manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN WineDuett 12, Оригинальное руководство по эксплуатации, Страница: 75 / 88

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN WineDuett 12 Скачать руководство пользователя страница 75

 

 

 

75 

 

50  Datos técnicos 

Denominación 

WineDuett 12 

Modelo 

SC-12B 

Nº de art. 

620 

EAN 

40 38437 00620 9 

Potencia 

140W 

Gasto de Energía Por KW años 
Condiciones de ensayo: 16 ° C Temperatura de 
almacenamiento / 25 ° C de temperatura ambiente 

183 

Conexión 

220-240V, 50 Hz 

Dimensiones exteriores (An/H/P) 

345 x 525 x 510 mm 

Capacidad 

33 Liter (12 bottiglie) 

Ruido 

46,4 db(A) 

Peso neto 

13,8 kg 

 

Содержание WineDuett 12

Страница 1: ...rg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokum...

Страница 2: ...3 Auspacken 12 3 4 Entsorgung der Verpackung 12 3 5 Aufstellung 13 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 13 3 5 2 Standf sse 3 5 3 Anbringung des Griffes 14 3 5 4 Holzlagerb den 14 3 5 5 Herausnehmen...

Страница 3: ...13 4 Disposal of the packaging 26 13 5 Setup 26 13 5 1 Setup location requirements 26 13 5 2 Legs feet 27 13 5 3 The handle installing 27 13 5 4 Wine shelves 27 13 5 5 To remove a shelf 27 13 6 Electr...

Страница 4: ...41 23 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 41 23 5 2 Les pieds 41 23 5 3 L installation de la poign e 42 23 5 4 Rayonnages en bois 42 23 5 5 Enl vement des rayonnages en bois 42 23 6 Raccord...

Страница 5: ...5 Posizionamento 55 33 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 55 33 5 2 Piedini 55 33 5 3 Installazione maniglia 56 33 5 4 Ripiani di legno 56 33 5 5 Estrarre il ripiano di legno 56 33 6 Connession...

Страница 6: ...l aparato 69 43 4 3 Fijaci n de las agarraderas 69 43 4 4 Los estantes de madera 69 43 4 5 Sacar los estantes de madera 69 43 5 Conexi n el ctrica 69 44 Estructura y funciones 70 44 1 Descripci n gene...

Страница 7: ...atsing 82 53 5 2 Stelpoten 82 53 5 3 Handvat bevestigen 83 53 5 4 Houten bewaarplateaus 83 53 5 5 Houten bewaarplateaus eruit nemen 83 53 6 Elektrische aansluiting 83 54 Opbouw en functie 84 54 1 Alge...

Страница 8: ...uwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Страница 9: ...ine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nde...

Страница 10: ...enden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Anschlussleitun...

Страница 11: ...unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Ziehen Sie niemals am Str...

Страница 12: ...e die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versic...

Страница 13: ...ehr hei e ber 32 C Umgebungstemperaturen k nnen ebenso zu Funktionseinschr nkungen f hren Das Ger t ist nur f r den Innenbetrieb ausgelegt Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgeb...

Страница 14: ...en Um einen Holzlagerboden herauszunehmen nehmen Sie zuerst die Flaschen heraus Dann heben Sie den Boden leicht an und ziehen ihn dann heraus Achten Sie sorgf ltig darauf da die Holzlagerb den richtig...

Страница 15: ...rboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbr...

Страница 16: ...hlen von Wein dient Die maximal im Innenraum erreichbare Temperatur kann dabei nicht wesentlich BER der Umgebungstemperatur am Aufstellort liegen 5 2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und...

Страница 17: ...ach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken Abzugs ffnung Staub oder etwas anderes kann die Abzugs ffnung blockieren und die K hleffizienz des Ger tes beeintr chtigen Saugen Sie die Abzugs ffnung fre...

Страница 18: ...t da der Mindestabstand von 10 15 cm um das Ger t herum nicht eingehalten wurde Das Licht funktioniert nicht Benachrichtigen Sie das Service Center Vibrationen Pr fen Sie ob das Ger t eben steht Das G...

Страница 19: ...ungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion od...

Страница 20: ...elnr 620 EAN 40 38437 00620 9 Leistung 140W Energieverbrauch kWh Jahr Pr fbedingungen 16 C Lagertemperatur 25 C Umgebungstemperatur 183 Spannung 220 240V 50 Hz Ma e B H T 345 x 525 x 510 mm Kapazit t...

Страница 21: ...21 Original Operating Manual WineDuett 12 Item No 620...

Страница 22: ...the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates...

Страница 23: ...s solely binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution usi...

Страница 24: ...by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the manufactu...

Страница 25: ...anger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 13 Commissioning This chap...

Страница 26: ...for the device for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 13 5 Setup 13 5 1 Setup location requireme...

Страница 27: ...one smaller foot not being fixed This small foot should be screwed into the hole in the hinge of the door By screwing or unscrewing this foot you can adjust the wine cooler to have an even stand 13 5...

Страница 28: ...meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable i...

Страница 29: ...ction of the device 14 1 Complete overview 1 HINGE 6 SHELF 2 LIGHT 7 FOOT 3 bigger feet and 1 small foot 3 TEMPERATURE CONTROLLER 8 DOOR FRAME 4 TEMPERATURE DISPLAY 9 GALSS 5 FAN MASK 10 HANDLE 15 Ope...

Страница 30: ...o cool wine The maximum temperature that can be reached inside the device cannot be significantly ABOVE the ambient temperature at the setup location 15 2 Rating plate The rating plate with the connec...

Страница 31: ...n to keep the unit running efficiently Cabinet The cabinet should be cleaned with a mild detergent and warm water Use a soft damp cloth for drying Vent opening Dust or anything else may block the vent...

Страница 32: ...door is not closed completely The door seal does not seal properly No adequate airflow please check the clearance around the device it should be 10 15 cm at least The light does not work Contact custo...

Страница 33: ...m children until it is taken away Before you throw away your old refrigerator take off the doors and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside 19 Guarantee We provide a 2...

Страница 34: ...ce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase 20 Technical Data Device WineDuett 12 Modell SC 12B Item No 620 EAN 40 38437 00620 9 Power...

Страница 35: ...35 Mode d emploi original Wine Duett 12 N d article 620...

Страница 36: ...au propri taire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale u...

Страница 37: ...s modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit po...

Страница 38: ...faut faire installer un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physiq...

Страница 39: ...ectrocution veuillez observer les consignes de s curit suivantes Avant de changer l ampoule de l clairage int rieur arr tez l appareil et d branchez la prise En cas de c ble de raccordement d t rior i...

Страница 40: ...iminez les mat riaux d emballage Nettoyez la surface int rieure avec de l eau ti de et un chiffon doux Brancher l appareil une source d alimentation mettre des bouteilles du vin dedans Remarque Retire...

Страница 41: ...pour fonctionner l int rieur Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables Pour un fonctionnement correct l appareil n cessite un f...

Страница 42: ...de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer...

Страница 43: ...ur les d g ts caus s par un conducteur de masse absent ou interrompu 24 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l appar...

Страница 44: ...teinte l int rieur ne peut pas d passer nettement la temp rature ambiante du lieu d installation 25 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance s...

Страница 45: ...ussi re ou d autres impuret s peuvent bloquer la bouche d vacuation et affecter l efficacit de r frig ration de l appareil Aspirez la bouche d vacuation si n cessaire 26 2 1 D placement de votre appar...

Страница 46: ...vec le service clients Vibrations V rifiez que l armoire cave vins est bien nivel e L armoire cave vins n est pas nivel e V rifiez le ventilateur L armoire cave vins semble faire beaucoup de bruit La...

Страница 47: ...e mat riaux Vous conserver enti rement vos droits de garantie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non con...

Страница 48: ...EAN 40 38437 00620 9 Puissance 140W Consummation d nergie kWh ann e Condition d essai 16 C temperature d emmagasinement 25 C temperature ambiante 183 Voltage 220 240V 50 Hz Dimensions l h p 345 x 525...

Страница 49: ...49 Istruzioni d uso originali WineDuett 12 Articolo N 620...

Страница 50: ...siasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al s...

Страница 51: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 52: ...viene a rischio esclusivo dell operatore 32 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell ut...

Страница 53: ...mmabili vicino all apparecchio I gas emessi possono rappresentare un pericolo d incendio oppure esplodere Non danneggiare il circuito di raffreddamento 32 3 2 Pericolo dovuto a corrente elettrica Peri...

Страница 54: ...pleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 33 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchio proceda come segue Estragga l apparecchio dal cartone e tolga il material...

Страница 55: ...sono provocare una riduzione delle funzioni L apparecchio costruito per uso interno Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile L...

Страница 56: ...di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verif...

Страница 57: ...considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 34Costruzione e funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzi...

Страница 58: ...ve per raffreddare il vino La temperatura massima raggiungibile nel vano interno non deve essere significativamente SUPERIORE alla temperatura ambiente sul luogo di installazione 35 2 Targhetta di omo...

Страница 59: ...ra dello scarico La polvere o qualcos altro possono bloccare l apertura dello scarico e compromettere l efficienza di raffreddamento dell apparecchio Liberare aspirando l apertura dello scarico nel ca...

Страница 60: ...il centro assistenza Vibrazioni Controllare che il frigorifero per vini sia in posizione piana Il frigorifero per vini sembra emettere troppo rumore Il frigorifero per vini non in posizione piana Cont...

Страница 61: ...nelle materie prime Ci non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E Non contenute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a causa...

Страница 62: ...0620 9 Voltaggio 140W Consume corrente kWh anno Condiziones di controllo 16 C tempeatura di immagazzinamento 25 C temperature di ambiente 183 Potenza 220 240V 50 Hz Dimensioni L H P 345 x 525 x 510 mm...

Страница 63: ...63 Manual del usuario WineDuett 12 Ref 620...

Страница 64: ...ar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 41 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel...

Страница 65: ...to s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 41 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos i...

Страница 66: ...zada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repues...

Страница 67: ...i n Adem s pueden producirse fallas de funcionamiento en el aparato La instalaci n s lo debe ser realizada por personal t cnico autorizado electricista No toque el aparato ni el enchufe de alimentaci...

Страница 68: ...plir los siguientes requisitos El aparato debe colocarse sobre una superficie s lida plana horizontal y resistente al calor con suficiente capacidad portante para el aparato y su contenido El aparato...

Страница 69: ...nar botellas m s grandes 43 4 5 Sacar los estantes de madera Para sacar las estanter as saque primero las botellas Despu s levante la estanter a ligeramente y estire de ella Nota Compruebe que los est...

Страница 70: ...o a una toma de alimentaci n desprotegida En caso de duda avise al electricista autorizado para que revise la instalaci n dom stica El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por fa...

Страница 71: ...terior admisible no puede encontrarse muy POR ENCIMA DE la temperatura ambiente del lugar de colocaci n 45 2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y de poten...

Страница 72: ...dor El polvo u otra cosa puede bloquear la apertura del extractor y disminuir as la eficiencia de enfriamiento del aparato Mantenga la apertura del extractor libre aspir ndo el polvo si fuera necesari...

Страница 73: ...se en contacto con el servicio al cliente Vibraciones Compruebe que el aparato est nivelado El aparato es demasiado ruidoso El aparato no est nivelado Compruebe el ventilador Piezas sueltas El aparato...

Страница 74: ...garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no no...

Страница 75: ...437 00620 9 Potencia 140W Gasto de Energ a Por KW a os Condiciones de ensayo 16 C Temperatura de almacenamiento 25 C de temperatura ambiente 183 Conexi n 220 240V 50 Hz Dimensiones exteriores An H P 3...

Страница 76: ...76 Originele Gebruiksaanwijzing WineDuett 12 Artikelnummer 620...

Страница 77: ...oor aan een eventuele volgende eigenaar 51 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duid...

Страница 78: ...nderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook nie...

Страница 79: ...van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een erkende vakman ge nstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lich...

Страница 80: ...ar de stekker in om het scheiden van de macht Voordat u de lamp van de interne licht is schakelt het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Bij beschadiging van de voedingskabel moet een...

Страница 81: ...kken van het apparaat als volgt te werk Neem het apparaat uit de kartonnen doos en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen en buitenkant Reinig de binnenkant met handwarm water en een zachte...

Страница 82: ...t heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig Laat u 20 cm vrije ruimte boven de apparaat 10 cm aan de achterkant en 5 cm aan beide zijden Dek geen openingen van het apparaat af en b...

Страница 83: ...hoven zijn voordat u de flessen erop legt Let binnenin op een gelijkmatige verdeling van de flessen 53 6 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elek...

Страница 84: ...n door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 54 Opbouw en functie In dit hoofd...

Страница 85: ...en van wijn De maximale temperatuur van de binnenruimte kan daarbij niet wezenlijk BOVEN de omgevingstemperatuur liggen 55 2 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit en vermogensgegevens bevindt zi...

Страница 86: ...n blokkeren het rookkanaal de opening en de invloed op de koeling efficiency van het apparaat Vacu m uit de uitlaat opening vrij indien nodig 56 3 Bewegen van het apparaat Wanneer u het apparaat op ee...

Страница 87: ...stekker is kapot Probleem met de relais print LED weergave Lo Neem contact op met het Service Center Toetsen functioneren niet De temperatuurschakelaar is beschadigd VOORZICHTIG Als u met de bovengeno...

Страница 88: ...bruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden...

Отзывы:

Нет отзывов