manualshive.com logo in svg

Caso HB 2200 PRO, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Caso HB 2200 PRO Скачать руководство пользователя страница 83

 

 

 

 

83 

 

Gebruik het vleesmes voor het kleinmaken van vlees. 
3.  Bevestig het geselecteerde mes. 
4.  Steek de stekker in het stopcontact.  
5.  Dompel de staaf onder in het product. 
6.  Druk de aan/uit-knop aan de bovenkant van het apparaat in. 
8.  Beweeg het apparaat langzaam heen en weer en in ronde bewegingen om de 

levensmiddelen tot de voor uw gewenste consistentie te verwerken. 

55 Reiniging en onderhoud 

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het 
apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van 
het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen. 

55.1  Veiligheidsvoorschriften 

  VOORZICHTIG 

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine 
beginnen: 
► De messen zijn heel scherp. Ga er voorzichtig mee om. 
► Dompel het apparaat niet onder in het water. 

55.2  Reiniging  

1. Trek de stekker uit het stopcontact. 

2. Verwijder de messen en reinig deze onder stromend water met een zacht afwasmiddel. 

Droog deze grondig en bewaar de messen in het opbergvak in de voet. 

3. Veeg het apparaat met mixstaaf met een licht vochtige doek af en droog het daarna 

grondig.  

 

Tip 

► Voor een snelle reiniging kunt u warm water met wat afwasmiddel in het reservoir doen 

en dit 10 seconden mixen met de mixstaaf. 

56  Storingen verhelpen 

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het 
verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te 
voorkomen. 

56.1  Veiligheidsvoorschriften 

  VOORZICHTIG 

► Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door vakmensen worden 

uitgevoerd, die door de producent zijn opgeleid. 

Содержание HB 2200 PRO

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Stabmixer HB 2200 PRO Artikel Nr 3602...

Страница 2: ...9 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3602 14 02 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichungen zur Origin...

Страница 3: ...Sicherheitshinweise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 16 3 4 Entsorgung der Verpackung 16 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Elektrischer Anschluss 16 4 Aufbau und...

Страница 4: ...2 4 Commissioning 28 12 5 Safety information 28 12 6 Delivery scope and transport inspection 28 12 7 Unpacking 28 12 8 Disposal of the packaging 28 12 9 Setup location requirements 29 12 10 Electrical...

Страница 5: ...Dangers du courant lectrique 39 22 Mise en service 40 22 1 Consignes de s curit 40 22 2 Inventaire et contr le de transport 40 22 3 D ballage 40 22 4 Elimination des emballages 41 22 5 Exigences pour...

Страница 6: ...dicazioni generali di sicurezza 50 31 3 Fonti di pericolo 51 31 3 1 Pericolo di lesioni 51 31 3 2 Pericolo dovuto a corrente elettrica 52 32 Messa in funzione 53 32 1 Indicazioni di sicurezza 53 32 2...

Страница 7: ...Uso previsto 62 41 2 Instrucciones generales de seguridad 63 41 3 Fuentes de peligro 64 41 3 1 Peligro de lesiones f sicas 64 41 3 2 Peligro de electrocuci n 65 42 Puesta en marcha 65 42 1 Instruccion...

Страница 8: ...et 75 51 Veiligheid 75 51 1 Gebruik volgens de voorschriften 76 51 2 Algemene veiligheidsinstructies 76 51 3 Bronnen van gevaar 77 51 4 Gevaar voor lichamelijk letsel 77 51 4 1 Gevaar door elektrische...

Страница 9: ...55 Reiniging en onderhoud 83 55 1 Veiligheidsvoorschriften 83 55 2 Reiniging 83 56 Storingen verhelpen 83 56 1 Veiligheidsvoorschriften 83 56 2 Storingen 84 57 Afvoer van het oude apparaat 84 58 Gara...

Страница 10: ...en und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Na...

Страница 11: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 12: ...k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehe...

Страница 13: ...entstehen Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieansp...

Страница 14: ...d vor dem Verstauen abk hlen Benutzen Sie das Ger t nicht zur Verarbeitung von sehr harten Zutaten wie zum Beispiel W rfelzucker braunem Zucker Muskatn ssen oder Kaffeebohnen Lassen Sie das Ger t nach...

Страница 15: ...triebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beacht...

Страница 16: ...f llen Das Ger t muss auf einer ebenen und stabilen Oberfl che aufgestellt werden Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien W hlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an das Ger t gelangen k nnen D...

Страница 17: ...ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektr...

Страница 18: ...Steckdose stecken 5 3 Zusammenbau Drehen Sie das Ger t um so dass die Klingen nach oben zeigen Hebeln Sie die Klingen mit der Edelstahlgabel wie auf dem Foto zu sehen nach oben ab Stecken Sie die gew...

Страница 19: ...Hauptger t nicht in Wasser 6 2 Reinigung Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie die Klingen und reinigen Sie diese unter flie endem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel Trocken...

Страница 20: ...tger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird 9 Garantie F r...

Страница 21: ...en nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Ve...

Страница 22: ...22 Original Operating Manual Hand Blender HB 2200 PRO Item No 3602...

Страница 23: ...t on to the subsequent owner along with the device 11 2 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger in...

Страница 24: ...al German text remains solely binding 11 4 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication...

Страница 25: ...visible external damages prior to using it Never put a damaged device into operation If the connection lead is damaged you will need to have a new connection lead installed by an authorized electrici...

Страница 26: ...safety requirements are fulfilled 12 3Sources of danger 12 3 1 Danger of injury Danger Careless use of the appliance may result in injury Observe the following warnings to avoid injury Never immerse t...

Страница 27: ...ers due to electrical power If the connection lead is damaged you will need to have a special connection lead installed by an authorized electrician Do not operate this device if its power cable or pl...

Страница 28: ...carrier the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 12 7 Unpacking To unpack the device proceed as follows Rem...

Страница 29: ...ge and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical o...

Страница 30: ...his chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages Warning Do not leave the device unsupervised when it is i...

Страница 31: ...cooked ingredients e g for making baby food Assembly and use 1 Put the ingredients in a jar 2 Select the desired blade Use the multi purpose blade for chopping and pureeing food Use the whirling disc...

Страница 32: ...rox 10 seconds 16Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 16 1 Security advices A...

Страница 33: ...include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damage...

Страница 34: ...34 Mode d emploi Batteur HB 2200 PRO N d article 3602...

Страница 35: ...par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 20 3 Ave...

Страница 36: ...non conforme des r parations non professionnelles l utilisation de pi ces non autoris es des modifications techniques modifications de l appareil Les modifications de l appareil ne sont pas recommand...

Страница 37: ...orme En cas d usage non conforme et ou non appropri l appareil peut devenir une source de danger Utiliser l appareil uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emplo...

Страница 38: ...sateur Pendant la p riode de garantie les r parations doivent tre effectu es uniquement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim L...

Страница 39: ...s pi ces ou de nettoyer et de ranger l appareil N utilisez pas l appareil pour moudre des ingr dients tr s durs comme par exemple le sucre en morceaux le sucre brun les noix de muscade ou du caf en gr...

Страница 40: ...ns 22 1 Consignes de s curit Attention Lors de la mise en service de l appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes Pour viter les dangers veuillez observer les consignes...

Страница 41: ...l L appareil n est pas pr vu pour une installation dans une niche de mur ou dans un l ment de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat ri...

Страница 42: ...nstallation lectrique par un lectricien Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour les d g ts caus s par un conducteur de masse absent ou interrompu 23Assemblage et Fonction Dans ce chapitr...

Страница 43: ...ement et correctement l appareil avant de mettre la fiche dans la prise de courant 24 3 Mise en service Remarque Assurez vous d avoir les mains s ches car sinon la fonction Touch effleurement ne fonct...

Страница 44: ...on fonctionnement veuillez observer les conseils ci dessous 25 1 Consignes de s curit Prudence Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes avant de nettoyer l appareil Les lames sont tr s af...

Страница 45: ...ppareil Prudence Faute de resolution de votre probl me veuillez contacter un repr sentant du service la client le 27 Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques contiennent...

Страница 46: ...ar nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne d p...

Страница 47: ...47 Istruzione d uso Frullatore mixer a immersione HB 2200 PRO Articolo N 3602...

Страница 48: ...ed utilizzate da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme...

Страница 49: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 50: ...stabilimenti residenziali Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono deriva...

Страница 51: ...ificato addestrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Una riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovr essere effettuata solt...

Страница 52: ...ulizia e montaggio smontaggio delle parti Lasciare sempre raffreddare l apparecchio prima di eseguire la pulizia il montaggio smontaggio di accessori e prima di conservarlo Non utilizzare l apparecchi...

Страница 53: ...ca Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio 32Messa in funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla messa in funzione dell apparecchio Osservi le indicazioni p...

Страница 54: ...uro privo di errori dell apparecchio il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere appoggiato sopra una superficie piana e stabile Non utilizzare l appare...

Страница 55: ...in conformit alle disposizioni Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra vietato In caso di dubbio faccia controllare l installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializ...

Страница 56: ...l apparecchio completo e correttamente prima di infilare la spina nella presa elettrica 34 3 Assemblaggio Voltare l apparecchio in modo che le lame siano rivolte in alto Togliere le lame facendo leva...

Страница 57: ...lame sono molto taglienti Maneggiarle con molta attenzione Non immergere l apparecchio principale nell acqua 35 2 Pulizia 1 Rimuovere la spina dalla presa elettrica 2 Rimuovere le lame e pulirle sotto...

Страница 58: ...pparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici...

Страница 59: ...i giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l apparecchio o se il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dal...

Страница 60: ...60 Manual del usuario Varilla batidora HB 2200 PRO Ref 3602...

Страница 61: ...cil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 40 2 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro de...

Страница 62: ...r vinculante 40 4 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci...

Страница 63: ...izar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Si el cable de alimentaci n est da ado deber avisar al servicio t cnico para que lo susti...

Страница 64: ...afiladas Si alg n elemento obstruye las cuchillas desconecte primero el enchufe de la toma de alimentaci n el ctrica antes de retirar los alimentos que bloquean las cuchillas Aseg rese de que todos l...

Страница 65: ...icante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio t cnico autorizado para evitar peligros Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexi n energizada y cambia la disposici n d...

Страница 66: ...a a efectos de una correcta eliminaci n y por tanto son reciclables La devoluci n del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los mater...

Страница 67: ...i n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones c...

Страница 68: ...encia se encuentra en la parte trasera del aparato 44Operaci n y funcionamiento Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operaci n y el funcionamiento del aparato Observe dichos...

Страница 69: ...afiladas Peligro de lesiones f sicas 44 4 Uso Funciones Batido de l quidos por ejemplo productos l cteos salsas zumos sopas batidos y milkshakes Batido de ingredientes blandos por ejemplo masa de tort...

Страница 70: ...ua corriente A continuaci n s quelas a fondo y guarde las cuchillas en el alojamiento del soporte vertical 3 Limpie el aparato principal con varilla batidora utilizando un pa o humedecido y a continua...

Страница 71: ...usado en ning n caso junto con la basura dom stica Nota Utilice el puesto de recogida m s cercano para devolver y reciclar los aparatos electr nicos usados Inf rmese si fuera preciso en su ayuntamient...

Страница 72: ...uir por un aparato sin defecto Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14 d as a partir de la fecha de suministro Queda excluida cualquier otra reclamaci n de garant a Para hacer vale...

Страница 73: ...73 Originele Gebruiksaanwijzing Staafmixer HB 2200 PRO Artikelnummer 3602...

Страница 74: ...ebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 50...

Страница 75: ...de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet a...

Страница 76: ...gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen Aanspraken van welk...

Страница 77: ...abrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisse...

Страница 78: ...rdelen en voor het opbergen afkoelen Gebruik het apparaat niet voor de verwerking van heel haarde ingredi nten zoals bijvoorbeeld suikerklontjes bruine suiker muskaatnoten of koffiebonen Laat het appa...

Страница 79: ...tie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 52 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij de ingebruikneming van het apparaat...

Страница 80: ...t Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen De installatie en montage va...

Страница 81: ...ijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worde...

Страница 82: ...n elkaar voordat u de stekker in het stopcontact steekt 54 3 Montage Draai het apparaat om zodat de messen naar boven wijzen Til de messen met de roestvrij stalen vork op zoals te zien is op de foto S...

Страница 83: ...t de reiniging van de machine beginnen De messen zijn heel scherp Ga er voorzichtig mee om Dompel het apparaat niet onder in het water 55 2 Reiniging 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder...

Страница 84: ...fen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil Tip Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek...

Страница 85: ...zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды