Casselin CPAI350A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION

1.1 Informations
1.2 Description des symboles
1.3 Droits d’auteur
1.4 Déclaration de conformité
1.5 Garantie

2. SÉCURITÉ

2.1 Généralités
2.2 Utilisation conforme
2.3 Consignes de sécurité lors de l’usage de l’appareil

3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE

3.1 Inspection à la suite du transport
3.2 Emballage
3.3 Stockage

4. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

5. INSTALLATION ET UTILISATION

5.1 Consignes de sécurité
5.2 Utilisation

6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6.1 Consignes de sécurité
6.2 Nettoyage
6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance

7. IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT

Содержание CPAI350A

Страница 1: ...FR PLAQUE A INDUCTION DIGITAL CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Страница 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Страница 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Страница 5: ...la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dan...

Страница 6: ...bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement MODE D EMPLOI MODE DE FONCTIONNEMENT DES PLAQUES DE CUISSON INDUCTION Le principe de l induction combine cette vitesse de r action et l avantage...

Страница 7: ...de temp rature Si la place des degr s de puissances vous souhaitez utiliser les degr s de temp ratures pressez la touche de s lection de mode pour s lectionner le mode temp ratures L appareil est mis...

Страница 8: ...direct pas de jet d eau sous pression 6 2 Entretien quotidien D branchez l appareil Nettoyer l appareil l aide d eau chaude et d un chiffon propre apr s chaque utilisation Apr s le nettoyage utiliser...

Страница 9: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Страница 10: ...EN DIGITAL INDUCTION PLATE CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 11: ...tended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5...

Страница 12: ...the instructions may result in the risk of injury and death WARNING This symbol is used to indicate that failure to comply with the instruction may result in a breakdown or destruction of the device...

Страница 13: ...hnical interventions must be carried out by professionals WARNING Any other use is considered improper Any accusation related to improper use of the device is not admissible and will lapse Correct use...

Страница 14: ...rds in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed pa...

Страница 15: ...MANUAL INDUCTION COOKING PLATES OPERATING MODE The principle of induction combines this reaction speed and the main advantage of electricity namely the possibility of precisely dosing the heat input T...

Страница 16: ...ture of 120 C Using the selection keys 8 and 7 you can change this setting at any time in the temperatures in a range between 60 C and 240 C Temperature settings in increments of 20 C from 60 C up to...

Страница 17: ...ith hot water and a clean cloth after each use After cleaning use a soft dry cloth to polish and dry the device All parts must be dried Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for main...

Страница 18: ...safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on bu...

Страница 19: ...DE DIGITALE INDUKTIONSPLATTE CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 20: ...ungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND...

Страница 21: ...e Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts...

Страница 22: ...chleuten durchgef hrt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Ve...

Страница 23: ...Umweltschutznormen m ssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lager...

Страница 24: ...triebs nicht HANDBUCH INDUKTIONSKOCHPLATTEN BETRIEBSART Das Induktionsprinzip kombiniert diese Reaktionsgeschwindigkeit mit dem Hauptvorteil der Elektrizit t n mlich der M glichkeit den W rmeeintrag p...

Страница 25: ...eraturgrad Wenn Sie anstelle von Leistungsgraden Temperaturgrade verwenden m chten dr cken Sie die Modusauswahltaste um den Temperaturmodus auszuw hlen Das Ger t wird bei der Standardtemperatur von 12...

Страница 26: ...erstrahl kein Druckwasserstrahl gereinigt werden 6 2 T gliche Wartung Zieh den Stecker raus Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch mit hei em Wasser und einem sauberen Tuch Verwenden Sie nach der...

Страница 27: ...e das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet er...

Страница 28: ...ES PLACA DE INDUCCION DIGITAL CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Страница 29: ...de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACI N Y USE 5 1...

Страница 30: ...ir las instrucciones puede resultar en riesgo de lesiones y muerte ATENCI N Este s mbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar una aver a o la destrucci n d...

Страница 31: ...ones t cnicas deben ser realizadas por profesionales ATENCI N Cualquier otro uso se considera inadecuado Cualquier acusaci n relacionada con el uso indebido del dispositivo no es admisible y caducar E...

Страница 32: ...las normas vigentes en su pa s sobre protecci n del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCI N El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original...

Страница 33: ...O DE EMPLEO MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS PLACAS DE COCCI N POR INDUCCI N El principio de inducci n combina esta velocidad de reacci n y la principal ventaja de la electricidad a saber la posibilidad...

Страница 34: ...a Grado de temperatura Si en lugar de grados de potencia desea utilizar grados de temperatura presione la tecla de selecci n de modo para seleccionar el modo de temperatura El dispositivo se enciende...

Страница 35: ...ua directo sin chorro de agua a presi n 6 2 Mantenimiento diario Desconecta el dispositivo Limpiar el dispositivo con agua caliente y un pa o limpio despu s de cada uso Despu s de la limpieza use un p...

Страница 36: ...el cable de alimentaci n correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicaci n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El apa...

Страница 37: ...IT PIASTRA DIGITALE A INDUZIONE CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Страница 38: ...3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INS...

Страница 39: ...ettrica La mancata osservanza delle istruzioni pu comportare il rischio di lesioni e morte AVVERTIMENTO Questo simbolo viene utilizzato per indicare che la mancata osservanza delle istruzioni pu causa...

Страница 40: ...seguiti da professionisti AVVERTIMENTO Ogni altro utilizzo considerato improprio Qualsiasi accusa relativa ad un uso improprio del dispositivo non ammissibile e decade Il corretto utilizzo corrisponde...

Страница 41: ...io necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo pu essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione...

Страница 42: ...vo durante il funzionamento MANUALE MODALIT DI FUNZIONAMENTO DELLE PIASTRE A INDUZIONE Il principio dell induzione combina questa velocit di reazione e il vantaggio principale dell elettricit ovvero l...

Страница 43: ...zzato sullo schermo Grado di temperatura Se invece dei gradi di potenza si desidera utilizzare i gradi di temperatura premere il tasto di selezione della modalit per selezionare la modalit di temperat...

Страница 44: ...n pressione 6 2 Manutenzione giornaliera Scollegare il dispositivo Pulire il dispositivo con acqua calda e un panno pulito dopo ogni utilizzo Dopo la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto per...

Страница 45: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio...

Страница 46: ...NL DIGITALE INDUCTIEPLAAT CPAI350A SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Страница 47: ...k 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUI...

Страница 48: ...t niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of v...

Страница 49: ...SCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt ove...

Страница 50: ...t zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele g...

Страница 51: ...apparaat niet tijdens het gebruik HANDLEIDING INDUCTIE KOOKPLATEN WERKINGSMODUS Het principe van inductie combineert deze reactiesnelheid met het belangrijkste voordeel van elektriciteit namelijk de m...

Страница 52: ...peratuurgraad Als u in plaats van vermogensgraden temperatuurgraden wilt gebruiken drukt u op de modusselectietoets om de temperatuurmodus te selecteren Het apparaat is ingeschakeld op de standaard te...

Страница 53: ...orden gereinigd met een directe waterstraal geen waterstraal onder druk 6 2 Dagelijks onderhoud Koppel het apparaat los Reinig het apparaat na elk gebruik met warm water en een schone doek Gebruik na...

Страница 54: ...at is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan m...

Страница 55: ...RS CPAI350A 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 56: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 57: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 58: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 59: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CPAI350A 60 C 240 C 500 3500 230 7 10 340 x 440 x 117...

Страница 60: ...RS 5 5 1 5 2 16 18 10 12 24 12...

Страница 61: ...RS 1 0 180 2 3 C 4 C 5 6 7 8 5 8 7 4 120 C 8 7 60 C 240 C 20 C 60 C 240 C 4 1 0 1 8 7 30 10 180 4 1...

Страница 62: ...RS Reset 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 63: ...RS 7 Reset...

Страница 64: ...UA CPAI350A SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 65: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 66: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 67: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 68: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CPAI350A 60 C 240 C 500 3500 230 7 10 340 440 117...

Страница 69: ...UA 5 5 1 5 2 16 18 10 12 24 12...

Страница 70: ...UA 1 0 180 2 3 C 4 C 5 6 7 8 5 8 7 4 120 C 8 7 60 C 240 C 20 C 60 C 240 C 4 1 0 1 8 7 30 10 180 4 1...

Страница 71: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 72: ...UA 7...

Результаты поиска

Содержание CPAI350A

Отзывы:

Похожие инструкции для CPAI350A

Бренды по названию

Популярные бренды

Casselin CPAI350A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CPAI350A

Отзывы:

Похожие инструкции для CPAI350A

Бренды по названию

Популярные бренды