Caso WK2200 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 92

background image

2

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77

Service-Hotline International:
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: [email protected]
Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 1870 04-03-2019
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Bildabweichungen zur Originalware sind
technisch bedingt möglich.

© 2019 Braukmann GmbH

«
1
2
3
4
...
»

Содержание WK2200

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Wasserkocher WK2200 Artikel Nr 1870...

Страница 2: ...6 77 Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1870 04 03 2019 Druck und Satzfehle...

Страница 3: ...erheitshinweise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Aufstellung 16 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Elektrischer Anschluss...

Страница 4: ...lectrical power 28 13 Commissioning 28 13 1 Safety information 28 13 2 Delivery scope and transport inspection 29 13 3 Unpacking 29 13 4 Disposal of the packaging 29 13 5 Setup 29 13 5 1 Setup locatio...

Страница 5: ...danger 42 22 3 1 Danger de br lures 42 22 3 2 Dangers du courant lectrique 42 23 Mise en service 43 23 1 Consignes de s curit 43 23 2 Inventaire et contr le de transport 43 23 3 D ballage 43 23 4 Eli...

Страница 6: ...ezza 53 33 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 54 33 2 Indicazioni generali di sicurezza 54 33 3 Fonti di pericolo 56 33 3 1 Pericolo a bruciatura 56 33 3 2 Pericolo dovuto a corrente elettrica 56 3...

Страница 7: ...66 43 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 66 43 3 Waarschuwingsinstructies 66 43 4 Aansprakelijkheid 67 43 5 Auteurswet 67 44 Veiligheid 67 44 1 Gebruik volgens de voorschriften 67 44 2 Algemen...

Страница 8: ...n 77 51 Afvoer van het oude apparaat 77 52 Garantie 78 53 Technische gegevens 78 54 Manual del usuario 80 54 1 Generalidades 80 54 2 Informaci n acerca de este manual 80 54 3 Advertencias 80 54 4 Limi...

Страница 9: ...rato 88 57 4 Placa de especificaciones 88 58 Operaci n y funcionamiento 88 58 1 Antes del primer uso 88 58 2 Puesta en marcha 88 58 3 Funci n para mantener el agua caliente 89 59 Limpieza y conservaci...

Страница 10: ...ngsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahre...

Страница 11: ...olgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text 1 5 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf l...

Страница 12: ...r des Steckers m ssen diese durch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie be...

Страница 13: ...Teilen des Ger tes kommen Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben Betreiben Sie das Ger t nur mit der mitgelieferten Basis Reparaturen d rfen nu...

Страница 14: ...chvorgang entstehenden hei en Wasserdampf Es besteht Verbrennungsgefahr 2 3 2 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen...

Страница 15: ...ngsgefahr 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WK2200 wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Kanne Basis mit Kabel Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigke...

Страница 16: ...s das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstation ren Aufstellungsorten z B Schiffen d rfen nur von Fachbetrieben Fachleuten durchgef hrt...

Страница 17: ...ch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1 Gesam...

Страница 18: ...ch digungen zu vermeiden Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu k nnen 5 1 Vor dem ersten Gebrauch Wischen Sie die Innenseite und Au enseite...

Страница 19: ...f r Zubereitung von Babyspeisen 70 C Wassertemperatur f r empfindliche Teesorten gr ner wei er Tee 85 C Wassertemperatur f r Instant Kaffee oder Instant Suppen 100 C Wassertemperatur f r schwarzen Te...

Страница 20: ...gsmittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenst nden ab Kanne Basis und Netzkabel d rfen nicht in Wasser getaucht werden 6 2 Reinigung Kanne Wischen Sie die Kanne mit einem f...

Страница 21: ...verkalkt Entkalkung durchf hren Das Ger t schaltet sich nicht aus Der Deckel ist nicht richtig geschlossen das Sieb ist nicht richtig eingesetzt Schlie en Sie den Deckel richtig Setzen Sie das Sieb k...

Страница 22: ...ltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung v...

Страница 23: ...23 Original Operating Manual Water kettle WK2200 Item No 1870...

Страница 24: ...equent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potent...

Страница 25: ...or photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 12Safety Th...

Страница 26: ...n unless they are at least 8 years old and are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years...

Страница 27: ...omer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of an...

Страница 28: ...e agent in order to avoid a hazard Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanic...

Страница 29: ...e recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot r...

Страница 30: ...his data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection betwee...

Страница 31: ...verview 1 Lid 2 Button for opening the lid 3 Pot 4 Handle 5 Waterlevel indicator 6 Base with Display and Buttons 14 2 Display with Buttons The display shows above the line the selected temperatur and...

Страница 32: ...it is in operation so that you can intervene quickly in the event of dangers 16 1 Before first us Rinse the inside and outside of the pot with a damp cloth 16 2 Operation But the device on a firm and...

Страница 33: ...r has reached the desired temperature three beeps will sound the button blinks blue and the device turns off automatically You can cancel the cooking process at any time by pressing the button 16 3 Ke...

Страница 34: ...Then place the mesh back correctly Base The stainless steel surface of the base can be cleaned with a commercial stainless steel cleaning agent Buttons Clean the buttons with a damp cloth Do not use...

Страница 35: ...y they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilise the collection point esta...

Страница 36: ...air the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee c...

Страница 37: ...37 N d article 1870 Mode d emploi Original Bouilloire lectrique WK2200...

Страница 38: ...pri taire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risq...

Страница 39: ...s modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit po...

Страница 40: ...roc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur est enti rement responsable des risques encourus...

Страница 41: ...s et d bouillantement Par cons quent ne remplissez pas le pichet plus haut que la marque maximale Cette bouilloire n est destin e qu faire chauffer de l eau Elle ne peut pas tre utilis e pour chauffer...

Страница 42: ...emp rature de l eau avant de la boire N utilisez jamais l appareil avec le couvercle ouvert Faites attention la vapeur d eau d gag e pendant que l eau bout Vous risquez de vous br ler 22 3 2 Dangers d...

Страница 43: ...iser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement En raison du poids important de l appareil il faut le transporter le d baller et le mettre en place par deux personnes 23 2 Inventaire et...

Страница 44: ...que Ne posez l appareil que sur une surface r sistante l eau Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas acc der aux surfaces chaudes de l appareil L appareil n est pas pr vu pour...

Страница 45: ...trique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est raccord un circuit lectrique avec un syst me de protection install en toute conformit Il est interdit de l utiliser avec une prise non prot g...

Страница 46: ...sque l eau bout Ne tenez l appareil chaud que par son anse 25 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve sous l appareil 26 Commande e...

Страница 47: ...out de suite chauffer Faites un appui long sur la touche concern e pour augmenter la temp rature par graduations de 1 C Pendant la cuisson la touche s allume en rouge R glages de temp rature Chauffage...

Страница 48: ...yage de l appareil La WK2200 doit tre nettoy e r guli rement et r sidus de chaux doivent tre limin s Mettez la WK2200 hors circuit avant le nettoyage et retirer la prise de courant de la th i re de l...

Страница 49: ...ur l appareil Probl me Cause Solution L appareil s teint avant que l eau bouille ou que la temp rature souhait e soit atteinte Le pichet est trop entartr Faire un d tartrage L appareil ne s teint pas...

Страница 50: ...es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation n...

Страница 51: ...51 N d article 1870 Istruzioni d uso Originali Bollitore WK2200...

Страница 52: ...ersona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successi...

Страница 53: ...delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consig...

Страница 54: ...pettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo...

Страница 55: ...ature Per questo motivo mai riempire la brocca oltre la marcatura massima Il bollitore destinato esclusivamente per riscaldare bollire acqua Perci non pu assolutamente essere utilizzato per riscaldare...

Страница 56: ...a possono scottare Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per non scottare se stessi o altri Durante la bollitura dell acqua la brocca e il coperchio si riscaldano molto Afferrare l apparecchio...

Страница 57: ...Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 34 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose Di seguito os...

Страница 58: ...lga il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell apparecchio L apparecchio non previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro N...

Страница 59: ...o se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformit alle disposizioni Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra vietato In caso di dubbio faccia controllare l installa...

Страница 60: ...zo e funzionamento In questo capitolo ricever indicazioni importanti sull utilizzo dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni Avviso Non lasci l apparecchio incustodito duran...

Страница 61: ...eonati Temperatura acqua a 70 C per tipi di t delicati t verde bianco Temperatura acqua a 85 C per caff istantaneo o minestre istantanee Temperatura acqua a 100 C per t nero t alle erbe Mantenersi all...

Страница 62: ...limentazione 38 2 La pulizia Brocca Pulire la brocca con un panno umido Setaccio Il setaccio si trova nel versatoio della brocca Tirarlo su e lavare il setaccio sotto acqua corrente Inserire poi di nu...

Страница 63: ...o Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano necessarie per il l...

Страница 64: ...a garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificat...

Страница 65: ...65 Originele Gebruiksaanwijzing Waterkoker WK2200 Artikelnummer 1870...

Страница 66: ...rschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien d...

Страница 67: ...een de oorspronkelijke Duitse tekst 42 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreidi...

Страница 68: ...hadigd is moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaa...

Страница 69: ...t water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen Gebruik alleen de meegeleverde basis bij het apparaat Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat...

Страница 70: ...de tijdens het koken ontstane hete waterdamp Er bestaat gevaar voor verbranding 44 1 2 Gevaar door elektrische stroom Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande...

Страница 71: ...orkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 45 2 Leveringsomvang en transportinspectie De WK2200 wordt standaard met de volgende onderdelen gelev...

Страница 72: ...bare materialen Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en montage van dit apparaat op niet station...

Страница 73: ...een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voo...

Страница 74: ...u zichzelf niet verbrandt of anderen zich verbranden Bij het koken van water worden de kannen en het deksel van het apparaat warm Pak het hete apparaat alleen aan het handvat vast 46 4 Typeplaatje He...

Страница 75: ...isch uit na 5 seconden in de standby modus Schakel het apparaat met de uit Een temperatuurinstelling kan pas plaatsvinden als u de knop hebt ingedrukt Stel de gewenste temperatuur in met de knop het a...

Страница 76: ...chtig Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint De WK2200 moet regelmatig schoongemaakt worden en kalkresten dienen verwijder...

Страница 77: ...ersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan evenals schaden aan het apparaat Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat...

Страница 78: ...verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eve...

Страница 79: ...79 Manual del usuario Calentador de agua WK2200 Ref 1870...

Страница 80: ...a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 53 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro indica una...

Страница 81: ...exto original en alem n tendr car cter vinculante 53 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la r...

Страница 82: ...e resultan da ados stos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar da os Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os si estos reciben la superv...

Страница 83: ...las Utilice el aparato exclusivamente con la base incluida La reparaci n del aparato durante el per odo de garant a s lo debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo c...

Страница 84: ...e seguridad para evitar el peligro de electrocuci n El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan da os si no funciona correctamente o se ha ca do y sufrido da os S...

Страница 85: ...embalaje El embalaje protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosof a respetuosa con el medio ambiente e id nea a ef...

Страница 86: ...de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servici...

Страница 87: ...bot n para abrir la tapa 3 jarra 4 empu adura 5 indicador de nivel de agua 6 base con pantalla y teclas 56 2 Pantalla con botones La pantalla muestra a trav s de una raya la temperatura seleccionada y...

Страница 88: ...to del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar r pidamente ante los peligros 57 1 Ant...

Страница 89: ...agua a 70 C para tipos de t sensibles t verde blanco Temperatura del agua a 85 C para caf instant neo o sopas instant neas Temperatura del agua a 100 C para t negro infusiones Observe la recomendaci...

Страница 90: ...el cable de alimentaci n no deben sumergirse en el agua 58 2 Limpieza Jarra Limpie la jarra con un pa o h medo Filtro El filtro se encuentra en la parte de dispensado de la jarra Tire de l hacia arrib...

Страница 91: ...tamente Coloque el filtro correctamente La m quina no puede encenderse La m quina no ha enfriado correctamente Espere hasta que la m quina enfr e 60Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctric...

Страница 92: ...tringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso dom stico El aparato no est previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones leg ti...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WK2200

Бренд: Bartscher Страницы: 18

Бренд: Lakeland Страницы: 4

Бренд: b-kitchen Страницы: 15

Бренд: Team Kalorik Страницы: 44

Бренд: nedis Страницы: 12

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 88

Бренд: PITSOS Страницы: 11

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: Salton Страницы: 7

Бренд: Scarlett Страницы: 20

Бренд: ARENDO Страницы: 56

Бренд: HAEGER Страницы: 32

Бренд: Maestro Страницы: 56

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: UNITED Страницы: 4

Бренд: Lagrange Страницы: 28

Бренд: Dualit Страницы: 2

Бренд: Gastroback Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды