Caso Germany 1652 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 79

Original-

Bedienungsanleitung

Milchaufschäumer

Fomini Jet black

Artikel-Nr. 1652

Содержание 1652

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Fomini Jet black Artikel Nr 1652...

Страница 2: ...e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1652 10 01 2014 Druc...

Страница 3: ...trom 12 3 Inbetriebnahme 13 3 1 Sicherheitshinweise 13 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 13 3 3 Auspacken 13 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 6 Elektri...

Страница 4: ...missioning 25 13 1 Safety information 25 13 2 Delivery scope and transport inspection 25 13 3 Unpacking 25 13 4 Disposal of the packaging 25 13 5 Setup location requirements 26 13 6 Electrical connect...

Страница 5: ...23 1 Consignes de s curit 37 23 2 Inventaire et contr le de transport 37 23 3 D ballage 37 23 4 Elimination des emballages 37 23 5 Exigences pour l emplacement d utilisation 38 23 6 Raccordement lectr...

Страница 6: ...e 49 33 1 Indicazioni di sicurezza 49 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 49 33 3 Disimballaggio 49 33 4 Smaltimento dell involucro 49 33 5 Requisiti del luogo di posizionamento 50 33...

Страница 7: ...trucciones de seguridad 61 43 2 mbito de suministro e inspecci n de transporte 61 43 3 Desembalaje 61 43 4 Eliminaci n del embalaje 61 43 5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 62 43 6 Conex...

Страница 8: ...4 Ingebruikname 73 54 1 Veiligheidsvoorschriften 73 54 2 Leveringsomvang en transportinspectie 73 54 3 Uitpakken 73 54 4 Verwijderen van de verpakking 73 54 5 Eisen aan de plek van plaatsing 74 54 6 E...

Страница 9: ...jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese...

Страница 10: ...en Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht be...

Страница 11: ...jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang...

Страница 12: ...men werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass si...

Страница 13: ...icherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfe...

Страница 14: ...nk vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkab...

Страница 15: ...rantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 4 Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion des Ger te...

Страница 16: ...n noch erkennen k nnen Warmer Milchschaum Setzen Sie den Schneebesen f r das Aufsch umen in die Halterung im Deckel ein Schalten Sie das Ger t am Einschaltknopf ein Der Einschaltknopf leuchtet rot die...

Страница 17: ...ng der Ger tes ein weiches Tuch Reinigen Sie das Ger t nicht mit entflammbaren Reinigungsmitteln Reinigen Sie das Ger t wenn Sie dieses l ngere Zeit nicht benutzt haben gr ndlich vor der erneuten Verw...

Страница 18: ...ie sich bitte an den Kundendienst 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ih...

Страница 19: ...g mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach...

Страница 20: ...Caso Fomini Jet black 20 Original Operating Manual Milkfrother Fomini Jet black Item No 1652...

Страница 21: ...r Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual co...

Страница 22: ...does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized sp...

Страница 23: ...le risk 12 2 General Safety information PLEASE NOTE Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device Examine the device for any visible external damag...

Страница 24: ...the jug can get very hot Observe the following safety instructions and be careful not to burn or scald yourself or others When the milk is heated the interior of the jug gets very hot Always check th...

Страница 25: ...omplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 13 3 Unpacking Unpack your device as follows Take out the device from the box and remove the interior and exter...

Страница 26: ...vice the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your ele...

Страница 27: ...notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages WARNING Do not leave the device unsupervised when it is in operation so that you can intervene q...

Страница 28: ...atically as soon as the foam is finished Heating milk Please put the whisk for frothing into the lid holder Press the power button twice it blinks red the milk is heated The whisk rotates with reduced...

Страница 29: ...r Clean the lid and the whisk as well as the jug of the milk frother with diluted detergent with warm water and a soft sponge or a cloth Do not use any hard or sharp edged objects or abrasive cleaning...

Страница 30: ...your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away 19 Guarantee We provide a 24 month...

Страница 31: ...cluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase 20 Technical Data Device Milkfrother Name Fomini Jet black Item No 1652 Mai...

Страница 32: ...Caso Fomini Jet black 32 Mode d emploi Mousseur lait Fomini Jet black N d article 1652...

Страница 33: ...pplication par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l apparei...

Страница 34: ...strations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utili...

Страница 35: ...sateur est enti rement responsable des risques encourus 22 2 Consignes de s curit s g n rales REMARQUE Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de...

Страница 36: ...br ler ou vous bouillanter et faire courir ce risque d autres personnes L int rieur de la carafe devient br lant quand vous chauffez du lait V rifiez toujours la temp rature du lait avant de le boire...

Страница 37: ...emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 23 3 D ballage Pour d baller la machine proc der comme suit Sortir le Fomini Jet black d...

Страница 38: ...il s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la pla...

Страница 39: ...et d gradations veuillez observer les indications ATTENTION Pendant son fonctionnement ne pas l laisser l appareil sans surveillance afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger 25 1 Utilisa...

Страница 40: ...le fouet mousseur dans le support du couvercle Appuyez deux fois sur le bouton de mise en marche il se met clignoter en rouge et le lait chauffe Le fouet tourne vitesse r duite afin d assurer une r pa...

Страница 41: ...u de l eau chaude et une ponge ou une lavette douce N utilisez pas d objets durs ou contondants ou de produits r curer pour nettoyer la carafe car ceci pourrait ab mer son rev tement Rincez le couverc...

Страница 42: ...qu son transport d finitif 29 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous conserver ent...

Страница 43: ...bon d achat 30 Caract ristiques techniques Appareil Mousseur lait Nom Fomini Jet black N d article 1652 Donn es de raccordement 220 240 V 50 60 Hz Puissance consomm e 420 500 W Capacit moussante Min 1...

Страница 44: ...Caso Fomini Jet black 44 Istruzione d uso Schiumatore per latte Fomini Jet black Articolo N 1652...

Страница 45: ...da qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecch...

Страница 46: ...cazioni le figure e le descrizioni in queste istruzioni d uso non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle i...

Страница 47: ...escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operatore 32 2 Indicazioni generali di sicurezza INDICAZIONE Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Co...

Страница 48: ...ssi o terzi Durante il riscaldamento del latte l interno della brocca diventa molto caldo Controllare sempre la temperatura dle latte prima di berlo Tenere assolutamente chiuso il coperchio mentre il...

Страница 49: ...fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 33 3 Disimballaggio Per disimballare l apparecchio procedere come segue Rimuovere l apparecchio dal car...

Страница 50: ...ecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazi...

Страница 51: ...zione e sulla funzione dell apparecchio AVVISO Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento di intervenire rapidamente in caso di pericolo 35 1 Funzionamento Con l apparecchio Fomin...

Страница 52: ...per la produzione di schiuma nel supporto dentro il coperchio Premere due volte il pulsante di ON che lampeggia rosso il latte viene riscaldato forte La frusta gira a velocit ridotta per distribuire i...

Страница 53: ...io e la frusta nonch la brocca dell apparecchio con un poco di detergente diluito acqua calda e una spugna o panno morbidi Non utilizzare oggetti duri e appuntiti oppure mezzi di pulizia abrasivi per...

Страница 54: ...ntualmente presso il Suo comune il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore Si assicuri che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini fino al momento della sua r...

Страница 55: ...ar valere una pretesa di garanzia La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l apparecchio sempre con scontrino d acquisto 40 Dati tecnici Apparecchio Schiumatore per latte Nome...

Страница 56: ...Caso Fomini Jet black 56 Manual del usuario Espumador de leche Fomini Jet black Ref 1652...

Страница 57: ...r le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las te...

Страница 58: ...las indicaciones ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso in...

Страница 59: ...ecerse Queda excluida cualquier reclamaci n de garant a debido a da os derivados del uso no conforme a lo previsto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 42 2 Instrucciones generales de...

Страница 60: ...el calentamiento de la leche el interior de la jarra se calienta mucho Comprueben siempre la temperatura de la leche antes de beberla Mantengan la tapa cerrada sin falta durante el calentamiento de la...

Страница 61: ...ectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 43 3 Desembalaje Para desembalar el aparato realice los siguientes pasos Saque el aparato de la caja...

Страница 62: ...ndicaciones al establecer la conexi n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Es...

Страница 63: ...miento del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os ADVERTENCIA No deje el aparato desatendido durante su funcionamiento para intervenir r pidamente en caso de peligro 45 1 Operaci...

Страница 64: ...spuma es lista Calentar leche Coloquen el batidor para espumar en el soporte de la tapa Aprieten el bot n de encendido dos veces parpadea en roo la leche se calienta El batidor gira con una velocidad...

Страница 65: ...rte tirando de l lateralmente Limpien la tapa el batidor y la jara del aparato con un poco de detergente diluido agua tibia y un trapo o una esponja suave Nunca usen objetos duros con cantos cortantes...

Страница 66: ...reciso en su ayuntamiento en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor Guarde su aparato usado protegido frente al acceso de los ni os para su eliminaci n 49 Garant a Otorgamos para este...

Страница 67: ...amaci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotros 50 Datos t cnicos Denominac...

Страница 68: ...Gebruiksaanwijz Caso Fomini Jet black 68 Originele Gebruiksaanwijzing Melkschuimer Fomini Jet black Artikelnummer 1652...

Страница 69: ...ie met de ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende...

Страница 70: ...e afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing N...

Страница 71: ...oten Het risico draagt alleen de gebruiker 52 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Controleer het...

Страница 72: ...elk zowel als het binnenste van de kan kunnen zeer heet worden Let op de volgende veiligheidsvoorschriften om brand en schroeiwonden van uzelf en anderen te voorkomen Bij het verwarmen van melk wordt...

Страница 73: ...bestaat kans op verstikking 54 2 Leveringsomvang en transportinspectie De Fomini Jet black wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Fomini Jet black Garde voor opschuimen Gebruiksaanwijzin...

Страница 74: ...apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens spanning en frequentie op het typ...

Страница 75: ...at Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen WAARSCHUWING Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 56 1 Gebr...

Страница 76: ...met gereduceerde snelheid om voor een gelijkmatige verdeling van de warmte te zorgen en te verhinderen dat de melk dik gaat schiften Koud melkschuim Plaats de garde voor het opschuimen in de houder in...

Страница 77: ...f doek Gebruik geen harte scherpe voorwerpen of schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen van de kan want de coating kan hierdoor worden beschadigd Spoel het deksel en de garde met lauwwarm water...

Страница 78: ...voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier Zor...

Страница 79: ...ng aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres altijd met bewijs van koop met ons in...

Результаты поиска

Содержание 1652

Отзывы:

Похожие инструкции для 1652

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso Germany 1652, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1652

Отзывы:

Похожие инструкции для 1652

Бренды по названию

Популярные бренды