Caso WineCase 8 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 78

caso WineCase

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: [email protected]

Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 00608 12-11-2014

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Содержание WineCase 8

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung WineCase 8 Artikel Nr 608...

Страница 2: ...iffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 00608 12 11 2014 Druck und Satzfehler...

Страница 3: ...3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 13 3 3 Auspacken 13 3 4 Entsorgung der Verpackung 13 3 5 Aufstellung 14 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 5 2 Griff 15 3 5 3 Lagerb den 15 3 5 4 Her...

Страница 4: ...sport inspection 24 11 3 Unpacking 25 11 4 Disposal of the packaging 25 11 5 Setup 25 11 5 1 Setup location requirements 25 11 5 2 The handle 26 11 5 3 Wine shelves 26 11 5 4 To remove a shelf 26 11 6...

Страница 5: ...9 3 D ballage 36 19 4 Elimination des emballages 36 19 5 Mise en place 37 19 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 37 19 5 2 Grip 37 19 5 3 Rayonnages 37 19 5 4 Enl vement des rayonnages 37 1...

Страница 6: ...rasporto 48 26 3 Disimballaggio 48 26 4 Smaltimento dell involucro 48 26 5 Posizionamento 49 26 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 49 26 5 2 presa 49 26 5 3 Ripiani di legno 49 26 5 4 Estrarre...

Страница 7: ...Desembalaje 60 34 4 Eliminaci n del embalaje 60 34 5 Colocaci n 61 34 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 61 34 5 2 Control 61 34 5 3 Los estantes 61 34 5 4 Sacar los estantes 61 34 6...

Страница 8: ...pakken 72 42 4 Verwijderen van de verpakking 72 42 5 Plaatsen 73 42 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 73 42 5 2 greep 73 42 5 3 Bewaarplateaus 73 42 5 4 Bewaarplateaus eruit nemen 73 42 6 Elektrisch...

Страница 9: ...d anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbes...

Страница 10: ...nleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werden ni...

Страница 11: ...ung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden Dieses Ger t kann von Kindern die lter als 8 Jahre sind sowie von Personen mit einer geistigen sensorischen ode...

Страница 12: ...zu vermeiden Ziehen Sie niemals am Stromkabel sondern immer am Stecker um das Ger t vom Strom zu trennen Bevor Sie die Gl hbirne des internen Lichts wechseln schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie...

Страница 13: ...infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t au...

Страница 14: ...en Energieverbrauch negativ beeinflussen Extrem kalte unter 0 C oder sehr hei e ber 38 C Umgebungstemperaturen k nnen ebenso zu Funktionseinschr nkungen f hren Das Ger t ist nur f r den Innenbetrieb a...

Страница 15: ...Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl n...

Страница 16: ...se um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 5 1Bedienelemente und Anzeige Die Tasten und erm glichen eine Einstellung zwischen 8 18 C Temperaturempfehlung f r Rotwein 12 C 18 C und Wei wein 8 C 10...

Страница 17: ...ggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel 6 2Reinigung Innenraum Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel sowie einem weichen Lappe...

Страница 18: ...St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen St rung M gliche Ursache Der Weink hlschrank funktioniert nicht Kabel nicht eingeste...

Страница 19: ...r tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll o...

Страница 20: ...caso WineCase 20 Original Operating Manual WineCase 8 Item No 608...

Страница 21: ...n to the subsequent owner along with the device 9 3Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicat...

Страница 22: ...remains solely binding 9 5Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distributio...

Страница 23: ...trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the ma...

Страница 24: ...re touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 11 Commissioning This chapter provides you with important safety notices dur...

Страница 25: ...erials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal Please note If possible keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of...

Страница 26: ...re your bottles will not touch the back of the cabinet 11 6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for t...

Страница 27: ...ransmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal Please note Use the buttons and to set the temperature in the range of 8 18 C Temperature recommendations Red wine 12 C 18 C and whi...

Страница 28: ...f stubborn dirt with hard items 14 2 Cleaning Interior space Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and a bit of mild detergent Tip for neutralisation of odors Wash the inside with...

Страница 29: ...id not turn on Not plugged into the correct voltage Also the circuit breaker may have tripped or a blown fuse Wine refrigerator is not cold enough Check the temperature control setting External enviro...

Страница 30: ...16 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functionality...

Страница 31: ...caso WineCase 31 N d article 608 Mode d emploi original WineCase 8...

Страница 32: ...e au propri taire suivant de l appareil 17 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale...

Страница 33: ...s es Les modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsab...

Страница 34: ...ent il faut faire installer un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou...

Страница 35: ...ues d lectrocution veuillez observer les consignes de s curit suivantes Avant de changer l ampoule de l clairage int rieur arr tez l appareil et d branchez la prise En cas de c ble de raccordement d t...

Страница 36: ...aller l appareil proc dez comme suit Retirer l appareil du carton et liminez les mat riaux d emballage Nettoyez la surface int rieure avec de l eau ti de et un chiffon doux Brancher l appareil apr s 1...

Страница 37: ...bles Pour un fonctionnement correct l appareil n cessite un flux d air suffisant Laissez un espace de 8 cm chaques c t s Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l appareil Ne pas d monter les...

Страница 38: ...ction de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est p...

Страница 39: ...ver les indications 20 3 El ments de commande et d affichage Remarque Les touches et permettent un r glage entre 8 et 18 C Temp rature conseill e pour vin rouge 12 C 18 C et vin blanc 8 C 10 C La temp...

Страница 40: ...er de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures r sistantes avec des objets ac r s 21 2 Nettoyage Int rieur Nettoyez l int rieur avec de l eau ti de et d...

Страница 41: ...appareil 22 2 Origine et rem de des incidents Le tableau suivant aide la localisation et la r paration des petits incidents Incident Cause possible L armoire cave vins ne fonctionne pas Ne pas branche...

Страница 42: ...ent ferm e Le joint de la porte n est pas assez tanche L armoire cave vins n a pas assez d espace Prudence Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du tableau ci dessus adressez vous au servi...

Страница 43: ...caso Wine Master 43 Istruzioni d uso originali WineCase 8 Articolo N 608...

Страница 44: ...e da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparec...

Страница 45: ...lle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigli...

Страница 46: ...danni dei cavi di connessione sar necessario far installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et superiore di 8 anni nonch...

Страница 47: ...componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica Prima di cambiare la lampadina dell illuminaz...

Страница 48: ...Per il disimballaggio dell apparecchio proceda come segue Estragga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Pulire l interno con acqua tiepida e un panno morbido Collegare l appare...

Страница 49: ...ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile L apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto Lasci 8 cm di spazio libero Non copra...

Страница 50: ...elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio collegato...

Страница 51: ...a per il vino rosso 12 C 18 C Per il vino bianco 8 C 10 C Sul display indicata la temperatura media momentanea Premendo i tasti C F si pu cambiare tra l indicazione della temperatura in C e F La tempe...

Страница 52: ...a nonch con un panno morbido Asciugare poi accuratamente l apparecchio con un panno morbido Guarnizione della porta Assicurarsi soprattutto che la guarnizione della porta sia pulita in modo che l appa...

Страница 53: ...ttore automatico inceppato o fusibile bruciato Il frigorifero per vini non abbastanza freddo Controllare le impostazioni di regolazione della temperatura L ambiente esterno potrebbe richiedere una reg...

Страница 54: ...i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 31 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali prezios...

Страница 55: ...caso Wine Master 55 Manual del usuario WineCase 8 Ref 608...

Страница 56: ...parato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 32 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguiente...

Страница 57: ...adas No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n erro...

Страница 58: ...o para que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de ocho a os as como por personas con discapacidad psicol gica sensorial o f sica si han sido instruidos en el uso seguro y s...

Страница 59: ...r al servicio t cnico autorizado del fabricante para que lo sustituya por otro especial No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan da os si no funcionan correctamente o s...

Страница 60: ...mbalaje Para desembalar el aparato siga las siguientes instrucciones Saque el aparato de la caja y desheche el material de embalaje interno y externo La nevera debe transportarse derecha solamente Lim...

Страница 61: ...s y 8 cm a ambos lados No tape las aberturas del aparato ni las obstruya La toma de alimentaci n debe estar f cilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentaci n r pidamente si fuera p...

Страница 62: ...as tomas est prohibido por el peligro de incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no resulte da ado y que no se tienda bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados La se...

Страница 63: ...emperatura en el aparato depende de la temperatura ambiente el n mero de botellas y la temperatura seleccionada 36 2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y...

Страница 64: ...ura del extractor y disminuir as la eficiencia de enfriamiento del aparato Mantenga la apertura del extractor libre aspir ndo el polvo si fuera necesario 37 3 Transporte del aparato Cuando quiera camb...

Страница 65: ...ared La puerta no cierra correctamente El aparato no est nivelado Las puertas est n colocadas al rev s o no est n bien La junta de la puerta est gastada Las estanter as est n desplazadas El LED no ind...

Страница 66: ...ipulaci n indebida puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente Por tanto no debe depositar su aparato usado en ning n caso junto con la basura dom stica Nota Utilice el puesto de reco...

Страница 67: ...caso WineCase 67 Originele Gebruiksaanwijzing WineCase 8 Artikelnummer 608...

Страница 68: ...raat door aan een eventuele volgende eigenaar 40 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarennivea...

Страница 69: ...ling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 40 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van...

Страница 70: ...soneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door...

Страница 71: ...is moet deze door de fabrikant of zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat Z...

Страница 72: ...uit het apparaat pas na 2 heuren wachttijd op het stroomnet aan en schakel het apparaat in Leg pas daarna de wijnflessen of andere dranken in de WineCase 8 TIP Verwijder de beschermfolie pas kort voor...

Страница 73: ...eningen niet Verwijder de pootjes van het apparaat niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en...

Страница 74: ...net alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarm...

Страница 75: ...an het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 44 1 Bedieningspaneel en display TIP Met de knoppen en kunt u tussen 8 18 C instellen Temperatuuradvies voor rode...

Страница 76: ...en en geen oplosmiddelen 45 2 Reiniging interieur Reinig de binnenkant met handwarm water en een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek Tip om de geur te neutraliseren reinig de binnenkant met handw...

Страница 77: ...het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak De wijnkoelkast functioneert niet Stekker niet in stopcontact of andere voltage De zekering is defect of doorgebrand D...

Страница 78: ...47 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid n...

Результаты поиска

Содержание WineCase 8

Отзывы:

Похожие инструкции для WineCase 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso WineCase 8, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WineCase 8

Отзывы:

Похожие инструкции для WineCase 8

Бренды по названию

Популярные бренды