Caso B300 VacuServe Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 138

32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo apparecchio è previsto solo per l’utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso



Frullatura di smoothies, bevande e simile



Messa sottovuoto delle borracce / del boccale



Frantumazione di noci con inserto sminuzzatore

Questo apparecchio è destinato per l’suso domestico e in simili applicazioni, come ad
esempio:



nelle cucine per impiegati in negozi, uffici e altre aree commerciali;



nelle proprietà agricole;



dai clienti in alberghi, motel e altri stabilimenti residenziali;



nelle pensioni bed and breakfast.

Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato.

Avviso

Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni!

Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle
disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente.

► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.
► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso.

Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni,
sono escluse.

L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore.

32.2 Indicazioni generali di sicurezza

Indicazione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo
sicuro dell'apparecchio:

► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti

danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio
danneggiato.

► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far

installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico
autorizzato.

► Non fare utilizzare l’apparecchio dai bambini. Tenere lontano

dai bambini l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione.

Содержание B300 VacuServe

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Multimixer mit Vakuumierfunktion B300 VacuServe Artikel Nr 3608...

Страница 2: ...9 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3608 27 03 2018 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichungen zur Origin...

Страница 3: ...15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Elektrischer Anschluss 16 4 Aufbau und Funktion 17 4 1 bersicht 17 4 2 Zusammenbau 19 4 3 Typenschild 20 5 Bedienung und...

Страница 4: ...ckaging 37 12 9 Setup location requirements 37 12 10 Electrical connection 37 13 Design and Function 38 13 1 Overview 38 13 2 Assembly 40 13 3 Rating plate 41 14 Operation and Handing 41 14 1 Before i...

Страница 5: ...ur l emplacement d utilisation 58 22 6 Raccordement lectrique 58 23 Assemblage et Fonction 59 23 1 Vue d ensemble 59 23 2 Montage 61 23 3 Plaque signal tique 62 24 Commande et fonctionnement 62 24 1 A...

Страница 6: ...dell involucro 80 33 5 Requisiti del luogo di posizionamento 80 33 6 Connessione elettrica 80 34 Costruzione e funzione 81 34 1 Panoramica 81 34 2 Assemblaggio 83 34 3 Targhetta di omologazione 84 35...

Страница 7: ...01 44 5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 101 44 6 Conexi n el ctrica 102 45 Estructura y funciones 102 45 1 Descripci n general 103 45 2 Ensamblaje 105 45 3 Placa de especificaciones 106...

Страница 8: ...4 55 4 Verwijderen van de verpakking 124 55 5 Eisen aan de plek van plaatsing 124 55 6 Elektrische aansluiting 124 56 Opbouw en functie 125 56 1 Overzicht 126 56 2 Montage 128 56 3 Typeplaatje 129 57...

Страница 9: ...nzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitz...

Страница 10: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 11: ...er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che je...

Страница 12: ...n kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Da...

Страница 13: ...u vermeiden Die Klingen sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde um Gefahren zu vermeiden Wenn die Klingen durch etwas blockie...

Страница 14: ...Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine sp...

Страница 15: ...Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport s...

Страница 16: ...zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch...

Страница 17: ...apitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Ger tes 4 1 bersicht 1 Mittelteil des Deckels des Kruges 2 Deckel des Kruges Mixgef es 3 Krug Mixgef 4 4 fach Klingenbasis 5 Motor...

Страница 18: ...18 8 Deckel der Mix Trinkflaschen 9 Mix Trinkflasche 600 ml 10 Mix Trinkflasche 400 ml 11 Zerkleinerer Aufsatz 12 2 fach Klingenbasis 13 Hand Pumpe 14 Neophrenh lle f r 600 ml Mix Trinkflasche...

Страница 19: ...einf llen Krug Mittelteil des Deckels in den Deckel einsetzen und im Uhrzeitersinn festdrehen bis der Mittelteil einrastet Deckel auf den Krug Mixgef setzen siehe Foto A und gegen den Uhrzeigersinn f...

Страница 20: ...unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahr schnell eingreifen zu k nnen 5 1Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben 5 2Gebrauch Krug Mixgef bzw Mix Trinkflasche...

Страница 21: ...Gefrorene Fr chte und Eis d rfen nur mit viel Fl ssigkeit verarbeitet werden ansonsten k nnte das Ger t besch digt werden Das Ger t ist nicht f r die Verarbeitung von Teig geeignet Das Ger t ist mit...

Страница 22: ...rung Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Wenn das Ger t zu lange betrieben oder berf llt betrieben wurde dann schaltet sich das Ger t ab Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie da...

Страница 23: ...23 Die Vakuum Einheit V2 auf die Aufnahme V1 dr cken um die Pumpe zu aktivieren V3 Vakuum Ventil im Mittelteil des Deckels des Kruges V4 Vakuum Ventil im kleinen Deckel der Mix Trinkflaschen...

Страница 24: ...24 Den kleinen Deckel V5 der Mix Trinkflasche ffnen und die Vakuum Einheit V2 auf das Vakuum Ventil dr cken Oder Die Vakuum Einheit V2 auf das Ventil im Mittelteil des Deckels des Kruges dr cken...

Страница 25: ...nnen die Mix Trinkflaschen auch mit der Hand Pumpe vakuumieren 5 5Rezepte Schneiden Sie gr ere Fr chte vorher in St cke Geben Sie je nach Geschmack reichlich Wasser oder Tee hinzu so erleichtern Sie d...

Страница 26: ...e 50 g Erdbeeren oder gemischte rote Beeren Apfel Kiwi Smoothie 1 2 kleiner Apfel 1 2 gesch lte Kiwi 2 Erdbeeren 50 g fettarmer Erdbeerjoghurt 40 ml Apfelsaft 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel...

Страница 27: ...Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 7 1Sicherheitshinweise Reparaturen an Elektroger ten d rfen n...

Страница 28: ...d Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nut...

Страница 29: ...klamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Ansp...

Страница 30: ...30 Original Operating Manual Multimixer with vacuuming function B300 VacuServe...

Страница 31: ...the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates...

Страница 32: ...text remains solely binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and dist...

Страница 33: ...ust not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childre...

Страница 34: ...Place the bottle with mounted blade base on the main unit Do not place the blade base without the bottle The blade base must be correctly mounted so the bottle is firmly attached and the blade base d...

Страница 35: ...ml mark Fill the jug up to a maximum level of the 750 ml marking Fill the blender attachment up to max marking If the ingredients produce a lot of froth then reduce the quantity The 2 and 4 blade bas...

Страница 36: ...on Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dangers Packaging materials may not be used for playing There i...

Страница 37: ...each the device The device is not intended to be installed in a wall or a built in cupboard Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material The installat...

Страница 38: ...e installation checked over by a qualified electrician The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor 13 Design and Function In th...

Страница 39: ...39 8 Lid of the blender bottles 9 Blender bottle 600 ml 10 Blender bottle 400 ml 11 Blender attachment 12 2 blade base 13 Hand pump 14 Neoprene cover for 600 ml blender bottle...

Страница 40: ...ug blender bottles and fill them with the desired food drinking water Jug Insert the middle section of the lid into the lid and tighten in a clockwise direction until the middle section snaps into pla...

Страница 41: ...operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages Warning Do not leave the device unsupervised when it is in operation so that you can intervene quickly in the event of d...

Страница 42: ...ld be processed only with a lot of liquid or the device could be damaged The appliance is not suitable for the processing of pastry The appliance is equipped with overheating protection If the applian...

Страница 43: ...on If the appliance has been operated for too long or has been operated when overfilled the appliance switches itself off Pull the mains plug and allow the appliance to cool down for at least half an...

Страница 44: ...44 Press the vacuum unit V2 onto the attachment point V1 to activate the pump V3 Vacuum valve in the middle section of the jug lid V4 Vacuum valve in the small lid of the blender bottles...

Страница 45: ...45 Open the small lid V5 of the blender bottle and press the vacuum unit V2 onto the vacuum valve Or Press the vacuum unit V2 onto the valve in the middle section of the jug lid...

Страница 46: ...blender bottles with the hand pump 14 6 Recipes Cut larger fruits into pieces Add water or tea as desired to support the mixing process Do not use hard fruits or ice green smoothies spinach banana man...

Страница 47: ...to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 15 1 Safety information Attention Please observe the safety instructions before cleaning your device Unpl...

Страница 48: ...liance stops during use The appliance is equipped with overheating protection If the appliance has been operated for too long or has been operated when overfilled the appliance switches itself off aut...

Страница 49: ...clude damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages...

Страница 50: ...50 Mode d emploi Multimixeur avec fonction mise sous vide B300 VacuServe N d article 3608...

Страница 51: ...toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 20 3 Avertiss...

Страница 52: ...non conforme des r parations non professionnelles l utilisation de pi ces non autoris es des modifications techniques modifications de l appareil Les modifications de l appareil ne sont pas recommand...

Страница 53: ...et ou non appropri l appareil peut devenir une source de danger Utiliser l appareil uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est su...

Страница 54: ...es d origine Ces pi ces sont seules capables de r pondre aux exigences de s curit Ne plongez pas couvercles de bouteilles pour boissons mix es couvercle pour pichet bol mixeur base de lame quadruple b...

Страница 55: ...pareil Les lames sont tr s aff t es et doivent tre manipul es avec beaucoup de pr cautions N utilisez pas d accessoires non pr conis s par le fabricant afin d viter les dangers Lorsque quelque chose b...

Страница 56: ...ion veuillez observer les consignes de s curit suivantes En cas de c ble de raccordement d t rior il faut faire installer un c ble sp cial par un sp cialiste agr par le constructeur Ne pas utiliser l...

Страница 57: ...es ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 22...

Страница 58: ...indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r sea...

Страница 59: ...eignements importants sur l assemblage et la fonction de la machine 23 1 Vue d ensemble 1 Partie centrale du couvercle du pichet 2 Couvercle du pichet bol mixeur 3 Pichet bol mixeur 4 Base de lame qua...

Страница 60: ...ur boissons mix es 9 Bouteille pour boissons mix es 600 ml 10 Bouteille pour boissons mix es 400 ml 11 Garniture de broyage 12 Base de lame double 13 Pompe manuelle 14 Enveloppe en N opr ne pour boute...

Страница 61: ...la bouteille et incorporer les aliments souhait s de l eau potable Pichet Ins rer la partie centrale du couvercle dans le couvercle et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que...

Страница 62: ...a plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve sous l appareil 24 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la commande...

Страница 63: ...vous risquez d endommager le moteur Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 60 secondes Laissez le ensuite refroidir pendant environ 60 secondes avant de le refaire fonctionner Interrupt...

Страница 64: ...a garniture de broyage au maximum jusqu au marquage MAXI L appareil est quip d un syst me anti surchauffe Si l appareil fonctionne trop longtemps ou en surcharge il se coupe D branchez la prise et lai...

Страница 65: ...l unit de mise sous vide V2 sur le support V1 pour activer la pompe Soupape de mise sous vide V3 dans la partie centrale du couvercle du pichet Soupape de mise sous vide V4 dans le petit couvercle des...

Страница 66: ...etit couvercle V5 des bouteilles et enfoncer l unit de mise sous vide V2 sur la soupape de mise sous vide Ou Enfoncer l unit de mise sous vide V2 sur la soupape situ e dans la partie centrale du couve...

Страница 67: ...rectement mont es et si du vide peut tre g n r correctement Si vous voulez mettre fin la d pression enfoncer la soupape de mise sous vide vers le c t Vous pouvez aussi mettre les bouteilles de boisson...

Страница 68: ...es m res groseilles 1 2 orange pluch e Un peu de pulpe de gousse de vanille Si vous n en avez pas vous pouvez utiliser du sucre vanill Smoothie aux myrtilles 50 g de myrtilles congel es 40 ml de lait...

Страница 69: ...la bouteille la garniture de broyage sans couvercle et sans base de lame au lave vaisselle Couvercle base de lame Le couvercle et la base de lame ne doivent pas tre pass s au lave vaisselle Lavez les...

Страница 70: ...vide est correctement ins r e Assurez vous que l appareil est correctement mont Prudence Faute de resolution de votre probl me veuillez contacter un repr sentant du service la client le 28 Elimination...

Страница 71: ...reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne d passe pas le cadre des contraintes d un usage priv L appareil n est pas pr vu pour un usage commercial plus intensif En cas de rec...

Страница 72: ...72 Istruzione d uso Frullatore multiplo con funzione di sottovuoto B300 VacuServe Articolo N 3608...

Страница 73: ...persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al success...

Страница 74: ...elle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigl...

Страница 75: ...derivare pericoli nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e o nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit alle disposizioni Rispettare le pr...

Страница 76: ...o di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Componenti difettosi dovranno ess...

Страница 77: ...L impiego di componenti e additivi non raccomandati dal costruttore possono causare lesioni incendi o scosse elettriche Per evitare gravi lesioni alle persone o danneggiamenti dell apparecchio non in...

Страница 78: ...ricambi che durante il funzionamento vengono mossi spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica 32 3Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettri...

Страница 79: ...n dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il B300 VacuServe viene fornito standard con le seguenti component...

Страница 80: ...on previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile Il montaggio di que...

Страница 81: ...co elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 34 Costruzione e funzione In questo capitolo ric...

Страница 82: ...delle borracce per frullato 9 Borraccia per frullato da 600 ml 10 Borraccia per frullato da 400 ml 11 Inserto sminuzzatore 12 Base portalame a 2 lame 13 Pompa manuale 14 Custodia di neoprene per borra...

Страница 83: ...e il boccale borraccia e riempire con generi alimentari desiderati acqua Boccale Inserire la parte centrale del coperchio nel coperchio e fissarlo ruotando in senso orario finch la parte centrale ingr...

Страница 84: ...ione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza si trova sul lato posteriore dell apparecchio 35 Costruzione e funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sull...

Страница 85: ...ppo Il motore si potrebbe danneggiare Non fare funzionare l apparecchio pi di 60 secondi Poi lasciare raffreddare completamente l apparecchio per circa 60 secondi prima di riutilizzarlo Interruttore d...

Страница 86: ...serto sminuzzatore al massimo fino alla marcatura MAX L apparecchio dotato di una protezione da surriscaldamento L apparecchio si spegne autonomamente se stato fatto funzionare troppo a lungo oppure s...

Страница 87: ...Premere l unit di sottovuoto V2 sull alloggiamento V1 per attivare la pompa V3 Valvola del vuoto nella parte centrale del coperchio del boccale V4 Valvola del vuoto nel piccolo coperchio delle borrac...

Страница 88: ...prire il piccolo coperchio V5 della borraccia e premere l unit di sottovuoto V2 sulla valvola del vuoto Oppure Premere l unit di sottovuoto V2 sulla valvola nella parte centrale del coperchio del bocc...

Страница 89: ...ttamente Se desiderate terminare la depressione allora premere la valvola del vuoto a lato Le borracce possono essere messe sottovuoto anche con la pompa manuale 36 Ricette Tagliare la frutta di grand...

Страница 90: ...g di mirtilli congelati 40 ml di latte parzialmente scremato 40 g di yogurt alla vaniglia un poco di miele a secondo del proprio gusto Orange red smoothie 1 2 arancia sbucciata 50 g di fragole o di b...

Страница 91: ...nno inumidito 38 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indicazioni per evitare p...

Страница 92: ...l problema 39 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano necessa...

Страница 93: ...i tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo comme...

Страница 94: ...94 Manual del usuario Multibatidora con funci n de vac o B300 VacuServe Ref 3608...

Страница 95: ...de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 42 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una...

Страница 96: ...izan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto...

Страница 97: ...revisto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 43 2Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de s...

Страница 98: ...as o mojadas Si el aparato est h medo descon ctelo de inmediato de la red el ctrica Si no va a utilizar el aparato y antes de cada limpieza desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n el ctrica D...

Страница 99: ...nci n El accesorio picador solo debe utilizarse durante 15 segundos A continuaci n espere 60 segundos hasta que enfr e antes de volver a utilizarlo No manipule el interruptor de seguridad en el alojam...

Страница 100: ...abricante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio t cnico autorizado para evitar peligros Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexi n energizada y cambia la disposici...

Страница 101: ...e protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosof a respetuosa con el medio ambiente e id nea a efectos de una correct...

Страница 102: ...e a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable alargador arro...

Страница 103: ...3 45 1 Descripci n general 1 Parte central de la tapa de la jarra 2 Tapa de la jarra vaso batidor 3 Jarra vaso batidor 4 Base de cuchilla de 4 hojas 5 Bloque motor 6 Selector giratorio 7 Unidad de vac...

Страница 104: ...de las botellas de batido 9 Botella de batido de 600 ml 10 Botella de batido de 400 ml 11 Accesorio picador 12 Base de cuchilla de 2 hojas 13 Bomba manual 14 Funda de neopreno para botella de batido...

Страница 105: ...e la parte central de la tapa y enr squela firmemente a derechas hasta que la parte central quede enclavada Coloque la tapa en la jarra vaso batidor v ase fotograf a A y enr squela firmemente a izquie...

Страница 106: ...aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar r pidamente ante los peligros 46 1 Antes del...

Страница 107: ...0 segundos A continuaci n espere 60 segundos hasta que enfr e antes de volver a utilizarlo Interruptor de seguridad El aparato solo funcionar si est correctamente montado La fruta y el helado congelad...

Страница 108: ...a la marca MAX El aparato est equipado con una protecci n de sobrecalentamiento Si el aparato se utiliza durante mucho tiempo o rebosa se apagar Desconecte el enchufe de alimentaci n y espere como m n...

Страница 109: ...109 Acople la unidad de vac o V2 al alojamiento V1 para activar la bomba V lvula de vac o V3 en la parte central de la tapa de la jarra V lvula de vac o V4 en la tapa peque a de las botellas de batido...

Страница 110: ...110 Abrir la tapa peque a V5 de la botella de batido y acoplar la unidad de vac o V2 a la v lvula de vac o O bien Acoplar la unidad de vac o V2 a la v lvula en la parte central de la tapa de la...

Страница 111: ...e la fruta de tama o m s grande previamente en trozos A ada agua o t al gusto para facilitar el proceso de batido No debe utilizar fruta dura ni hielo Smoothies vegetales Smoothie de espinacas pl tano...

Страница 112: ...ur de fresas desnatado 40 ml de zumo de manzana Smoothie de naranja sanguina 1 2 naranja pelada 50 g de fresas o frutos del bosque rojos mixtos 48 Limpieza y conservaci n Este cap tulo incluye algunos...

Страница 113: ...pie el bloque motor utilizando un pa o ligeramente humedecido 49 Resoluci n de fallas Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localizaci n y resoluci n de fallas del aparato Ob...

Страница 114: ...o La botella de batido o la jarra no est n correctamente ensambladas de forma que no puede generarse vac o Aseg rese de que la v lvula de vac o est correctamente ensamblada Aseg rese de que el aparato...

Страница 115: ...uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuer...

Страница 116: ...116 Originele Gebruiksaanwijzing Multimixer met vacumeerfunctie B300 VacuServe Artikelnummer 3608...

Страница 117: ...me bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 53 3 Waarsc...

Страница 118: ...s de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet...

Страница 119: ...ik van het apparaat en of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht...

Страница 120: ...eautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden...

Страница 121: ...unnen leiden tot verwondingen verbrandingen of elektrische schok Steek uw handen of ander gereedschap tijdens het mixen niet in de bak om het risico te vermijden van ernstige verwondingen of beschadig...

Страница 122: ...moet het apparaat zijn uitgeschakeld en losgekoppeld van het electriciteitsnet 54 3Gevaar door elektrische stroom Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of...

Страница 123: ...el aan personen ontstaan Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 55 2...

Страница 124: ...en stabiele ondergrond worden geplaatst Gebruik het apparaat niet buiten Houd het apparaat buiten het bereik van hitte vocht en direct zonlicht Kies de montage zodat kinderen zich niet naar het appar...

Страница 125: ...lakten gelegd is De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair ge nstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars Het...

Страница 126: ...126 56 1 Overzicht 1 Middenstuk van het deksel van de kruik 2 Deksel van de kruik mixbak 3 Kruik mixbak 4 4 voudige messenbasis 5 Motorblok 5 Draairegelaar 7 Vacumeereenheid...

Страница 127: ...127 8 Deksel van de mix drinkflessen 9 Mix drinkfles 600 ml 10 Mix drinkfles 400 ml 11 Maal opzetstuk 12 2 voudige messenbasis 13 Handpomp 14 Neopreenhuls voor 600 ml mix drinkfles...

Страница 128: ...mix drinkflessen omdraaien en vullen met de gewenste voedingsmiddelen drinkwater Kruik middenstuk van het deksel in het deksel plaatsen en met de wijzers van de klok mee vastdraaien tot het middenstu...

Страница 129: ...et de wijzers van de klok mee vastdraaien totdat zich boven het symbool bevindt Maal opzetstuk vullen met gewenste voedingsmiddelen vervolgens 2 voudige messenbasis plaatsen en tegen de wijzers van de...

Страница 130: ...edingsmiddelen drinkwater mag de hoogste markering niet overschrijden Doe eerst de vloeibare en pas daarna de vaste ingredi enten in de bak tenzij uw recept iets anders voorschrijft 4 Let op de verhou...

Страница 131: ...Maal opzetstuk Maal opzetstuk met voedingsmiddelen vullen en met gemonteerde 2 voudige messenopzetstuk op het motorblok plaatsen Zie Montage Draai de draaiknop op stand 1 of 2 tot de gewenste consist...

Страница 132: ...n de mix drinkflessen alleen het kleine deksel boven het vacu mventiel openen Het grote deksel moet stevig gesloten blijven resp Het deksel moet op de kruik passen en het middenstuk moet in het deksel...

Страница 133: ...kruik V4 Vacu mventiel in het kleine deksel van de mix drinkflessen Het kleine deksel V5 in de mix drinkfles openen en de vacu meenheid V2 op het vacu mventiel drukken Of de vacu meenheid V2 op het v...

Страница 134: ...bestaat verwondingsgevaar Het apparaat kan beschadigd raken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het vacumeren wilt onderbreken Het proces stopt alleen automatisch wanneer alle onderdelen co...

Страница 135: ...en andere seizoensla 1 TL tarwegraspoeder 1 2 glas mineraalwater of groene thee Fruitsmoothies bessenslasmoothie 1 handvol veldsla of ijsbergsla 1 handvol spinazi 1 handvol bessen frambozen aardbeien...

Страница 136: ...r met wat afwasmiddel 1 druppel gedurende 10 seconde mixen was vervolgens de kruik mix drinkfles maal opzetstuk en laat alles drogen voordat u het apparaat opbergt Alternatief kunt u de kruik mix drin...

Страница 137: ...gebruik uit het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Controleer of het apparaat correct is gemonteerd Messen blokkeren Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder de voedingsmiddelen die de...

Страница 138: ...deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk g...

Результаты поиска

Содержание B300 VacuServe

Отзывы:

Похожие инструкции для B300 VacuServe

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso B300 VacuServe, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B300 VacuServe

Отзывы:

Похожие инструкции для B300 VacuServe

Бренды по названию

Популярные бренды