Caso BQ 2200 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 85

background image

caso BQ 2200

2

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77

eMail: [email protected]
Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 2830 12-04-2016
Druck- und Satzfehler vorbehalten
© 2016 Braukmann GmbH

«
1
2
3
4
...
»

Содержание BQ 2200

Страница 1: ...Artikel Nr 2830 Bedienungsanleitung BQ 2200...

Страница 2: ...iffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 2830 12 04 2016 Druck und Satzfehler...

Страница 3: ...ferumfang und Transportinspektion 14 3 3 Auspacken 14 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Aufstellung 15 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 6 Elektrischer Anschluss 15 4 Aufbau und Funktion...

Страница 4: ...n 26 12 2 Delivery scope and transport inspection 27 12 3 Unpacking 27 12 4 Disposal of the packaging 27 12 5 Setup 27 12 5 1 Setup location requirements 27 12 6 Electrical connection 28 13 Design and...

Страница 5: ...tr le de transport 40 21 3 D ballage 40 21 4 Elimination des emballages 40 21 5 Mise en place 41 21 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 41 21 6 Raccordement lectrique 41 22 Structure et fon...

Страница 6: ...della fornitura ed ispezione trasporto 53 32 2 Disimballaggio 53 32 2 1 Smaltimento dell involucro 53 32 3 Posizionamento 53 32 3 1 Requisiti del luogo di posizionamento 53 32 4 Connessione elettrica...

Страница 7: ...ci n de transporte 65 40 3 Desembalaje 66 40 4 Eliminaci n del embalaje 66 40 5 Colocaci n 66 40 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 66 40 6 Conexi n el ctrica 67 41 Estructura y funcio...

Страница 8: ...ingsomvang en transportinspectie 78 49 3 Uitpakken 78 49 4 Verwijderen van de verpakking 79 49 5 Plaatsen 79 49 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 79 49 6 Elektrische aansluiting 80 50 Opbouw en func...

Страница 9: ...mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 2...

Страница 10: ...nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer...

Страница 11: ...en sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Bet...

Страница 12: ...Betrieb noch sehr hei Lassen Sie alle Teile abk hlen bevor Sie diese anfassen Nur die entsprechende Anschlussbuchse verwenden 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Ger t erhitzte...

Страница 13: ...der stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur ode...

Страница 14: ...eit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 A...

Страница 15: ...icherstellen 3 6 Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des G...

Страница 16: ...rvorgang auf Ist zur leichteren Reinigung sp lmaschinengeeignet 5 Gerippte und glatte Grillplatte mit eingebautem Heizelement Durch die gerippte Grillplatte werden Geschmack und Fleischs fte des Gargu...

Страница 17: ...len Wenn die Kontrolllampe am Thermostat erlischt ist die gew nschte Temperatur erreicht und das Ger t betriebsbereit Das Ger t darf nicht mit Grillkohle Holz oder anderen Brennstoffen betrieben werde...

Страница 18: ...starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen ni...

Страница 19: ...l Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfu...

Страница 20: ...hafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Gel...

Страница 21: ...caso BQ2200 21 Operating Manual BQ 2200 Item No 2830...

Страница 22: ...the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DA...

Страница 23: ...alterations modifications of the device Use of unauthorized spare parts Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to the be...

Страница 24: ...d by an authorized electrician This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 25: ...very hot Adhere to the following safety instructions in order to avoid burning or scalding yourself or others Protect your hands during all work at the hot appliance by using heat insulating gloves d...

Страница 26: ...ections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur Do not touch the appliance or the mains plug with wet hands Do not...

Страница 27: ...e material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal Pleas...

Страница 28: ...s data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection between...

Страница 29: ...s and excessive meat juices during cooking Is dishwasher safe for easy cleaning 5 Ripped and smooth grill plate with embedded heating element Meat juices and flavour are sealed in the food by ripped g...

Страница 30: ...ight on the thermostat switches off the desired cooking temperature is reached and the device is ready to use Warning The device must not be operated with charcoal wood or other fuels Please note The...

Страница 31: ...ll after use as soon as it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumulations of dirt can even damage the device un...

Страница 32: ...es Please note Utilise the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or yo...

Страница 33: ...will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a gua...

Страница 34: ...caso BQ 2200 34 Mode d emploi BQ 2200 N d art 2830...

Страница 35: ...re au propri taire suivant de l appareil 19 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signal...

Страница 36: ...es Les modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabi...

Страница 37: ...on de raccordement il faut faire installer un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap ment...

Страница 38: ...s s et la surface de l appareil elle m me peuvent se r chauffer fortement Respectez les indications de s curit suivantes pour viter de vous br ler ou que quelqu un d autres ne se br le Prot gez vos ma...

Страница 39: ...nctionne pas correctement ou qu il fait une chute Pour viter tout danger le c ble lectrique doit tre chang par le constructeur ou son service AV ou une personne sp cialement qualifi e N ouvrez en aucu...

Страница 40: ...un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 21 3 D ballage Pour d baller l appareil retirer l appareil du carton et liminez les m...

Страница 41: ...les exigences de s curit d utilisation de cet appareil 21 6 Raccordement lectrique Pour une utilisation de l appareil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordemen...

Страница 42: ...isselle pour un nettoyage plus pratique 5 Plaque de grill rainur e avec l ment chauffant incorpor La plaque de grill lisse et rainur e pr serve le go t et les sucs de la viande grill e tandis que la g...

Страница 43: ...tion 3 Mettre le thermostat sur la temp rature souhait e Quand le voyant du thermostat s teint c est que la temp rature souhait e et atteinte et que l appareil est pr t fonctionner ATTENTION Ne pas ut...

Страница 44: ...attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile et ventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas ch ant d grader l appareil Ne pas utiliser de produits nettoya...

Страница 45: ...collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous que votre ancien appareil reste hors de por...

Страница 46: ...s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours avec le bon d achat 27 C...

Страница 47: ...caso BQ 2200 47 Istruzioni d uso BQ 2200 Articolo N 2830...

Страница 48: ...persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al success...

Страница 49: ...n possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A ri...

Страница 50: ...ti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso...

Страница 51: ...diretta ancora molto caldo Lasciar raffreddare tutte le parti prima di toccarli Solo il connettore appropriato deve essere utilizzato 31 3 Fonti di pericolo 31 3 1 Pericolo di ustioni Avviso Il prepa...

Страница 52: ...se danneggiato o stato fatto cadere Quando il cavo elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile qualificata per evitare pericoli...

Страница 53: ...al cartone e tolga il materiale d imballaggio 32 2 1 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in...

Страница 54: ...indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Que...

Страница 55: ...e Raccoglie grasso e succo di carne eccessivo durante la cottura Per la facile pulizia idoneo alla lavastoviglie 5 Piastra a costole e liscia con elemento riscaldante incorporato Attraverso la piastra...

Страница 56: ...griglia con olio alimentare e poi asciugarla con un panno di carta per mantenere cos la superficie antiaderente 33 5 Funzionamento dell apparecchip 1 Infilare il termostato con sensore di temperatura...

Страница 57: ...te e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi Se il apparecchio non viene mantenuto pulito ci saranno effetti negativi per la durata dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potr...

Страница 58: ...ente dolce e una spugna morbida oppure nella lavastoviglie 34 2 3 Conservazione Prima di conservarlo asciugare sempre l apparecchio Fare attenzione che la vaschetta di raccolta sia correttamente insta...

Страница 59: ...parecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo...

Страница 60: ...caso BQ 2200 60 Manual del usuario BQ 2200 Articolo N 2830...

Страница 61: ...al de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 38 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro...

Страница 62: ...s No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error d...

Страница 63: ...r al servicio t cnico para que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de ocho a os as como por personas con discapacidad psicol gica sensorial o f sica si han sido instruidos...

Страница 64: ...uras o escaldaduras Proteja sus manos al realizar todas las tareas en el horno caliente utilizando guantes aislantes pa os de cocina o similares No coloque utensilios de cocina tapas de olla o sart n...

Страница 65: ...con las manos mojadas No introduzca objetos en las aberturas del aparato Si entra en contacto con conexiones energizadas puede electrocutarse Apague siempre el aparato antes de desconectar o conectar...

Страница 66: ...periodo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant a 40 5 Colocaci n 40 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar e...

Страница 67: ...de 16A La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexio...

Страница 68: ...de grill acanalada y lisa con elemento calefactor integrado La placa de grill acanalada permite mantener el sabor y los jugos de la carne de cocci n mientras la grasa y el jugo de carne sobrante se e...

Страница 69: ...e Advertencia El aparato no debe utilizarse con carb n de barbacoa madera u otros combustibles Nota El piloto del termostato se ilumina durante el funcionamiento y vuelve a apagarse lo que garantiza q...

Страница 70: ...se enfr e Si espera demasiado ser m s dif cil llevar a cabo la limpieza e incluso se har imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podr a sufrir da os No utilice limpiadores agresivos ni...

Страница 71: ...n el servicio de recogida de basura o en su distribuidor Guarde su aparato usado protegido frente al acceso de los ni os para su eliminaci n 45 Garant a Otorgamos para este producto 24 meses de garant...

Страница 72: ...ci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotros 46 Datos T cnicos Aparato CASO...

Страница 73: ...caso BQ 2200 73 Originele Gebruiksaanwijzing BQ 2200 Artikel Nr 2830...

Страница 74: ...47 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie...

Страница 75: ...riaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informa...

Страница 76: ...evaren voor de gebruiker ontstaan Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een...

Страница 77: ...evaar voor verbranding 48 3 2 Brandgevaar Waarschuwing Onjuist gebruik kan brand veroorzaken Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om brandgevaar te voorkomen Zet het apparaat niet in de buurt van bra...

Страница 78: ...u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 49 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij de ingebruiknem...

Страница 79: ...an de volgende eisen voldoen Het apparaat moet op een vaste vlakke horizontale waterpas en hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor de apparat en het volgens de verwachtingen zwaarste...

Страница 80: ...et alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarme...

Страница 81: ...itneembare opvangschaal Vangt vet en overtollig vleesvocht op tijdens het garen Kan in de vaatwasser worden gewassen 5 Geribbelde en gladde grillplaat met ge ntegreerd verwarmingselement Door de gerib...

Страница 82: ...eken 3 Thermostaat op de gewenste temperatuur instellen Als het controlelampje op de thermostaat uit gaat is de gewenste temperatuur bereikt en de machine bedrijfsklaar Waarschuwing De machine mag nie...

Страница 83: ...ebruik zodra hij is afgekoeld Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadige...

Страница 84: ...oment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard 54 Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materi...

Страница 85: ...caso BQ 2200 85 55 Technische gegevens Apparaat CASO BQ 2200 Modell HY 6302BN Artikel nr 2830 Aansluitgegevens 230 V 50 60 Hz Vermogens 2200 W Netto gewicht 2 86 kg Afmetingen BxHxD 603 x 99 x 290 mm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BQ 2200

Бренд: 3 Embers Страницы: 24

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Бренд: Saber Compact Страницы: 84

Бренд: Saber Compact Страницы: 2

Бренд: Cal Flame Страницы: 12

Бренд: jcb Страницы: 21

Бренд: Barbeques Galore Страницы: 57

Бренд: DALKYO Страницы: 36

Бренд: Kirkland Signature Страницы: 52

2002 Chef Series

Бренд: Cal Flame Страницы: 32

Prestige PRO BIPRO825RBINSS-3

Бренд: Napoleon Страницы: 34

Бренд: Napoleon Страницы: 56

Бренд: Maestro Страницы: 36

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

SPIRIT 310 PREMIUM

Бренд: Weber Страницы: 12

Бренд: Gaggenau Страницы: 17

Бренд: Argos Страницы: 12

Бренд: Safire Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды