratschl ge die f r eine effiziente Nutzung der Einheit angewendet werden soll HINWEIS Lesen dieses Handbuchs ist zwingend notwendig vor der Einheit der Inbetriebnahme Wir ber...

Страница 20: ...ndung entspricht eine Verwendung in diesem Handbuch beschrieben Der richtige Einsatz ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise wenn die Verwe...

Страница 21: ...g entfernt werden m ssen Die geltenden Normen in Ihrem Land zum Umweltschutz muss vor Besch digung der Verpackung zu beachten 3 3 Lagerung VORSICHT Die Erhaltung der Vorrichtung auf Lager kann aber nu...

Страница 22: ...t 2 m3 Luft ber 1 Stunde und 1 kW Leistung Das Ger t kann allein oder in Serie mit anderen Ger ten stellen wir installiert werden Wir m ssen das respektieren Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Ger...

Страница 23: ...Gases geeignet ist so dass sie mit den Angaben auf dem Etikett entsprechen die Art des verwendeten Gases Um zu einer anderen Art von Gas zu umwandeln berpr fen Sie die bereinstimmung mit der Art des...

Страница 24: ...6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitsvorkehrungen Alle Wartung Reinigung Reparatur Ger t muss mit einem unplugged von allen elektrischen Quellen isoliert erfolgen Die Verwendung von tzenden Reinigun...

Страница 25: ...hmann durchgef hrt werden HINWEIS Verschwenden verwendeten Ger te alle alten Ger t muss bei der Entsorgung unter Beachtung der Vorschriften des Landes Es ist zwingend notwendig um es vor der Entsorgun...

Страница 26: ...ES PLANCHA DE GAS DE CROMODURO CPASC30G CPASC60G SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 27: ...e acuerdo 2 3 instrucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspecci n de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTER STICAS DE LA...

Страница 28: ...cticas y consejos que se deben aplicar para el uso eficiente de la unidad NOTA La lectura de este manual es imprescindible antes de la puesta en marcha de la unidad No se asume ninguna responsabilida...

Страница 29: ...misible y quedar sin efecto El uso adecuado corresponde a un uso que se describen en este manual El uso adecuado es el cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Indi...

Страница 30: ...materia de protecci n del medio ambiente deben tener en cuenta antes de da ar el embalaje 3 3 almacenamiento ATENCI N La conservaci n del dispositivo en stock se puede hacer pero s lo en el envase ori...

Страница 31: ...rie con otros dispositivos que fabricamos Hay que respetar la distancia m nima de 10 cm entre el dispositivo y otros objetos as como evitar el contacto con materiales combustibles En este caso adoptar...

Страница 32: ...r la correspondencia con el tipo de cojinete de gas Conexi n de la distribuci n de gas debe ser remolcado a un tubo de acero o cobre cumplir con los requisitos aplicables nacionales El equipo debe ser...

Страница 33: ...la unidad Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otro l quido Uso Casselin marca de productos dise ados para este prop sito ADVERTENCIA El dispositivo no se puede limpiar por chorro de agua directo...

Страница 34: ...IT FRY TOP GAS PIASTRA LISCIA CROMATA CPASC30G CPASC60G SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 35: ...ondo 2 3 Istruzioni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL M...

Страница 36: ...che e la consulenza che deve essere applicato per un uso efficiente della macchina NOTA La lettura di questo manuale indispensabile prima della messa in servizio del gruppo Non ci assumiamo alcuna res...

Страница 37: ...le e decade uso corretto corrisponde ad un uso descritte in questo manuale L uso corretto la conformit alle norme di sicurezza l igiene la pulizia e la manutenzione 2 3 Avvertenze di sicurezza quando...

Страница 38: ...ll ambiente devono essere rispettate prima di danneggiare la confezione 3 3 immagazzinamento ATTENZIONE La conservazione del dispositivo in magazzino pu essere fatto ma solo nella confezione originale...

Страница 39: ...nza L unit pu essere installato da solo o in serie con altri dispositivi noi prodotte Dobbiamo rispettare la distanza minima di 10 cm tra il dispositivo ed altri scopi nonch evitare il contatto con ma...

Страница 40: ...n il tipo di cuscinetto a gas Collegamento della distribuzione del gas deve essere trainato da un tubo di acciaio o rame rispettare i requisiti nazionali vigenti L apparecchio deve essere controllata...

Страница 41: ...il dispositivo in acqua o altro liquido Usa Casselin di marca prodotti progettati per questo scopo ATTENZIONE Il dispositivo non pu essere pulito con getto d acqua diretto senza getto d acqua sotto pr...

Страница 42: ...NL PLAAT GRILL GAS CHROME CPASC30G CPASC60G SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 43: ...olgens 2 3 Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal...

Страница 44: ...p een goede praktijken en advies dat moet worden toegepast voor een effici nt gebruik van het apparaat NOTE Het lezen van deze handleiding is absoluut noodzakelijk voor de ingebruikname van het appara...

Страница 45: ...lijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een gebruik in deze handleiding Correct gebruik is de naleving van veiligheidsvoorschriften hygi ne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies bij he...

Страница 46: ...tot bescherming van het milieu in acht worden genomen voordat de verpakking te beschadigen 3 3 opslagruimte LET OP Het behoud van het toestel in voorraad kan worden gedaan maar alleen in ongeopende o...

Страница 47: ...werkt op 2 m3 lucht gedurende 1 uur en 1 kW Het apparaat kan alleen of in serie met andere apparaten die we produceren worden ge nstalleerd We moeten het respecteren minimale afstand van 10 cm tussen...

Страница 48: ...naar een ander type gas controleert de overeenstemming met het type gaslager Verbinden van de gasdistributie moet worden getrokken op een stalen of koperen buis volgens nationale geldende eisen De app...

Страница 49: ...t Gebruik Casselin merkproducten voor dit doel ontworpen WAARSCHUWING De inrichting kan niet worden gereinigd door water direct zonder waterstraal onder druk 6 2 Dagelijks onderhoud Schoonmaken van he...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CPASF30G

Бренд: Razor Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 14

Бренд: STOK Страницы: 2

Бренд: Lang Страницы: 28

Tri-Star TSHMG-2424i

Бренд: Standex Страницы: 18

Бренд: Casselin Страницы: 64

Бренд: Casselin Страницы: 72

Бренд: BIG JOHN Страницы: 18

Бренд: Cadco Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды