Caso Inno Slide 2100 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 125

background image

caso Inno Slide 2100

40

14.2 Operating elements and displays

1. Master On/Standby switch

2. Selection button for power stage and timer (+/-)

3. Selection button for timer

4. Booster

5.

Functions: Temperature and Power Mode,Keep Warm

6. Slide Control for power stsages

14.2.1

Signal Tones

The appliance emits an acoustic signal after being switched on and in the event of a fault.

14.2.2

Overheating Protection Facility

The appliance is equipped with an overheating protection facility. If the temperature of the
appliance exceeds the critical limit the appropriate error message is displayed and an
acoustic signal sounds. For safety reasons the appliance shuts off further power supply.
After the cooling-down phase the appliance can be switched on again.

Please note

► Do not place any empty cookware on the cooking area. Heating an empty pot or pan

activates the overheating protection and the device turns off automatically.

14.2.3

Automatic shutdown protection

The device is equipped with an auto shut down safety protection function. If ever you forgot
to turn off your hotplate, it shuts down automatically.

Power level

automatic shutdown after

1~8

2 hours

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание Inno Slide 2100

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Einzel Induktionskochfeld Inno Slide 2100 Artikel Nr 2215 ...

Страница 2: ...mann GmbH Raiffeisenstraße 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 2215 14 04 2014 Druck und Satzfehler vorbehalten 2014 Braukmann GmbH ...

Страница 3: ...nsportinspektion 18 3 3 Auspacken 18 3 4 Entsorgung der Verpackung 18 3 5 Aufstellung 18 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 18 3 5 2 Vermeidung von Funkstörungen 19 3 6 Elektrischer Anschluss 19 4 Aufbau und Funktion 20 4 1 Gesamtübersicht 20 5 1 1 Hinweise am Gerät 20 5 2 Bedienelemente und Displays 21 5 2 1 Signaltöne 21 5 2 2 Überhitzungsschutz 21 5 2 3 Automatische Abschaltung 21 5 2 4 Typ...

Страница 4: ... 11 3 Warning notices 31 11 4 Limitation of liability 32 11 5 Copyright protection 32 12 Safety 32 12 1 Intended use 33 12 2 General Safety information 33 12 3 Sources of danger 34 12 3 1 Danger due to Electromagnetic Field 34 12 3 2 Danger of Burning 34 12 3 3 Danger of Explosion 35 12 3 4 Danger of Fire 35 12 3 5 Dangers due to electrical power 35 13 Commissioning 36 13 1 Safety information 36 1...

Страница 5: ...e Touch Controls 43 15 4 2 Switching Off 43 15 4 3 Switching On 43 15 4 4 Functions 43 15 4 5 Temperature Stage 43 15 4 6 Power Stage 44 15 4 7 Keep Warm function 44 15 4 8 Timer 44 15 4 9 Booster 44 15 4 10 Lock function children lock key 44 16 Cleaning and Maintenance 45 16 1 Safety information 45 16 2 Cleaning 45 17 Troubleshooting 46 17 1 Safety notices 46 17 2 Causes and rectification of faul...

Страница 6: ...tionnement 58 23 1 Vue d ensemble 58 23 1 1 Affichages sur l appareil 58 23 2 Eléments de commande et d affichage 59 23 2 1 Signaux sonores 59 23 2 2 Protection de surchauffe 59 23 2 3 Arrêt automatique 59 23 2 4 Plaque signalétique 59 24 Commande et fonctionnement 60 24 1 Mode de fonctionnement et avantages des postes de cuisson à induction 60 24 2 Notices explicatives concernant les récipients d...

Страница 7: ...nerali di sicurezza 71 31 3 Fonti di pericolo 72 31 3 1 Pericolo dovuto a campo elettromagnetico 72 31 3 2 Pericolo di ustioni 73 31 3 3 Pericolo d esplosione 73 31 3 4 Pericolo d incendio 73 31 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 74 32 Messa in funzione 75 32 1 Indicazioni di sicurezza 75 32 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 75 32 3 Disimballaggio 75 32 4 Posizionamento 76 32 ...

Страница 8: ...arm 83 34 4 8 Timer 84 34 4 9 Booster 84 34 4 10 Sicurezza dei bambini 84 35 Pulizia e cura 85 35 1 Indicazioni di sicurezza 85 35 2 La pulizia 85 36 Eliminazione malfunzionamenti 85 36 1 Indicazioni di sicurezza 86 36 2 Cause e rimedi per gli errori 86 37 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 86 38 Garanzia 87 39 Dati tecnici 87 40 Manual del usuario 89 40 1 Generalidades 89 40 2 Información acer...

Страница 9: ...99 43 2 1 Señales acústicas 99 43 2 2 Protección contra el sobrecalentamiento 99 43 2 3 Desconexión automática 99 43 3 Placa de especificaciones 99 44 Operación y funcionamiento 100 44 1 1 Ventajas de la cocina de inducción 100 44 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción 100 44 3 Seguridad 101 44 4 Funcionamiento del aparato 102 44 4 1 Uso del control táctil 102 44 4 2 Apagar 102 44 4 3 Encendi...

Страница 10: ...gevaar 112 51 3 4 Brandgevaar 112 51 3 5 Gevaar door elektrische stroom 112 52 Ingebruikname 113 52 1 Veiligheidsvoorschriften 113 52 2 Leveringsomvang en transportinspectie 113 52 3 Uitpakken 113 52 4 Verwijderen van de verpakking 114 52 5 Plaatsen 114 52 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 114 52 5 2 Voorkomen van frequentiestoring 115 52 6 Elektrische aansluiting 115 53 Opbouw en functie 116 53...

Страница 11: ...4 5 Het gebruik van de functies 121 54 5 1 Temperatuur 121 54 5 2 Kookstanden 121 54 5 3 Warmhoud functie 121 54 5 4 Timer 121 54 5 5 Booster 121 54 5 6 Kinderslot 122 55 Reiniging en onderhoud 122 55 1 Veiligheidsvoorschriften 122 55 2 Reiniging 123 56 Storingen verhelpen 123 56 1 Veiligheidsvoorschriften 123 56 2 Storingsmeldingen 123 57 Afvoer van het oude apparaat 124 58 Garantie 124 59 Techni...

Страница 12: ...zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung Störungsbehebung und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 3Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situa...

Страница 13: ...können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Modifikationen des Gerätes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt Übersetzungen werden...

Страница 14: ...isiko trägt allein der Betreiber 2 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autori...

Страница 15: ...ich nicht länger als nötig in unmittelbarer Nähe des Gerätes aufhalten Wissenschaftliche Tests haben erwiesen dass Induktionskocher keine Gefahr darstellen Jedoch sollten Personen die einen Herzschrittmacher tragen mindestens 60 cm Abstand zum Gerät halten wenn es in Betrieb ist Außerdem sollten Personen die einen Herzschrittmacher tragen eventuell zu beachtende Schutzhinweise vor Benutzung mit ih...

Страница 16: ...ervendose wird am besten erwärmt indem man sie öffnet und in einem mit etwas Wasser gefüllten Topf stellt 2 3 4 Brandgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Entfernen Sie während des Betriebes alle leicht entzündlichen Gegenstände z B Reinigungsmittel Spraydosen Topflappen Geschirrtücher etc ...

Страница 17: ...se durch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten Berühren Sie das Gerät sowie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Da...

Страница 18: ...melstellen für das Verwertungssystem Grüner Punkt Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können 3 5Aufstellung 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Das Gerät muss auf einer fes...

Страница 19: ...cherzustellen 3 6 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie I...

Страница 20: ...Hinweis dient zur Warnung dass das Keramikfeld heiß sein kann Der Induktionskocher selbst entwickelt zwar während des Kochvorgangs keine Hitze die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich nicht am heißen Gerät zu verbrennen Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche Die Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren solange sie hei...

Страница 21: ...sche Grenze überschreitet schaltet das Gerät aus Sicherheitsgründen die weitere Energiezufuhr ab Nach der Abkühlphase kann das Gerät aus und wieder eingeschaltet werden Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf die Kochfelder Das Erwärmen eines leeren Topfes oder einer leeren Pfanne führt zum Auslösen des Überhitzungsschutzes 5 2 3 Automatische Abschaltung Das Gerät ist mit einer automatischen Absc...

Страница 22: ...hfeldes Energiesparendes Kochen durch direkte Energieübertragung auf den Topf Erhöhte Sicherheit da die Energie nur bei aufgesetztem Topf übertragen wird Energieübertragung zwischen Induktionskochzone und Topfboden mit hohem Wirkungsgrad Hohe Aufheizgeschwindigkeit Verbrennungsgefahr ist gering da die Kochfläche nur durch den Topfboden erwärmt wird Überlaufendes Kochgut brennt nicht fest Schnelle ...

Страница 23: ...dung von hohlwandigen Simmertöpfen Diese Töpfe können unbemerkt leer kochen Dies führt zu Beschädigungen am Topf und am Kochfeld 6 3Sicherheitshinweise Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu können Das Gerät darf nicht währem dem Betrieb oder mit heißem Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzt werden Achten Sie darauf dass das Kochgeschir...

Страница 24: ...ter des Gerätes nach dem Ausschalten eine Zeit lang weiterläuft um die im Gerät gestaute Hitze abzuführen 6 4 3 Einschalten Befolgen Sie die untenstehenden Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes Schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter An Standby 1 ein Das Gerät schaltet in den Standby Modus Im Display erscheint L oder H H bedeutet dass die Oberflächentemperatur hoch ist L bedeutet niedrig...

Страница 25: ...Dauer in 1 Minuten Intervallen bis max 180 min einstellen Die eingestellte Zeit leuchtet einige Zeit im Display auf der Timer beginnt zu zählen Ist die Zeit abgelaufen gibt es ein akustisches Signal und das Gerät bzw das Kochfeld schaltet sich aus Während des Timerbetriebes können Sie die Dauer beliebig mit den Tasten einstellen Durch die Memory Funktion bleibt die Einstellung der Leistungsstufe u...

Страница 26: ...Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Kochrückstände entfernt werden Ein nicht in einem sauberen Zustand gehaltenes Gerät wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer aus und kann zu einem gefährlichen Gerätezustand führen Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus Das Kochfeld kann nach dem Benutzen heiß sein Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie das Ge...

Страница 27: ...an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen 8 2Störungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben der die Fehlerursache beschreibt Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fe...

Страница 28: ... unberührt In der Garantie nicht enthalten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weitergehend sind Verschleißteile Transportschäden soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Schäden die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspru...

Страница 29: ... Daten Gerät Einzel Induktionskochfeld Name Inno Slide 2100 Modell MC STW2009 E3A Artikel Nr 2215 Anschlussdaten 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 2000 Watt Standby gemäß ErP stufe 2 Außenabmessungen B H T 290 x 62 x 360 mm Gewicht 2 5 kg ...

Страница 30: ...caso Inno Slide 2100 30 Original Operating Manual Single Induction cooker Inno Slide 2100 Item No 2215 ...

Страница 31: ...g Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instruc...

Страница 32: ...hnical alterations modifications of the device Use of unauthorized spare parts Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions The original German text remains solely binding...

Страница 33: ...ve a special connection lead installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the app...

Страница 34: ...re of some special handling advises Do not place any magnetisable objects e g credit cards data carriers or cassettes on or in the immediate vicinity of the appliance Place cooking utensils in the middle of the hob so that the base of the pot covers as much of the electromagnetic field as possible Do not remove any coverings on the appliance 12 3 2 Danger of Burning WARNING The items cooked on thi...

Страница 35: ...ended periods Overheated oil and fat can ignite rapidly Do not place any empty cookware on the cooking area Please note If a fire should occur on the cooking hob proceed as follows Switch the appliance off if necessary switch off the fuse Smother the flames with a large pot lid plate or a moist dish cloth NEVER EXTINGUISH WITH WATER After the fire has been extinguished allow cooking utensils and t...

Страница 36: ...rrying connections Do not connect the device to the same outlet with other devices 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 13 1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety no...

Страница 37: ...ing capacity for the appliance itself plus the heaviest anticipated cooking contents The induction cooktop must not be operated on a base with an iron or steel content as this can heat up considerably Select an installation location where children cannot reach the appliance s hot surface The appliance is not intended as a built in appliance Do not set up the device in a hot wet or extremely damp e...

Страница 38: ...with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohib...

Страница 39: ... when H is displayed is to warn that the ceramic hob may still be hot Although the induction cooker itself does not generate any heat during the cooking process the temperature of the cooking utensil does heat the hob Adhere to the following safety instructions in order to avoid being burnt by the hot appliance ATTENTION Risk of burning due to hot surface Do not touch the surface of the ceramic ho...

Страница 40: ...ty If the temperature of the appliance exceeds the critical limit the appropriate error message is displayed and an acoustic signal sounds For safety reasons the appliance shuts off further power supply After the cooling down phase the appliance can be switched on again Please note Do not place any empty cookware on the cooking area Heating an empty pot or pan activates the overheating protection ...

Страница 41: ...es the heat generating current in the base of the cookware Advantages of the Induction Hob Energy saving cooking due to direct energy transfer to the pot Enhanced safety since energy is only transferred when a pot is placed on the hob Energy transfer between the induction cooking zone and the base of the pot with high degree of efficiency Rapid heating Low risk of burning since the cooking surface...

Страница 42: ...he maximum permissible weight of the pot plus its contents must not exceed 6 kg Be careful when using hollow walled simmer pots Pots of this type can boil dry unnoticed This leads to damage to the pot and hob 15 3 Safety Instructions Warning Do not leave the appliance unattended during operation so that you can intervene quickly in the event of danger Do not move the appliance during operation or ...

Страница 43: ...trols difficult to operate 15 4 2 Switching Off The complete appliance is switched off using the Master On Standby switch 1 Please note Note that the appliance s fan continues to operate for a while after the appliance has been switched off in order to dissipate the heat that has built up in the appliance 15 4 3 Switching On Plug in the device and the display shows L or H H means the surface tempe...

Страница 44: ...uration at any time with the keys 2 With the memory function of the device the power stage remain unchanged here During the cooking process the power level and timer can be readjusted as you wish 15 4 9 Booster To reach the desired temperature very fast press directly Booster 4 after selecting the power level Within the next 30 seconds additional booster power is reached Afterwards the hob switche...

Страница 45: ... waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumulations of dirt can even damage the device under certain circumstances If dampness penetrates into the device this can damage the electronic components Please ensure that no liquid can enter the interior of the device through the ventilation slots Do not immerse the appliance its cables and the ...

Страница 46: ... note If error messages continue to be displayed after an extended waiting period or after restarting the appliance then it must be sent to Customer Service to be examined If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also conta...

Страница 47: ...vice is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion o...

Страница 48: ...caso Inno Slide 2100 48 Mode d emploi original Cuiseur à Induction Inno Slide 2100 N d art 2215 ...

Страница 49: ...lu et mis en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa réparation et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propriétaire suivant de l appareil 20 3 Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situatio...

Страница 50: ...ieu à aucun recours Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des réparations non professionnelles des modifications techniques modifications de l appareil l utilisation de pièces non autorisées Les modifications de l appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ...

Страница 51: ...ausés par une utilisation non conforme L utilisateur est entièrement responsable des risques encourus 21 2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas de défauts visuels Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré En cas de c...

Страница 52: ...tionnement de l appareil peuvent causer des indispositions Respectez les consignes de sécurité suivantes Les personnes à électrosensibilité accrue ne doivent pas se tenir plus longtemps que nécessaire à proximité directe de l appareil Des tests scientifiques ont montré que les appareils de cuisson à induction ne présentent pas de danger Cependant les personnes porteuses d un pace maker doivent se ...

Страница 53: ...échauffe toutefois le poste de cuisson 21 3 3 Risque d explosion ATTENTION En cas d utilisation non correcte de l appareil un risque d explosion existe suite à une surpression Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter un risque d explosion Ne chauffez jamais d aliments ou de liquides dans des récipients verrouillés comme p ex des boîtes de conserve Par la surpression en résultant...

Страница 54: ... éviter tout risque d électrocution mettre le coupe circuit hors circuit Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il à fait une chute Pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son service AV ou une personne spécialement qualifiée N ouvrez en aucun cas le...

Страница 55: ...fisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l expéditeur l assurance et le livreur 22 3 Déballage Pour déballer l appareil retirer l appareil du carton et éliminez les matériaux d emballage 22 4 Elimination des emballages L emballage protège l appareil contre les dégâts de transport Les matériaux d emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d élimin...

Страница 56: ... p ex radio téléviseurs enregistreurs de cassette etc L appareil nécessite une ventilation suffisante pour un fonctionnement correct Laissez lors de l établissement 10 cm d espace libre sur tous les côtés L air froid est aspiré en dessous de l appareil Ne couvrez pas les ouvertures de l appareil et ne les bouchez pas La prise de courant doit être facilement accessible de sorte à pouvoir débrancher...

Страница 57: ...seau électrique par un câble d un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d une section de 1 5 mm Il est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le câble électrique est en parfait état et qu il n est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants La sécurité électrique de l appareil est gara...

Страница 58: ...e et l affichage H sert à avertir que la table céramique est encore chaude La table d induction elle même ne développe pas de chaleur pendant le processus de cuisson mais la température des récipients de cuisson réchauffe toutefois le poste de cuisson Respectez les indications de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler sur l appareil chaud ATTENTION Danger de brûlure sur la surface chaude Ne pa...

Страница 59: ...ppareil interrompt l arrivée de courant Après la phase de refroidissement l appareil peut être éteint et remis en marche Remarque Ne jamais placer de casserole ou de marmite vide sur la zone de cuisson Le fait de mettre à chauffer une casserole ou une poêle vide active la fonction anti surchauffe et l appareil s éteint alors automatiquement 23 2 3 Arrêt automatique L appareil est équipé d un arrêt...

Страница 60: ...r transfert d énergie direct sur le récipient de cuisson Sécurité accrue car l énergie n est transférée que si un récipient de cuisson est posé sur la plaque Transfert d énergie entre la zone de cuisson à induction et le fond du récipient de cuisson avec un degré d efficacité élevé Vitesse de réchauffement élevée Danger de brûlure faible car la table de cuisson n est réchauffée que par le fond du ...

Страница 61: ...ctez aussi les indications suivantes visant l utilisation de récipients de cuisson appropriés N utilisez que des récipients de cuisson avec fond approprié à une cuisson par induction Le poids maximum admis de récipient de cuisson avec contenu ne doit pas dépasser 6 kg Attention en cas d utilisation de récipients de cuisson à double paroi Ces récipients de cuisson peuvent se vider du liquide qu ils...

Страница 62: ...u contact et vous n avez donc pas besoin d appuyer dessus Utilisez le gras de votre doigt pas la pointe Vous entendrez un bip chaque fois qu un contact tactile est enregistré Assurez vous que les touches de commande sont toujours propres et qu aucun objet comme un ustensile ou un torchon ne les couvre Même une mince pellicule d eau rend les touches difficiles à actionner 24 4 2 Arrêt L appareil co...

Страница 63: ...he 24 5 4 Minuterie Après avoir sélectionné le niveau de puissance appuyez sur la touche timer 3 jusqu à ce que l affichage s allume À l aide des touches ou 2 le temps peut être réglé en incréments d une minute jusqu à 180 minutes maximum Quand le temps préréglé s est écoulé un signal sonore retentit et l appareil ou la plaque de cuisson retourne en mode d attente REMARQUE Lors du fonctionnement d...

Страница 64: ...s consignes de sécurité suivantes La plaque chauffante à induction doit être régulièrement nettoyé et il faut éliminer les restes d aliments cuits Si l appareil n est pas maintenu dans un état permanent de propreté cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l apparition de moisissures et d attaques bactériennes Avant le nettoyage arrêter l appar...

Страница 65: ...ement par des spécialistes agréés par le constructeur Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des dégâts sur l appareil 26 2 Causes de pannes et réparation En cas d incident l écran affiche un code d erreur qui décrit l origine de l incident Le tableau suivant vous assiste lors de la localisation et de la réparation de dérangements mineurs Err...

Страница 66: ...oits de garantie légale accordés par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les défauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis également les pièces d usure les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre respo...

Страница 67: ...s Appareil Cuiseur à induction Nom Inno Slide 2100 Modèle MC STW2009 E3A N d article 2215 Données de raccordement 220 240V 50 60Hz Puissance consommée 2000 watts Standby conforme le ErP niveau 2 Dimensions externes I h p 290 x 62 x 360 mm Poids net 2 5 kg ...

Страница 68: ...caso Inno Slide 2100 68 Istruzioni d uso originali Cucina a induzione Inno Slide 2100 Articolo N 2215 ...

Страница 69: ...ed utilizzate da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 30 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento...

Страница 70: ...on possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non è consigliabile apportare modifiche dell apparecchio le quali non sono cope...

Страница 71: ... d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operatore 31 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un...

Страница 72: ... 3 Fonti di pericolo 31 3 1 Pericolo dovuto a campo elettromagnetico Avviso A causa dei campi elettromagnetici prodotti dall apparecchio durante il funzionamento possono verificarsi malfunzionamenti Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza Persone con una elevata sensibilità elettrica non dovranno passare troppo tempo nelle vicinanze dell apparecchio se non ne sussiste la necessità Test scient...

Страница 73: ...a 31 3 3 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d esplosione mediante la formazione di sovrappressione Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d esplosione Non riscaldi mai cibi o liquidi in contenitori chiusi come per esempio scatole di conserva Il contenitore può esplodere a causa della sovrappressione che vie...

Страница 74: ...ssione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore Se la superficie è danneggiata far scattare il salvavita per evitare la possibilità di scossa elettrica Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se è danneggiato o è stato fatto cadere Quando il cavo elettrico è danneggiato dovrà essere sostituito dal produttore o ...

Страница 75: ...nali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 32 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchio estragga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imbal...

Страница 76: ...ci per esempio radio televisori registratori per cassette ecc L apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto Durante il posizionamento lasci 10 cm di spazio su tutti i lati Non copra alcuna apertura sull apparecchio e non le blocchi La presa dovrà essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi d emergenza I...

Страница 77: ...rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il forno o sopra superfici calde o dai bordi taglienti La sicurezza elettrica dell appare...

Страница 78: ...enza La postazione in ceramica può essere rovente Lo stesso fornello ad induzione non produce calore durante il procedimento di cottura la temperatura delle stoviglie però surriscaldano la postazione di cottura Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di scottarsi sull apparecchio incandescente Attentione Pericolo di ustioni su superficie incandescente Non toccare la ...

Страница 79: ...tazione elettrica per motivi di sicurezza Dopo la fase di raffreddamento l apparecchio potrà essere spento e riacceso Indicazione Non posizionare pentole e tegami vuoti sulla zona cottura Se si riscalda una pentola o una padella vuota si attiva la protezione contro il surriscaldamento e il dispositivo si spegne automaticamente 33 2 3 Spegnimento automatico L apperecchio è dotato di spegnimento aut...

Страница 80: ...a Sicurezza incrementata visto che l energia viene trasmessa solo quando la pentola è stata posizionata Trasmissione energetica con elevato grado d azione tra la zona di cottura ad induzione ed il fondo della pentola Elevata velocità di riscaldamento Basso pericolo di ustione visto che la superficie di cottura viene riscaldata esclusivamente mediante il fondo della pentola Il prodotto da cuocere c...

Страница 81: ...ee Utilizzi soltanto pentole con un fondo idoneo all induzione Il peso massimo ammissibile della pentola con il suo contenuto non dovrà superare i 6 kg Attenzione nell utilizzo di pentole cave per la cottura a fuoco lento Queste pentole possono far evaporare l acqua e svuotarsi senza che ci si accorga di ciò Ciò comporta danni alla pentola e alla postazione di cottura 34 3 Indicazioni di sicurezza...

Страница 82: ...un bip chaque fois qu un contact tactile est enregistré Assurez vous que les touches de commande sont toujours propres et qu aucun objet comme un ustensile ou un torchon ne les couvre Même une mince pellicule d eau rend les touches difficiles à actionner 34 4 2 Spegnimento L intero apparecchio viene spento tramite l interruttore On Stand by 1 Considerare che la ventola dell apparecchio continua a ...

Страница 83: ... tasti di selezione 2 o il regolazione Slide 6 34 4 6 Modalità di potenza Per selezionare il livello di potenza prema F i Power I simboli An Standby i Power si illuminando Tramite il livello di potenza preimpostato 6 si accende Il livello di potenza è impostabile da 1 a 8 Premere i tasti di selezione 2 o il regolazione Slide 6 34 4 7 Funzione Caldo Warm Questa funzione serve per mantenere caldo il...

Страница 84: ...stato 34 4 9 Booster Se la cucina d induzione è nel modo di riscaldamento generale sono capaci di fare 4 chiave La stampa di razzo vettore per attivare il raggiungimento per 30 vicini sec allora il raggiungimento sulla programmazione è spostato indietro 34 4 10 Sicurezza dei bambini La sicurezza dei bambini impedisce un utilizzo accidentale dell apparecchio da parte di bambini e l azionamento invo...

Страница 85: ...ere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia può in alcune situazioni danneggiare l apparecchio Se penetra dell umidità nell apparecchio possono danneggiarsi componenti elettriche Osservi che non penetrino liquidi nell interno dell apparecchio attraverso le fessure d aerazione Immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi e ...

Страница 86: ...onamento l apparecchio dovrà essere inviato al servizio Clienti per un controllo Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 37Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono però anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro f...

Страница 87: ...utilizzo in ambito privato impiego domestico ed è stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l a...

Страница 88: ...caso Inno Slide 2100 88 Manual del usuario Cocina de inducción Inno Slide 2100 Articolo N 2215 ...

Страница 89: ...no cerca del aparato Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operación resolución de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 40 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de...

Страница 90: ...en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los daños causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones técnicas modificaciones del aparato uso de piezas de repuesto no autorizadas No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no están cubiertas por la garantía Las traducciones se realizan a nuestro buen s...

Страница 91: ...eclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 41 2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles daños Si el aparato presenta daños no lo ponga en...

Страница 92: ... peligro 41 3 1 Peligro por campo electromagnético Advertencia Los campos magnéticos generados durante el funcionamiento del aparato pueden causar daños en el mismo Es necesario atenerse a las siguientes indicaciones de seguridad Las personas con electrosensibilidad aguda no deben permanecer durante más tiempo del necesario cerca del aparato Los ensayos científicos realizados han demostrado que la...

Страница 93: ...nta los fogones 41 3 3 Peligro de explosión Advertencia El uso indebido del aparato implica peligro de explosión por la sobrepresión generada Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de explosión Nunca caliente comidas o líquidos en recipientes cerrados como p ej latas de conserva La sobrepresión generada puede resquebrajar el recipiente Recomendamos calenta...

Страница 94: ...entan daños si no funcionan correctamente o si han resultado dañados o se han caído Si el cable de alimentación presenta daños deberá enviarse al fabricante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio técnico autorizado para evitar peligros Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe ...

Страница 95: ...ifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 42 3 Desembalaje Para desembalar el aparato sáquelo de la caja y retire el material de embalaje 42 4 Eliminación del embalaje El embalaje protege...

Страница 96: ...ble de alimentación rápidamente si fuera preciso La colocación y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios p ej barcos debe ser realizado por personal técnico autorizado con el fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos para el uso seguro de este aparato La cocina de inducción no debe ponerse en funcionamiento sobre una superficie que contenga acero ya que éste puede calentar...

Страница 97: ...ctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como máximo y una sección recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas está prohibido por el peligro de incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no resulta dañado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados La seguridad eléctrica de...

Страница 98: ...la sirve a modo de advertencia de que la cocina cerámica puede calentarse mucho La propia cocina de inducción no genera calor durante el proceso de cocción la temperatura de la vajilla de cocción calienta el fogón Tenga presente las siguientes instrucciones de seguridad para no quemarse con el aparato caliente Precaución Peligro de sufrir quemaduras al entrar en contacto con a superficie caliente ...

Страница 99: ...cido el aparato corta la alimentación eléctrica por motivos de seguridad Tras una fase de enfriado el aparato puede apagarse y volver a encenderse Nota No coloque potas vacías sobre los fogones Si se calienta una pota vacía o una sartén vacía saltará la protección frente a sobrecalentamiento 43 2 3 Desconexión automática El aparato está equipado con un dispositivo de desconexión automática Si se o...

Страница 100: ...terminar la idoneidad del recipiente Asegúrese de que el recipiente lleva una indicación de idoneidad para cocinar en cocina de inducción o lleve a cabo la siguiente prueba magnética Pase un imán p ej un imán adherente de una pizarra magnética por la base de su recipiente de cocción Si presenta una fuerte atracción puede utilizar el recipiente de cocción sobre la cocina de inducción La siguiente t...

Страница 101: ...peligros No toque la superficie caliente del campo cerámico La cocina de inducción no genera calor por sí misma durante el proceso de cocción Sino que la temperatura de la vajilla de cocción calienta el fogón No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento o con ollas calientes encima Controle que las ollas estén centradas en la zona de cocción Estas no deben asentarse sobre el panel de contro...

Страница 102: ... el calor acumulado en el interior del aparato 44 4 3 Encendido Conectar el enchufe a una toma eléctrica adecuada Enchufe la clavija en una toma de red adecuada el aparato entra en modo de espera L o H H significa la temperatura de la superficie es alta L significa baja Apague el aparato con el interruptor principal Encendido Apagado 1 El LED flash et aparato entra en modo de espera modo Standby P...

Страница 103: ...que para disminuir las unidades de minuto Al finalizar el tiempo ajustado se emite una señal sonora y el aparato o la zona de cocción entra en modo de espera modo standby Nota Durante el funcionamiento del temporizador es posible ajustar la duración cuando se desee mediante las teclas 2 La función memoria permite que los ajustes de potencia y temperatura sigan siendo los mismos Durante el proceso ...

Страница 104: ...nstrucciones de seguridad Precaución Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato El horno debe limpiarse periódicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados Un horno que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato además de causar una acumulación de hongos y bacterias Antes de limpia...

Страница 105: ...por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato 46 2 Indicaciones de avería En caso de fallo la pantalla presenta un código de error que describe la causa del fallo La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos Fallo Solución E1 E2 E4 E5 Eb Envi...

Страница 106: ...n cuanto a la garantía en relación a los componentes desgastados daños de transporte siempre que no seamos responsables así como daños no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso doméstico y sus características de diseño y potencia así lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garantía en la medida en que el aparato haya...

Страница 107: ...caso Inno Slide 2100 107 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat Inno Slide 2100 Arti Nr 2215 ...

Страница 108: ...de ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 50 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situat...

Страница 109: ... Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons...

Страница 110: ...en Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen vakkracht geïnstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begr...

Страница 111: ...afstand van 60 cm afstand tot het apparaat bewaren als dit in werking is Daarnaast moeten personen met een pacemaker eventueel in acht te nemen beschermende maatregelen voor het gebruik met hun arts bespreken Zet de potten en pannen in het midden van de kookzone Op die manier beschermt de onderkant van de pan het magnetische veld zoveel mogelijk af Verwijder geen dichtingen van het apparaat 51 3 2...

Страница 112: ...nabijheid van het apparaat Vermijd een langdurige oververhitting van oliën en vetten Oververhitte olie of vet kan snel vlam vatten Doe een lege pot niet op de kookplaat TIP Als er een brand op een kookplaat gaat u als volgt Schakel indien nodig schakel de zekering U stik de vlammen met een grote pot deksel een plaat of een vochtige theedoek NIET HELDER WATER Na de brand is geblust laat afkoelen ke...

Страница 113: ...t het apparaat niet samen met andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact 52Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 52 1 Veiligheidsvoorschriften Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiële schade en letsel aan personen ontstaan Neemt u de volgende vei...

Страница 114: ...r verwachting zwaarste potten en pannen geplaatst worden De inductiekookplaat mag niet op een ijzer of staalachtige ondergrond in gebruik genomen worden omdat dit zwaar verhit kan worden Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast Plaatst u het apparaat niet in een hete natte o...

Страница 115: ...egevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 ampère Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 m...

Страница 116: ... het apparaat Deze aanwijzing en het verschijnen van H in het display dient ter waarschuwing dat de keramische plaat heet kan zijn De inductiekookplaat zelf ontwikkelt tijdens het kookproces echter geen warmte de temperatuur van het kookgerei verwarmt echter de kookplaat VOORZICHT Verbrandingsgevaar bij hete oppervlakte De oppervlakte van de keramische plaat niet aanraken zolang deze heet is H ver...

Страница 117: ...sche grens overschrijdt schakelt het apparaat uit veiligheidsoverwegingen de stroomtoevoer uit Na de afkoelperiode kan het apparaat weer uit en ingeschakeld worden TIP Plaats geen lege potten en pannen op de kookplaat Het verwarmen van een lege pan of koepepan leidt ertoe dat de thermeische beveiliging bij oververhitting wordt ingeschakeld 53 1 5 Automatische uitschakeling Het apparaat is uitgerus...

Страница 118: ... van een inductiekookplaat Energiezuinig koken door directe energieoverdracht op de pan Verhoogde veiligheid doordat de energie alleen wordt overgedragen als er een pan op staat Energieoverdracht tussen inductiekookzones en panbodem met hoog rendement Hoge opwarmsnelheid Gering verbrandingsgevaar omdat de kookoppervlakte alleen door de bodem van de pan wordt verwarmd Overgelopen etenswaren branden...

Страница 119: ...estane gewicht van alle pannen met inhoud mag de 6 kg niet overschrijden Voorzichtig bij het gebruik van lege au bain marie pannen Deze pannen kunnen ongemerkt leeg koken Dat leidt tot beschadegingen aan de pan en de kookplaat Kras niet met de oppervlakte van de pan over de kookplaat een verkraste glazen keramische oppervlakte heeft geen invloed op het gebruik van het apparaat 54 3 Veiligheidsvoor...

Страница 120: ...ngers niet de toppen U hoort een pieptoon zodra een contact is geregistreerd Zorg ervoor dat het bedieningspaneel schoon en droog is Zelfs een flinterdun laagje water bemoeilijkt de precieze werking 54 4 2 Uitschakelen Het gehele apparaat wordt met de hoofdschakelaar An Standby 1 uitgeschakeld TIP Let u er op dat de ventilator van het apparaat na het uitschakelen nog een tijdje verder loopt om de ...

Страница 121: ...ukt u op de timer toets 3 Met de toetsen 2 stelt u de duur in met een interval van 1 minuut tot max 180 min Zodra de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een akoestisch signaal en het apparaat of beter gezegd de kookplaat gaat naar de standby stand TIP Gedurende de werking van de timer kunt u de duur naar believen met de knoppen instellen Door de geheugenfunctie blijft de instelling van de kook...

Страница 122: ...ie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden en kookresten verwijderd Een niet in een schone toestand verkerend apparaat heeft nadelige gevolgen voor de levensduur en kan leiden tot een gevaarlijke conditie van het apparaat Schakel vóór het...

Страница 123: ...en uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan evenals schaden aan het apparaat 56 2 Storingsmeldingen Bij een storing verschijnt in het display een foutmeldingscode die de oorzaak van de fout beschrijft De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van klein...

Страница 124: ...n hiervan van kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitge...

Страница 125: ...e gegevens Apparaat Inbouw inductiekookplaat Name Inno Slide 2100 Model MC STW2009 E3A Artikelnr 2215 Aansluitgegevens 220 240V 50 60Hz Vermogens 2000 Watt Standby volgens ErP niveau 2 Afmetingen B H D 290 x 62 x 360 mm Nettogewicht 2 5 kg ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Inno Slide 2100

Бренд: Cadco Страницы: 2

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 52

Бренд: Kambrook Страницы: 12

One Precision Poacher BEG800

Бренд: Breville Страницы: 28

Бренд: Elite Страницы: 15

Бренд: Smeg Страницы: 26

Бренд: Gaggenau Страницы: 4

Бренд: Aroma Professional Страницы: 12

Бренд: Viking Страницы: 9

Designer DGVU2004BSS

Бренд: Viking Страницы: 14

Бренд: Aroma Professional Страницы: 20

Бренд: Viking Страницы: 13

Бренд: Toastmaster Страницы: 8

Бренд: Toastmaster Страницы: 23

Бренд: LG Страницы: 68

Бренд: GoodHome Страницы: 110

mistral BCT604TG-F

Бренд: GSM Страницы: 15

Бренд: Indesit Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды