Caso G90W23MSP-WD Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 235

caso MLG 23 Touch black

119

Veuillez régler l'affichage des heures à l'aide des touches
flèches et confirmez en appuyant sur

"Start".

Puis réglez l'affichage des minutes à l'aide des touches flèches
et confirmez en appuyant sur

"Start".

La minuterie fonctionne jusqu'à ce que l'heure de début désiré a
été atteinte.

28.13.2.2.

Minuterie Gril à ondes lumineuses et Combinaison minuterie

Veuillez régler le temps désiré du procédé de cuisson à l'aide
des touches flèches.

Confirmez votre sélection en appuyant sur

"Start".

Entrer und heure de début:

Réglez l'affichage des heures à l'aide des touches flèches et
confirmez en appuyant sur

"Start"

Puis réglez l'affichage des minutes à l'aide des touches flèches
et confirmez en appuyant sur

"Start".

28.14 Menu Installation

28.14.1 Menu Luminosité

Réglez la luminosité désirée à l'aide des touches flèches.

Confirmez votre sélection en appuyant sur

"Start".

Содержание G90W23MSP-WD

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle und Lichtwellengrill MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 2: ...ck 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3030 11 01 2013...

Страница 3: ...schen Strom 27 3 Inbetriebnahme 27 3 1 Sicherheitshinweise 27 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 28 3 3 Auspacken 28 3 4 Entsorgung der Verpackung 29 3 5 Aufstellung 29 3 5 1 Anforderungen an de...

Страница 4: ...en 6 Currywurst Men 7 Fertiggericht und Men 10 Hot dog 42 6 5 7 Men 11 Getr nk erw rmen 42 6 5 8 Men 12 Hamburger 42 6 6 Men s Hauptmen s Lichtwellengrill Men s 43 6 6 1 Men 1 Br tchen Frischteig 43 6...

Страница 5: ...49 6 14 3 Men Hintergrund 49 6 14 4 Men Werkeinstellung 49 7 Reinigung und Pflege 50 7 1 Sicherheitshinweise 50 7 2 Reinigung 50 8 St rungsbehebung 52 8 1 Sicherheitshinweise 52 8 2 St rungsursachen...

Страница 6: ...2 Operating elements and displays 69 15 3 Safety equipment 69 15 3 1 Warning notices on device 69 15 3 2 Door latch 70 15 4 Rating plate 70 16Operation and Handing 70 16 1 Principles of microwave cook...

Страница 7: ...us Frozen food 80 17 8 1 Menu 1 Pizza 80 17 8 2 Menu 2 American Pizza 80 17 8 3 Menu 3 Lasagne 81 17 8 4 Menu 4 Goulash 81 17 9 MenusSoups 81 17 9 1 Menu 1 Canned soup small and men 3 Cream soup 81 17...

Страница 8: ...2 Consignes de s curit s g n rales 95 24 3 Sources de danger 96 24 3 1 Dangers avec le micro onde 96 24 3 2 Danger de brulures 96 24 3 3 Danger d incendie 97 24 3 4 Danger d explosion 98 24 3 5 Danger...

Страница 9: ...28 4 Menu Gril ondes lumineuses Combinaison 110 28 5 Menu principal menus micro ondes 111 28 5 1 Men 1 Riz 111 28 5 2 Menu 2 L gumes frais et Menu 8 Mais 111 28 5 3 Menu 3 Tagliatelle et Menu 9 Tortel...

Страница 10: ...118 28 13 1 R gler horloge 118 28 13 2 R gler la minuterie 118 28 13 2 1 Minuterie micro ondes 118 28 13 2 2 Minuterie Gril ondes lumineuses et Combinaison minuterie 119 28 14 Menu Installation 119 2...

Страница 11: ...laggio 136 36 4 Smaltimento dell involucro 136 36 5 Posizionamento 137 36 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 137 36 5 2 A scanso di malfunzionamenti 138 36 6 Montaggio degli accessori 138 36 6...

Страница 12: ...9 6 1 Men 1 panini impasto fresco 150 39 6 2 Men 2 involtino e men 6 gulasch 151 39 6 3 Men 3 anitra classica 151 39 6 4 Men 4 pollo dolce aspro 151 39 6 5 Men 5 costine 151 39 7 Men per cottura moder...

Страница 13: ...i sicurezza 159 41 2 Cause malfunzionamenti e risoluzione 159 42Smaltimento dell apparecchio obsoleto160 43Garanzia 160 44Dati tecnici 161 45Manual del usuario 163 45 1 Generalidades 163 45 2 Informac...

Страница 14: ...icaciones 178 49Operaci n y funcionamiento 178 49 1 Principios de la cocci n con microondas 178 49 2 Modos de funcionamiento 179 49 3 Consejos acerca de la vajilla para microondas 180 49 4 Apertura Ci...

Страница 15: ...n s de sopas 189 50 9 1 Men 1 Sopa en lata peque a y men 3 Sopa en crema189 50 9 2 Men 2 Sopa en lata grande 189 50 10 Men s de alimentaci n para beb s 190 50 10 1 Men 1 Calentar leche Men 2 Pudding d...

Страница 16: ...igheidsinstructies 204 57 3 Bronnen van gevaar 205 57 3 1 Gevaar door microgolven 205 57 3 2 Verbrandingsgevaar 205 57 3 3 Brandgevaar 206 57 3 4 Explosiegevaar 207 57 3 5 Gevaar door elektrische stro...

Страница 17: ...s magnetronmenu s 221 61 5 1 Menu 1 rijst 221 61 5 2 Menu 2 verse groente en menu 8 ma s 221 61 5 3 Menu 3 tagliatelle en menu 9 tortellini 221 61 5 4 Menu 4 pap 222 61 5 5 Menu 5 vis 222 61 5 6 Menu...

Страница 18: ...2 Sterilisatie 227 61 13 Klok timer 227 61 13 1 Instellingen klok 227 61 13 2 Instellingen timer 228 61 13 2 1 Timer magnetron 228 61 13 2 2 Timer lichtgolven grill en timercombinatie 229 61 14 Menu s...

Страница 19: ...ationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der MLG 23 Touch black nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den...

Страница 20: ...hinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem W...

Страница 21: ...ng Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen kei...

Страница 22: ...auen Erhitzen Garen Grillen Einkochen Backen von Lebensmitteln und Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Gefahr durch nicht bestimmungsgem...

Страница 23: ...n Betreiben Sie den Ofen nicht wenn er leer ist Das Ger t kann besch digt werden Das Ger t ist nicht zum Trocknen Erw rmen oder Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen Speisenthermometer sind nicht f...

Страница 24: ...erbogen ist die T rscharniere lose sind sichtbare L cher oder Risse am Geh use an der T r oder an den Garraumw nden vorhanden sind Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ger t 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das...

Страница 25: ...tt und Wasser bestehen z B Br he etwa 30 bis 60 Sekunden ab bevor Sie die Lebensmittel aus dem Ger t nehmen Die Mischung kann sich so absetzen Sie verhindern so ein pl tzliches Sieden wenn ein L ffel...

Страница 26: ...ticken Verwenden Sie das Ger t niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien 2 3 4 Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Explosionsgefahr durch ent...

Страница 27: ...ceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektris...

Страница 28: ...en des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entnehmen Sie das im Garraum befindliche Zubeh r und Entfernen Sie das Verpackun...

Страница 29: ...er Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen flachen waagerechten und hitzebest ndigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft f r den Ofen und das erwartungsge...

Страница 30: ...f r das Ger t und den gest rten Empf nger unterschiedliche Stromkreise verwendet werden Verwenden Sie eine ordnungsgem installierte Antenne f r den Empf nger um einen guten Empfang sicherzustellen 3...

Страница 31: ...und nicht unter dem Ofen oder ber hei e oder scharfkantige Fl chen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzlei...

Страница 32: ...caso MLG 23 Touch black 32 4 1Gesamt bersicht 1 Sicherheitst r verriegelung 2 Ofenfenster 3 Keramikboden 4 T r ffner 5 Bedienfeld 6 Grillrost 7 Lichtwellenr hre 8 Fettpfanne 9 Griff der Fettpfanne...

Страница 33: ...r tes nicht ber hren Verbrennungsgefahr Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t CASO LOGIC Menu 1 0 Displayanzeige zur Men bersicht Programmauswahl sowie Informationen ber die aktuellen...

Страница 34: ...ur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu k nnen...

Страница 35: ...hin um 5 2Betriebsarten Das Ger t kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden Die nachfolgende Auflistung veranschaulicht die m glichen Betriebsarten des Ger tes Betriebsart Mikrowelle Diese...

Страница 36: ...Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das Kochgut in Ecken zum berhitzen neigt Schmale Streifen Aluminiumfolie k nnen verwendet werden um empfindliche...

Страница 37: ...n wird das aktuelle Garprogramm nach Dr cken der Taste Start Taste fortgesetzt 5 5Sound an aus stellen Dr cken Sie die Taste Pause Stop drei Sekunden lang um den Sound Beepton an oder aus zu stellen I...

Страница 38: ...rbrechen Dr cken Sie die Taste Pause Stop erneut dann gelangen Sie in die Men bersicht Men Ebene eins zur ck 6 1Men bersicht Auf der ersten Men Ebene k nnen Sie das gew nschte Gar Men mit den Pfeiltas...

Страница 39: ...en 360W 360 40 270W 270 30 Mittel niedrig Auftauen Schnelles Auftauen 180W 180 20 Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen 90W 90 10 Niedrig Warmhalten 0W Niedrig Warmhalten 6 3Men Auftauen Stellen S...

Страница 40: ...gen Sie Ihre Auswahl durch Start Das gew hlte Gar Programm startet 6 5Men s Hauptmen s Mikrowellen Men s W hlen Sie das gew nschte Untermen aus Beispiel Mikrowellen Men s 6 5 1 Men 1 Reis Zubereitung...

Страница 41: ...Programm fortsetzen 6 5 3 Men 3 Tagliatelle und Men 9 Tortellini Mit diesen Men s k nnen Sie 500 g gekochte Tagliatelle Tortellini erw rmen Best tigen Sie die Auswahl mit Start Gardauer 3 Minuten 6 5...

Страница 42: ...Fertiggericht 220g erw rmen Best tigen Sie die Auswahl mit Start Gardauer 3 Minuten 6 5 7 Men 11 Getr nk erw rmen Mit diesem Men k nnen Sie ein Getr nk 220ml wieder erw rmen Best tigen Sie die Auswahl...

Страница 43: ...ppt nach 2 3 der Zeit damit Sie die Br tchen wenden k nnen ber Start k nnen Sie danach das Programm fortsetzen Gardauer 12 Minuten 6 6 2 Men 2 Roulade und Men 6 Gulasch Mit diesen Men s k nnen Sie Rou...

Страница 44: ...en Men s k nnen Sie ein Fertiggericht Spareribs 750g erw rmen Best tigen Sie die Auswahl mit Start Gardauer 5 00 Minuten 6 7Men s schonend Garen 6 7 1 Men 1 Tofu Mit diesem Men k nnen Sie 100g 300g To...

Страница 45: ...und 45 Lichtwellen grill 6 8 1 Men 1 Pizza Mit diesem Men k nnen Sie 335 g Tiefk hlpizza backen Best tigen Sie die Auswahl mit Start Gardauer 12 Minuten 6 8 2 Men 2 American Pizza Mit diesem Men k nn...

Страница 46: ...in eine Sch ssel um Best tigen Sie die Auswahl mit Start Gardauer 3 Minuten 6 9 2 Men 2 Dosensuppe gro Mit diesen Men s k nnen Sie eine gro e Dosensuppe 800 g erw rmen Bitte f llen Sie hierf r die Sup...

Страница 47: ...it Start Dauer 1 Minute 6 12 Sterilisation Mit diesem Men k nnen Sie Geschirr oder zum Beispiel Babyfl schen sterilisieren Beispiel Sterilisation Lichtwellengrill Best tigen Sie die Auswahl mit Start...

Страница 48: ...len Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stundenanzeige ein und best tigen Sie mit Start Stellen Sie dann mit den Pfeiltasten die Minutenanzeige ein und best tigen Sie mit Start Der Timer l uft ab bis...

Страница 49: ...iltasten zwischen zwei Bildschirmschonern w hlen Entweder Sie lassen sich die Uhr anzeigen oder verbergen diese und zeigen damit einige Bilder von Speisen als Bildschirmschoner an Best tigen Sie Ihre...

Страница 50: ...arraum ist nach dem Benutzen hei Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie den Garraum nach der Verwendung sobald er abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert di...

Страница 51: ...einem weichen Tuch trocken Lassen Sie nach der Reinigung des Innenraums die Ofent r offen bis das Ger t innen getrocknet ist Ger tefront und Bedienfeld Reinigen Sie die Ger tefront und das Bedienfeld...

Страница 52: ...geschlossen Ger tet r schlie en Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten Speise nach Ablauf der eingestellten Zeit nicht gen gend aufget...

Страница 53: ...kzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstan...

Страница 54: ...echnische Daten Ger t Mikrowellen und Lichtwellengrill Name MLG 23 Touch black Modell G90W23MSP WD Artikel Nr 3030 Anschlussdaten 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1400 W Mikrowelle 850 W Lichtwelleng...

Страница 55: ...caso MLG 23 Touch black 55 Original Operating Manual Microwave Lightwavegrill MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 56: ...this manual These Operating Instructions are a component of the MLG 23 Touch black referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety...

Страница 57: ...warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning no...

Страница 58: ...sult of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of...

Страница 59: ...ing grilling reducing baking foods and beverages Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use Warning Da...

Страница 60: ...ven if it is empty This could damage the device The device is not intended for drying warming up or heating up living animals Food thermometers are unsuitable to be used when the microwave is in opera...

Страница 61: ...oor hinges are loose if there are visible holes or cracks on the housing on the door or on the walls of the cooking chamber Do not remove any of the coverings on the device 13 3 2 Danger of burns Warn...

Страница 62: ...hen a spoon is inserted into the food or the liquid or after adding a stock cube In order to prevent superheating you can also place a metal spoon into the cooking vessel prior to cooking However bear...

Страница 63: ...Warning There is a danger of explosion due to excess pressure that is created in the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of an explosion Never w...

Страница 64: ...r a similar qualified person to avoid any dangers Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electri...

Страница 65: ...ial Remove the red coloured safety adhesive strip on the floor of the cooking chamber Do not remove the film on the oven ventilation opening Remove the blue protective film on the device itself Please...

Страница 66: ...epared in the oven Choose the setup location in such a way that children cannot reach any hot surfaces on the device The device is not intended to be installed in a wall or a built in cupboard Do not...

Страница 67: ...e the grill rack when grilling 14 6 1 Grill rack and drip pan Please push the grill rack into the oven In case of using the grill always put the drip pan under the grill 14 7 Electrical connection In...

Страница 68: ...without a protective conductor are prohibited If in doubt have the house installation checked over by a qualified electrician The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by...

Страница 69: ...become extremely hot Do not touch the hot surfaces of the device Danger of burns Do not set or lay any items on the device CASO LOGIC Menu 1 0 Display panel indicates menu programs as well as informa...

Страница 70: ...damages Warning Do not leave the device unsupervised when it is in operation so that you can intervene quickly in the event of dangers 16 1 Principles of microwave cooking The power levels and time r...

Страница 71: ...ious operating modes The following list shows the operating modes that are possible with the device Microwave mode This operating mode is suitable for the normal reheating of food Operating mode Light...

Страница 72: ...d of square or rectangular cookware as otherwise the food could tend to overheat in the corners You can use narrow strips of aluminium foil to protect sensitive areas against excessive heating But do...

Страница 73: ...ning the door the current cooking programme will be continued after pressing the button Start 16 5 Switch on off sound Press the button Rest stop for three seconds to switch on or off the sound beep W...

Страница 74: ...then return to the menu overview menu level one 17 1 Menu overview On the first menu level you can select the desired cooking menu via the arrow keys Please confirm your selection with the Start butto...

Страница 75: ...3 Menu defrosting Set the weight 100g 2 300g of the foods to be defrosted with the arrow keys Confirm your selection with Start The selected cooking program starts The defrosting program stops after 2...

Страница 76: ...nutes 17 5 2 Menu 2 fresh vegetables and menu 8 corn Preparation You need 100 g each of fresh vegetables corn 2 3 tablespoons of water Fill the vegetables in a dish and pour some water over the vegeta...

Страница 77: ...or liquids for babies 17 5 5 Menu 5 Fish With this menu you can heat 90 g fish Confirm your selection with Start Cooking time 3 minutes 17 5 6 Menu 6 Currywurst menu 7 ready meal and menu 10 Hot dog W...

Страница 78: ...ith this menu you can bake 4 5 bread rolls fresh dough For this purpose please use the supplied grill Confirm your selection with Start The program stops after 2 3 of the time so that you can turn the...

Страница 79: ...s menu you can heat a ready dish chicken sweet sour 375g Confirm your selection with Start Cooking time 3 30 minutes 17 6 5 Menu 5 Spare ribs With this menu you can heat a ready dish spare ribs 750g C...

Страница 80: ...r selection with Start Cooking time 2 minutes 17 8 Menus Frozen food The menus for frozen food work with a combination of 55 microwave and 45 Lightwavegrill 17 8 1 Menu 1 Pizza With this menu you can...

Страница 81: ...ction with Start Cooking time 6 minutes 17 9 MenusSoups 17 9 1 Menu 1 Canned soup small and men 3 Cream soup With this menu you can heat a small canned soup 400g or a cream soup 400 g Please fill the...

Страница 82: ...ke the milk well Stir the mash well Always check the temperature of the food particularly if you heat food or liquids for babies 17 11Neutralisation of odors With this menu you can neutralise odors in...

Страница 83: ...ired time of the cooking process via the arrow keys Confirm your selection with Start Set Start time Set the hour display via the arrow keys and confirm with Start Then set the minutes display via the...

Страница 84: ...sired brightness via the arrow keys Confirm your selection with Start 17 14 2 Menu screensaver You can select between two screensavers via the arrow keys You can either select the time display or you...

Страница 85: ...on the service life of the device and can also result in a dangerous condition in the device as well as in the growth of fungus and bacteria Switch the oven off prior to cleaning it and unplug the pl...

Страница 86: ...into a deep microwave proof bowl and allowing it to cook in Microwave mode for five minutes Then dry off the oven thoroughly with a soft cloth After cleaning the interior space leave the oven door ope...

Страница 87: ...sed Close device door Power plug is not plugged in Plug in mains plug Fuse is not activated Activate fuse Food is not sufficiently defrosted warmed up or cooked after preset time has elapsed Incorrect...

Страница 88: ...ts which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were...

Страница 89: ...vice Microwave and Lightwavegrill Name MLG 23 Touch black Model G90W23MSP WD Item No 3030 Mains data 230 240 V 50 Hz Power consumption 1400 W Microwave 850 W Lightwavegrill Standby 1 W Nominal output...

Страница 90: ...caso MLG 23 Touch black 90 Mode d emploi original Micro ondes gril ondes lumineuses MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 91: ...rs de son utilisation 23 2 Informations relatives ce manuel Ce mode d emploi appartient au MLG 23 Touch black nomm par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mise en ser...

Страница 92: ...veau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es dan...

Страница 93: ...non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons...

Страница 94: ...rieur de locaux afin de d congeler r chauffer cuire griller r duire cuire au four des denr es alimentaires et des boissons Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Danger en...

Страница 95: ...lance Ne pas utiliser le four lorsqu il est vide L appareil peut se d grader L appareil n est pas pr vu pour le s chage le r chauffage ou chauffer des animaux vivants Les thermom tres alimentaires ne...

Страница 96: ...nt bris es sont pr sents des trous ou des fissures sur le carter sur la porte ou sur les parois de la chambre de cuisson Ne retirer aucun habillage de l appareil 24 3 2 Danger de brulures Attention Le...

Страница 97: ...emple du bouillon il faut attendre environ 30 60 secondes avant de les retirer de l appareil Le m lange a ainsi de se reposer On vite une bullition soudaine des aliments ou liquides en y introduisant...

Страница 98: ...a porte ferm e pour touffer les flammes Ne jamais utiliser l appareil pour ranger ou s cher des mat riaux inflammables 24 3 4 Danger d explosion Attention En cas d utilisation non conforme de l appare...

Страница 99: ...rsonne sp cialement qualifi e N ouvrez en aucun cas le carter de l appareil Danger d lectrocution si l on touche des raccordements sous tension ou que l on modifie la construction m canique ou lectriq...

Страница 100: ...se trouvent dans la chambre de cuisson et enlevez les mat riaux d emballage Retirez la bande collante de s curit rouge la surface de la plaque de fond Ne retirez la feuille sur l ouverture de ventilat...

Страница 101: ...es les plus lourdes devant tre cuites dans le four Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas acc der aux surfaces chaudes de l appareil L appareil n est pas pr vu pour une instal...

Страница 102: ...iliser le gril uniquement lorsque vous grillez 25 6 1 Gril et l chefrite Veuillez pousser le gril l int rieur du four En cas d utilisation de la grille de toujours mettre la l chefrite sous la grille...

Страница 103: ...t Il est interdit de l utiliser avec une prise non prot g e En cas de doute faites v rifier l ensemble de l installation lectrique par un lectricien Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable po...

Страница 104: ...chaude de l appareil Risque de brulure Ne pas disposer ou ranger des objets sur l appareil CASO LOGIC Menu 1 0 Panneau d affichage indique la s lection du menu du programme et des informations concer...

Страница 105: ...mande de l appareil Pour viter tout risque et d gradations veuillez observer les indications Attention Pendant son fonctionnement ne pas l laisser l appareil sans surveillance afin de pouvoir interven...

Страница 106: ...me les boulettes de viande 27 2 Modes de fonctionnement L appareil peut tre utilis avec diff rents modes de fonctionnement La liste ci dessous donne un aper u des diff rents modes possibles Mode Micro...

Страница 107: ...utilisez des r cipients ronds ou ovales plut t que des r cipients carr s ou rectangulaires car dans les coins les aliments ont tendance surchauffer On peut utiliser des bandes de papier d aluminium p...

Страница 108: ...rture de la porte il pourra tre continu en pressant la touche D marrage 27 5 Allumer couper le son Toucher Pause Stop pour trois secondes pour allumer ou teindre le son bip Sur l cran vous voyez en ha...

Страница 109: ...Stop encore une fois puis vous retournez au menu premier niveau 28 1 Vue d ensemble des menus Sur le premier niveau vous pouvez s lectionner le menu de cuisson desir l aide des touches fl ches Veuille...

Страница 110: ...lationdouce des aliments d licats 90W 90 10 Low Tenir chaud 0W Low Tenir chaud 28 3 Menu D cong lation Veuillez r gler le poids 100g 2 300g de la nourriture d cong ler l aide des touches fl ches Conf...

Страница 111: ...z dans un bol Ajoutez de l eau selon les normes du fabricant et mettez le bol dans l appareil Confirmez votre s lection en appuyant Start Temps de cuisson 2 minutes 28 5 2 Menu 2 L gumes frais et Menu...

Страница 112: ...emps de cuisson 45 secondes Veuillez bien secouer le purr e V rifiez toujours la temp rature de la nourriture particuli rement si vous r chauffez des aliments ou des liquides pour b b s 28 5 5 Menu 5...

Страница 113: ...50g Confirmez votre s lection en appuyant sur Start Temps de cuisson 2 minutes 28 6 Menu principal Menu menu Gril ondes lumineuses 28 6 1 Menu 1 Petit pain p te fraiche Avec ce menu vous pouvez cuire...

Страница 114: ...chauffer le canard classique repas pr ts 400 g Confirmez votre s lection en appuyant sur Start Temps de cuisson 3 minutes 28 6 4 Menu 4 Poulet aigre douce Avec ce menu vous pouvez r chauffer du poulet...

Страница 115: ...Pur e Avec ce menu vous pouvez r chauffer 190 g de pur e Confirmez votre s lection en appuyant sur Start Temps de cuisson 45 secondes 28 7 3 Menu 3 P tes Avec ce menu vous pouvez r chauffer 500 g de p...

Страница 116: ...ire au four 460 g de pizza am ricain surgel Confirmez votre s lection en appuyant sur Start Temps de cuisson 14 minutes 28 8 3 Menu 3 Lasagne Avec ce menu vous pouvez cuire au four 400 g de Lasagne su...

Страница 117: ...10Menus Nourriture pour b b s 28 10 1 Menu 1 Chauffer du lait Menu 2 Bouillie Menu 3 Pur e de l gumes et Menu 4 pur e de carottes et Menu 5 riz au lait Avec ce menu vous pouvez chauffer 190g du lait d...

Страница 118: ...clignote R glez l affichage des heures l aide des touches fl ches et confirmez en appuyant sur Start Puis r glez l affichage des minutes et confirmez en appuyant sur Start Puis confirmez Retour en ap...

Страница 119: ...s lumineuses et Combinaison minuterie Veuillez r gler le temps d sir du proc d de cuisson l aide des touches fl ches Confirmez votre s lection en appuyant sur Start Entrer und heure de d but R glez l...

Страница 120: ...d usine Avec ce menu vous pouvez retourner aux param tres d usine Confirmez votre s lection en appuyant sur Start 29Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le n...

Страница 121: ...s ac r s 29 2 Nettoyage Chambre du four et int rieur de la porte Maintenir la chambre du four propre Essuyer l aide d un chiffon humide les restes d aliments coll s asperg s ou tomb s sur les parois d...

Страница 122: ...ve vaisselle Nettoyer avec une ponge humide En cas de fort encrassement vous pouvez utiliser un d tergent doux 30R paration des pannes Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la locali...

Страница 123: ...heure Prudence Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du tableau ci dessus adressez vous au service apr s vente 31Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques con...

Страница 124: ...notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager...

Страница 125: ...N d article 3030 Donn es de raccordement 230 240 V 50 Hz Puissance consomm e 1400 W micro onde 850 W gril ondes lumineuses Standby 1 W Puissance de sortie des micro ondes 900 W Fr quence de fonctionne...

Страница 126: ...caso MLG 23 Touch black 126 Istruzioni d uso originali Fornello a microonde e griglia a onde luminose MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 127: ...istruzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente MLG 23 Touch black di seguito chiamato l apparecchio e Le fornir importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza un utilizzo...

Страница 128: ...rtimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osserv...

Страница 129: ...d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza N...

Страница 130: ...gliare addensare cuocere nel forno prodotti alimentari e bevande Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle dispos...

Страница 131: ...namento Non faccia funzionare il forno quando vuoto L apparecchio pu essere danneggiato L apparecchio non previsto per asciugare riscaldare o cuocere animali viventi Termometri per alimentari non sono...

Страница 132: ...sono fori o spaccature visibili sull involucro sulla porta o sulle pareti del vano cottura Non tolga le coperture dall apparecchio 35 3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all...

Страница 133: ...secondi prima di estrarre il prodotto alimentare dall apparecchio La miscela pu depositarsi in questa maniera In questo modo evita una repentina ebollizione quando si immerge un cucchiaio nel prodotto...

Страница 134: ...iamma Non utilizzi mai l apparecchio per conservare o asciugare materiali infiammabili 35 3 4 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d esplosion...

Страница 135: ...una persona simile qualificata per evitare pericoli Non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e mecc...

Страница 136: ...a il materiale d imballaggio Tolga il nastro adesivo di sicurezza sul fondo del vano cottura Non tolga il adesivo sul apertura aerazione forno Tolga la pellicola protettiva blu sull apparecchio Indica...

Страница 137: ...ogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell apparecchio L apparecchio non previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro Non posizi...

Страница 138: ...ona ricezione 36 6 Montaggio degli accessori NOTA Il funzionamento dell apparecchio possibile anche con griglia Impiegare la griglia solo nel funzionamento a griglia 36 6 1 Griglia et leccarda Inserir...

Страница 139: ...i calde o dai bordi taglienti La sicurezza elettrica dell apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformit alle disposizioni Il funzionamento con un...

Страница 140: ...black 140 37 1 Panoramica complessiva 1 Bloccaggio di sicurezza sportello 2 Finestrino fornello 3 Fondo di ceramica 4 Aprisportello 5 Campo di comando 6 Griglia 7 Tubo onde luminose 8 Leccarda 9 Maneg...

Страница 141: ...apparecchio Pericolo di ustioni Non appoggi o posizioni oggetti sull apparecchio CASO LOGIC Men 1 0 Visualizzazione a display per la panoramica dei men selezione programmi nonch informazioni sulle imp...

Страница 142: ...o dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni Avviso Non lasci l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento per poter agire rapidamente in caso di pericoli 38 1 Fond...

Страница 143: ...it di funzionamento L apparecchio pu essere fatto funzionare in diverse modalit di funzionamento La seguente lista visualizza le possibili modalit di funzionamento dell apparecchio Modalit di funziona...

Страница 144: ...itori quadrati o rettangolari visto che il composto da cuocere tende a surriscaldarsi negli angoli Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per proteggere zone sensibili da un surriscald...

Страница 145: ...rotto dall apertura della porta il programma di cottura attuale continua quando si preme il tasto Start 38 5 Attiva disattiva il suono Premere il tasto Pausa Stop tre secondi per attivare o disattivar...

Страница 146: ...ovo il tasto Pausa Stop ritornate nella panoramica dei men al livello men uno 39 1 Panoramica dei men Sul primo livello di men potete selezionare il men di cottura desiderato con i tasti a freccia Con...

Страница 147: ...amento moderato di cibi sensibili 90W 90 10 bassa mantenere riscaldato 0W bassa mantenere riscaldato 39 3 Men Scongelamento Impostare il peso 100 g 2 300 g dei cibi da scongelare con i tasti a freccia...

Страница 148: ...g in una scodella Riempire la scodella di acqua secondo le indicazioni del produttore e mettere la scodella nell apparecchio Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 2 minuti 39 5...

Страница 149: ...cottura 45 secondi NOTA Mescolare bene la pappa Verificare sempre la temperatura del prodotto di cottura in particolare quando riscaldate cibi o liquidi per neonati 39 5 5 Men 5 Pesce Con questo men...

Страница 150: ...burger cibo precotto 150 g Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 2 minuti 39 6 Men dei men principali Men onde luminose 39 6 1 Men 1 panini impasto fresco Con questo men potete...

Страница 151: ...riscaldare un anatra classica cibo precotto 400 g Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 3 minuti 39 6 4 Men 4 pollo dolce aspro Con questo men potete riscaldare un pollo dolce...

Страница 152: ...fermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 45 secondi 39 7 3 Men 3 Pasta Con questo men potete riscaldare 500 g di pasta Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 2 m...

Страница 153: ...l tasto Start Durata di cottura 11 minuti 39 8 4 Men 4 pentola di gulasch Con questo men potete cucinare 250 g di gulasch congelato in pentola Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cott...

Страница 154: ...et di pappa di latte o di pappa di semolino Riempire la pappa in una scodellina Confermare la selezione con il tasto Start Durata di cottura 45 secondi NOTA Scuotere bene il latte Mescolare bene la pa...

Страница 155: ...39 13 2 Impostazioni del timer 39 13 2 1 Timer microonde Regolare la potenza desiderata con i tasti a freccia Confermare la selezione con il tasto Start Regolare la durata desiderata della cottura co...

Страница 156: ...con il tasto Start Con i tasti a freccia poi impostare i minuti e confermare con il tasto Start 39 14Men Setup 39 14 1 Men Luminosit Regolare la luminosit desiderata con i tasti a freccia Confermare l...

Страница 157: ...sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza prima di procedere con la pulizia dell apparecchio Il forno dovr essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno...

Страница 158: ...uarnizioni della porta possono aver l effetto che la porta non riesca pi a chiudersi in maniera adeguata e che possano fuoriuscire microonde Passi un panno morbido sul vapore che si depositato sulla p...

Страница 159: ...dicazioni di sicurezza Attenzione Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato addestrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verifica...

Страница 160: ...re alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spaz...

Страница 161: ...reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l apparecchio o se il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 gior...

Страница 162: ...caso MLG 23 Touch black 162 Manual del usuario Horno microondas y de ondas luminosas MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 163: ...rca de este manual El manual de instrucciones forma parte integrante del MLG 23 Touch black en lo sucesivo denominado aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha la seg...

Страница 164: ...a Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta advert...

Страница 165: ...as instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas uso de piezas de repuesto no autorizadas Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos respon...

Страница 166: ...ar Calentar Cocer Asar Confitar Hornear alimentos y bebidas Cualquier otro uso distinto al aqu previsto se considera un uso indebido del aparato Advertencia Peligro ante el uso no conforme a lo previs...

Страница 167: ...o en funcionamiento y sin vigilancia No utilice el horno cuando est vac o El aparato se puede da ar El aparato no es adecuado para secar o calentar animales vivos Los term metros para alimentos no son...

Страница 168: ...a puerta del aparato est curvada la bisagra est suelta haya agujeros o fisuras visibles en la carcasa en la puerta o en las paredes interiores del aparato No cubra el aparato 46 3 2 Peligro de quemadu...

Страница 169: ...por ejemplo caldo De esta manera la mezcla puede reposar y evita la ebullici n abrupta al introducir en ella una cuchara o un cubito de caldo Para evitar este retraso en el calentamiento tambi n puede...

Страница 170: ...materiales inflamables 46 3 4 Peligro de explosi n Advertencia El uso indebido del aparato implica peligro de explosi n por la sobrepresi n generada Tenga presentes las siguientes instrucciones de se...

Страница 171: ...al fabricante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio t cnico autorizado para evitar peligros No introduzca objetos en las aberturas de la carcasa El contacto con conexiones conductor...

Страница 172: ...alaje Elimine los adhesivos rojos de seguridad que hay en el fondo interior No elimine la pel cula que cubre las aperturas de ventilaci n Eliminar la pel cula protectora azul que cubre el aparato Nota...

Страница 173: ...n debe quedar fuera del alcance de los ni os para que no puedan tocar la superficie caliente del horno El aparato no es apto para su encastre en una pared o en un armario empotrado No coloque el apara...

Страница 174: ...r o reducir las perturbaciones Limpie la puerta y las juntas del aparato Siempre que sea posible coloque la radio el televisor etc lo m s alejados del aparato posible Conecte el aparato a otra toma de...

Страница 175: ...3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el peligro de incendio Aseg rese de que el cable de alime...

Страница 176: ...8 1 Descripci n general 1 Bloqueo de seguridad de la puerta 2 Ventanilla del horno 3 Fondo de cer mica 4 Abrepuertas 5 Panel de mando 6 Parrilla de grill 7 Tubos de ondas luminosas 8 Bandeja de goteo...

Страница 177: ...ficie caliente del aparato Existe peligro de quemaduras No poner objetos sobre el aparato CASO LOGIC Menu 1 0 Pantalla de men s selecci n de programas as como informaci n acerca de los ajustes actuale...

Страница 178: ...ci n y funcionamiento Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operaci n y el funcionamiento del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os Advertencia No deje...

Страница 179: ...rato se puede utilizar en diferentes modos El siguiente listado muestra los posibles modos de funcionamiento del aparato Modo Microondas Este modo se utiliza para la cocci n normal de alimentos Modo d...

Страница 180: ...o rectangular ya que los alimentos se podr an estancar en los rincones y sobrecalentar Se pueden utilizar peque as tiras de papel de aluminio para proteger las partes sensibles del sobrecalentamiento...

Страница 181: ...Stop durante tres segundos para encender o apagar el sonido tono en forma de pitido En la parte superior derecha de la pantalla se muestra el s mbolo del altavoz con el sonido activado Este aparecer t...

Страница 182: ...eclas de flecha Confirme su elecci n pulsando la tecla Start Acceder al nivel de men dos por ejemplo men microondas 50 2 Men microondas Ajuste la potencia deseada mediante las teclas de flecha A conti...

Страница 183: ...tilizando las teclas de flecha Confirme su selecci n pulsando Start Se iniciar el programa de cocinado seleccionado El programa de descongelado se detiene una vez transcurridos 2 3 del tiempo para pod...

Страница 184: ...en 2 Verdura fresca y men 8 Ma z Preparaci n Precisa 100 gr de verdura fresca ma z y de 2 a 3 cucharadas de agua Vierta la verdura en una fuente y roc e el agua sobre la verdura Mediante las teclas de...

Страница 185: ...Pescado En este men puede calentar 90 gr de pescado Confirme su selecci n pulsando Start Duraci n del cocinado 3 minutos 50 5 6 Men 6 salchichas al curry Men 7 Plato precocinado y Men 10 Perrito cali...

Страница 186: ...os masa fresca Para ello utilice exclusivamente la parrilla de grill incluida Confirme su selecci n pulsando Start El programa se detiene una vez transcurridos 2 3 del tiempo para poder dar la vuelta...

Страница 187: ...lato precocinado de pollo agridulce 375 gr Confirme su selecci n pulsando Start Duraci n del cocinado 3 30 minutos 50 6 5 Men 5 Costillas En este men puede calentar un plato precocinado de costillas 7...

Страница 188: ...o 2 minutos 50 8 Men s de comida ultracongelada Los men s para comida ultracongelada funcionan con una combinaci n de 55 microondas y 45 horno de ondas luminosas 50 8 1 Men 1 Pizza En este men puede c...

Страница 189: ...i n pulsando Start Duraci n del cocinado 6 minutos 50 9 Men s de sopas 50 9 1 Men 1 Sopa en lata peque a y men 3 Sopa en crema En este men puede calentar sopa en lata peque a 400 gr o sopa en crema 40...

Страница 190: ...bien el pur o papilla Compruebe la temperatura del alimento que desea cocinar sobre todo cuando calienta alimentos o bebidas l quidas para beb s 50 11Neutralizaci n de olores En este men puede neutral...

Страница 191: ...mediante las teclas de flecha Confirme su selecci n pulsando Start Ajuste la duraci n deseada del proceso de cocinado mediante las teclas de flecha Confirme su selecci n pulsando Start Ajuste del relo...

Страница 192: ...as horas y confirme pulsando Start A continuaci n mediante las teclas de flecha ajuste la indicaci n de los minutos y confirme pulsando Start 50 14Men Ajustes 50 14 1 Men Brillo Ajuste el brillo desea...

Страница 193: ...cauci n Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato El horno debe limpiarse peri dicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados Un horno...

Страница 194: ...puerta pueden provocar que sta no cierre correctamente y con ello la salida de microondas Limpie el vapor que se haya depositado en la puerta del horno con un trapo suave Esto puede ocurrir cuando se...

Страница 195: ...ones de aparatos el ctricos y electr nicos solo deben realizarse por personal t cnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparaci n indebida podr a poner en grave peligro al usuario y causar...

Страница 196: ...rriba no consigue solucionar el problema dir jase al servicio de atenci n al cliente 53 Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctricos y electr nicos usados contienen materiales reutilizables...

Страница 197: ...es as como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industria...

Страница 198: ...rt 3030 Conexi n 230 240 V 50 Hz Potencia consumida 1400 W microondas 850 W ondas luminosas Standby 1 W Potencia de salida del microondas 900 W Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Dimensiones exteri...

Страница 199: ...caso MLG 23 Touch black 199 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron en lichtgolven grill MLG 23 Touch black Artikel Nr 3030...

Страница 200: ...ebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de MLG 23 Touch black vanaf hier apparaat genoemd en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname de veiligheid het doelgerichte ge...

Страница 201: ...rkomen Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kan dit tot zware verwondingen leiden De aanwijzingen van de...

Страница 202: ...jzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wij zijn...

Страница 203: ...in een gesloten ruimte ter Ontdooien Verwarmen Koken Grillen Inkoken bakken van levensmiddelen en dranken bestemd Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften Gevaar...

Страница 204: ...rd laten Gebruik de oven niet als deze leeg is Het apparaat kan beschadigd worden Het apparaat is niet gemaakt om levende dieren te drogen verwarmen of verhitten Thermometers voor gerechten zijn niet...

Страница 205: ...er zichtbare gaten of barsten aan de buitenkant zitten op de deur of aan de binnenkant zitten Verwijder geen afdichtingmateriaal van het apparaat 57 3 2 Verbrandingsgevaar De in dit apparaat verwarmde...

Страница 206: ...die uit een mengsel van vet en water bestaan zoals bijvoorbeeld bouillon Dit mengsel kan dan tot rust komen U voorkomt een plotseling zieden koken als u een lepel in het levensmiddel of in de vloeist...

Страница 207: ...oit om ontvlambare materialen te bewaren of te drogen 57 3 4 Explosiegevaar Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat explosiegevaar door overdruk Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften i...

Страница 208: ...soon vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt worden en de elektrische en mechanische...

Страница 209: ...ssoires uit de binnenkant van het apparaat en verwijder het verpakkingsmateriaal Verwijder het rode veiligheidsplakband op de bodem van de binnenkant Verwijder niet de folie van de afzuigopening Verwi...

Страница 210: ...erecht neergezet worden Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast Plaatst u...

Страница 211: ...8 6 Montage van de onderdelen Bemerking Het apparaat kan met het grillrooster worden gebruikt Het grillrooster alleen gebruiken op de grill stand 58 6 1 Grillrooster en lekbak Het grillrooster in de o...

Страница 212: ...erpte oppervlakten gelegd is De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair ge nstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidsch...

Страница 213: ...MLG 23 Touch black 213 59 1 Algemeen overzicht 1 Afsluiting veiligheidsdeur 2 Ovenvenster 3 Keramische bodem 4 Deuropener 5 Bedieningspaneel 6 Grillrooster 7 Lichtgolvenbuis 8 Lekbak 9 Behandel de le...

Страница 214: ...te oppervlakte van het apparaat niet aanraken Brandgevaar Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat CASO LOGIC Menu 1 0 Weergave van het menu overzicht de programmakeuze en informatie over de actuele...

Страница 215: ...ke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren...

Страница 216: ...de kooktijd van boven naar beneden en van het midden tot aan de uiterste rand 60 2 Soorten gebruik Het apparaat kan op verschillende manier gebruikt worden De volgende opsomming geeft de mogelijkhede...

Страница 217: ...d kunnen veroorzaken Gebruik bij voorkeur rond of ovaal kookgerei in plaats van vierkant of rechthoekig omdat voedsel in de hoeken er toe neigt oververhit te raken Smalle stroken aluminiumpapier kunne...

Страница 218: ...etten Druk drie seconden lang op de knop Pauze stop om het geluid pieptoon in of uit te schakelen In het display ziet u bovenaan rechts een luidsprekersymbool wanneer het geluid is ingeschakeld Dit is...

Страница 219: ...stig uw keuze met de Start knop U komt in het menuniveau twee bijvoorbeeld Menu magnetron 61 2 Menu magnetron Stel het gewenste vermogen in met de pijltjestoetsen Bevestig uw keuze door Start Stel de...

Страница 220: ...moet worden ontdooid in met de pijltjestoetsen Bevestig uw keuze met Start Het gekozen kookprogramma begint Het ontdooiingsprogramma stopt na 2 3 van de tijd zodat u het voedsel door kunt roeren Via...

Страница 221: ...nuten 61 5 2 Menu 2 verse groente en menu 8 ma s Voorbereiding U heeft per 100 g verse groenten ma s 2 3 eetlepels water nodig Doe de groeten in een schaal en verdeel het water over de groente Stel he...

Страница 222: ...baby s opwarmen 61 5 5 Menu 5 vis Met dit menu kunt u 90 g vis opwarmen Bevestig de keuze met Start Kookduur 3 minuten 61 5 6 Menu 6 curryworst menu 7 kant en klaargerecht en menu 10 hot dog Met deze...

Страница 223: ...rs deeg Met dit menu kunt u 4 5 broodjes vers deeg bakken Gebruik daarvoor het meegeleverde grillrooster Bevestig de keuze met Start Het programma stopt na 2 3 van de tijd zodat u de broodjes kunt omd...

Страница 224: ...n kant en klare maaltijd kip zoet zuur 375g opwarmen Bevestig de keuze met Start Kookduur 3 30 minuten 61 6 5 Menu 5 spareribs Met deze menu s kunt u een kant en klaarmaaltijd spareribs 750g opwarmen...

Страница 225: ...keuze met Start Kookduur 2 minuten 61 8 Menu s diepgevroren voedsel De diepvriesmenu s werken met een combinatie van 55 magnetron en 45 lichtgolven grill 61 8 1 Menu 1 pizza Met dit menu kunt u 335 g...

Страница 226: ...uze met Start Kookduur 6 minuten 61 9 Menu s soepen 61 9 1 Menu 1 soepblikken klein en menu 3 cr mesoep Met deze menu s kunt u een klein blik sop 400g of een cr mesope 400g opwarmen Giet de soep daarv...

Страница 227: ...ree goed door Controleer altijd de temperatuur van het eten in het bijzonder wanneer u voedingsmiddelen of vloeistoffen voor baby s verhit 61 11Neutralisatie van geuren Met dit menu kunt u geuren in d...

Страница 228: ...tron Stel het gewenste vermogen in met de pijltjestoetsen Bevestig uw keuze door Start Stel de gewenste kookduur in met de pijltjestoetsen Bevestig uw keuze door Start Start tijd instellen Stel met de...

Страница 229: ...rt Stel vervolgens met de pijltjestoetsen de minutenweergave in en bevestig met Start 61 14Menu setup 61 14 1 Menu helderheid Stel met de pijltjestoetsen de gewenste helderheid in Bevestig uw keuze do...

Страница 230: ...oorschriften Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint De oven moet regelmatig gereinigd worden Ook voedselresten moeten rege...

Страница 231: ...n morsen ontstane maaltijdresten te verwijderen Maaltijdresten aan de deurdichting kunnen er toe leiden dat de deur niet meer goed sluit en dat daardoor microgolven vrijkomen Veeg de neergeslagen damp...

Страница 232: ...seren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 63 1 Veiligheidsvoorschriften Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen ui...

Страница 233: ...nt verhelpen neem dan contact op met de klantendienst 64 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadel...

Страница 234: ...es ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor...

Страница 235: ...G90W23MSP WD Artikel nr 3030 Aansluitgegevens 230 240 V 50 Hz Vermogensopname 1400 W Magnetron 850 W Lichtgolven Grill Standby 1 W Magnetron uitgangsvermogen 900 W Optimale frequentie 2450 MHz Afmeti...

Результаты поиска

Содержание G90W23MSP-WD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso G90W23MSP-WD, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G90W23MSP-WD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды