CASO DESIGN WineChef Pro 40 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 100

Remarque

►

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. L’appareil et
son câble de branchement doivent être tenus à l’écart des
enfants de moins de 8 ans.

►

Ne stockez pas d’aliments dans votre armoire à vin car la

température intérieure est insuffisante pour les garder frais.

►

Ne pas utiliser l´interieur fins de conservation des aliments.

►

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un

professionnel qualifié, formé par le constructeur. Des
réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers
pour l'utilisateur.

►

Pendant la période de garantie les réparations doivent être

effectuées uniquement par un service après-vente agréé par
le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en
garantie est supprimé.

►

Les pièces défectueuses doivent être remplacées

uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont
seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

21.3 Sources de danger

21.3.1 Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux

inflammables. Danger d'incendie et d'explosion

Danger

En cas d'utilisation non conforme de l'appareil danger
d'explosion à cause de la surpression interne.

Pour éviter les risques d'explosion veuillez observer les
consignes de sécurité suivantes :

Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux
inflammables.

►

Ne pas stocker des substances explosives telles que les
bombes aérosols avec des gaz propulseurs inflammables
dans cet appareil.

Содержание WineChef Pro 40

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung WineChef Pro 40 772...

Страница 2: ...49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument Nr 00772 EU 22 02 2019 Druck...

Страница 3: ...eitshinweise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 16 3 4 Entsorgung der Verpackung 16 3 5 Aufstellung 16 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 5 2 Standf sse 17 3 5 3 Anb...

Страница 4: ...ommissioning 30 12 1 Safety information 30 12 2 Delivery scope and transport inspection 30 12 3 Unpacking 31 12 4 Disposal of the packaging 31 12 5 Setup 31 12 5 1 Setup location requirements 31 12 5...

Страница 5: ...xplosion 43 21 3 2 Dangers du courant lectrique 44 22 Mise en service 45 22 1 Consignes de s curit 45 22 2 Inventaire et contr le de transport 45 22 3 D ballage 45 22 4 Elimination des emballages 45 2...

Страница 6: ...ezza 58 30 3 Fonti di pericolo 59 30 3 1 Pericolo d incendio Pericolo a causa di materiali combustibili pericolo d esplosione 59 30 3 2 Pericolo dovuto a corrente elettrica 60 31 Messa in funzione 61...

Страница 7: ...40 Seguridad 73 40 1 Uso previsto 73 40 2 Instrucciones generales de seguridad 74 40 1 Fuentes de peligro 75 40 1 1 Peligro de incendio peligro por materiales inflamables Peligro de incendio o de expl...

Страница 8: ...ties 87 49 4 Aansprakelijkheid 88 49 5 Auteurswet 88 49 6 EU conformiteitsverklaring 88 50 Veiligheid 88 50 1 Gebruik volgens de voorschriften 88 50 2 Algemene veiligheidsinstructies 89 50 2 1 Bronnen...

Страница 9: ...3 Typeplaatje 96 54 Reiniging en onderhoud 97 54 1 Veiligheidsvoorschriften 97 54 2 Reiniging 97 54 3 Bewegen van het apparaat 97 55 Storingen verhelpen 97 55 1 Veiligheidsvoorschriften 98 55 2 Oorzak...

Страница 10: ...nden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer we...

Страница 11: ...er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht empfohlen und sind nicht d...

Страница 12: ...gsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr...

Страница 13: ...daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Lagern Sie im Weink hlschrank keine Lebensmittel da die Innentemperatur nicht ausreicht die Lebensmittel frisch zu halten Reparaturen d rfen nur von qu...

Страница 14: ...t Das Treibmittel innerhalb des Ger tes ist brennbar Der K hlkreislauf des Ger tes darf nicht besch digt werden Verwenden Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger tes Verwenden Sie keine mecha...

Страница 15: ...nnungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten 3 Inbetriebnahme In diesem...

Страница 16: ...ckung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R...

Страница 17: ...setzungen f r den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen Aus Gr nden der Energiesparsamkeit achten Sie bitte darauf dass die T r des Ger tes w hrend des Betriebes geschlossen ist 3...

Страница 18: ...ss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1...

Страница 19: ...3 B den 5 St ck 4 unteres Bedienfeld 5 Lufteinzug 6 T rrahmen abschlie bar 7 Auslass f r Luft 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachte...

Страница 20: ...peraturanzeige in C und F wechseln Mit den Tasten und passen Sie die Temperatur in Schritten von 1 C an Die Taste Licht ist f r das Ein und Ausschalten der Innenbeleuchtung Die Beleuchtung schaltet si...

Страница 21: ...n Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmem Wasser und etwas Backpulver 2 Teel ffel auf Liter Wasser sowie einem weichen Lappen Wischen Sie das Ger t danach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken T...

Страница 22: ...stellung Die T r wird zu oft ge ffnet Die T r wurde nicht komplett geschlossen Die T rdichtung dichtet nicht ausreichend ab Das Licht funktioniert nicht Wenden Sie sich an den Kundendienst Vibrationen...

Страница 23: ...nden Sie sich bitte an den Kundendienst 7 3 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe di...

Страница 24: ...Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nut...

Страница 25: ...25 Original Operating Manual WineChef Pro 40 772...

Страница 26: ...he subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a...

Страница 27: ...hanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 10 6 EU declaration of...

Страница 28: ...are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals...

Страница 29: ...d dangers of burns or an an explosion Warning Risk of fire flammable materials used Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this device Blowing gas inside...

Страница 30: ...apter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 12 1 Safety information WARNING Personal and...

Страница 31: ...are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal Please note If possible keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device i...

Страница 32: ...oor with the supplied screws To do this slide the rubber seal on the back of the door to the side to lay open the predrilled holes Use the included screws to install the handle on the door Then reinse...

Страница 33: ...of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under or over hot or sharp surfaces This unit is not designed to be installed in an RV or use...

Страница 34: ...vice is working With pushing both and for 5 seconds the temperature display mode will be exchange between C and F You can set the temperature as your desire With and you can adjust the temperature by...

Страница 35: ...pace Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and a bit of mild detergent Tip for neutralisation of odors Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and baking soda s...

Страница 36: ...closed completely The door seal does not seal properly The light does not work Contact customer service Vibrations too much noise door does not close properly Check to assure that the wine refrigerat...

Страница 37: ...eir functionality and safety If these were put in the non recyclable waste or were handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old devic...

Страница 38: ...red under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified...

Страница 39: ...39 Mode d emploi original WineChef Pro 40 772...

Страница 40: ...ropri taire suivant de l appareil 20 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un ri...

Страница 41: ...lit possible Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs de traduction m me si la traduction a t r alis e par nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de l...

Страница 42: ...g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas de d fauts visuels Ne jamais mettre en marche un appareil d t rior Si le c ble lectrique ou la prise ont t endomm...

Страница 43: ...effectu es uniquement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es uniquement par des...

Страница 44: ...nant des agents propulseurs inflammables dans cet appareil 21 3 2 Dangers du courant lectrique Danger de mort par lectrocution Danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des pi ces sous tensi...

Страница 45: ...is Remarque V rifier l int gralit de la livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir i...

Страница 46: ...appareils chauffants etc La lumi re directe du soleil peut alt rer la surface acrylique et les sources de chaleur augmenter la consommation en nergie Des temp ratures basses en dessous de 16 C ou tr...

Страница 47: ...e le joint de la porte sa position correcte 22 5 4 Rayonnages en bois R partition en fonction de la taille et des types de bouteilles Chaque compartiment en bois peut contenir 8 bouteilles Chacun des...

Страница 48: ...de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous un four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants Instal...

Страница 49: ...ns veuillez observer les indications 23 3 El ments de commande et d affichage Remarque Les touches et permettent un r glage entre 5 et 20 C au niveau des deux claies sup rieures Si on utilise aussi bi...

Страница 50: ...e Veuillez noter que votre appareil sert rafra chir le vin La temp rature susceptible d tre atteinte l int rieur ne peut pas d passer nettement la temp rature ambiante du lieu d installation 23 4 WiF...

Страница 51: ...a porte Veillez particuli rement ce que le joint de la porte soit propre pour que l appareil puisse fonctionner parfaitement Caisson L ext rieur de l appareil se nettoie avec un d tergent doux et de l...

Страница 52: ...rme pas correctement V rifiez que l armoire cave vins est bien nivel e V rifiez le ventilateur El ments d tach s L appareil touche le mur Les portes ont t invers es et n ont pas t correctement install...

Страница 53: ...points de collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous que votre ancien appareil reste...

Страница 54: ...de le remplacer par un appareil sans d faut Les manques doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions...

Страница 55: ...55 Istruzioni d uso originali WineChef Pro 40 772...

Страница 56: ...uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 29 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indi...

Страница 57: ...condo scienza e coscienza Non assumiamo alcuna responsabilit per errori nella traduzione nemmeno in quei casi in cui la traduzione stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo origin...

Страница 58: ...ell operatore 30 2Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non...

Страница 59: ...carsi pericoli per l utilizzatore Una riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade og...

Страница 60: ...sacchetti di carta o di plastica affinch non possa crearsi sovrappressione Non pulire apparecchio e accessori con un liquido facilmente infiammabile I gas emessi possono rappresentare un pericolo d in...

Страница 61: ...li e danni 31 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evi...

Страница 62: ...presso le aree ecologiche per il sistema di riciclo Indicazione Conservi se possibile l imballaggio originale durante il periodo di garanzia per poter reimballare adeguatamente l apparecchio in caso...

Страница 63: ...one deve essere avvitata alla porta dell apparecchio prima del suo primo utilizzo A tal proposito spingere a lato la guarnizione di gomma sul retro della porta per accedere ai fori preforati La manigl...

Страница 64: ...e vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto un forno o sopra superfici calde o dai bordi...

Страница 65: ...ericoli e danni 33 1 Comandi e display Indicazione I tasti e consente di regolare la temperatura tra 5 e 20 C in entrambi i ripiani superiori Se vengono impiegate sia la zona superiore che quella infe...

Страница 66: ...eratura scelta Si prega di notare che l apparecchio serve per raffreddare il vino La temperatura massima raggiungibile nel vano interno non deve essere significativamente SUPERIORE alla temperatura am...

Страница 67: ...nte Parte esterna La superficie esterna dell apparecchio pu essere pulita con un detergente delicato e acqua calda Asciugare poi accuratamente l apparecchio con un panno morbido Apertura dello scarico...

Страница 68: ...fero per vini sembra emettere troppo rumore Lo sportello non chiude in modo appropriato Controllare che il frigorifero per vini sia in posizione piana Controllare la ventola Pezzi allentati Apparecchi...

Страница 69: ...tamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza pe...

Страница 70: ...evisto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l apparecchio o se il caso di sostituirlo con uno privo di m...

Страница 71: ...71 Manual del usuario WineChef Pro 40 772...

Страница 72: ...eguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de...

Страница 73: ...original en alem n tendr car cter vinculante 39 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reprod...

Страница 74: ...le de alimentaci n o el enchufe resultan da ados stos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar da os Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a...

Страница 75: ...por piezas de repuesto originales S lo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad 40 1Fuentes de peligro 40 1 1 Peligro de incendio peligro por materiales i...

Страница 76: ...ica peligro de muerte Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligro de electrocuci n El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentaci n o el enchufe presentan da os si no...

Страница 77: ...ora y al proveedor 41 3 Desembalaje Para desembalar el aparato siga las siguientes instrucciones Saque el aparato de la caja y desheche el material de embalaje interno y externo La nevera debe transpo...

Страница 78: ...entilaci n de la carcasa del aparato La colocaci n y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios p ej barcos debe ser realizado por personal t cnico autorizado con el fin de asegurar el c...

Страница 79: ...para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la red el...

Страница 80: ...chos consejos para evitar peligros y da os 43 1 Mandos e indicadores Nota Los botones y permiten regular la temperatura entre 5 20 C en las dos zonas En caso de utilizar las dos zonas superior e infer...

Страница 81: ...n 43 2 Control WiFi El aparato puede controlarse o programarse opcionalmente tambi n a trav s de una app por WiFi Para ello debe cargar la app CASO en su Smartphone o tableta Para m s informaci n sobr...

Страница 82: ...extractor y disminuir as la eficiencia de enfriamiento del aparato Mantenga la apertura del extractor libre aspir ndo el polvo si fuera necesario 44 3 Transporte del aparato Cuando quiera cambiar de...

Страница 83: ...a nada El indicador LED muestra Lo Los botones no funcionan Comun quelo al servicio al cliente El compresor no se inicia El compresor no se inicia si la temperatura exterior es m s baja que la tempera...

Страница 84: ...ses de garant a a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricaci n o de material Su derecho legal de reclamaci n de garant a de conformidad con el 439 ss de la ley BGB E alemana permanecen i...

Страница 85: ...WineChef Pro 40 N de art 772 Potencia 60 W Gasto de energ a kWh por 24 horas 0 39 12 C Conexi n 230 V 50 Hz Dimensiones exteriores An H P 595 x 825 x 625 mm Capacidad 40 botellas Peso neto 48 50 kg B...

Страница 86: ...86 Originele Gebruiksaanwijzing WineChef Pro 40 772...

Страница 87: ...aarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien...

Страница 88: ...ijke Duitse tekst 49 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere...

Страница 89: ...uiting of de stekker beschadigd is moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruik...

Страница 90: ...bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen Bewaar geen levensmiddelen in de wijnkoelkast omdat de binnentemperatuur het niet toelaat om de levensmiddelen vers te houden...

Страница 91: ...dsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de aansluiting of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voors...

Страница 92: ...of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 51 3 Uitpakken Ga bij het uitpakken van het apparaat als volgt te werk Neem het apparaat uit de kartonnen doos...

Страница 93: ...araat niet kunnen aanraken Plaatst u het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Omgevingstemperatuur beneden 16 C en boven 38 C kan leiden to...

Страница 94: ...aarplateau eruit te nemen haalt u eerst de flessen eruit Dan tilt u het plateau lichtjes op en trekt het er dan uit Eventueel eerst schroeven losdraaien Tip Hou precies in de gaten of de houten bewaar...

Страница 95: ...laars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet...

Страница 96: ...e drukken 5 seconden lang wisselen tussen de temperatuurweergave in C en F Met de knoppen en past u de temperatuur in stappen van 1 aan Met de knoppen lucht kunt u de lucht instellen De verlichting wo...

Страница 97: ...s op liter water en een zachte doek Veeg goed droog met een zachte doek deurafdichting Wees vooral voorzichtig dat de deurafdichting is schoon zodat het apparaat correct kunnen bedienen woningen De bu...

Страница 98: ...De deuren zijn andersom of onjuist aangebracht De dichting is versleten De plateaus zijn verschoven Geen LED weergave LED weergave Lo Toetsen functioneren niet Neem contact op met het Service Center C...

Страница 99: ...we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalfouten Garantieclaims volgens 439 ff BGB E blijven hiervan van kracht Onder de garantie val...

Страница 100: ...aat WineChef Pro 40 Artikelnr 772 Vermogens 60 W Energieverbruik per 24 uur in kWh 0 39 12 C Aansluitgegevens 230 V 50 Hz Afmetingen B H D 595 x 825 x 625 mm Capaciteit 40 fleesen Netto gewicht 48 50...

Результаты поиска

Содержание WineChef Pro 40

Отзывы:

Похожие инструкции для WineChef Pro 40

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN WineChef Pro 40, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WineChef Pro 40

Отзывы:

Похожие инструкции для WineChef Pro 40

Бренды по названию

Популярные бренды