Casselin 3611630074124 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 66

PRESENTATION

1.1 Information

This instruction manual serves as information for all its users. It describes the installation and handling of the

device. The safety instructions and technical knowledge of the device are detailed in this manual. They are

essential conditions for the proper use of professional equipment.

Each user must scrupulously respect all the instructions for use. This user manual must be kept next to the

product for proper use and access to the instructions at all times for each user.

1.2 Description of symbols

Information, advice on use and safety instructions are represented by symbols. It is essential to follow these

instructions in order to avoid material damage and bodily injury.

WARNING

This symbol means that a hazard exists that could lead to personal injury. Concentration and caution are

imperative to operate this device.

ELECTRICAL HAZARD

This means that there is a danger related to electric current. Failure to follow the instructions can lead to the

risk of injury and death.

WARNING

This symbol is used to indicate that non-compliance with the instructions may lead to a breakdown or the

destruction of the device.

REMARK

This symbol indicates good practices and advice that must be applied for efficient use of the device.

REMARK

It is essential to read this user guide before commissioning the device. We do not accept any liability for

damage and breakdowns resulting from non-compliance with the instructions for use. The Casselin company

reserves the right to make any modifications, whether technical, informative or marketing, to our product

without notice.

1.3 Rights of'author

The user manual is protected by copyright law. Reproductions of any kind and in any form – even partial –

as well as the exploitation and/or transmission of its contents are not permitted without our permission. Any

violation of these provisions entitles you to damages. Other rights remain reserved.

1.4 Declaration of Conformity

The device corresponds to the current standards and directives of the European Union. We confirm this in

the CE declaration of conformity.

1.5 Warranty

The instructions given in this user manual have been drawn up taking into account the regulations in force,

current technical development, our knowledge and experience. All translations have been professionally

prepared. However, we decline all responsibility in the event of a translation error. The attached French

version is authentic.

Содержание 3611630074124

Страница 1: ...FR VITRINES REFRIGEREES ENCASTREES Version originale CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Страница 2: ...forme 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ...

Страница 3: ... indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est impérative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons aucune responsabilité en cas de dommage et...

Страница 4: ...ion liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de maintenance 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du trava...

Страница 5: ...onservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri du soleil Contrôle du stock supérieur à 2 mois état général de l appareil et tous les éléments le constituant Pas de secousse du matériel Stockage en local fermé et non extérieur 4 CARACTÉRI...

Страница 6: ...FR Entrée d air Eclairage LED Etagères Porte coulissante Sortie d air ...

Страница 7: ...ace inflammable Placer cette machine de manière à lui assurer une circulation d air optimale Nous vous conseillons de garder une distance minimum de 10 cm avec le mur et autres objets Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Ne pas installer l appareil dans un endroit mouillé ou humide Le câble électrique doit être protégé à au moins 16 ampères L a...

Страница 8: ...urfaces Après le nettoyage utiliser un chiffon doux et sec pour polir et sécher l appareil Laisser les portes ouvertes et laisser sécher l appareil Si la vitrine n est pas utilisée ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le...

Страница 9: ...EN BUILT IN REFRIGERATED DISPLAYS CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Страница 10: ... General 2 2 Intended use 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 MATERIAL CHARACTERISTICS 5 INSTALLATIONAND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions ...

Страница 11: ...reakdown or the destruction of the device REMARK This symbol indicates good practices and advice that must be applied for efficient use of the device REMARK It is essential to read this user guide before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from non compliance with the instructions for use The Casselin company reserves the right to make any mo...

Страница 12: ... and will be forfeited Proper use corresponds to use described in this user manual Proper use corresponds to compliance with safety hygiene cleaning and maintenance rules 2 3 Safety instructions when the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the regulations of the European Union valid at the time of manufacture of the device For commercial use of the device the...

Страница 13: ...the packaging 3 3 Storage WARNING The storage of the device in stock can be done but only in its original closed packaging Storage can be carried out under these conditions Storage in a dry non humid place Sheltered from the sun Control of stock for more than 2 months general condition of the device and all the elements that make it up No material shaking Storage in a closed room and not outside 4...

Страница 14: ...EN air inlet LED lighting Shelves Sliding door Air outlet ...

Страница 15: ...as to ensure optimum air circulation We advise you to keep a minimum distance of 10 cm from the wall and other objects Do not install this device near open fires or other heating devices Do not install the device in a wet or damp place The electrical cable must be protected to at least 16 amps The device must be plugged directly into a wall outlet Using a power strip will trip the device In order ...

Страница 16: ...ean water Use a soft dry cloth to polish the surfaces After cleaning use a soft dry cloth to polish and dry the device Leave the doors open and let the appliance dry If the showcase is not used store the appliance in a dry place 6 3 Safety instructions for the maintenance of the device Daily check that the power cord is not damaged Never use the appliance when the cord is damaged If the cord has a...

Страница 17: ...DE EINBAUKÜHLWAREN CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Страница 18: ...ein 2 2 Verwendungszweck 2 3 Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 MATERIAL EIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATIONUND NUTZEN 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 Benutzen 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise für die Wartung ...

Страница 19: ... Todesgefahr führen WARNUNG Dieses Symbol wird verwendet um darauf hinzuweisen dass die Nichtbeachtung der Hinweise zum Ausfall oder zur Zerstörung des Gerätes führen kann ANMERKUNG Dieses Symbol weist auf bewährte Praktiken und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen ANMERKUNG Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb n...

Страница 20: ...als nicht bestimmungsgemäß Jegliche Gebühren im Zusammenhang mit unsachgemäßer Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die bestimmungsgemäße Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Sicherheits Hygiene Reinigungs und Wartungsvorschriften 2 3 Sicherheitshinweise wann die Nutzung de...

Страница 21: ...erätes auf Lager kann jedoch nur in der verschlossenen Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann unter diesen Bedingungen erfolgen Lagerung an einem trockenen nicht feuchten Ort Geschützt vor der Sonne Bestandskontrolle für mehr als 2 Monate allgemeiner Zustand des Geräts und aller Elemente aus denen es besteht Kein Schütteln des Materials Lagerung in einem geschlossenen Raum und nicht im F...

Страница 22: ...DE Lufteinlass LED Beleuchtung Regale Schiebetür Luftauslass ...

Страница 23: ... so auf dass eine optimale Luftzirkulation gewährleistet ist Wir empfehlen Ihnen einen Mindestabstand von 10 cm zur Wand und anderen Gegenständen einzuhalten Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Heizgeräten Installieren Sie das Gerät nicht an einem nassen oder feuchten Ort Das elektrische Kabel muss mit mindestens 16 Ampere geschützt sein Das Gerät muss di...

Страница 24: ...er Oberflächen ein weiches trockenes Tuch Polieren und trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen trockenen Tuch Lassen Sie die Türen offen und lassen Sie das Gerät trocknen Wenn die Vitrine nicht benutzt wird lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Gerätes Überprüfen Sie täglich dass das Netzkabel nicht beschädigt ist Verwenden Sie das ...

Страница 25: ...ES PANTALLAS REFRIGERADAS EMPOTRADAS CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASELÍN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Страница 26: ...evisto 2 3 Instrucciones de seguridad al usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERÍSTICAS MATERIALES 5 INSTALACIÓNY USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 Usar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento ...

Страница 27: ...ento de las instrucciones puede provocar una avería o la destrucción del dispositivo OBSERVACIÓN Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben aplicar para un uso eficiente del dispositivo OBSERVACIÓN Es esencial leer esta guía del usuario antes de poner en marcha el dispositivo No asumimos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instruccion...

Страница 28: ...o no es admisible y se perderá El uso adecuado corresponde al uso descrito en este manual de usuario El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de seguridad cuando el uso del dispositivo Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las normas de la Unión Europea vigentes en el momento de la fabricació...

Страница 29: ...ck se puede realizar pero únicamente en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar en estas condiciones Almacenamiento en un lugar seco y no húmedo Protegido del sol Control de stock por más de 2 meses estado general del dispositivo y todos los elementos que lo componen Sin sacudidas de material Almacenamiento en local cerrado y no al aire libre 4 CARACTERÍSTICAS MATERIALES S...

Страница 30: ...ES entrada de aire Iluminación LED Estantes Puerta corrediza Salida de aire ...

Страница 31: ...perficie sólida y plana Nunca coloque la vitrina refrigerada sobre una superficie inflamable Coloque esta máquina de tal manera que garantice una circulación de aire óptima Le recomendamos que mantenga una distancia mínima de 10 cm con la pared y otros objetos No instale este dispositivo cerca de fuegos abiertos u otros dispositivos de calefacción No instale el dispositivo en un lugar mojado o húm...

Страница 32: ...o caliente debe enfriarse antes de introducirlo en el aparato La altura de los estantes debe adaptarse a la altura de la vajilla Los platos deben estar debidamente espaciados para maximizar el efecto de la refrigeración ...

Страница 33: ...eco para pulir las superficies Después de la limpieza use un paño suave y seco para pulir y secar el dispositivo Dejar las puertas abiertas y dejar secar el aparato Si no se utiliza la vitrina guarde el aparato en un lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Controle diariamente que el cable de alimentación no esté dañado Nunca utilice el aparato cuando el cab...

Страница 34: ...IT VETRINE REFRIGERATE ENCASTREES CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Telefono 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Страница 35: ...e 2 3 Istruzioni di sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLO E MAGAZZINO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTALLAZIONE UN UTILIZZO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 Utilizzo 6 RETICOLOE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Nettoyage 6 3 Istruzioni di sicurezza relative alla manutenzione ...

Страница 36: ...edizione può essere un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica le buone pratiche ei suggerimenti da applicare per un uso efficace del dispositivo NOTA La lettura di questo avviso di utilizzo è obbligatoria prima della manutenzione del dispositivo Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni e danni derivanti dal mancato rispetto dell avviso di utilizzo La soci...

Страница 37: ...mmissibile e sarà devoluta Un uso è conforme a un uso espresso nel presente avviso di utilizzo Un uso conforme alle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Avvisi di sicurezza durantel uso del dispositivo Le indicazioni relative alla sicurezza del lavoro sono richiamate dalle normative dell Unione Europea vigenti al momento della fabbricazione del dispositivo Per l uso commerciale del...

Страница 38: ... dello stock in magazzino può essere effettuato solo nel suo imballo chiuso Lo stoccaggio può essere effettuato secondo queste condizioni Stoccaggio in locale sec e non umido Alla fine del giorno Supervisione dello stock superiore a 2 mesi stato generale delle apparecchiature e di tutti gli elementi costitutivi Nessuna rimozione di materiale Stoccaggio in locali chiusi e non esterni 4 CARATTERISTI...

Страница 39: ...IT Ingresso aria Eclairage LED Scaffali Porta scorrevole Partenza aerea ...

Страница 40: ...su di essa per garantire una circolazione dell aria ottimale Ti consigliamo di mantenere una distanza minima di 10 cm dalla parete e da altri oggetti Non installare questo apparecchio vicino a fuochi aperti o altri apparecchi di riscaldamento Non installare l apparecchio in un luogo ammuffito o umido Il cavo elettrico deve essere protetto per almeno 16 ampere Il dispositivo deve essere ramificato ...

Страница 41: ... Dopo la pulizia utilizzare uno chiffon morbido e asciutto per lucidare e fissare l apparecchio Aprire le porte e lasciare il dispositivo al sicuro Se la vetrina non viene utilizzata classificare il dispositivo in un secondo sec 6 3 Avvertenze di sicurezza sulla manutenzione del dispositivo Verifica quotidiana dell assenza di occupazione a livello del settore cordone Non utilizzare mai il disposit...

Страница 42: ...NL INGEBOUWDE GEKOELDE DISPLAYS CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Страница 43: ...n 2 2 Beoogd gebruik 2 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 verpakking 3 3 Opslag 4 MATERILE KENMERKEN 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 Gebruiken 6 SCHOONMAAKEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Onderhoud Veiligheidsinstructies ...

Страница 44: ...kt om aan te geven dat het niet naleven van de instructies kan leiden tot defecten of vernietiging van het apparaat OPMERKING Dit symbool geeft goede praktijken en adviezen aan die moeten worden toegepast voor een efficiënt gebruik van het apparaat OPMERKING Het is essentieel om deze gebruikershandleiding te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid...

Страница 45: ...vankelijk en worden verbeurd verklaard Het juiste gebruik komt overeen met het gebruik zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Correct gebruik komt overeen met het naleven van veiligheids hygiëne schoonmaak en onderhoudsregels 2 3 Veiligheidsinstructies wanneer het gebruik van het apparaat De aanduidingen met betrekking tot arbeidsveiligheid verwijzen naar de voorschriften van de Europese U...

Страница 46: ...ag WAARSCHUWING De opslag van het apparaat op voorraad kan alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan plaatsvinden onder deze voorwaarden Opslag op een droge niet vochtige plaats Beschut tegen de zon Controle van de voorraad gedurende meer dan 2 maanden algemene staat van het apparaat en alle elementen waaruit het bestaat Geen materiaal schudden Opslag in een afgesloten ruimte en niet b...

Страница 47: ...NL luchtinlaat LED verlichting Planken Schuifdeur Luchtuitlaat ...

Страница 48: ...deze machine zo dat er een optimale luchtcirculatie is Wij adviseren u minimaal 10 cm afstand te houden van de muur en andere objecten Installeer dit apparaat niet in de buurt van open vuur of andere verwarmingsapparaten Installeer het apparaat niet op een natte of vochtige plaats De elektrische kabel moet worden beschermd tot minimaal 16 ampère Het apparaat moet rechtstreeks op een stopcontact wo...

Страница 49: ... om de oppervlakken te polijsten Gebruik na het reinigen een zachte droge doek om het apparaat op te poetsen en te drogen Laat de deuren open en laat het apparaat drogen Als de vitrine niet wordt gebruikt berg het apparaat dan op een droge plaats op 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van het apparaat Controleer dagelijks of het netsnoer niet beschadigd is Gebruik het apparaat nooit als ...

Страница 50: ...RU ВСТРОЕННЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ ВИТРИНЫ CVRE120L CVRE160L CVRE200L САС КАССЕЛИН 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦИЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Страница 51: ...ии по безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА 5 УСТАНОВКАИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Инструкции по технике безопасности 5 2 Использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Инструкции по технике безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при техническом обслуживании ...

Страница 52: ... связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкций может привести к поломке или разрушению устройства ЗАМЕЧАНИЕ Этот символ указывает на передовой опыт и рекомендации которые необходимо применять для эффективного использования устройства ЗАМЕЧАНИЕ Перед вводом устройства...

Страница 53: ...ЕНИЕ Любое другое использование считается ненадлежащим Любые расходы связанные с неправильным использованием устройства недопустимы и будут аннулированы Использование по назначению соответствует использованию описанному в данном руководстве пользователя Использование по назначению соответствует соблюдению правил техники безопасности гигиены очистки и обслуживания 2 3 Указания по технике безопаснос...

Страница 54: ...устройства на складе возможно но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться при следующих условиях Хранение в сухом не влажном месте Защищено от солнца Контроль наличия на складе более 2 х месяцев общее состояние устройства и всех составляющих его элементов Отсутствие сотрясения материала Хранение в закрытом помещении а не на улице 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА Возможны изм...

Страница 55: ...RU воздухозабор ник Светодиодное освещение Полки Раздвижная дверь Отверстие для ...

Страница 56: ...ждения должны быть полностью удалены Установите прибор вертикально на твердую плоскую поверхность Никогда не ставьте охлаждаемую витрину на легковоспламеняющуюся поверхность Расположите машину таким образом чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха Мы советуем вам соблюдать минимальное расстояние 10 см от стены и других предметов Не устанавливайте это устройство вблизи открытого огня или дру...

Страница 57: ...аждения снижается например при несвоевременном открытии Любое горячее блюдо необходимо охладить перед тем как поместить его в прибор Высота полок должна соответствовать высоте посуды Посуда должна быть правильно расставлена чтобы максимизировать эффект охлаждения ...

Страница 58: ...стки используйте мягкую сухую ткань чтобы отполировать и высушить устройство Оставьте дверцы открытыми и дайте прибору высохнуть Если витрина не используется храните прибор в сухом месте 6 3 Указания по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте не поврежден ли шнур питания Никогда не используйте прибор если шнур поврежден Если шнур имеет какие либо неисправности он долж...

Страница 59: ...UK ВСТРОЕНІ ХОЛОДИЛЬНІ ДИСПЛЕЇ CVRE120L CVRE160L CVRE200L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Страница 60: ...ії з техніки безпеки під час використання пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА ТА ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРІАЛУ 5 ВСТАНОВЛЕННЯІ ВИКОРИСТОВУЙТЕ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 Використовуйте 6 ОЧИЩЕННЯТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з техніки безпеки при технічному обслуговуванні ...

Страница 61: ...ристовується для позначення того що недотримання інструкцій може призвести до поломки або знищення пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на передові методи та поради які необхідно застосовувати для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням пристрою в експлуатацію важливо прочитати цей посібник користувача Ми не несемо відповідальності за пошкодження та поломки які виникли внаслідок ...

Страница 62: ...устимі та будуть скасовані Правильне використання відповідає використанню описаному в цьому посібнику користувача Правильне використання відповідає дотриманню правил безпеки гігієни очищення та технічного обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки коли використання пристрою Вказівки що стосуються безпеки праці посилаються на норми Європейського Союзу чинні на момент виготовлення пристрою Для ...

Страница 63: ...ння пристрою на складі можливе але тільки в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися за таких умов Зберігання в сухому не вологому місці Захищений від сонця Контроль запасів більше 2 місяців загальний стан пристрою та всіх елементів що входять до нього Відсутність струшування матеріалу Зберігання в закритому приміщенні а не на вулиці 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРІАЛУ Можливі зміни Мод...

Страница 64: ...UK вхід повітря світлодіодне освітлення Полиці Розсувні двері Вихід повітря ...

Страница 65: ...озташуйте цю машину таким чином щоб забезпечити оптимальну циркуляцію повітря Радимо триматися на відстані не менше 10 см від стіни та інших предметів Не встановлюйте цей пристрій поблизу відкритого вогню або інших нагрівальних приладів Не встановлюйте пристрій у вологому або вологому місці Електричний кабель повинен бути захищений не менше 16 ампер Пристрій необхідно підключати безпосередньо до н...

Страница 66: ...поверхонь Після очищення використовуйте м яку суху тканину для полірування та висушування пристрою Залиште дверцята відкритими і дайте приладу висохнути Якщо вітрина не використовується зберігайте прилад у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте чи не пошкоджений шнур живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур має як...

Результаты поиска

Содержание 3611630074124

Отзывы:

Похожие инструкции для 3611630074124

Бренды по названию

Популярные бренды

Casselin 3611630074124, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3611630074124

Отзывы:

Похожие инструкции для 3611630074124

Бренды по названию

Популярные бренды