Caso W2100 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 125

caso W2100

1 Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut
werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

1.2 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Induktionskochfeldes (nachfolgend als
Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit,
den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person
zu lesen und anzuwenden, die mit der:

•

Inbetriebnahme,

•

Bedienung,

•

Störungsbehebung und/oder

•

Reinigung

des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an
Nachbesitzer weiter.

1.3 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren
Verletzungen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

Содержание W2100

Страница 1: ...caso W2100 1 Original Bedienungsanleitung Induktionskochfeld W2100 2220...

Страница 2: ...senstra e 9 D 59757 Arnsberg www caso germany com Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 2220 25 10 2013 Druck...

Страница 3: ...etriebnahme 18 3 1 Sicherheitshinweise 18 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 18 3 3 Auspacken 18 3 4 Entsorgung der Verpackung 18 3 5 Aufstellung 19 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 19 3 5...

Страница 4: ...this manual 31 11 3 Warning notices 31 11 4 Limitation of liability 32 11 5 Copyright protection 32 12 Safety 33 12 1 Intended use 33 12 2 General Safety information 33 12 3 Sources of danger 34 12 3...

Страница 5: ...ions 43 15 4 Operating the Appliance 43 15 4 1 Switching On 43 15 4 2 Power Mode 43 15 4 3 Temperature Mode 44 15 4 4 Timer 44 15 4 5 Switching Off 44 16 Cleaning and Maintenance 45 16 1 Safety inform...

Страница 6: ...t lectrique 58 23 Structure et fonctionnement 59 23 1 El ments de commande et d affichage 59 23 1 1 Panneau d exploitation 59 23 1 2 Affichages sur l appareil 59 23 1 3 Signaux sonores 60 23 1 4 Prote...

Страница 7: ...lo dovuto a campo elettromagnetico 72 31 3 2 Pericolo di ustioni 73 31 3 3 Pericolo d esplosione 73 31 3 4 Pericolo d incendio 74 31 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 74 31 4 Messa in funzione...

Страница 8: ...1 Indicazioni di sicurezza 84 35 2 Visualizzazione malfunzionamenti 85 35 3 Cause dei malfunzionamenti e soluzioni 85 36 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 85 37 Garanzia 86 38 Dati tecnici 87 39 G...

Страница 9: ...eiliging bij oververhitting 99 41 5 Typeplaatje 99 42 Bediening en gebruik 99 42 1 Werking en productvoordelen van inductiekookplaten 99 42 2 Aanwijzingen voor kookgerei 100 42 3 Veiligheidsvoorschrif...

Страница 10: ...ansporte 114 50 3 Desembalaje 115 50 4 Eliminaci n del embalaje 115 50 5 Colocaci n 115 50 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 115 50 5 2 C mo evitar radioperturbaciones 116 50 6 Conexi...

Страница 11: ...nstrucciones de seguridad 122 53 2 Limpieza 122 54 Resoluci n de fallos 123 54 1 Instrucciones de seguridad 123 54 2 Indicaciones de aver a 123 54 3 Posibles problemas y soluci n de problemas 123 55 E...

Страница 12: ...nd anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbe...

Страница 13: ...Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen...

Страница 14: ...ind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollie...

Страница 15: ...e Sp lmaschine geben Metallische Gegenst nde wie Messer Gabeln L ffel und Deckel sollten nicht auf der Heizplatte platziert werden da sie hei werden k nnen Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer...

Страница 16: ...hirrs erw rmt aber die Kochstelle 2 3 3 Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Explosionsgefahr durch entstehenden berdruck Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise...

Страница 17: ...Glaskeramik Oberfl che bricht oder rei t schalten Sie das Ger t aus und schalten Sie die Sicherung aus um einem elektrischen Schock vorzubeugen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das...

Страница 18: ...n Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3Auspacken Zum Auspacken des Ger tes e...

Страница 19: ...r etc Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie bei der Aufstellung 10 cm an allen Seiten Freiraum Die K hlluft wird von der Unterseite des Ger tes angesaugt D...

Страница 20: ...anges abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verbo...

Страница 21: ...oder Dauer 7 Anzeige der gew hlten Einstellung Display 4 1 2 Hinweise am Ger t Dieser Hinweis und das Anzeigen von H im Display dient zur Warnung dass das Keramikfeld hei sein kann Der Induktionskoch...

Страница 22: ...re Informationen zu den Fehleranzeigen finden Sie im Kapitel St rungsanzeigen 4 1 5 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Ger tes 5 Bedie...

Страница 23: ...am Gef einen Hinweis f r die Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom tr gt oder f hren Sie den folgenden Magnettest durch F hren Sie einen Magneten z B einen Haftmagneten einer Magnettafel an den Bode...

Страница 24: ...s darf weder auf dem Bedienfeld noch auf dem Rahmen abgestellt werden Keine metallischen K chenutensilien Koch oder Pfannendeckel Messer oder andere Gegenst nde aus Metall auf die Kochstelle zu legen...

Страница 25: ...eich 1 12 ndern Beim Kochen empfehlen wir Ihnen wie vom konventionellen Herd gewohnt die Leistungsstufen 1 12 zu benutzen 5 4 3 Temperaturmodus Zur Vorwahl der Temperatur dr cken Sie anschlie end die...

Страница 26: ...auf das Keramikfeld stellen Das Erhitzen eines leeren Topfes oder einer leeren Pfanne aktiviert den berhitzungsschutz und das Ger t schaltet ab Das Ger t nicht betreiben wenn es in irgendeiner Weise...

Страница 27: ...ittel und keine L sungsmittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenst nden ab 6 2Reinigung Keramik Kochfeld Das Keramik Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter Verwendung...

Страница 28: ...okalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Keine Anzeige Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten We...

Страница 29: ...ich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten...

Страница 30: ...caso W2100 30 Original Operating manual Induction Hot plate W2100 2220...

Страница 31: ...must be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to t...

Страница 32: ...ration No claims can be derived from the information provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the fol...

Страница 33: ...This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and othe...

Страница 34: ...ustomer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of...

Страница 35: ...g heat insulating gloves dish cloths or similar Do not place any metal cooking utensils pot or pan lids knives or other metal objects on the hob When the appliance is switched on these items can becom...

Страница 36: ...need to have a special connection lead installed by an authorized electrician If the surface is cracked switch off the appliance and switch off the fuse to avoid the possibility of electric shock Do n...

Страница 37: ...urance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 13 3 Unpacking To unpack the device remove the device out of the carton an...

Страница 38: ...ers etc To operate correctly the appliance requires a sufficient flow of air Leave a 10 cm gap on all sides when setting up the appliance The cool air is drawn in by the underside of the appliance Do...

Страница 39: ...the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved wit...

Страница 40: ...l be hot Although the induction cooker itself does not generate any heat during the cooking process the temperature of the cooking utensil does heat the hob Adhere to the following safety instructions...

Страница 41: ...n operation so that you can intervene quickly in the event of dangers 15 1 Functioning and Advantages of Induction cooktops With an induction cooktop the heat is not transferred by a heating element v...

Страница 42: ...ade of copper aluminium heat resistant glass and other non metallic pots Enamel coated steel pots with thick bases Pots made of stainless steel without a magnet iron core Cast iron pots with enamel co...

Страница 43: ...o jump into the air with a resulting risk of injury Switch the appliance off after use This avoids unnecessary use of energy and ensures your safety If the appliance is unused for extended periods of...

Страница 44: ...fry food we would advise you to use the function Temperature as in this case you can use temperatures up to 240 C Otherwise the overheating protection E05 will be activated 15 4 4 Timer Timer Function...

Страница 45: ...o cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet The hob can be hot after use There is a danger of burning Wait until the appliance has cooled down Clean the hob after use as soon as it ha...

Страница 46: ...ans that the temperature had increased to a temperature of 270 C In this case the device turns off automatically in order to avoid damages In case of E05 please pull the power plug in order to reset t...

Страница 47: ...lements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only...

Страница 48: ...Data Device Induction cooktop Model W2100 2220 Mains data 220 240 V 50 Hz Power consumption 2100 W Standby according ErP level 2 Temperature Range 60 C 240 C External measurements W x H x D 275 x 58 x...

Страница 49: ...caso W2100 49 Mode d emploi original Plaque chauffante induction W2100 2220...

Страница 50: ...en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l ap...

Страница 51: ...es dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductio...

Страница 52: ...par une utilisation non conforme L utilisateur est enti rement responsable des risques encourus 22 2 Consignes de s curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuil...

Страница 53: ...u d autres liquides Objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res et couvercles ne doivent pas tre plac s sur la plaque de cuisson car ils peuvent devenir tr s chauds L appareil ne doit j...

Страница 54: ...oste de cuisson Si l appareil est mis en marche ces objets peuvent se chauffer fortement Ne pas toucher la surface chaude du champ c ramique La table d induction elle m me ne d veloppe pas de chaleur...

Страница 55: ...nel qualifi En cas de c ble de raccordement d t rior il faut faire installer un c ble sp cial par un sp cialiste agr par le constructeur Si la surface est endommag e d brancher l appareil pour viter t...

Страница 56: ...visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 22 7 D ballage Pour d...

Страница 57: ...radio t l viseurs enregistreurs de cassette etc L appareil n cessite une ventilation suffisante pour un fonctionnement correct Laissez lors de l tablissement 10 cm d espace libre sur tous les c t s L...

Страница 58: ...au lectrique par un c ble d un maximum de 3 m tres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers po...

Страница 59: ...de tension de temp rature ou de dur e 7Affichage par diodes lectroluminescentes 23 1 2 Affichages sur l appareil Chaleur r manente Cet affichage et l affichage H sert avertir que la table c ramique e...

Страница 60: ...nal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve l arri re de l appareil 24 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications important...

Страница 61: ...quette de qualification pour cuisson induction ou mettez en oeuvre un d aimant de la fa on suivante Mettez un aimant p ex un aimant de fixation sur panneau magn tique contre le fond de votre r cipient...

Страница 62: ...on Veillez ce que le r cipient de cuisson soit positionn au milieu du champ de cuisson Il ne doit pas tre d pos ni sur le champ de contr le ni sur le cadre Ne placer aucune feuille d aluminium ou assi...

Страница 63: ...rque C est pourquoi nous vous conseillons de s lectionner la fonction de puissance pour cuire la vapeur ou bouillir de l eau par exemple 24 4 3 Mode temp rature Appuyez sur la touche de fonction 3 pou...

Страница 64: ...et l appareil est teint N utilisez pas l appareil s il est endommag ou si son fonctionnement n est pas correct Le fabricant d conseille l utilisation d accessoires ou de pi ces de rechange car elle r...

Страница 65: ...s objets ac r s 25 2 Nettoyage La table d induction bo te de l appareil et champ de commande Nettoyer la table d induction le bo te de l appareil et le champ de commande l aide d un chiffon doux humid...

Страница 66: ...ements mineurs Erreur Cause possible R paration Pas d affichage Fiche secteur non branch e Enfoncer la fiche secteur Coupe circuit activ D sactiver le coupe circuit Prudence Si vous ne pouvez pas r so...

Страница 67: ...de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne d passe pas le cadre des contraintes d un usage...

Страница 68: ...caso W2100 68 Istruzioni d uso originali Fornello ad Induzione W2100 2220...

Страница 69: ...zate da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all appa...

Страница 70: ...ni le figure e le descrizioni in queste istruzioni d uso non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruz...

Страница 71: ...ocedure descritte in queste istruzioni d uso Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari quali Zone personale di cucina in negozi uffici e altri ambienti di...

Страница 72: ...riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che n...

Страница 73: ...indicazioni di sicurezza per non scottare se stessi o altri Protegga le sue mani durante qualsiasi tipo di lavoro sull apparecchio o sulle stoviglie roventi mediante guanti e presine isolanti o simili...

Страница 74: ...si lascino raffreddare le stoviglie e l apparecchio e ci si assicuri che vi sia una sufficiente aerazione 31 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettr...

Страница 75: ...funzione dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 31 5 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e da...

Страница 76: ...ilmente pi pesante che possa essere preparato Il fornello ad induzione non dovr essere messo in funzione su una superficie contenente ferro o acciaio visto che questo pu surriscaldarsi facilmente Scel...

Страница 77: ...rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La spina dovr essere assicurata me...

Страница 78: ...LED 32 1 2 Avvisi sull apparecchio Questo avviso e H sul display serve come avvertenza La postazione in ceramica pu essere rovente Lo stesso fornello ad induzione non produce calore durante il proced...

Страница 79: ...zione malfunzionamenti 32 2 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza si trova sul lato posteriore dell apparecchio 33 Utilizzo e funzionamento In q...

Страница 80: ...n un flusso induttivo o esegua il seguente test magnetico Avvicini una calamita per esempio una calamita fermacarte di una lavagna magnetica al fondo del suo recipiente per la cottura Se viene attratt...

Страница 81: ...siano in posizione centrale sulla postazione di cottura Non dovr essere appoggiato ne sul quadro di comando ne sul telaio Non appoggiare fogli d alluminio o piastre metalliche sulla superficie dell a...

Страница 82: ...impostazioni in qualsiasi momento in una gamma da 1 a 12 Indicazione Pertanto consigliamo di selezionare la funzione Level in caso di cotture a vapore o acqua bollente 33 4 3 Modalit di temperatura Pr...

Страница 83: ...entola vuota sul piano in ceramica Il riscaldamento di una pentola o di una padella vuota attiva la protezione antisurriscaldamento e il dispositivo si spegne Non adoperare il dispositivo se danneggia...

Страница 84: ...ostati 34 2 La pulizia Cottura Tenga pulito la cottura del fornello Passi un panno umido su resti spruzzati o rovesciati di composto da cuocere sulle pareti delle cottura In caso di un elevato grado d...

Страница 85: ...ervizio Clienti per un controllo 35 3 Cause dei malfunzionamenti e soluzioni La seguente tabella aiuta nella localizzazione e la soluzione di piccoli malfunzionamenti Errori Cause possibili Soluzione...

Страница 86: ...il funzionamento o il valore dell apparecchio Inoltre si escludono dalle pretese di garanzia pezzi d usura danni dovuti al trasporto fin tanto questi non siano imputabili alla nostra responsabilit co...

Страница 87: ...pparecchio Fornello ad induzione Modello W2100 2220 Dati connessione 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 2100 W Standby secondo ErP livello 2 Intervallo temperature 60 C 240 C Misure esterne L A P 275 x...

Страница 88: ...caso W2100 88 Originele Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat W2100 2220...

Страница 89: ...bruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 39 3...

Страница 90: ...gen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens...

Страница 91: ...beschreven handelswijzen in acht nemen Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals het personeel keuken in winkels kantoren en andere werkomgevin...

Страница 92: ...an Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op...

Страница 93: ...oorschriften om u zelf of anderen niet te verbranden Bescherm bij het werken van het warme apparaat of met kookgerei uw handen met warmte isolerende ovenhandschoenen pannenlappen of iets dergelijks Le...

Страница 94: ...ktrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in a...

Страница 95: ...n acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 40 5 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materi le schade en letsel aan personen ontstaan Neemt u de volg...

Страница 96: ...achting zwaarste potten en pannen geplaatst worden De inductiekookplaat mag niet op een ijzer of staalachtige ondergrond in gebruik genomen worden omdat dit zwaar verhit kan worden Kies de plek dusdan...

Страница 97: ...s moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakel...

Страница 98: ...elding van de gekozen instelling Display 41 2 Aanwijzingen bij het apparaat Deze aanwijzing en het verschijnen van H in het display dient ter waarschuwing dat de keramische plaat heet kan zijn De indu...

Страница 99: ...luit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat 42Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwijzi...

Страница 100: ...nt u deze pan op de inductiekookoppervlakte gebruiken De volgende tabel dient als houvast voor het kiezen van het juiste kookgerei Geschikt kookgerei Ongeschikt kookgerei Kookgerei met ferromagnetisch...

Страница 101: ...van de kookplaat staat Het mag niet op het bedieningspaneel of op de rand neergezet worden Geen keukengereedschap uit metaal potten of pannendeksels messen of andere voorwerpen uit metaal op de kookp...

Страница 102: ...etsen 5 en 6 kunt u de instelling van 1 12 veranderen Tip Bij het koken raden wij u aan net als bij het traditionele fornuis de vermogensstanden 1 12 te gebruiken 42 4 3 Temperatuur Bij het instellen...

Страница 103: ...ud op de keramische plaat zetten Het verhitten van een lege pot of pan activeert de thermische beveiliging bij oververhitting en schakelt het apparaat uit Het apparaat niet in gebruik nemen als het op...

Страница 104: ...en oplosmiddelen Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen 43 2 Reiniging Keramische kookplaat De keramische kookplaat met een zachte lichtvochtige doek of met een milde niet...

Страница 105: ...lpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Geen aanduiding Stekker er niet ingestopt Stekker erin steken Zekering niet ingeschakeld Zekering inschakelen TIP Als u met de bovengeno...

Страница 106: ...voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinh...

Страница 107: ...caso W2100 107 Manual del usuario Placa de inducci n W2100 2220...

Страница 108: ...rca del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar segur...

Страница 109: ...indicaciones ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebid...

Страница 110: ...se ado para ser utilizado en usos dom sticos y similares tales como Zonas de personal de la cocina en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo casas rurales por los clientes en hoteles moteles y...

Страница 111: ...originales S lo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad Nunca desplace el aparato de un lugar a otro tirando del cable de alimentaci n No sumerja el apar...

Страница 112: ...ermoaislantes un pa o de cocina o similares No coloque utensilios de cocina tapaderas de olla o sart n cuchillas u otros objetos de metal sobre el fog n Cuando se enciende el aparato estos aparatos pu...

Страница 113: ...nfriado y proporcione una ventilaci n suficiente de aire fresco 49 3 5 Peligro de electrocuci n Peligro Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica pel...

Страница 114: ...para evitar peligros y da os 50 1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones a personas o da os materiales Tener en cuenta las precauciones indicad...

Страница 115: ...plana horizontal y resistente al calor con suficiente capacidad portante para el aparato y los alimentos m s pesados que podr an ser preparados en aparato El lugar de colocaci n debe quedar fuera del...

Страница 116: ...iguientes indicaciones al establecer la conexi n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica d...

Страница 117: ...modo de advertencia de que la cocina cer mica puede calentarse mucho La propia cocina de inducci n no genera calor durante el proceso de cocci n la temperatura de la vajilla de cocci n calienta el fog...

Страница 118: ...nerg a hasta la olla Aumenta la seguridad ya que la energ a s lo se transmite con la olla colocada Transmisi n de energ a entre la zona de cocci n por inducci n y la base de la olla con un elevado ren...

Страница 119: ...enga presente tambi n las siguientes instrucciones relativas al uso de una vajilla de cocci n adecuada Utilice s lo potas con base apta para cocinas de inducci n El peso m ximo admisible de todas las...

Страница 120: ...u seguridad 52 4 Funcionamiento del aparato 52 4 1 Encendido Enchufe la clavija en una toma de red adecuada No ecr surge a temperatura da superf cie da placa de indu o Se a temperatura da superf cie f...

Страница 121: ...4 4 Temporizador Temporizador bot n 2 Temp Tiempo Com os selectores 5 e 6 pode alterar o ajuste entre 1 e 180 minutos Pode seleccionar intervalos de 1 minuto at um m ximo de 180 minutos Quanto o tempo...

Страница 122: ...Peligro de quemaduras Espere hasta que el aparato enfr e Despu s del uso debe limpiar el espacio de cocci n en cuanto enfr e Si espera demasiado ser m s dif cil llevar a cabo la limpieza e incluso la...

Страница 123: ...ra aquecimento excessivo foi activada para proteger o aparelho e o recipiente Ele liga se automaticamente quando tiver seleccionado o modo de funcionamento Stufe e a temperatura ultrapassa os 270 C Um...

Страница 124: ...En la garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s...

Страница 125: ...icos Aparato Placa de inducci n Modelo W2100 2220 Conexi n 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 2100 W Standby seg n el ErP nivel 2 Rango de temperatura 60 C 240 C Dimensiones exteriores An H P 275 x 5...

Результаты поиска

Содержание W2100

Отзывы:

Похожие инструкции для W2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso W2100, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W2100

Отзывы:

Похожие инструкции для W2100

Бренды по названию

Популярные бренды