Caso CR 4 Acid Etched Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 90

caso CR 4 Acid Etched

32 Costruzione e funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione
dell’apparecchio.

32.1 Panoramica complessiva

1 Interruttore per la modalità di rovesciamento dell’apparecchio

2 Tasto ON/OFF nonché regolatore per la velocità (SPEED)

3 Scarico

4 Apparecchio principale

5 Bocchettone di riempimento

6 Intasatore

7 Tamburo da grattugia per dischi

8 Tamburo da grattugia per grattugia/patate

Содержание CR 4 Acid Etched

Страница 1: ...caso CR 4 Acid Etched 1 Original Bedienungsanleitung CR 4 Acid Etched Artikel Nr 3542...

Страница 2: ...vorbehalten 2016 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 8 1 1 Allgemeines 8 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 8 1 3 Warnhinweise 8 1 4 Haftungsbeschr nkung 9 1 5 Urheberschutz 9 2 Sicherheit 9 2 1...

Страница 3: ...1 General 22 11 2 Information on this manual 22 11 3 Warning notices 22 11 4 Limitation of liability 23 11 5 Copyright protection 23 12 Safety 23 12 1 Intended use 24 12 2 General Safety information...

Страница 4: ...it 38 22 1 Utilisation conforme 38 22 2 Consignes de s curit s g n rales 38 22 3 Sources de danger 39 22 3 1 Risque de blessure 39 22 3 2 Dangers du courant lectrique 40 22 4 Mise en service 40 22 5 C...

Страница 5: ...1 3 2 Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica 53 31 4 Messa in funzione 54 31 5 Indicazioni di sicurezza 54 31 6 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 54 31 7 Disimballaggio 55 31 8 Smal...

Страница 6: ...mbalaje 68 41 4 Eliminaci n del embalaje 68 41 5 Colocaci n 69 41 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de colocaci n 69 42 Estructura y Funciones 69 42 1 Descripci n general 70 42 2 Composici n del...

Страница 7: ...ortinspectie 82 51 3 Uitpakken 83 51 4 Verwijderen van de verpakking 83 51 5 Elektrische aansluiting 83 52 Opbouw en functie 84 52 1 Algemeen overzicht 84 52 2 Montage van het apparaat 85 52 3 Veiligh...

Страница 8: ...anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesi...

Страница 9: ...Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes Verwendung von nicht zugelassenen Zubeh r Mo...

Страница 10: ...ssen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ge...

Страница 11: ...Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu werden Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben 2 3Gefahrenquellen 2 3 1 Verletzungsg...

Страница 12: ...he Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung und tragen Sie das Ger t nicht an der Anschlussleitun...

Страница 13: ...tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektron...

Страница 14: ...htige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Ger tes 4 1Gesamt bersicht 1 Schalter f r den Kippmodus des Ger tes 2 Taste ON OFF sowie Regler f r die Geschwindigkeit SPEED 3 Auswurf 4 Hauptger t 5 Einf l...

Страница 15: ...sen gegen den Uhrzeigersinn fest bis er einrastet W hlen Sie die gew nschte Reibtrommel aus und stecken Sie diese in den Einf llstutzen und drehen sie im Uhrzeigersinn fest Halten Sie die Reibtrommel...

Страница 16: ...inkel des Ger tes anpassen Bereiten Sie die zu zerkleinernden Lebensmittel sorgf ltig vor indem Sie diese in St cke schneiden Stecken Sie die Lebensmittel aufrecht in den Einf llstutzen Dr cken Sie f...

Страница 17: ...ehaltenes Ger t wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer des Ger ts aus und kann zu einem gef hrlichen Ger tezustand sowie Pilz und Bakterienbefall f hren Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus...

Страница 18: ...indern Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Teile des Ger tes reinigen Lassen Sie das Ger t nicht angeschlossen 7 St rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St...

Страница 19: ...k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalt...

Страница 20: ...Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei...

Страница 21: ...caso CR 4 Acid Etched 21 Operating Manual CR 4 Acid Etched item no 3542...

Страница 22: ...eep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here...

Страница 23: ...rations Use of unauthorized spare parts modifications of the device Use of unauthorized attachments Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translation...

Страница 24: ...note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device Examine the device for any visible external damages prior to using it Never put a damaged devic...

Страница 25: ...n water or any other liquids Do not put in the dishwasher 12 3 Sources of danger 12 3 1 Danger of injury Warning Personal and property damages can occur during commissioning of or handling the device...

Страница 26: ...or other liquids and do not put it in the dishwasher 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following noti...

Страница 27: ...rical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the...

Страница 28: ...you with important safety notices on the design and function of the device 14 1 Complete overview 1 switch for the tiltmode of device 2 button ON OFF and regulator for speed 3 food chamber 4 main dev...

Страница 29: ...the feeding tube at 90 angle on the housing and turn and tighten it anti clockwise until it latches Choose your desired drum and place it into the feeding tube and tighten by turning clockwise To do t...

Страница 30: ...When you press ON OFF button longer again you can stop the device There are five speed levels preset is level 3 Choose your desired speed level Push down the food with the pusher Warning Personal and...

Страница 31: ...tlet Clean the device directly after use Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumulations of dirt can even damage the device unde...

Страница 32: ...plug is not plugged in Plug in mains plug Defective power cable or plug Send device to Customer Service Defective electrical socket Select another electrical socket Odor during first use The motor wil...

Страница 33: ...product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this...

Страница 34: ...R 4 Acid Etched 34 20 Technical Data Device Electric food grater Name CR 4 Acid Etched Item No 3542 Mains data 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 200 W Net weight 1 580 kg Measures W H D 11 5 x 31 x...

Страница 35: ...caso CR 4 Acid Etched 35 CR 4 Acid Etched N d article 3542 Mode d emploi...

Страница 36: ...application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appar...

Страница 37: ...onner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des mo...

Страница 38: ...il uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur es...

Страница 39: ...Ces pi ces sont seules capables de r pondre aux exigences de s curit D branchez toujours le c ble d alimentation lorsque l appareil n est pas sous surveillance ou est en cours de montage d montage ou...

Страница 40: ...us tension ou que l on modifie la construction m canique ou lectrique D autre part l appareil peut conna tre des dysfonctionnements Ne pas laver en lave vaisselle ni mettre l appareil dans l eau ou d...

Страница 41: ...areil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la...

Страница 42: ...portantes sur la structure et le fonctionnement de l appareil 23 1 Vue d ensemble 1 Interrupteur pour mode basculement de l appareil 2 Touche ON OFF et r gleur de vitesse SPEED 3 vacuation 4 Appareil...

Страница 43: ...rse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s enclenche Choisissez le tambour rappeler que vous souhaitez posez le dans la tubulure de remplissage et bloquez le en le tournant dans le sens des aig...

Страница 44: ...dans la tubulure de remplissage Appuyez pendant 3 secondes sur la touche ON OFF pour commencer r per On teint l appareil par un nouvel appui prolong sur ON OFF Il y a cinq niveaux de vitesses le nive...

Страница 45: ...age plus difficile et ventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas ch ant d grader l appareil La p n tration d humidit dans l appareil peut d t riorer les composants lectronique...

Страница 46: ...Cause possible R paration L appareil ne fonctionne pas Fiche secteur non encastr e Enfoncer la fiche secteur C ble d lectricit ou prises de courant d fectif Envoyer l appareil au service apr s vente P...

Страница 47: ...jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Portez les vieux appareils lectriques et lectroniques dans les points de collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant inform...

Страница 48: ...de le remplacer par un appareil sans d faut Les manques doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions...

Страница 49: ...caso CR 4 Acid Etched 49 Istruzione d uso CR 4 Acid Etched Articolo N 3542...

Страница 50: ...alsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al...

Страница 51: ...o non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni...

Страница 52: ...te in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L...

Страница 53: ...esioni Avviso Con un utilizzo inappropriato dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni dovute a bordi taglienti Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di lesioni...

Страница 54: ...iglie 31 4 Messa in funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla messa in funzione dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 31 5 Indicazioni di sicurezz...

Страница 55: ...errori dell apparecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targ...

Страница 56: ...funzione dell apparecchio 32 1 Panoramica complessiva 1 Interruttore per la modalit di rovesciamento dell apparecchio 2 Tasto ON OFF nonch regolatore per la velocit SPEED 3 Scarico 4 Apparecchio princ...

Страница 57: ...dolo in senso antiorario finch si aggancia Scegliere il tamburo da grattugia desiderato e infilarlo nel bocchettone di riempimento avvitarlo poi in senso orario A tal fine tenere fermo il tamburo da g...

Страница 58: ...ciamento potete adattare l angolo inclinazione dell apparecchio Indicazione Prepari accuratamente gli alimentari da spezzettare tagliandoli a pezzettini Inserisca gli alimenti verticalmente nel bocche...

Страница 59: ...viene mantenuto pulito ci saranno effetti negativi per la durata dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spen...

Страница 60: ...Sie das Ger t nicht angeschlossen 35 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indi...

Страница 61: ...che sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in cas...

Страница 62: ...essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l appa...

Страница 63: ...caso CR 4 Acid Etched 63 Manual del usuario CR 4 Acid Etched Ref 3542...

Страница 64: ...el aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallas y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y f...

Страница 65: ...instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas modificaciones del aparato uso de piezas de repuesto no autorizadas No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y n...

Страница 66: ...s instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Si el cable de alimentaci n est da ad...

Страница 67: ...el embutidor No toque piezas m viles Evite que la ropa holgada el pelo largo o el cable de alimentaci n toquen las piezas m viles del aparato 40 3 2 Peligro de electrocuci n Peligro Peligro de muerte...

Страница 68: ...suministro y rev selo para detectar da os visibles Si detectara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a...

Страница 69: ...cidad portante para el multirallador El lugar de colocaci n debe quedar fuera del alcance de los ni os El aparato no es apto para su encastre en una pared o en un armario empotrado No coloque el apara...

Страница 70: ...Descripci n general 1 Interruptor para modo basculante del aparato 2 Bot n ON OFF y selector de velocidad SPEED 3 Expulsi n 4 Aparato principal 5 Boca de llenado 6 Topes 7 Tambor rallador para rodajas...

Страница 71: ...la carcasa a un ngulo de 90 y g relo a izquierdas hasta que quede enclavado Elija el tambor rallador que desee y ac plelo en la boca de llenado gir ndolo a derechas Para ello sujete el tambor rallado...

Страница 72: ...lse durante 3 segundos el bot n ON OFF para iniciar el proceso de rallado Si mantiene pulsado de nuevo el bot n ON OFF el aparato se detendr Hay cinco niveles de velocidad el nivel 3 viene preajustado...

Страница 73: ...e incluso la har imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podr a sufrir da os Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electr nicos pueden resultar da ados No utilice limpiador...

Страница 74: ...tuoso Enviar el aparato al servicio al cliente Toma de red defectuosa Escoger otra toma de red El aparato emite olores durante el primer uso El motor necesita algo m s de tiempo para arrancar durante...

Страница 75: ...garant a a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricaci n o de material En la garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan...

Страница 76: ...id Etched 76 48 Datos t cnicos Aparato Rallador el ctrico Denominaci n CR 4 Acid Etched N de art 3542 Conexi n 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 200 W Peso neto 1 580 kg Dimensiones An H P 11 5 x...

Страница 77: ...caso CR 4 Acid Etched 77 Originele Gebruiksaanwijzing CR 4 Acid Etched Artikelnr 3542...

Страница 78: ...ame bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 49 3 Waars...

Страница 79: ...nnen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige repara...

Страница 80: ...Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 50 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang...

Страница 81: ...contact wanneer het apparaat onbeheerd is wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Het apparaat is er niet voor bedoeld om met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening te wo...

Страница 82: ...paraat Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt worden en de elektrische en mechanische structuur veranderd worden dan bestaat het gevaar van een elektrische schok Bovendien kunnen hierdo...

Страница 83: ...het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken 51 5 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos...

Страница 84: ...e huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 52Opb...

Страница 85: ...de volgende voorzorgsmaatregelen om de gevaren te voorkomen De roestvrij stalen raspen hebben vlijmscherpe zorgvuldig om met deze Plaats de vulbuizen in een hoek van 90 op de behuizing en draai deze...

Страница 86: ...cht om gevaren en beschadigingen te voorkomen Steek de stekker en vul een van de schuren raspen of snijden voedsel in de vulopening Plaats een kom onder het uitwerpen U kunt met de schakelaar voor de...

Страница 87: ...t op de levensduur van het apparaat en kan leiden tot een gevaarlijke toestand van het apparaat als ook tot een aantasting van schimmels en bacteri n Schakelt u de oven v r het reinigen uit en trek de...

Страница 88: ...t hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 55 1 Storingsoorzaken...

Страница 89: ...ie voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen Zet uw ou...

Страница 90: ...n bestemd Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na leveri...

Результаты поиска

Содержание CR 4 Acid Etched

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso CR 4 Acid Etched, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR 4 Acid Etched

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды