CASO DESIGN WK2500 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 86

Nota

► Deje enfríar el aparato antes de sacar o meter alguna pieza

en él o antes de limpiarlo.

► Tenga en cuenta que las ranuras de ventilación de la tapa no

estén cubiertas con ningún objeto.

► No llene el recipiente con agua cuando éste se encuentra

colocado sobre su base.

► Seque la parte inferior del recipiente de agua antes de

colocarlo sobre su base.

► Utilice el aparato exclusivamente para calentar agua (no

calentar otros líquidos y fluidos similares)!

► No llene el recipiente por encima de la marca „MAX“.
► No utilice el aparato cuando el nivel de agua se encuentra por

debajo de la marca „MIN“.

► Guarde el cable sobrante en el compartimento que se

encuentra en la base del aparato.

► ¡No utilice el aparato para calentar agua congelada!
► Utilice exclusivamente la base que se suministra con el

aparato.

► ¡No introduzca objetos extraños en las aperturas del

recipiente de agua!

► Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de

retirar el recipiente de la base.

► GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

38.3 Fuentes de peligro

38.3.1 Peligro de quemaduras

Advertencia

El agua calentada con este aparato y la jarra utilizada
pueden calentarse mucho.

Tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad para

evitar quemaduras a usted o a personas a su alrededor:

Содержание WK2500

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Wasserkocher WK2500 Artikel Nr 1871...

Страница 2: ...9 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1871 12 03 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichungen zur Origin...

Страница 3: ...etriebnahme 14 3 1 Sicherheitshinweise 14 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 14 3 3 Auspacken 15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 6 Elektrischer Anschlu...

Страница 4: ...3 Unpacking 28 12 4 Setup location requirements 28 12 5 Electrical connection 29 13 Design and Function 29 13 1 Overview 29 13 2 Control Panel 30 13 3 Rating plate 30 14 Operation and Handling 30 14 1...

Страница 5: ...e d ensemble 42 22 2 Panneau de commande 42 22 3 Plaque signal tique 43 23 Commande et fonctionnement 43 23 1 Usage 43 24 Nettoyage et entretien 44 24 1 Consignes de s curit 44 24 2 Nettoyage 45 25 El...

Страница 6: ...izia e cura 57 33 1 Avvertenze di sicurezza 57 33 2 Pulizia 58 34 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 58 35 Garanzia 58 36 Dati tecnici 59 37 Manual del usuario 61 37 1 Generalidades 61 37 2 Informa...

Страница 7: ...usado 72 44 Garant a 72 45 Datos t cnicos 72 46 Gebruiksaanwijzing 74 46 1 Algemeen 74 46 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 74 46 3 Waarschuwingsinstructies 74 46 4 Aansprakelijkheid 75 46 5...

Страница 8: ...0 1 Overzicht 81 50 2 Bedieningsveld 82 50 3 Typeplaatje 82 51 Bediening en gebruik 82 51 1 Gebruik 82 52 Reiniging en onderhoud 84 52 1 Veiligheidsvoorschriften 84 52 2 Reiniging 84 53 Afvoer van het...

Страница 9: ...esitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Fal...

Страница 10: ...els besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch teilweise beh lt sich die Braukmann GmbH vor Inhaltliche und technische nderungen vorbehalten 2 Sicherheit In di...

Страница 11: ...en beaufsichtigt Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen...

Страница 12: ...zur Min Markierung reicht Verstauen Sie bersch ssiges Stromkabel im Schacht in der Basis Erhitzen Sie kein gefrorenes Wasser Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte Basis Stecken Sie keine Gege...

Страница 13: ...eckel so dass der Wasserdampf vom Griff weg zeigt Falls der Wasserkessel berf llt ist kann hei es Wasser herausspritzen 2 3 2 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim...

Страница 14: ...wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und S...

Страница 15: ...in der N he von hei em Gas oder einem hei en Ofen in Betrieb W hlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an das Ger t gelangen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Einbau in einer Wand oder einem Ei...

Страница 16: ...Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden Ein Verl ngerungskabel kann verwendet werden wenn Vorsicht geboten wird Die Spannung des Verl ngerungskabels muss m...

Страница 17: ...h digungen zu vermeiden Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahr schnell eingreifen zu k nnen 5 1 Gebrauch Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Ger t piept da...

Страница 18: ...emperatur von 35 C bis 95 C in Schritten von 5 C einstellen Sie k nnen mit der Taste nun den Kochvorgang starten und das Ger t schaltet sich nach dem Kochvorgang in den Standby Modus Sie k nnen aber a...

Страница 19: ...Sie das Ger t abk hlen Ger t Kabel und Stecker nicht in Wasser und andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallb rste oder andere scharfe...

Страница 20: ...e Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten...

Страница 21: ...9 Technische Daten Ger t Wasserkocher WK2500 Artikel Nr 1871 Anschlussdaten 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1850 2200 W Au enabmessungen 23 1 x 22 1 x 24 5 cm Nettogewicht 1 43 kg Kapazit t 1 7...

Страница 22: ...22 Original Operating Manual Water Kettle WK2500 Item No 1871...

Страница 23: ...ubsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A warning notice of this level of danger indicates a pot...

Страница 24: ...including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical c...

Страница 25: ...able must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge o...

Страница 26: ...efore removing it from its stand SAVE THESE INSTRUCTIONS 11 3 Sources of danger 11 3 1Danger of burns Warning The water heated in the device as well as the kettle can become very hot Please observe th...

Страница 27: ...or plug are damaged then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of a...

Страница 28: ...it The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material lo...

Страница 29: ...the ice maker or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an el...

Страница 30: ...e device Observe the following notices to avoid dangers and damages Warning Do not leave the appliance unsupervised during operation 14 1 Use Plug power cord into a standard electrical outlet The devi...

Страница 31: ...ng Alternatively you can press the button until the LED lights up in red then the keep warm function is activated You can start the cooking with the button Please note The blue LED of the button will...

Страница 32: ...pour out the water Repeat this step 4 After that the device is ready to cook water 5 If there is still scale in the kettle repeat the operations above for several times Cleaning the filter 1 Open the...

Страница 33: ...tlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it wo...

Страница 34: ...34 Mode d emploi Bouilloire lectrique WK2500 N d article 1871...

Страница 35: ...s de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dang...

Страница 36: ...e dans sa totalit ou en partie au moyen de processus sp ciaux par exemple informatique sur support lectronique ou en r seau sont r serv s la St Braukmann GmbH Modifications techniques et de contenu r...

Страница 37: ...l appareil L appareil et son c ble de branchement doivent tre tenus l cart des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou ment...

Страница 38: ...Max N utilisez pas l appareil lorsque l eau n arrive pas jusqu au niveau Min Rangez le c ble d alimentation superflu dans l videment pr vu sur la base Ne faites pas chauffer de l eau gel e Utilisez ex...

Страница 39: ...itionnez le couvercle de mani re ce que le jet de vapeur ne soit pas dirig vers le poign e Si la bouilloire est trop remplie il peut y avoir des projections d eau bouillante 20 3 2Dangers du courant l...

Страница 40: ...eil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes Pour viter les dangers veuillez observer les consignes de s curit suivantes Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Da...

Страница 41: ...sation de l appareil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et f...

Страница 42: ...tion Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l assemblage et la fonction de la machine 22 1 Vue d ensemble 1 Bec verseur 2 Touche pour l ouverture du couvercle 3 Couvercle 4 Ind...

Страница 43: ...st pas sur la base E est affich sur l cran Fermez le couvercle et placez la bouilloire sur sa base La temp rature d eau actuelle est affich e sur l cran D marrage rapide Appuyer sur la touche L appare...

Страница 44: ...2 heures Si le processus de cuisson n a pas encore commenc avec la fonction de maintien au chaud peut galement tre interrompue en appuyant nouveau sur la touche Vous pouvez modifier la temp rature pe...

Страница 45: ...oduits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de tr...

Страница 46: ...ons de r parer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans d faut Les manques doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours...

Страница 47: ...47 Istruzione d uso Bollitore WK2500 Articolo N 1871...

Страница 48: ...8 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna u...

Страница 49: ...one fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio mediante l elaborazione dati supporto dati e reti di dati anche parziale Ci si riserva il diritto di effett...

Страница 50: ...entazione L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell app...

Страница 51: ...re Accertarsi che l apparecchio sia spento prima di rimuovere il bollitore dalla sua base CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 29 3 Fonti di pericolo 29 3 1Pericolo a bruciatura Avviso L acqua riscaldata boll...

Страница 52: ...il pericolo dovuto alla corrente elettrica Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente oppure stato fatto cadere o dannegg...

Страница 53: ...presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 30 3 Disimballa...

Страница 54: ...ta specializzato La spina dovr essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16 La connessione dell apparecchio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metr...

Страница 55: ...nnelo comandi 31 2 Pannelo comandi Display visualizzazione della temperatura Tasto ON OFF riduzione della temperatura aumento della temperatura Impostazione temperatura Funzione Mantieni caldo 31 3 Ta...

Страница 56: ...osizionare il bollitore sulla base Si visualizza la temperatura dell acqua corrente Start rapido Premere il tasto L apparecchio avvia subito la cottura in funzione della temperatura per ultima selezio...

Страница 57: ...ta anche premendo di nuovo il tasto Durante la cottura mantieni caldo possibile modificare la temperatura L apparecchio pu essere riattivato oppure premendo un tasto qualsiasi 33Pulizia e cura In ques...

Страница 58: ...fino allo scatto 34Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano n...

Страница 59: ...ommerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale I...

Страница 60: ...60 Manual del usuario Hervidor WK2500 Ref 1871...

Страница 61: ...a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro designa un...

Страница 62: ...ec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte V lido salvo errores de conteni...

Страница 63: ...deben jugar con el aparato El aparato y su cable de alimentaci n deben mantenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capacidades...

Страница 64: ...arato cuando el nivel de agua se encuentra por debajo de la marca MIN Guarde el cable sobrante en el compartimento que se encuentra en la base del aparato No utilice el aparato para calentar agua cong...

Страница 65: ...oque la tapa del recipiente de tal modo que el vapor producido no est orientado hacia su asa El uso incorrecto del aparato puede causar quemaduras graves Manipule el aparato con el debido cuidado No t...

Страница 66: ...en marcha Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 39 1 Instrucciones de seguridad Advertencia...

Страница 67: ...anera que los ni os no puedan obtener en el dispositivo El dispositivo no est dise ado para ser instalado en una pared o en un armario No instale la unidad en un entorno c lido h medo o muy h medo o c...

Страница 68: ...puede ser usado si se ofrece cuidado La tensi n del cable de extensi n debe ser al menos tan alta como la tensi n del dispositivo Para m s seguridad recomendamos utilizar una base de enchufe de 10 amp...

Страница 69: ...cerca de la operaci n y el funcionamiento del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar...

Страница 70: ...a de 35 C a 95 C en intervalos de 5 C Pulsando el bot n puede arrancar el ciclo de cocci n y una vez finalizado el ciclo de cocci n el aparato quedar ajustado en modo standby Tambi n puede mantener pu...

Страница 71: ...ni otros l quidos ni los meta en el lavavajillas No emplee objetos cortantes como cepillos de metal u otros para la limpieza 42 2 Limpieza Para prolongar la vida til de su aparato retire regularmente...

Страница 72: ...ue impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de t...

Страница 73: ...73 Originele Gebruiksaanwijzing Waterkoker WK2500 Artikelnummer 1871...

Страница 74: ...Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indie...

Страница 75: ...rbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische verandering...

Страница 76: ...ing moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden ge...

Страница 77: ...de basis Verwarm geen bevroren water Gebruik uitsluitend de meegeleverde basis Steek geen voorwerpen in de openingen van de waterketel Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voor u de waterketel...

Страница 78: ...kan er heet water uitspuiten 48 1 2Gevaar door elektrische stroom Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar...

Страница 79: ...m de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 49 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materi le schade en letsel aan personen ontst...

Страница 80: ...aat Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Plaats het apparaat niet i...

Страница 81: ...ls zorg wordt aangeboden De spanning van het verlengsnoer moet minstens even hoog zijn als de spanning van het apparaat Voor extra veiligheid raden we het gebruik van een contactdoos met 10A aan Sluit...

Страница 82: ...jzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen Waarschuwing Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 51 1 Gebruik Steek de ste...

Страница 83: ...pen de temperatuur van 35 C tot 95 C in stappen van 5 C instellen U kunt met de knop nu het kookproces starten en het apparaat schakelt na het kookproces automatisch naar stand by U kunt echter ook de...

Страница 84: ...ter en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe schurende voorwerpen 52 2 Reiniging Verwijder om de levensduur van het a...

Страница 85: ...als gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering be nvloeden Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als o...

Страница 86: ...86...

Результаты поиска

Содержание WK2500

Отзывы:

Похожие инструкции для WK2500

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN WK2500, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK2500

Отзывы:

Похожие инструкции для WK2500

Бренды по названию

Популярные бренды