manualshive.com logo in svg

Caso TMCG25 Chef Touch, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Caso TMCG25 Chef Touch Скачать руководство пользователя страница 162

 

 

caso TMCG25 Chef Touch 

162 

 

A-9 

Beicon 
frito 

 

100 g 

200 g 

300 g 

 

 

 

 

A-10 

Chuletas 
de cerdo a 
la parrilla 

 

200 g 

300 g 

400 g 

500 g 

600 g 

 

 

A-11 

Filete a la 
parrilla 

 

200 g 

300 g 

400 g 

500 g 

600 g 

 

 

A-12 

Trozos de 
pollo a la 
parrilla 

 

200 g 

300 g 

400 g 

500 g 

600 g 

 

 

A-13 

Pescado a 
la parrilla 

 

200 g 

300 g 

400 g 

500 g 

600 g 

 

 

A-14 

Descongel
ado 
automátic
o 

 

Véase "sistema automático de descongelado" 

 

Nota 

► Para el programa de pizza, utilice la chapa de horno. 
► En caso de cocinar pasta, antes de iniciar el proceso de cocinado, añadir agua. 
► Durante la cocción en modo grill o en modo combinado deberá girar el alimento, si 

fuera preciso, hacia la mitad del tiempo de cocción para asegurar una cocción 
uniforme. 

► En los menús (8 a 14), el aparato se detiene durante la cocción, para que usted pueda 

remover los alimentos y éstos se cocinen uniformemente. A continuación, pulse el 

botón 

, para reanudar el funcionamiento. 

34.17.1  Modo "descongelado automático"  

 

Con ayuda del menú ”Descongelado automático“ puede descongelar los alimentos 
suavemente. 

 

Selección del menú 

Pulse 

 para seleccionar el programa deseado A-14 Confirme pulsando  

. 

 

Ajuste de la longitud de la cantidad/peso 

Seleccione el peso deseado pulsando el botón OK o 

 el número de veces que sea 

necesario (100 gr a 1.800 gr).  

Содержание TMCG25 Chef Touch

Страница 1: ...caso TMCG25 Chef Touch 1 Original Bedienungsanleitung Mikrowelle Grill und Hei luftofen TMCG25 Chef Touch Artikel Nr 3353 www homeelectric de...

Страница 2: ...ra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3353 01 10 2014 D...

Страница 3: ...hr durch elektrischen Strom 21 2 4 Inbetriebnahme 21 2 5 Sicherheitshinweise 21 2 6 Lieferumfang und Transportinspektion 22 2 7 Auspacken 22 2 8 Entsorgung der Verpackung 22 2 9 Aufstellung 23 2 9 1 A...

Страница 4: ...ll 34 4 14 1 Kombination 1 34 4 14 2 Kombination 2 34 4 15 Betriebsart Hei luft 34 4 15 1 Betriebsart Vorheizen und Hei luftgaren 35 4 16 Betriebsart Mikrowelle und Hei luft 36 4 17 Betriebsart Men Ga...

Страница 5: ...53 8 8 Disposal of the packaging 53 8 9 Setup 53 8 9 1 Setup location requirements 53 8 9 2 Avoiding radio interference 54 8 10 Assembling the accessories 54 8 10 1 Glass turntable 54 8 10 2 Baking S...

Страница 6: ...66 10 17 Menu Cooking mode 67 10 17 1 Automatic defrost mode 68 10 18 Multi level cooking mode 69 10 18 1 Speed Defrost by time 69 10 18 2 Table with thawing times 70 11 Cleaning and Maintenance 71 1...

Страница 7: ...6 6 2 Plaque de four sans plateau tournant 85 16 7 Raccordement lectrique 86 17 Structure et fonctionnement 87 17 1 Vue d ensemble 87 17 2 El ments de commande et d affichage 88 17 3 Signaux sonores 8...

Страница 8: ...n faibles valeurs 101 19 Nettoyage et entretien 102 19 1 Consignes de s curit 102 19 2 Nettoyage 103 20 R paration des pannes 104 20 1 Consignes de s curit 104 20 2 Affichage d incidents 104 20 3 Orig...

Страница 9: ...a complessiva 118 25 2 Comandi e display 119 25 3 Suoni di segnalazione 120 25 4 Impostazioni di sicurezza 120 25 4 1 Segnalazione d avviso sull apparecchio 120 25 4 2 Chiusura porte 120 25 4 3 Sicura...

Страница 10: ...1 Indicazioni di sicurezza 134 27 2 La pulizia 134 28 Eliminazione malfunzionamenti 135 28 1 Indicazioni di sicurezza 135 28 2 Visualizzazione malfunzionamenti 136 28 3 Cause malfunzionamenti e risolu...

Страница 11: ...ales de aviso en el aparato 151 33 4 2 Enclaves de cierre 151 33 4 3 Seguro para ni os 151 33 4 4 Protecci n contra el sobrecalentamiento 152 33 5 Placa de especificaciones 152 34 Operaci n y funciona...

Страница 12: ...6 2 Indicaciones de aver a 167 36 3 Indicaciones de aver a 167 37 Eliminaci n del aparato usado 168 38 Gebruiksaanwijzing 170 38 1 Algemeen 170 38 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 170 38 3 Wa...

Страница 13: ...ververhitting 182 40 5 Typeplaatje 183 41 Bediening en gebruik 183 41 1 Basis van het magnetron koken 183 41 2 Soorten gebruik 184 41 3 Aanwijzingen magnetron kookgerei 184 41 4 Deur openen sluiten 18...

Страница 14: ...el Ontdooien op tijd 194 41 19 2 Tabel met ontdooitijden 194 42 Reiniging en onderhoud 195 42 1 Veiligheidsvoorschriften 195 42 2 Reiniging 195 43 Storingen verhelpen 196 43 1 Veiligheidsvoorschriften...

Страница 15: ...en und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Na...

Страница 16: ...ng k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technis...

Страница 17: ...ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Vor dem Einsat...

Страница 18: ...Ger t kann von Kindern die lter als 8 Jahre sind sowie von Personen mit einer geistigen sensorischen oder k rperlichen Behinderung benutzt werden wenn sie ber den sicheren Betrieb unterrichtet worden...

Страница 19: ...sem Ger t erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr sowie die Oberfl che des Ger tes k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu verbren...

Страница 20: ...beuteln sind vor dem Erhitzen zu entfernen c Bei Rauchentwicklung ist das Ger t auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen die T r muss geschlossen bleiben um Flammen zu ersticken d Nichts im Ofeninn...

Страница 21: ...es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen oder besch digt worden ist Falls das Stromkabel oder der Stecker besch digt worden sind m ssen diese durch den Hersteller oder dessen Servicebea...

Страница 22: ...aums Entfernen Sie nicht die Folie ber der Ofenabzugs ffnung Entfernen Sie die blaue Schutzfolie am Ger t Entfernen Sie die blaue Schutzfolie erst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird u...

Страница 23: ...n Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht Entfernen Sie die Stellf e des Ger tes nicht Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgez...

Страница 24: ...Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Der Ansch...

Страница 25: ...nzeige und aktuelle Zeit werden angezeigt 2 Sicherheitst rverriegelung 3 Ofenfenster 4 Glasdrehteller 5 Rollring 6 Antriebswelle 7 Bedienfeld 8 Ofenl ftungs ffnung Folie nicht entfernen 9 Grillelement...

Страница 26: ...Kochzeit Mikrowelle Einstellung der Mikrowellen Leistungssstufen Grill Einstellung des Grill Programms Kombination Mikrowelle Grill Einstellung des kombinierten Mikrowellen Grill Programms Uhr Einste...

Страница 27: ...rverriegelung des Ger tes ist ein Sicherheitsschalter eingebaut der den Betrieb des Ger tes bei ge ffneter T r verhindert Gefahr durch Mikrowellen Ist diese Sicherheitseinrichtung defekt oder wird di...

Страница 28: ...cksten Bereiche am u eren Sch sselrand Decken Sie das Kochgut w hrend des Garens ab Deckel beugen gegen Spritzer vor und tragen zum gleichm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie da...

Страница 29: ...t im Grillbetrieb Betriebsart Hei luft Bei dieser Betriebsart wird die hei e Luft im Garraum umgew lzt um eine schnelle und gleichm ige Erw rmung des Kochguts zu erreichen Betriebsart Mikrowelle und H...

Страница 30: ...als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Kochgeschirr Mikrowelle Grill Kombination Hitzefestes Glasgeschirr Nicht hitzefestes Glasgeschirr Hitzefestes Keramikgeschirr Mikrowellenfeste...

Страница 31: ...uten einzustellen Der Ofen startet nach zwei Sekunden automatisch 4 9Pause Beenden Um ein laufendes Garprogramm zu unterbrechen k nnen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Sie einmal Das laufende Garprogram...

Страница 32: ...f r die Timer Funktion Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist startet das Ger t das ausgew hlte Kochprogramm Nach dem Start der Timer Funktion k nnen Sie P dr cken um die einstellte Zeit zu berpr...

Страница 33: ...r Speisen 6 P 00 Niedrig Warmhalten 4 13 Betriebsart Grill Die Betriebsart Grill eignet sich insbesondere f r d nne Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebabs W rste und H hnerteile Die l ngste Garzeit i...

Страница 34: ...gramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist ert nen vier Signalt ne 4 14 2 Kombination 2 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Ger t 55 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 45 der Garzeit im Grillbet...

Страница 35: ...kann f r kombiniertes Vorw rmen und Hei luftgaren programmiert werden Beispiel Sie wollen den Ofen auf 170 vorheizen und dann die Speise f r 35 Minuten garen Einstellen der Temperatur W hlen Sie die g...

Страница 36: ...le Einstellen der Garzeit Dr cken Sie 10Min 1Min 10Sec um die Zeit auf 5 00 einzustellen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste um das eingestellte Garprogramm zu starte...

Страница 37: ...Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist ert nen vier Signalt ne Men automatik Anzahl Tastendr cke Prog Men Funk tion 1 2 3 4 5 6 7 A 1 Erhitzen 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g A 2 Tee Hei get...

