manualshive.com logo in svg

Caso B 1000, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Caso B 1000 Скачать руководство пользователя страница 75

Gebruiksaanwijz 

 

 

Caso Standmixer B 1000 

75 

 

51.1  Gebruik volgens de voorschriften 

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter  

•

  Ijsklontjes crushen 

•

  Smoothies, drinks, sauzen, babypap en dergelijke mixen 

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. 

  Waarschuwing 

Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! 
Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze 
kunnen gevaren ontstaan.

 

► Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken. 
► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. 
Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. 
Het risico draagt alleen de gebruiker.  

51.2  Algemene veiligheidsinstructies 

 

Tip 

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene 
veiligheidsinstructies: 

► Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare 

schaden. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.  

► Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een 

erkende vakman geïnstalleerd worden.  

► Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke, 

zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt, als zij zijn onderwezen in het 
veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen.  

► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  
► Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht 

worden uitgevoerd. 

► Het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd laten. 
► Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door 

de fabrikant is geschoold. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren 
voor de gebruiker ontstaan. 

► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de 

fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een 
volgende schade de aanspraak op garantie.  

► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen 

omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de 
veiligheidseisen voldoen. 

Содержание B 1000

Страница 1: ...Caso Standmixer B 1000 1 Original Bedienungsanleitung Standmixer B 1000 Artikel Nr 3610...

Страница 2: ...bH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3610 17 09 2014 Druck und Satzfe...

Страница 3: ...nd Transportinspektion 14 3 3 Auspacken 14 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 6 Elektrischer Anschluss 15 4 Aufbau und Funktion 16 4 1 bersicht und Zusammenbau...

Страница 4: ...ning 25 12 5 Safety information 25 12 6 Delivery scope and transport inspection 25 12 7 Unpacking 26 12 8 Disposal of the packaging 26 12 9 Setup location requirements 26 12 10 Electrical connection 2...

Страница 5: ...signes de s curit s g n rales 36 21 3 Dangers du courant lectrique 37 22 Mise en service 38 22 1 Consignes de s curit 38 22 2 Inventaire et contr le de transport 38 22 3 D ballage 38 22 4 Elimination...

Страница 6: ...ne della responsabilit 48 30 5 Tutela dei diritti d autore 48 31 Sicurezza 49 31 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 49 31 2 Indicazioni generali di sicurezza 49 31 3 Pericolo dovuto a corrente elet...

Страница 7: ...0 Manual del usuario 60 40 1 Generalidades 60 40 2 Informaci n acerca de este manual 60 40 3 Advertencias 60 40 4 Limitaci n de responsabilidad 61 40 5 Derechos de autor copyright 61 41 Seguridad 61 4...

Страница 8: ...uridad 69 46 2 Indicaciones de aver a 69 47 Eliminaci n del aparato usado 70 48 E Garant a 70 49 Datos t cnicos 71 50 Gebruiksaanwijzing 73 50 1 Algemeen 73 50 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzin...

Страница 9: ...uikname 81 54 2 Gebruik 81 54 2 1 Mixen 81 54 2 2 Functie puls 81 54 2 3 Functie CRUSH ICE 81 54 2 4 Functie SMOOTHIE 81 54 2 5 Oververhittingsbeveiling 81 55 Reiniging en onderhoud 82 55 1 Veiligheid...

Страница 10: ...zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger...

Страница 11: ...der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werd...

Страница 12: ...er t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden Dieses Ger t kann von Kindern die lter als 8 Jahre sind...

Страница 13: ...dem Deckel Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde um Gefahren zu vermeiden Entfernen Sie vor dem Mixen von hei en Fl ssigkeiten den Mittelteil des zweiteiligen Deckels We...

Страница 14: ...gkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3...

Страница 15: ...en Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftrete...

Страница 16: ...kels 2 Spatel 3 Deckel 4 Mixgef 5 Klingen 6 Klingenbasis 7 Hauptger t Den Spatel nur verwenden wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Bauen Sie das Ger t wie folgt zusammmen Setzen Sie das Mixgef mit Kli...

Страница 17: ...ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet Der Motor funktioniert nicht wenn die Klingen die Klingenbasis nicht richtig sitzen 2 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile siehe Kapitel Reinigung und...

Страница 18: ...ut Wenn der Motor ber eine sehr lange Zeit in Betrieb berladen oder ber der Warntemperatur ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Falls dies passiert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und...

Страница 19: ...nd mixen Sie 30 Sekunden Sp len Sie mit klarem Wasser aus 7 St rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise u...

Страница 20: ...atz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten hab...

Страница 21: ...Caso Standmixer B 1000 21 Original Operating Manual Blender B 1000 Item No 3610...

Страница 22: ...ss it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of dange...

Страница 23: ...y binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using spec...

Страница 24: ...y customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event...

Страница 25: ...aced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person to avoid any dangers Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an electrical shock...

Страница 26: ...operly in the event of a guarantee claim 12 9 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisite...

Страница 27: ...afety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibite...

Страница 28: ...easy to use and to clean 3 High rotating speed electrical motor with overheat protection high efficiency time and energy saving increases service life of the motor 4 Safety lock device ensures safe a...

Страница 29: ...on 14 2 3 Function CRUSH ICE 1 Fill the jug with ice cubes 2 Press the button CRUSH ICE the machine will work discontinuously lasting for 1 min to make the food reaches your desired consistency 14 2 4...

Страница 30: ...oid the motor from getting wet and moldy 3 Don t dip device into water Only wipe it with a wet cloth The other parts spatula lids etc can be directly cleaned with water 4 The blades are very sharp In...

Страница 31: ...circumstances Please note Utilise the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection s...

Страница 32: ...repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarante...

Страница 33: ...Caso Standmixer B 1000 33 Mode d emploi Mixeur stationnaire B 1000 N d article 3610...

Страница 34: ...mis en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de...

Страница 35: ...onner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles l util...

Страница 36: ...onsignes de s curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne c...

Страница 37: ...re tout risque de blessure n installez jamais les lames lorsque le r cipient n est pas bien positionn et n est pas enclench Utilisez le mixer uniquement avec son couvercle N utilisez pas d accessoires...

Страница 38: ...t les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur...

Страница 39: ...ordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre...

Страница 40: ...de mixage 5 Lames 6 Basse des lames 7 Corps d appareil Remarque Utilisez la spatule uniquement lorsque l appareil ne fonctionne pas Assemblez l appareil comme suit Posez le r cipient de mixage avec la...

Страница 41: ...ne fonctionne pas lorsque les lames basse de lamese n est pas bien en place 2 Nettoyez toutes les parties amovibles voir nettoyage et entretien 3 Assemblez l appareil selon le guide de aper u et asse...

Страница 42: ...tr s longue lorsqu il est en surcharge ou qu il se situe au dessus du seuil de temp rature d alerte l appareil s arr te automatiquement Si cela se produit retirez la fiche de la prise de courant et a...

Страница 43: ...endant 30 secondes Rincez l eau claire 26 R paration des pannes Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la localisation des pannes et leur r paration Pour viter les dangers et les d gr...

Страница 44: ...its de garantie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent...

Страница 45: ...45 29 Caract ristiques techniques Appareil Mixeur stationnaire B 1000 Mod le GS 603 N d article 3610 Donn es de raccordement 220 240 V 50 60 Hz Puissance consomm e 1000 W Dimensions 20 2 x 40 1 x 21...

Страница 46: ...Caso Standmixer B 1000 46 Istruzione d uso Frullatore B 1000 Articolo N 3610...

Страница 47: ...e da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparec...

Страница 48: ...so non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni...

Страница 49: ...dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operatore 31 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazio...

Страница 50: ...incendi o scosse elettriche Per evitare gravi lesioni alle persone o danneggiamenti dell apparecchio non infilare le mani o altri utensili durante la frullatura nel recipiente La spatola pu essere usa...

Страница 51: ...servi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento 32 2 Insieme della fornitura ed isp...

Страница 52: ...ecchio sono dati 32 6 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell apparecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connet...

Страница 53: ...piente mescolatore 5 Lame 6 Base portalame 7 Apparecchio principale Indicazione Usare la spatola solo quando l apparecchio non in funzione Assemblare l apparecchio nel modo seguente Mettere il recipie...

Страница 54: ...urante il suo funzionamento per poter agire rapidamente in caso di pericoli 34 1 Prima di usare l apparecchio la prima volta 1 L apparecchio dotato di un bloccaggio di sicurezza Il motore non funziona...

Страница 55: ...zione da surriscaldamento Per prolungare la durata utile dell apparecchio nel motore installata una protezione da surriscaldamento Quando il motore funziona per un tempo troppo lungo sovraccaricato op...

Страница 56: ...con acqua pulita 36 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indicazioni per evita...

Страница 57: ...za sulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E Non contenute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato co...

Страница 58: ...er B 1000 58 39 Dati tecnici Apparecchio Frullatore B 1000 Modello GS 603 N articolo 3610 Dati connessione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 1000 W Misure esterne L H P 20 2 x 40 1 x 21 6 cm Peso n...

Страница 59: ...Caso Standmixer B 1000 59 Manual del usuario Batidora de pie B 1000 Ref 3610...

Страница 60: ...rde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 40 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes adverten...

Страница 61: ...l aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera s...

Страница 62: ...a que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de ocho a os as como por personas con discapacidad psicol gica sensorial o f sica si han sido instruidos en el uso seguro y son co...

Страница 63: ...ctrica antes de retirar los alimentos que bloquean las cuchillas 41 3 Peligro de electrocuci n Peligro Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica peli...

Страница 64: ...mbalaje Para desembalar el aparato s quelo de la caja y retire el material de embalaje 42 4 Eliminaci n del embalaje El embalaje protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los mat...

Страница 65: ...a dom stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de...

Страница 66: ...2 Esp tula 3 Tapa 4 Vaso mezclador 5 Cuchillas 6 Base de las cuchillas 7 Cuerpo del aparato Nota La esp tula solo debe utilizarse si el aparato no est en servicio Ensamble el aparato del siguiente mo...

Страница 67: ...nar r pidamente ante los peligros 44 1 Antes del primer uso 1 El aparato viene equipado con dispositivo de seguridad El motor no funciona si la base de las cuchillas o las propias cuchillas no est n c...

Страница 68: ...amiento integrada Si el motor funciona durante mucho tiempo se sobrecarga o sobrecalienta el aparato se apaga autom ticamente Si esto sucede desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n y espere u...

Страница 69: ...os Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localizaci n y resoluci n de fallos del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 46 1 Instrucciones de seguridad...

Страница 70: ...en invariables En la garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m...

Страница 71: ...ndmixer B 1000 71 49 Datos t cnicos Denominaci n Batidora de pie B 1000 Modelo GS 603 N de art 3610 Conexi n 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 1000 W Dimensiones exteriores An H P 20 2 x 40 1 x 2...

Страница 72: ...Gebruiksaanwijz Caso Standmixer B 1000 72 Originele Gebruiksaanwijzing Standmixer B 1000 Artikelnummer 3610...

Страница 73: ...de Ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigena...

Страница 74: ...wijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het ap...

Страница 75: ...e schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een erkende vakman ge nstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen v...

Страница 76: ...dingsgevaar te verminderen dient u erop te letten dat u de messen alleen monteert wanneer het messenopzetstuk correct op zijn plek zit Gebruik de mixer alleen met het deksel erop Gebruik geen toebehoo...

Страница 77: ...ngebruikneming van het apparaat kan materi le schade en letsel aan personen ontstaan Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als s...

Страница 78: ...ur of kast Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen De installatie en montage van dit apparaat in mobiele installaties bijv schepen...

Страница 79: ...act zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die...

Страница 80: ...tief 2 Eenvoudig en slim ontwerp gemakkelijk in gebruik en reiniging 3 Hogesnelheidsmotor met oververhittingsbescherming hoogeffici nt tijd en energiebesparend en met een lange levensduur 4 Veiligheid...

Страница 81: ...gedrukt of druk deze meerdere keren in totdat de gewenste consistentie is bereikt Het apparaat werkt zolang u de knop ingedrukt houdt 54 2 3 Functie CRUSH ICE 1 Vul de bak met ijsklontjes 2 Druk op de...

Страница 82: ...eer het niet wordt gebruikt uit het stopcontact Het apparaat het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen De messen zijn heel sc...

Страница 83: ...tekker uit het stopcontact en wacht u c a 30 min tot de motor volledig is afgekoeld Daarna kunt u het apparaat weer gebruiken VOORZICHTIG Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt...

Страница 84: ...udelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды