Casselin CFEV102TB Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

ZUSAMMENFASSUNG

1. ÜBERSICHT

1.1 Informationen

1.2 Beschreibung der Symbole

1.3 Royalties

1.4 Konformitätserklärung

1.5 Garantie

2. SICHERHEIT

2.1 Überblick

2.2 Verwendung nach

2.3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes

3. VERKEHR, VERPACKUNG UND LAGERUNG

3.1 Inspektion nach dem Transport

3.2 Verpackung

3.3 Lagerung

4. Eigenschaften des Materials

5. INSTALLATION UND VERWENDUNG

5.1 Sicherheitsvorkehrungen

5.2 Verwendung

6. CLEANINGUND SERVICE

6.1 Sicherheitsvorkehrungen

6.2 Reinigung

6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung

7. BETRIEB UNREGELMÄSSIGKEITEN

Содержание CFEV102TB

Страница 1: ...FR FRITEUSE AVEC VANNE DE VIDANGE TRIPHAS EE CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Страница 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Страница 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Страница 5: ...r avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage...

Страница 6: ...mais mettre la friteuse professionnelle sur pied sur une surface inflammable Ne pas installer cet appareil proximit de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Nettoyer avec soin l appareil et se...

Страница 7: ...e utilisation intensive l huile peut chauffer et s enflammer penser laisser refroidir l huile et la changer r guli rement pour viter cela Cette friteuse peut basculer et cause des blessures si elle n...

Страница 8: ...sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endo...

Страница 9: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Страница 10: ...EN ELECTRIC FRYER WITH DRAINING TAP HIGHT EFFICIENCY CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 11: ...ording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND...

Страница 12: ...the instructions can cause personal injury and death WARNING This symbol is used to indicate that the non compliance of the instructions can result in failure or destruction of the unit NOTE This symb...

Страница 13: ...ons must be performed by professionals WARNING Any other use is considered improper A charge related to improper use of the device is not admissible and will lapse Proper use corresponds to a use desc...

Страница 14: ...in force in your country regarding environmental protection must be observed before damaging the packaging 3 3 Storage WARNING The conservation of the device in stock can be done but only in unopened...

Страница 15: ...ed with a 10 cm safety distance with the wall Check there is no water in the oil pan and then pour oil into the tray Two pins are included in the oil pan The minimum and maximum amounts are to be obse...

Страница 16: ...during or immediately after use The hands and face are to be protected from possible fat splashes At the end of the use to the temperature control knob of 0 C Then disconnect the appliance NOTE The de...

Страница 17: ...rts must be dried Storing device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance of the apparatus daily checking for damage in the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If...

Страница 18: ...ripped The safety thermostat is damaged Plug the power cord properly Check all your fuses Check the location of housing Press the reset button in the casing Contact your dealer The unit is on but does...

Страница 19: ...ELEKTRISCHE FRITTEUSE MIT 10 LITER ABLASSVENTIL MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin...

Страница 20: ...3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Ger tes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWEN...

Страница 21: ...om bezogen die Anweisungen ignorieren kann zu Verletzungen und zum Tod f hren VORSICHT Dieses Symbol wird verwendet um anzuzeigen dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder Zerst rung de...

Страница 22: ...werden VORSICHT Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs Eine Geb hr unsachgem er Gebrauch des Ger tes im Zusammenhang ist nicht zul ssig und erlischt Die richtige Verwendung entspricht eine...

Страница 23: ...richtung entfernt werden m ssen Die geltenden Normen in Ihrem Land zum Umweltschutz muss vor Besch digung der Verpackung zu beachten 3 3 Lagerung VORSICHT Die Erhaltung der Vorrichtung auf Lager kann...

Страница 24: ...t in der N he von offenem Feuer oder anderen Heizger ten installieren Reinigen Sie das Ger t und Zubeh r Verwenden Sie keine Scheuermittel Das Ger t muss direkt in eine Steckdose eingesteckt werden be...

Страница 25: ...en zu ndern Diese Friteuse kann umkippen und Verletzungen verursachen wenn es nicht fixiert ist Der Serviceger t kann hohe Temperaturen erreichen Die Au enseiten der Friteuse Oberfl che kann hei sein...

Страница 26: ...g in einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung der Vorrichtung t gliche Kontrolle auf Besch digungen des Netzkabels Das Ger t nicht verwenden wenn das Kabel besch digt ist Wenn das Kabel...

Страница 27: ...ist besch digt Stecken Sie das Netzkabel richtig berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen Die Position des Geh uses pr fen Durch Dr cken der Reset Taste im Geh use Kontaktieren Sie Ihren H ndler Das Ger t...

Страница 28: ...ES FREIDORA ELECTRICA CON VALVULA DE DRENAJE DE ALTA EFICIENCIA CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 29: ...rucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspecci n de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTER STICAS DE LA MATERIAL 5 INSTAL...

Страница 30: ...caso omiso de las instrucciones puede causar lesiones personales y muerte ATENCI N Este s mbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede resultar en una falla o la des...

Страница 31: ...s de instalaci n y deben ser realizados por profesionales ATENCI N Cualquier otro uso se considera impropio Un cargo relacionado con el uso indebido del dispositivo no es admisible y quedar sin efecto...

Страница 32: ...n su pa s en materia de protecci n del medio ambiente deben tener en cuenta antes de da ar el embalaje 3 3 almacenamiento ATENCI N La conservaci n del dispositivo en stock se puede hacer pero s lo en...

Страница 33: ...gos abiertos u otros aparatos de calefacci n Limpiar a fondo el aparato y los accesorios No utilice productos abrasivos El dispositivo debe ser conectado directamente a un enchufe de pared El uso de u...

Страница 34: ...ra podr a volcar y causar lesiones si no es fijo El aparato de servicio puede alcanzar temperaturas elevadas Los lados exteriores de la superficie de la freidora pueden estar calientes El dispositivo...

Страница 35: ...lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del aparato comprobaci n diaria de los da os en el cable de alimentaci n Nunca utilice el aparato si el cable est da ado Si el cable ti...

Страница 36: ...est da ado Enchufe el cable de alimentaci n correctamente Comprobar todos sus fusibles Compruebe la ubicaci n de la vivienda Pulse el bot n de reinicio en la carcasa En contacto con su distribuidor L...

Страница 37: ...IT FRIGGITRICE ELETTRICA DA BANCO AD ALTA EFFICIENZA CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 38: ...oni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTA...

Страница 39: ...delle norme pu causare lesioni personali e morte ATTENZIONE Questo simbolo viene utilizzato per indicare che il mancato rispetto delle istruzioni pu provocare un guasto o la distruzione dell apparecc...

Страница 40: ...tecniche devono essere eseguite da professionisti ATTENZIONE Ogni altro uso da considerarsi improprio Una carica correlate a un uso improprio del dispositivo non ammissibile e decade uso corretto cor...

Страница 41: ...riguarda la tutela dell ambiente devono essere rispettate prima di danneggiare la confezione 3 3 immagazzinamento ATTENZIONE La conservazione del dispositivo in magazzino pu essere fatto ma solo nell...

Страница 42: ...positivo vicino fuochi aperti o altri apparecchi di riscaldamento Pulire accuratamente l apparecchio e gli accessori Non usare prodotti abrasivi Il dispositivo deve essere inserito direttamente in una...

Страница 43: ...olarmente per evitare questo Questa friggitrice pu ribaltarsi e provocare lesioni se non viene risolto L apparato servizio pu raggiungere temperature elevate I lati esterni della superficie friggitric...

Страница 44: ...in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione degli apparati controlli giornalieri per danni il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se il cavo danneggiato Se il c...

Страница 45: ...e il cavo di alimentazione in modo corretto Controllare tutti i fusibili Verificare l ubicazione del contenitore Premere il pulsante di reset nel corpo Contattare il rivenditore L unit accesa ma non r...

Страница 46: ...NL ELEKTRISCHE FRITEUSE TAFELMODEL CFEV10TB CFEV102TB SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 47: ...eidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN...

Страница 48: ...ucties kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben LET OP Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat de niet naleving van de instructies kan leiden tot een storing of vernietiging van de e...

Страница 49: ...door professionals LET OP Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk Een last in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een...

Страница 50: ...g tot bescherming van het milieu in acht worden genomen voordat de verpakking te beschadigen 3 3 opslagruimte LET OP Het behoud van het toestel in voorraad kan worden gedaan maar alleen in ongeopende...

Страница 51: ...apparaat in de buurt van open vuur of andere verwarmingstoestellen niet installeren Het apparaat goed reinigen en accessoires Gebruik geen schurende producten Het apparaat moet rechtstreeks in een st...

Страница 52: ...atig om dit te voorkomen Deze friteuse kan kantelen en schade veroorzaken als het niet bevestigd De service inrichting kan erg heet worden De buitenzijden van de friteuse oppervlak kan heet zijn Het a...

Страница 53: ...schriften voor het onderhoud van de apparatuur dagelijks controleren op schade in het netsnoer Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer beschadigd is Als het snoer gebreken vertoont moet deze word...

Страница 54: ...heid is beschadigd Sluit het netsnoer goed Controleer alle zekeringen Controleer de locatie van woningen Druk op de reset knop in de behuizing Neem contact op met uw dealer Het apparaat is ingeschakel...

Страница 55: ...RS CFEV10TB CFEV102TB CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 56: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 57: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 58: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 59: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFEV10TB CFEV102TB 10 2 10 9000 400 2 x 9000 400 1 2 60 C 190 C 60 C 190 C 215 x 315 x 140 215 x 315 x 140 330 x 715 x 515 660 x 715 x 515 15 32...

Страница 60: ...RS 5 5 1 5 2 10 3...

Страница 61: ...RS 0 C Reset Reset...

Страница 62: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 63: ...RS 7 Reset...

Страница 64: ...UA CFEV10TB CFEV102TB SSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 65: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 66: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 67: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 68: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFEV10TB CFEV102TB 10 2 10 9000 400 2 9000 400 1 2 60 C 190 C 60 C 190 C 215 315 140 215 315 140 330 715 515 660 715 515 15 32...

Страница 69: ...UA 5 5 1 5 2 10 3...

Страница 70: ...UA 0 C...

Страница 71: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 72: ...UA 7...

Результаты поиска

Содержание CFEV102TB

Отзывы:

Похожие инструкции для CFEV102TB

Бренды по названию

Популярные бренды

Casselin CFEV102TB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFEV102TB

Отзывы:

Похожие инструкции для CFEV102TB

Бренды по названию

Популярные бренды