Страница 38: ...stoppt das Ger t w hrend dem Garen damit Sie das Kochgut umr hren k nnen und es gleichm ig gegart wird Dr cken Sie danach die Taste um den Betrieb fortzusetzen 4 17 1 Betriebsart Auftauautomatik Mit...

Страница 39: ...ist nur f r die Mikrowellen Grill und Kombinationsfunktionen m glich Beispiel Sie wollen zwei Mikrowellen Garfunktionen programmieren 1 W hlen Sie eine Mikrollen Leistungsstufe mit aus 2 Dr cken Sie...

Страница 40: ...hr cken 100 g Niedrig 20 35 20 30 Hasenr cken 500 g Niedrig 12 13 10 20 Krabben Shrimps 250 g Niedrig 5 7 5 10 Forelle 340 g Niedrig 4 6 5 10 Fisch im Ganzen 500 g Niedrig 7 10 10 15 Fischfilet 250 g...

Страница 41: ...nach der Verwendung sobald er abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch dige...

Страница 42: ...ch Lassen Sie die Ofent r ge ffnet um ein versehentliches Einschalten des Ger tes zu verhindern Aussengeh use Die Au enfl chen des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen Drehteller Backblech und Rol...

Страница 43: ...ischer Fehler Es liegt ein technischer Fehler vor Dr cken Sie die Taste um die St rung zu quittieren Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst E03 Sensorst rung Das Ger t hat einen Fehler an einem Senso...

Страница 44: ...nken im Garraum Geschirrhinweise beachten Die Zeit im Anzeigefeld stimmt nicht Stromausfall Zeit neu einstellen Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich...

Страница 45: ...caso TMCG25 Chef Touch 45 Original Operating Manual Microwave Grill and Convection Oven TMCG25 Chef Touch Item No 3353...

Страница 46: ...t be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the...

Страница 47: ...n provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non in...

Страница 48: ...ded The User bears the sole risk 8 2General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device Read all these instruction...

Страница 49: ...product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of Group 2 which contains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and o...

Страница 50: ...s well as the cookware that being used and the surface of the device can become very hot Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others Warning When the a...

Страница 51: ...o not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven Disposable containers made of pl...

Страница 52: ...ch ensures protection against microwave radiation This applies to changing the power cord or the lighting as well Send the appliance in these cases to our service center 8 4Commissioning This chapter...

Страница 53: ...onmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated...

Страница 54: ...interference in radios televisions or similar devices Such faults can be rectified or reduced as a result of employing the following measures Clean the door and the sealing surfaces of the device Set...

Страница 55: ...fety cut out switch The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is proh...

Страница 56: ...display and actual time are displayed 2 Protective door latch 3 Oven window 4 Glass turntable 5 Rolling ring 6 Drive shaft 7 Operating panel 8 Oven ventilation opening Do not remove film 9 Grill heate...

Страница 57: ...ill gooking program Combination Mikrowave Grill Press to cook with combined microwave and grill power Uhr Press to set the digital clock Sound Deactivate activate the sound Convection Press to select...

Страница 58: ...N Danger due to microwaves If this safety device is defective or if this safety device is bypassed you can directly expose yourself and others to microwave radiation Do not operate the device if the s...

Страница 59: ...ranged or stirred repeatedly in order for the temperature to be distributed evenly Any existing germs in the food are only killed off if the temperature is sufficiently high enough 70 C and if the tim...

Страница 60: ...ing mode is suitable for defrosting frozen food Speed Defrost This operating mode is for defrosting by time 10 3 Information on microwave cookware The ideal material for microwave cookware is permeabl...

Страница 61: ...programme will be interrupted Please note Leave the door open for a moment before reaching into the cooking chamber to allow the accumulated heat to escape Close doors Close the door until the door l...

Страница 62: ...rupted cooking program press the button after closing the door To terminate the interrupted program press the button a second time 10 10Setting the clock To set the clock on the device proceed as foll...

Страница 63: ...oking time The longest cooking time is 99 minutes and 50 seconds 99 50 Example You want to cook 5 minutes with 60 power Setting the power level Select the power level P 60 by pressing the button until...

Страница 64: ...gramme End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached four signaltones will be emitted 10 14 Microwave and Grill mode This function allows you to employ combination microwave...

Страница 65: ...ferent cooking temperatures The maximum cooking time is 99 hours 50 seconds Example The convection mode shall cook 5 minutes Setting the cooking time Select the temperature you require by pressing the...

Страница 66: ...ng the cooking programme Press to start the cooking programme End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached four signaltones will be emitted 10 16 Microwave and Convection m...

Страница 67: ...he quantity weight you require by pressing the OK or button until you reach the level you require see following table Starting the cooking programme Press to start the cooking programme End of the coo...

Страница 68: ...Pasta add water before cooking When cooking in grill or combination mode you may need to turn the food after half the cooking time has elapsed to ensure it is evenly cooked With menus 8 14 the device...

Страница 69: ...ill be evenly cooked Press the button to continue the program 10 18 Multi level cooking mode You can programm 2 cooking sequences You can use the multi level cooking mode only for microwave grill and...

Страница 70: ...10 15 Chicken pieces 500 g low 12 15 5 10 Saddle of venison 100 g low 20 35 20 30 Saddle of rabbit 500 g low 12 13 10 20 Prawns shrimps 250 g low 5 7 5 10 Trout 340 g low 4 6 5 10 Whole fish 500 g lo...

Страница 71: ...s soon as it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumulations of dirt can even damage the device under certain ci...

Страница 72: ...plate baking sheet and rolling ring The glass turntable and baking sheet must be removed and cleaned occasionally Wash the plate in a warm soapy solution or in the dishwasher The rolling ring should...

Страница 73: ...ge this fault Please note If error messages continue to appear after an extended waiting period and restarting the device then the device will need to be sent to Customer Service to be inspected 12 3...

Страница 74: ...t Customer Service 13Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for t...

Страница 75: ...caso TMCG25 Chef Touch 75 Mode d emploi original Micro onde grill et four air puls TMCG25 Chef Touch N d art 3353...

Страница 76: ...on par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 14 3 A...

Страница 77: ...onner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des mo...

Страница 78: ...uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur est...

Страница 79: ...appareil Le nettoyage et l entretien faire par l utilisateur ne doit pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s 8 ans au moins ou sous surveillance L appareil et le c ble de branchement qui...

Страница 80: ...sitant le retrait du capot protecteur contre le rayonnement des micro ondes ne doivent tre effectu es que par un technicien Ceci est valable galement pour le changement de l clairage et du c ble d ali...

Страница 81: ...risque d incendie n utilisez jamais l appareil pour ranger ou s cher des mat riaux inflammables Ne chauffez pas d alcool non dilu L appareil ne doit pas tre utilis vide Pour r duire le risque d incend...

Страница 82: ...t danger li au courant lectrique N ouvrez en aucun cas le caisson de l appareil Il y a danger d lectrocution si on touche des raccords conducteurs lectriques et si on modifie la structure lectrique et...

Страница 83: ...ivraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et...

Страница 84: ...ort solide plat niveau et r sistant la chaleur dont la capacit de charge est suffisante pour le four et pour les choses les plus lourdes devant tre cuites dans le four Choisir un emplacement de sorte...

Страница 85: ...ement afin d obtenir une bonne r ception 16 6 Montage des accessoires Remarque L appareil peut tre utilis avec le plateau tournant ou la plaque de four Utilisez la plaque de four uniquement pour grill...

Страница 86: ...u r seau lectrique par un c ble d un maximum de 3 m tres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dang...

Страница 87: ...n et de d lai actuel 2 Verrouillage de s curit porte 3 Fen tre du four 4 Plateau tournant 5 Anneau roulant 6 Entra nement 7 Champ de commande 8 Ouverture de ventilation Ne retirez la feuille 9 El ment...

Страница 88: ...esser pour r gler le niveau de puissance du micro ondes Gril Presser pour r gler le programme gril Combinaison 1 et 2 Presser pour r gler le programme combin micro ondes gril Heure Presser pour r gler...

Страница 89: ...l appareil se trouve un interrupteur de s curit qui emp che le fonctionnement de l appareil quand la porte est ouverte Prudence Danger micro ondes Si ce dispositif de s curit est d fectueux ou d tour...

Страница 90: ...n l chauffement des aliments d pendent entre autres de la temp rature de d part de la quantit et du type et de la consistance des aliments Utiliser la dur e de cuisson indiqu e la plus courte et prolo...

Страница 91: ...mode micro onde et pendant 45 en mode grill Mode Air puls Dans ce mode l air chaud est puls dans la chambre de cuisson afin d obtenir un chauffement rapide et r gulier des aliments Mode Micro onde et...

Страница 92: ...uisson adapt e Vaisselle Micro onde Grill Combi naison Verre r sistant la chaleur Verre non r sistant la chaleur C ramique r sistante la chaleur Plastique r sistant aux micro ondes Papier de cuisine T...

Страница 93: ...uitter Pour interrompre le programme de cuisson en cours on peut op rer comme suit Exercer une pression unique sur la touche Le programme en cours sera stopp ou Ouvrir la porte de l appareil Le progra...

Страница 94: ...inuterie presser la touche P pour contr ler l heure programm e presser la touche pour annuler la minuterie La minuterie ne peut pas tre utilis e avec la fonction d marrage rapide et la fonction d cong...

Страница 95: ...t particuli rement adapt pour des tranches de viande fines steaks c telettes k babs saucisses et morceaux de poulet Die l ngste Garzeit ist 99 Minuten und 50 Sekunden 99 50 Exemple vous souhaitez que...

Страница 96: ...du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achev le four met quatre bips sonore 18 14 2 Combinaison 2 Dans ce mode de cuisson l appareil travaille pendant 55 de la dur e en mode micro onde...

Страница 97: ...faire cuire le plat pendant 35 minutes R glage de la temp rature S lectionner la temp rature souhait e en tapant r p tition la touche Un signal sonore retentit quand le four atteigne la temp rature pr...

Страница 98: ...ge Temp rature 1 200 200 C 2 170 170 C 3 140 140 C 4 110 110 C 18 17 Mode Menu cuisson Dans ce mode de cuisson on peut s lectionner le programme parmi 14 menus diff rents Pour plus de renseignement co...

Страница 99: ...rill es 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 11 Steak grill 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 12 Morceaux de poulet grill s 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 13 Poisson grill 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 14...

Страница 100: ...rer les aliments d congel s Si les aliments ne sont pas d congel s apr s la dur e estim e programmer l appareil par tapes de 100g jusqu ce que les aliments soient compl tement d congel s Si l on utili...

Страница 101: ...Vous pouvez poursuivre le programme en pressant la touche 1 Presser la touche 2 Presser la touche 10min 1min 10sec pour r gler la dur e voulue 3 D marrer le programme avec la touche 18 18 2 Tableau av...

Страница 102: ...ettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci dessous 19 1 Consignes de s curit Prudence Avant de commencer le nettoyage de l appareil veuillez observer les consi...

Страница 103: ...un chiffon humide Cela peut se produire quand l appareil est utilis dans un environnement humide et c est tout fait normal On peut liminer les odeurs d sagr ables dans le four en y d posant un saladie...

Страница 104: ...ent tre effectu es uniquement par des sp cialistes agr s par le constructeur Les r parations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des d g ts sur l appareil 20...

Страница 105: ...rage du four d fectueux Faire r parer l clairage par le service AV Bruits anormaux pendant la marche du micro onde Aliments recouverts de feuille d aluminium Retirer la feuille d aluminium Le r cipien...

Страница 106: ...lectroniques dans les points de collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous que votre a...

Страница 107: ...caso TMCG25 Chef Touch 107 Istruzioni d uso originali Microonde grill e forno ad aria TMCG25 Chef Touch Articolo N 3353...

Страница 108: ...ate da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all appar...

Страница 109: ...so non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni...

Страница 110: ...e alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operatore 23 2 Avvertenze generali di sicurezza Indicazione Osservare le seguenti avvertenze generali di sicurezza per un u...

Страница 111: ...Questo apparecchio un apparecchio ISM del Gruppo 2 Classe B A questo tipo di apparecchio fanno parte tutti gli apparecchi utilizzati a scopo industriale scientifico o medico per il quale viene genera...

Страница 112: ...ici dell apparecchio possono scaldarsi molto Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza per non scottare o ustionare se stessi o altri Attenzione Se l apparecchio deve funzionare nella modalit comb...

Страница 113: ...ntro il vano interno del forno Se l apparecchio non viene utilizzato allora non conservarci dentro oggetti di carta utensili per la cottura o generi alimentari Per tutti gli utensili di cottura e reci...

Страница 114: ...copertura di protezione posta davanti alla radiazione microonde solo da un tecnico specializzato Questo vale anche per la sostituzione dell illuminazione e del cavo di alimentazione elettrico L appare...

Страница 115: ...I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili Ricondurre l imballaggio nel circuito materiali permette d...

Страница 116: ...simili Con i seguenti provvedimenti si possono eliminare o ridurre malfunzionamenti Pulisca la porta e la superficie di tenuta dell apparecchio Posizioni la radio il televisore ecc il pi lontano possi...

Страница 117: ...ore di protezione 16 La connessione dell apparecchio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o...

Страница 118: ...funzione e tempo attuale 2 Chiusura porta di sicurezza 3 Finestra del forno 4 Piatto rotante in vetro 5 Anello rotante 6 Trasmissione del movimento 7 Comandi 8 Apertura aerazione forno Non tolga il a...

Страница 119: ...roonde Premere per impostare il livello di potenza delle microonde Griglia Premere per impostare il programma Griglia Combinazione 1 e 2 Premere per impostare il programma combinato Microonde Griglia...

Страница 120: ...hio 25 4 2 Chiusura porte Nella chiusura della porta dell apparecchio integrato un interruttore di sicurezza che impedisce il funzionamento dell apparecchio a porta aperta Attenzione Pericolo dovuto a...

Страница 121: ...to da cuocere durante la cottura Coperchi proteggono da spruzzi e contribuiscono alla cottura al riscaldamento omogeneo Durante il riscaldamento il preparato da cuocere andrebbe girato disposto divers...

Страница 122: ...Combinazione 2 Con questa modalit di funzionamento l apparecchio lavora per il 55 del tempo di cottura con il funzionamento microonde ed il 45 del tempo di cottura con il funzionamento griglia Modali...

Страница 123: ...tabella La seguente tabella serve come riferimento nella scelta delle stoviglie corrette Stoviglie Microonde Griglia Combinazione Stoviglie di vetro resistenti al calore Stoviglie di vetro non resist...

Страница 124: ...i Il forno parte automaticamente dopo due secondi 26 9 Pausa Fine Per interrompere un programma di cottura in corso potr procedere come segue Prema una volta il tasto Il programma in corso viene arres...

