Caso NOVEA T4 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 78

Caso Toaster NOVEA T4

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4

– 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4

– 77

eMail: [email protected]

Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 2777 22-07-2015

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Содержание NOVEA T4

Страница 1: ...Caso Toaster NOVEA T4 1 Original Bedienungsanleitung Toaster NOVEA T4 Artikel Nr 2777...

Страница 2: ...bH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 2777 22 07 2015 Druck und Satzfe...

Страница 3: ...Sicherheitshinweise 13 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 13 3 3 Auspacken 13 3 4 Entsorgung der Verpackung 13 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 6 Elektrischer Anschluss 14 4 Aufbau und...

Страница 4: ...5 Setup location requirements 25 12 6 Electrical connection 25 13 Design and Function 26 13 1 Overview 26 13 2 Control Panel 27 13 3 Rating plate 27 14 Operation and Handling 27 14 1 How to use 27 15...

Страница 5: ...Plaque signal tique 38 23 Commande et fonctionnement 38 23 1 Mise en service 38 24 Nettoyage et entretien 40 24 1 Consignes de s curit 40 24 2 Nettoyage 40 25 Elimination des appareils us s 41 26 Gar...

Страница 6: ...1 Avvertenze di sicurezza 52 33 2 Pulizia 52 34 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 53 35 Garanzia 53 36 Dati tecnici 54 37 Manual del usuario 56 37 1 Generalidades 56 37 2 Informaci n acerca de es...

Страница 7: ...cnicos 66 46 Gebruiksaanwijzing 68 46 1 Algemeen 68 46 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 68 46 3 Waarschuwingsinstructies 68 46 4 Aansprakelijkheid 69 46 5 Auteurswet 69 47 Veiligheid 69 47 1...

Страница 8: ...eningsveld 74 49 3 Typeplaatje 74 50 Bediening en gebruik 75 50 1 Gebruik 75 51 Reiniging en onderhoud 77 51 1 Veiligheidsvoorschriften 77 51 2 Reiniging 77 52 Afvoer van het oude apparaat 77 53 Garan...

Страница 9: ...nd anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbe...

Страница 10: ...ng k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwend...

Страница 11: ...lossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweis...

Страница 12: ...hen Strom zu vermeiden Zum Schutz vor elektrischem Schlag Netzkabel Ger t oder Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit eintauchen Zu gro e Lebensmittel oder Metallgegenst nde d rfen nicht in d...

Страница 13: ...Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Ge...

Страница 14: ...Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Der Ansch...

Страница 15: ...Caso Toaster NOVEA T4 15 4 1 bersicht 4 2Bedienfeld 4 3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Ger tes...

Страница 16: ...edienfeld zeigt die letzte Einstellung Das Display wird dunkel wenn w hrend 2 Minuten kein Knopf bedient wird Das Display leuchtet wieder auf wenn ein Knopf bet tigt wird 4 Dr cken Sie oder bis zu dem...

Страница 17: ...e Zeit im Display 4 Stellen Sie den Br unungsgrad jederzeit w hrend des Toastens ein oder 5 Um das Toasten jederzeit zu stoppen dr cken Sie f r 3 Sekunden Aufw rmen von Brotscheiben oder bereits getoa...

Страница 18: ...us Entfernen Sie die Kr mel und reinigen Sie diese falls notwendig mit einem sauberen feuchten Tuch 3 Trocknen Sie die Kr melschublade immer sorgf ltig ab bevor Sie diese zur ck in den Toaster schiebe...

Страница 19: ...u verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushalts...

Страница 20: ...Caso Toaster NOVEA T4 20 Original Operating Manual Toaster NOVEA T4 Item No 2777...

Страница 21: ...Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned her...

Страница 22: ...nslations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions The original Germa...

Страница 23: ...ng and user maintenance shall not be made by children without supervision Unplug the unit when not in use and before cleaning Allow unit to cool before cleaning Inspect the unit its power cord and plu...

Страница 24: ...let contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way If an extension cord is used it should be a grounding 3 wire cord 11 4 Danger of Fire Warning There is a risk of fire if the appli...

Страница 25: ...g materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal 12 5 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the...

Страница 26: ...r hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an electrical outlet with...

Страница 27: ...liance unsupervised during operation 14 1 How to use Warning NEVER use metal utensils to free food from toaster Please note If food becomes jammed or wedged in the toaster the built in Auto Power Off...

Страница 28: ...d guides will lower the items into the toaster and automatically adjust to hold them in place Press to begin toasting in both slots The toasting time countdown will display in the LED screen 7 Press a...

Страница 29: ...on Attention Please observe the safety instructions before cleaning your device Unplug the device when not in use and before any cleaning Never immerse the unit cord or plug in water or other liquids...

Страница 30: ...es not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit...

Страница 31: ...Caso Toaster NOVEA T4 31 Mode d emploi Grille pain NOVEA T4 N d article 2777...

Страница 32: ...entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 19 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissement...

Страница 33: ...utoris es des modifications techniques modifications de l appareil Les modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es ave...

Страница 34: ...lus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physique si elles ont au pr alable t instruites de sa manipulation en s curit et comprennent ses ventuels dangers Les e...

Страница 35: ...contacter un lectricien qualifi Vous ne devez en aucun cas proc der une modification de la fiche Si vous utilisez un c ble de prolongation il faut que ce soit un c ble trois fils avec s curit de cont...

Страница 36: ...minez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la dur e de la g...

Страница 37: ...tes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le grille pain ou des surfaces chaudes ou des bords coupa...

Страница 38: ...1 Mise en service Attention N utilisez jamais d ustensiles en m tal pour retirer les aliments qui sont rest s coinc s Remarque Dans le cas o des aliments se trouvent bloqu s ou sont tomb s dans le gr...

Страница 39: ...ain fait maison peuvent tre plac es l horizontale dans les fentes pour tre grill es 6 Apr s avoir ins r les aliments griller appuyez sur Le l ve pain ins re les tranches de pain dans le grille pain et...

Страница 40: ...activ e un signal sonore d un bip signifie que l alarme est d sactiv e 24 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour...

Страница 41: ...us Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous que votre ancien appareil reste hors de port e des enfants jusqu son transport d fi...

Страница 42: ...ous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours avec le bon d achat 27 Caract ristiques techniques Appareil Grille pain NOVEA T4 N d article 2777 Donn...

Страница 43: ...Caso Toaster NOVEA T4 43 Istruzione d uso Tostapane NOVEA T4 Articolo N 2777...

Страница 44: ...l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 28 3 Indicazioni d avvertenza Nelle pr...

Страница 45: ...rme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigliabile apportare modifiche dell apparecchio...

Страница 46: ...lo se prima sono stati istruiti sul funzionamento sicuro e se capiscono i possibili pericoli esistenti Non fare giocare i bambini con l apparecchio Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione d...

Страница 47: ...Se non si adatta alla presa consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina in alcun modo Se si utilizza una prolunga usare un cavo a 3 fili con messa a terra 29 4 Pericolo di incendio...

Страница 48: ...ltisca i materiali per l imballaggio che non sono pi necessari nei punti di raccolta presso le aree ecologiche per il sistema di riciclo Indicazione Conservi se possibile l imballaggio originale duran...

Страница 49: ...ato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il apparecchio o sopra superfici calde o dai bordi...

Страница 50: ...agire rapidamente in caso di pericoli 32 1 Uso Avviso Non usare mai utensili metallici per rimuovere il cibo bloccato Indicazione Se il cibo intrappolato o si blocca nel tostapane viene attivata immed...

Страница 51: ...golano automaticamente in modo da trattenerle Premere per tostare in entrambe le fessure Sul display viene visualizzato il tempo rimanente 7 Premere in qualsiasi momento durante la tostatura per contr...

Страница 52: ...recchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti 33 1 Avvertenze di sicurezza Attenzione Prima di iniziare la pulizia della macchina osservare le avvertenze di sicurezza seguenti Staccare...

Страница 53: ...di 24 mesi per difetti riconducibili ad errori di fabbricazione o nelle materie prime Ci non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E Non con...

Страница 54: ...oaster NOVEA T4 54 36 Dati tecnici Apparecchio Tostapane NOVEA T4 N articolo 2777 Dati connessione 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1340 1600 W Misure esterne L H P 44 2 x 27 2 x 24 6 cm Peso netto 2...

Страница 55: ...Caso Toaster NOVEA T4 55 Manual del usuario Tostador NOVEA T4 Ref 2777...

Страница 56: ...y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligr...

Страница 57: ...nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 37 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann...

Страница 58: ...o o despu s de notificaciones de mal funcionamiento o da os Lleve el aparato defectuoso al centro de servicio autorizado m s cercano para su revisi n reparaci n o ajuste El uso de piezas y accesorios...

Страница 59: ...igro de incendio Lea detenidamente estas instrucciones para evitar una posible incendio Puede aparecer fuego si la tostadora entra en contacto con materias combustibles como cortinas paredes etc El pa...

Страница 60: ...e embalaje que no necesite en los puntos de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el embalaje original durante el periodo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso...

Страница 61: ...exiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el peligro de incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no resulta da ado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies calientes...

Страница 62: ...e dichos consejos para evitar peligros y da os Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar r pidamente ante los peligros 41 1 Uso Advertencia nunca us...

Страница 63: ...leses Tambi n se pueden agregar grandes rebanadas de pan casero de forma horizontal en las ranuras 6 Presione despu s de haber insertado la comida Los levantadores de pan llevan las rebanadas de pan a...

Страница 64: ...tivar el pitido pulse y juntos durante 3 segundos Un pitido doble significa que la alarma est activada un nico pitido significa que la alarma est desactivada 42 Limpieza y conservaci n Este cap tulo i...

Страница 65: ...Nota Utilice el puesto de recogida m s cercano para devolver y reciclar los aparatos electr nicos usados Inf rmese si fuera preciso en su ayuntamiento en el servicio de recogida de basura o en su dist...

Страница 66: ...maci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotros 45 Datos t cnicos Denominaci...

Страница 67: ...Caso Toaster NOVEA T4 67 Originele Gebruiksaanwijzing Toaster NOVEA T4 Artikelnummer 2777...

Страница 68: ...f reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 46 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzi...

Страница 69: ...uik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder...

Страница 70: ...af acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen...

Страница 71: ...r geen vastzittende levensmiddelen uit de broodrooster te verwijderen als de stekker in het stopcontact zit Gebruik hiervoor nooit metalen hulpmiddelen Dit apparaat bezit een 3 aderige stekker met aar...

Страница 72: ...of als gevolg van het transport 48 3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal 48 4 Verwijderen van de v...

Страница 73: ...hermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter...

Страница 74: ...Caso Toaster NOVEA T4 74 49 1 Overzicht 49 2 Bedieningsveld 49 3 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat...

Страница 75: ...toont de laatste instelling Tip De display wordt donker als er 2 minuten geen knop wordt bediend De display gaat weer aan als er een knop bediend wordt 4 Druk of tot de gewenste bruiningsgraad Tijden...

Страница 76: ...de bruiningsgraad op elk moment tijdens het roosteren instellen of 5 U kunt het roosteren op elk moment stoppen door 3 seconden te drukken Brood of al geroosterd brood opwarmen 1 Druk en daarna druk 2...

Страница 77: ...dig uit de broodrooster Verwijder de kruimels en reinig de lade indien nodig met een schone vochtige doek 3 Droog de kruimellade altijd zorgvuldig af voor u deze terugschuift in de broodrooster 4 Schu...

Страница 78: ...ebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voor...

Результаты поиска

Содержание NOVEA T4

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVEA T4

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso NOVEA T4, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NOVEA T4

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVEA T4

Бренды по названию

Популярные бренды