Caso Fomini Crema Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 97

Caso Fomini Crema

35 Caractéristiques techniques

Appareil

Mousseur à lait

Nom

Fomini Crema

Modèle

MMF-801

N°. d'article

1656

Données de raccordement

220-240V~ 50Hz

Puissance consommée

365-435 W

Capacité moussante

Min: 60 ml, Max: 100 ml

Capacité de chauffage

Min. 60 ml, Max: 200 ml

Dimensions externes

Diamètre: 10 cm
Hauteur: 19,8 cm

Poids net

0,69 kg

Содержание Fomini Crema

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Fomini Crema Artikel Nr 1656...

Страница 2: ...e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1656 05 05 2015 Dru...

Страница 3: ...trom 14 3 Inbetriebnahme 14 3 1 Sicherheitshinweise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Elektri...

Страница 4: ...gers due to electrical power 29 15 Commissioning 29 15 1 Safety information 29 15 2 Delivery scope and transport inspection 29 15 3 Unpacking 30 15 4 Disposal of the packaging 30 15 5 Setup location r...

Страница 5: ...Danger d incendie 42 26 4 Dangers de br lure 42 26 5 Dangers du courant lectrique 43 27 Mise en service 43 27 1 Consignes de s curit 43 27 2 Inventaire et contr le de transport 43 27 3 D ballage 44 2...

Страница 6: ...alle disposizioni 56 37 2 Indicazioni generali di sicurezza 56 37 3 Pericolo d incendio 57 37 4 Pericolo di ustione 57 37 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 58 38 Messa in funzione 58 38 1 Indica...

Страница 7: ...8 5 Derechos de autor copyright 70 49 Seguridad 70 49 1 Uso previsto 71 49 2 Instrucciones generales de seguridad 71 49 3 Peligro de fuego 72 49 4 Peligro de quemaduras 72 49 5 Peligro de electrocuci...

Страница 8: ...rmatie over deze gebruiksaanwijzing 84 60 3 Waarschuwingsinstructies 84 60 4 Aansprakelijkheid 85 60 5 Auteurswet 85 61 Veiligheid 85 61 1 Gebruik volgens de voorschriften 86 61 2 Algemene veiligheids...

Страница 9: ...ik 92 66 Aanwijzingen en tips 93 67 Serveeridee n 94 68 Reiniging en onderhoud 94 68 1 Veiligheidsvoorschriften 94 68 2 Reiniging 94 69 Storingen verhelpen 95 69 1 Veiligheidsvoorschriften 95 69 2 Sto...

Страница 10: ...Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit de...

Страница 11: ...k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technisch...

Страница 12: ...iko tr gt allein der Betreiber 2 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Vor dem Einsatz des Ger tes sind die...

Страница 13: ...n sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sic...

Страница 14: ...ss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitu...

Страница 15: ...auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3Auspacken...

Страница 16: ...m Material auf Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstation ren Aufstellungsorten z...

Страница 17: ...en die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 4 Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion des Ger tes Gesamt bersicht 1 transparenter Dec...

Страница 18: ...arkierungen f r die Milcheinf llung Min Markierung F llen Sie mindestens bis zu dieser Markierung Milch ein Untere Max Markierung F llen Sie maximal bis zu dieser Markierung Milch ein wenn Sie Milchsc...

Страница 19: ...0 Sekunden lang Entnehmen Sie die Milch und den Milchschaum durch Ausgie en Bei der Entnahme mit einem Metalll ffel oder einem anderen scharfkantigen Gegenstand besteht die Gefahr dass die Beschichtun...

Страница 20: ...die Sie mit Hilfe des Ger tes herstellen k nnen Mit Milchschaum Cappuccino 1 3 Espresso 2 3 Milchschaum hinzuf gen Mit Kakaopulver bestreuen Latte Macchiato Milchschaum in ein hohes Glas f llen Mit Es...

Страница 21: ...Beschichtung k nnte hierdurch besch digt werden Die Kanne Nach jeder Benutzung sofort reinigen Sp len und reinigen Sie die Innenw nde mit warmem Seifenwasser und einem weichen nicht scheuernden Tuch...

Страница 22: ...cherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen...

Страница 23: ...Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen...

Страница 24: ...Caso Fomini Crema 24 Original Operating Manual Milkfrother Fomini Crema Item No 1656...

Страница 25: ...ust be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to th...

Страница 26: ...for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations modifications of the device Use of unauthorized spa...

Страница 27: ...es prior to using it Never put a damaged device into operation Do not place the device on a polished wood suface it could damage the wood Unplug your appliance as soon as you stop using it or to clean...

Страница 28: ...te control system For your own safety only use manufacturer accessories and spare parts suited to your machine 14 3 Danger of fire Warning There is a danger of fire due to the event the device is not...

Страница 29: ...ure is altered In addition functional faults on the device can also occur Do not put the machine power cord or plug in water or any other liquid Do not touch the appliance or the mains plug with wet h...

Страница 30: ...cycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recyc...

Страница 31: ...in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch Do not use extension cables The use of multiple plugs or gangs is prohi...

Страница 32: ...cord 8 attachment for the whisks 9 whisk for frothing milk 10 whisk for heating milk 16 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device 17 Op...

Страница 33: ...rking to make milk froth MAX top When you want to heat milk but not froth it you can fill milk up to that maximum marking PLEASE NOTE Please note the maximum markings Please use for milk froth only th...

Страница 34: ...ll milk into the appliance 18Hints and Tips Always use your frother first to froth or heat your milk While it is operating prepare your coffee or hot chocolate and serve immediately Use milk with fat...

Страница 35: ...otices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 20 1 Safety informat...

Страница 36: ...ces to avoid dangers and damages 21 1 Security advices ATTENTION Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer Repairs performed by un...

Страница 37: ...onsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in d...

Страница 38: ...Caso Fomini Crema 38 Mode d emploi Mousseur lait Fomini Crema N d article 1656...

Страница 39: ...tion par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 25 3...

Страница 40: ...lisation non conforme des r parations non professionnelles l utilisation de pi ces non autoris es des modifications techniques modifications de l appareil Les modifications de l appareil ne sont pas r...

Страница 41: ...e jamais mettre en marche un appareil d t rior Ne posez pas l appareil sur une surface en bois polie car il pourrait ab mer le bois D branchez l appareil d s que vous ne vous en servez plus ou que vou...

Страница 42: ...s d utilisation non conforme de l appareil cela peut provoquer un incendie par inflammation du contenu Pour viter tout risque d incendie veuillez observer les consignes de s curit suivantes Ne dispose...

Страница 43: ...trempez jamais l appareil le c ble d alimentation et la prise dans de l eau ou d autres liquides Ne touchez pas l appareil ni la fiche secteur avec des mains humides Ne laissez pas le c ble d aliment...

Страница 44: ...circuit des mati res pargne les mati res premi res et restreint le volume des d chets Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point...

Страница 45: ...gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A N utilisez pas de rallonges Il est interdit d utiliser des multiprises...

Страница 46: ...avec c ble d alimentation 8 Support de fouet r chauffer 9 Fouet pour mousse de lait 10 Fouet pour lait chaud 28 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de...

Страница 47: ...xi sup rieur Si vous voulez simplement faire chauffer du lait sans le faire mousser vous pouvez mettre du lait au maximum jusqu cette marque AVIS Faites attention aux rep res maxi Pour faire de la mou...

Страница 48: ...la mousse de lait ou r chauffer du lait Pendant que l appareil fonctionne vous pouvez pr parer votre caf ou votre chocolat chaud puis servir sans attendre Utilisez de pr f rence un lait dont la teneu...

Страница 49: ...poudre de chocolat et m langer Caf au lait instantan Mettre des granul s de caf instantan dans une tasse Ajouter du lait chaud et m langer 32 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indicat...

Страница 50: ...rectement l eau Fouet pour r chauffer Le retirer du pichet et le laver l eau chaude Le s cher en faisant attention Ne pas le mettre au lave vaisselle Le pichet le couvercle et la base ne doivent pas t...

Страница 51: ...s de garantie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent qu...

Страница 52: ...ait Nom Fomini Crema Mod le MMF 801 N d article 1656 Donn es de raccordement 220 240V 50Hz Puissance consomm e 365 435 W Capacit moussante Min 60 ml Max 100 ml Capacit de chauffage Min 60 ml Max 200 m...

Страница 53: ...Caso Fomini Crema 53 Istruzione d uso Schiumatore per latte Fomini Crema Articolo N 1656...

Страница 54: ...lsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al...

Страница 55: ...servanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati N...

Страница 56: ...li prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato Non mettere l apparecchio sopra una superficie di legno lucida il legno potrebbe ve...

Страница 57: ...ua propria sicurezza utilizzare solo accessori e ricambi originali adeguati del produttore 37 3 Pericolo d incendio Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d incendio...

Страница 58: ...tore dell apparecchio Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica Inoltre possono verificarsi malfunziona...

Страница 59: ...lizia e cura 38 4 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell ambiente e dell...

Страница 60: ...one e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecn...

Страница 61: ...e fredda 7 base con cavo di alimentazione 8 supporto per la frusta 9 frusta per la formazione di schiuma di latte 10 frusta per il latte caldo 39 2 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazio...

Страница 62: ...volete solo riscaldare il latte e non produrre schiuma riempire del latte al massimo solo fino a questa marcatura AVVERTENZA Rispettare le marcature max Per la schiuma di latte utilizzare solo la marc...

Страница 63: ...eparare schiuma di latte oppure per riscaldare il latte Mentre l apparecchio funziona potete preparare il caff o la cioccolata calda e poi servirla subito Utilizzare preferibilmente del latte con una...

Страница 64: ...esto capitolo ricever indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell apparecchio e per assicurare un funzio...

Страница 65: ...essere puliti nella lavastoviglie 44 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indi...

Страница 66: ...ulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E Non contenute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos co...

Страница 67: ...tte Nome Fomini Crema Modello MMF 801 N articolo 1656 Dati connessione 220 240V 50Hz Potenza assorbita 365 435 W Capacit di schiumatura Min 60 ml Max 100 ml Capacit di riscaldamento Min 60 ml Max 200...

Страница 68: ...Caso Fomini Crema 68 Manual del usuario Espumador de leche Fomini Crema Ref 1656...

Страница 69: ...r le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallas y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las te...

Страница 70: ...strucciones uso indebido reparaciones indebidas uso de piezas de repuesto no autorizadas modificaciones t cnicas modificaciones del aparato No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no...

Страница 71: ...parto debe leer atentamente las instrucciones de uso Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha No coloque el aparato s...

Страница 72: ...guridad solo deber a utilizar los accesorios y piezas de repuesto originales del fabricante de su aparato 49 3 Peligro de fuego AVISO El uso no adecuado del aparato puede provocar fuego Tenga en cuent...

Страница 73: ...de funcionamiento en el aparato Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua u otros l quidos No toque el aparato ni el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas No deje...

Страница 74: ...dio ambiente e id nea a efectos de una correcta eliminaci n y por tanto son reciclables La devoluci n del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tant...

Страница 75: ...En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A No utilice cable alargador El uso de regletas de conexiones o ladro...

Страница 76: ...taci n 8 soporte para varilla batidora 9 varilla para espuma de leche 10 varilla para leche caliente 51 2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y de potencia...

Страница 77: ...ucir espuma de leche Marca m xima superior Si solamente quiere calentar la leche pero no espumarla puede llenar la jarra con leche hasta esta marca ADVERTENCIA Observe estas marcas de m ximo Use solam...

Страница 78: ...puma de leche o calentar leche Mientras el aparato est en funcionamiento puede preparar su caf o chocolate caliente y servirlo luego de inmediato Se recomienda utilizar leche con un porcentaje de gras...

Страница 79: ...Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservaci n del aparato Tenga presentes las instrucciones y da os por limpieza incorrecta del aparato y aseg rese de que...

Страница 80: ...como la tapa y la base no son aptas para el lavavajillas 56 Resoluci n de fallas Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localizaci n y resoluci n de fallas del aparato Observe...

Страница 81: ...iables En la garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo...

Страница 82: ...leche Modelo Fomini Crema N de art MMF 801 Conexi n 1656 Consumo de potencia 220 240V 50Hz Temperatura 365 435 W Capacidad de espuma Min 60 ml Max 100 ml Capacidad de calefacci n Min 60 ml Max 200 ml...

Страница 83: ...Gebru Caso Fomini Crema 83 Originele Gebruiksaanwijzing Melkschuimer Fomini Crema Artikelnummer 1656...

Страница 84: ...bruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 60 3...

Страница 85: ...Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat w...

Страница 86: ...orgvuldig worden gelezen Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Plaats het apparaat niet op een gepolijst hou...

Страница 87: ...eerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen Het apparaat is er niet voor bedoeld om met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening te worden gebruikt Voor uw eigen veiligheid di...

Страница 88: ...zo gevaren te voorkomen Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen vakkracht ge nstalleerd worden Opent u in geen enkel geval de behuiz...

Страница 89: ...volg van het transport 63 3 Uitpakken U pakt het apparaat als volgt uit Haal het apparaat uit het karton en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen en buitenkant U vindt de garde voor het ops...

Страница 90: ...in acht genomen worden Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet Deze gegevens moeten overeenko...

Страница 91: ...basis met netkabel 8 houder voor garde 9 garde voor melkschuim 10 garde voor warme melk 64 2 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het app...

Страница 92: ...melkschuim wilt maken Bovenste max markering Wanneer u de melk alleen wilt verwarmen maar niet wilt opschuimen kunt u de kan tot aan deze markering vullen TIP Let op de max markeringen Gebruik voor m...

Страница 93: ...ding van melkschuim of de verwarming van melk Terwijl het apparaat loopt kunt u uw koffie of uw warme chocolade bereiden en daarna meteen serveren Gebruik melk met een vetgehalte van 1 5 U kunt met di...

Страница 94: ...en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t de reiniging en het onderhoud van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het appar...

Страница 95: ...wasser wassen Kan deksel en basis zijn niet geschikt voor de vaatwasser 69 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van...

Страница 96: ...en hiervan van kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering b...

Страница 97: ...er Naam Fomini Crema Model MMF 801 Artikel nr 1656 Aansluitgegevens 220 240V 50Hz Power consumptie 365 435 W Schuimende capaciteit Min 60 ml Max 100 ml Verwarmings capaciteit Min 60 ml Max 200 ml Afme...

Результаты поиска

Содержание Fomini Crema

Отзывы:

Похожие инструкции для Fomini Crema

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso Fomini Crema, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fomini Crema

Отзывы:

Похожие инструкции для Fomini Crema

Бренды по названию

Популярные бренды