Страница 125: ...funzione Timer possibile premere P per verificare l orario impostato premere per interrompere il Timer La funzione Timer non pu essere utilizzata n per la funzione di Start rapido n per Scongelamento...

Страница 126: ...zionamento griglia si adatta in particolare per fettine sottili di carne bistecche kebab salsicce e pezzi di pollo Il tempo massimo di cottura di 99 minuti e 50 secondi 99 50 Esempio Il programma Grig...

Страница 127: ...impostato Fine del programma di cottura Raggiunta la fine del tempo di cottura viene emessi quattro toni di segnalazione 26 14 2 Combinazione 2 Con questa modalit di funzionamento l apparecchio lavora...

Страница 128: ...8 130 C 4 170 C 9 120 C 5 160 C 10 110 C 26 15 1 Modalit di funzionamento Preriscaldamento e cottura ventilata L apparecchio pu essere programmato per una combinazione tra preriscaldamento e cottura V...

Страница 129: ...la temperatura desiderata premendo un rispettivo numero di volte il tasto veda la tabella Impostazione del tempo di cottura Premere 10min 1min 10sec per impostare il tempo a 5 00 Avvio del programma...

Страница 130: ...tura impostato Fine del programma di cottura Raggiunta la fine del tempo di cottura viene emessi quattro toni di segnalazione Men automatici Premere tante volte il tasto Prog Men Funzione 1 2 3 4 5 6...

Страница 131: ...a cottura omogenea Di seguito premere il selettore sull apparecchio tasto per continuare con il funzionamento 26 17 1 Modalit di funzionamento Scongelamento automatico Con l ausilio del menu Scongelam...

Страница 132: ...ra La cottura a diversi livelli possibile solo per le funzioni Microonde Griglia Combinazione Esempio Desiderate programmare due funzioni di cottura a microonde 1 Selezionare un livello di potenza del...

Страница 133: ...5 20 30 Lombata di lepre 500 g Medio bassa 12 13 10 20 Granchio gamberoni 250 g Medio bassa 5 7 5 10 Trota 340 g Medio bassa 4 6 5 10 Pesce intero 500 g Medio bassa 7 10 10 15 Filetto di pesce 250 g M...

Страница 134: ...so di sporcizia pu in alcune situazioni danneggiare l apparecchio Se penetra dell umidit nell apparecchio possono danneggiarsi componenti elettriche Osservi che non penetrino liquidi nell interno dell...

Страница 135: ...na soluzione calda a base di sapone o nella lavastoviglie L anello rotante va regolarmente pulito per evitare che si producano rumori eccessivi o che si verifichino malfunzionamenti nel movimento rota...

Страница 136: ...o per quietanzare il malfunzionamento Indicazione Se dopo un periodo di attesa di una certa lunghezza ed un riavvio dell apparecchio dovesse comparire ancora la segnalazione del malfunzionamento l app...

Страница 137: ...on riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 29Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti conten...

Страница 138: ...caso TMCG25 Chef Touch 138 Manual del usuario Microondas grill y horno de convecci n TMCG25 Chef Touch Ref 3353...

Страница 139: ...erca del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar segu...

Страница 140: ...en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas modi...

Страница 141: ...e a lo previsto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 31 2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones gener...

Страница 142: ...te aparato es un aparato ISM de grupo 2 clase B A esta clasificaci n de aparatos pertenecen todos los aparatos de uso industrial cient fico o m dico en lo que se genera o emplea intencionadamente ener...

Страница 143: ...superficie del mismo pueden calentarse mucho Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para no quemarse o escaldarse usted o a otras personas Advertencia Si el aparato ha de funcionar...

Страница 144: ...a guardar objetos de papel utensilios de cocina ni alimentos En todos los aparatos de cocina y recipientes debe comprobarse si son aptos para su uso en microondas Los recipientes desechables de pl sti...

Страница 145: ...diaci n de microondas deben ser realizadas por un t cnico autorizado Esto tambi n se considera v lido para la sustituci n de la iluminaci n y del cable de alimentaci n el ctrica El aparato debe enviar...

Страница 146: ...nte el dispositivo 32 4 Eliminaci n del embalaje El embalaje protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosof a respetu...

Страница 147: ...inducci n no debe ponerse en funcionamiento sobre una superficie que contenga acero ya que ste puede calentarse mucho No coloque la cocina de inducci n cerca de equipos u objetos que sean sensibles a...

Страница 148: ...cidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la r...

Страница 149: ...la hora 2 Enclaves de seguridad 3 Ventana del horno 4 Plato giratorio 5 Aro de soporte del plato 6 Eje giratorio 7 Panel de control 8 Apertura de ventilaci n No quitar la pel cula protectora 9 Grill...

Страница 150: ...ocinado Microondas Pulsar para ajustar el nivel de potencia del microondas Grill Pulsar para ajustar el programa de grill Combinaci n 1 y 2 Pulsar para ajustar el programa combinado microondas grill R...

Страница 151: ...de cierre de la puerta tienen un dispositivo de seguridad el cual impide el funcionamiento del aparato cuando la puerta se encuentra abierta CUIDADO Peligro por exposici n a microondas Si este disposi...

Страница 152: ...ra la cocci n el calentamiento del alimento depende entre otros motivos de la temperatura de salida de la cantidad y del tipo y caracter sticas del propio alimento Utilice el tiempo de cocci n m s cor...

Страница 153: ...Convecci n Este modo de cocci n hace circular aire caliente en la c mara de cocci n para as alcanzar un calentamiento m s r pido y eficaz del alimento Modo Microondas y convecci n Este modo se utiliz...

Страница 154: ...e metal Bastidor de metal L mina y recipiente de aluminio 34 4 Abrir cerrar la puerta Abrir la puerta Abra la puerta del aparato Si el aparato estuviera funcionando el programa de cocci n se interrump...

Страница 155: ...programa de cocci n en curso Nota Para reanudar el programa de cocci n interrumpido pulse despu s de cerrar la puerta el bot n Para finalizar el programa interrumpido pulse el bot n una segunda vez 34...

Страница 156: ...or No puede utilizar el temporizador para un arranque r pido ni la funci n de descongelado 34 12Modo microondas Al realizar la cocci n por microondas puede adaptar el nivel de potencia y el tiempo de...

Страница 157: ...modo grill es adecuado sobre todo para filetes finos chuletones chuletas pinchos morunos salchichas y piezas de pollo El mayor tiempo de cocinado es 99 minutos y 50 segundos 99 50 Ejemplo El programa...

Страница 158: ...ograma de cocci n ajustado Fin del programa de cocci n Al finalizar el programa de cocci n el sistema emite cuatro se ales ac sticas 34 14 2 Combinaci n 2 Con esta combinaci n el aparato funciona en m...

Страница 159: ...40 C 3 180 C 8 130 C 4 170 C 9 120 C 5 160 C 10 110 C 34 15 1 Modo de funcionamiento Precalentamiento y cocci n por convecci n El aparato se puede programar para el uso combinado de precalentamiento y...

Страница 160: ...es 99 minutos y 50 segundos 99 50 Ejemplo el programa combinado 2 debe funcionar durante 5 minutos Ajuste de la temperatura Escoja la temperatura deseada pulsando la tecla tantas veces como sea necesa...

Страница 161: ...ente Arranque del programa de cocci n Tras efectuar la selecci n de programa pulse el bot n en el aparato para iniciar el programa de cocci n ajustado Fin del programa de cocci n Al finalizar el progr...

Страница 162: ...rante la cocci n en modo grill o en modo combinado deber girar el alimento si fuera preciso hacia la mitad del tiempo de cocci n para asegurar una cocci n uniforme En los men s 8 a 14 el aparato se de...

Страница 163: ...ograma para para que usted pueda remover los alimentos y stos se cocinen uniformemente A continuaci n pulse el bot n para reanudar el funcionamiento 34 18 Modo men cocci n Puede programar 2 secuencias...

Страница 164: ...hichas 200 g Baja 4 6 5 10 Fiambre 300 g Baja 4 6 5 10 Pollo 1000 g Baja 20 25 10 15 Pieza de pollo 500 g Baja 12 15 5 10 Paleta de corzo 100 g Baja 20 35 20 30 Paleta de conejo 500 g Baja 12 13 10 20...

Страница 165: ...El espacio de cocci n se calienta mucho despu s del uso Peligro de quemaduras Espere hasta que el aparato enfr e Despu s del uso debe limpiar el espacio de cocci n en cuanto enfr e Si espera demasiado...

Страница 166: ...erficie exterior del aparato con un trapo h medo Plato giratorio bandeja de horneado y aro de soporte del plato El plato giratorio bandeja de horneado o se deben sacar y limpiar ocasionalmente Lave el...

Страница 167: ...incidencia en alguno de los sensores y el programa en funcionamiento se ha hecho finalizar Pulse la tecla para confirmar el incidente Nota Si con los pasos que se indica m s arriba no consigue soluci...

Страница 168: ...ra que muestra la pantalla no es correcta Corte el ctrico Ajustar de nuevo la hora Precauci n Si con los pasos que se indica m s arriba no consigue solucionar el problema dir jase al servicio de atenc...

Страница 169: ...caso TMCG25 Chef Touch 169 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron grill en heteluchtoven TMCG25 Chef Touch Artikelnummer 3353...

Страница 170: ...e ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaa...

Страница 171: ...Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat w...

Страница 172: ...ijzingen zorgvuldig worden gelezen Controleer het apparaat voor het gebruik op zichtbare schade Gebruik een beschadigd apparaat niet Het apparaat is niet geschikt voor het drogen opwarmen of verhitten...

Страница 173: ...ikte apparaten waarbij met opzet hogefrequentie energie als elektromagnetische straling voor de behandeling van materialen geproduceerd of gebruikt wordt zoals apparaten met een vonkeroderende werking...

Страница 174: ...kunnen heel heet worden Raadpleeg de volgende veiligheidsaanwijzingen om uzelf of anderen niet te verbranden Let op Als het apparaat in de combi stand draait mag het door de daarbij ontstane hoge temp...

Страница 175: ...het niet worden gebruikt voor het bewaren van papieren voorwerpen keukengerei of voedingsmiddelen Bij alle keukenapparaten en bakken moet worden gecontroleerd of die voor het gebruik in magnetrons ges...

Страница 176: ...nt of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Opgelet Onderhouds en reparatiewerkzaamheden waarbij de beschermende afdekking tegen microg...

Страница 177: ...e binnenkant Verwijder niet de folie van de afzuigopening Verwijder de blauwe beschermfolie van het apparaat Tip Verwijder de blauwe beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek wordt ne...

Страница 178: ...r de pootjes van het apparaat niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en montage van dit appar...

Страница 179: ...een vakkundige elektricien Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 amp re Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het s...

Страница 180: ...uele tijd worden hier getoond 2 Veiligheidsvergrendeling 3 Ovenraam 4 Glazen draaiplateau 5 Draairing 6 Aandrijfas 7 Bedieningspaneel 8 Ventilatieopening Folie niet verwijderen 9 Grillelement 10 Bakbl...

Страница 181: ...ukken om het gecombineerde magnetron grillprogramma in te stellen Klok Drukken om de digitale klok in te stellen Sound aan uitzetten Hete lucht Ter programmering van de hete lucht temperatuur en funct...

Страница 182: ...Het apparaat niet gebruiken als de veiligheidsschakelaar defect is Deze veiligheidsinrichting niet buiten werking stellen 40 4 3 Kinderslot Het kinderslot verhindert gebruik van het apparaat door kind...

Страница 183: ...den etenswaren zorgvuldig Plaats de dikste stukken op de rand van de vorm Dek het gerecht tijdens het koken af Een deksel verhindert spatten en draagt bij tot een gelijkmatig garen verhitten Tijdens h...

Страница 184: ...lucht Dit gebruik is geschikt voor gelijktijdig gebruik van magnetron koken en het gebruik van hete lucht Gebruik Kookprogramma Bij dit gebruik kan het kookprogramma uit 14 verschillende menu s uitge...

Страница 185: ...wordt het actuele kookprogramma onderbroken Tip Laat de deur een moment open voordat u in de binnenruimte tast om zo de opgehoopte hitte te laten ontsnappen Deur sluiten Sluit de deur totdat de deurv...

Страница 186: ...n drukt u voor de tweede keer op de knop 41 10Instellen van de klok Om de klok van het apparaat in te stellen gaat u als volgt te werk Druk op de knop Kies tussen het 24 of 12 uurssysteem door op de k...

Страница 187: ...99 minuten en 50 seconden 99 50 Voorbeeld U wilt 5 minuten op 60 vermogen koken Instellen van het vermogen Kies de gewenste vermogensstand waarbij u de knop overeenkomstig vaak indrukt P 60 zie tabel...

Страница 188: ...len op 5 00 Kookprogramma starten Druk na de programmakeuze op de knop op het apparaat om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is berei...

Страница 189: ...irculeert de hete lucht door de binnenruimte om het gerecht snel en gelijkmatig te bruinen en knapperig te bereiden Deze oven kan op tien verschillende bereidingstemperaturen worden ingesteld De langs...

Страница 190: ...eiden gerecht in het apparaat Instellen van de kooktijd Druk op 10Min 1Min 10Sec om te tijd op 35 00 in te stellen Kookprogramma starten Druk na het kiezen van het programma op de toets om het ingeste...

Страница 191: ...uit 14 verschillende menu s kiezen Meer informatie vindt u in de tabel Keuze van het programma Druk op om het gewenste programma uit te kiezen Bevestig met Instellen van de hoeveelheid het gewicht Kie...

Страница 192: ...tukjes kip 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 13 Gegrilde vis 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g A 14 Automatisch ontdooien Zie Automatisch ontdooien Tip Voor de pizza programma gebruik dan de bakblik Bij pas...

Страница 193: ...1 minuut totdat het diepvriesgerecht volledig is ontdooid Bij het gebruik van kunststof bakjes uit de vriezer moet de ontdooitijd zo lang duren totdat het gerecht uit het bakje genomen kan worden en...

Страница 194: ...ontdooitijden Levensmiddelen Hoeveelheid Vermogen Tijd min Nadooitijd Vlees uit 1 stuk 1000 g Laag 25 30 20 25 Vlees uit 1 stuk 500 g Laag 14 18 10 15 Vlees uit 1 stuk 200 g Laag 4 6 5 10 Gehakt 250 g...

Страница 195: ...s na gebruik heet Er is daardoor kans op verbranden Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld Reinigt u de binnenkant na gebruik zodra hij is afgekoeld Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en...

Страница 196: ...inigen Glazen draaiplateau bakblik en draairing De glasplaat en bakblik moet zo nu en dan uit het apparaat genomen worden en gereinigd worden Wast u de plaat in een warme zeepoplossing of in de vaatwa...

Страница 197: ...ppen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op met de klantendienst 43 3 Oorzaken van de storingen en het verhelpen De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere...

Страница 198: ...aten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeli...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды