CASO DESIGN Profi Party Pan страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 96

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le
remplacer par un appareil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison.

Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services
avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

Caractéristiques techniques

Appareil

CASO Poêle réception

N°. d'article

1491

Données de raccordement

220-240V~, 50/60 Hz

Puissance

1500W

Température

240°C (Max.)

Dimensions externes (L/P/H)

490 x 160 x 430 mm (avec couvercle)

Poids net

1,55 kg

Содержание Profi Party Pan

Страница 1: ...Artikel Nr 1491 Original Bedienungsanleitung Profi Partypfanne...

Страница 2: ...ax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument Nr 1491 20 12 2019 Druck u...

Страница 3: ...umfang und Transportinspektion 16 3 3 Auspacken 16 3 4 Entsorgung der Verpackung 16 3 5 Aufstellung 17 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 17 3 6 Elektrischer Anschluss 17 4 Aufbau und Funktion 18...

Страница 4: ...lectrical power 30 12 Commissioning 30 12 1 Safety information 30 12 2 Delivery scope and transport inspection 30 12 3 Unpacking 31 12 4 Disposal of the packaging 31 12 5 Setup 31 12 5 1 Setup locatio...

Страница 5: ...d incendie 45 20 3 4 Dangers du courant lectrique 45 21 Mise en service 46 21 1 Consignes de s curit 46 21 2 Inventaire et contr le de transport 46 21 3 D ballage 46 21 4 Elimination des emballages 46...

Страница 6: ...59 29 3 2 Pericolo d esplosione 59 29 3 3 Pericolo d incendio 60 29 3 4 Pericolo dovuto a corrente elettrica 60 30 Messa in funzione 61 30 1 1 Indicazioni di sicurezza 61 30 1 2 Insieme della fornitur...

Страница 7: ...73 38 1 1 Peligro de quemaduras 73 38 1 2 Peligro de explosi n 74 38 1 3 Peligro de incendio 74 38 1 4 Peligro de electrocuci n 74 39 Puesta en marcha 75 39 1 Instrucciones de seguridad 75 39 2 mbito...

Страница 8: ...ruik volgens de voorschriften 85 46 2 Bestimmungsgem e Verwendung 85 46 3 Algemene veiligheidsaanwijzingen 86 46 4 Bronnen van gevaar 87 46 4 1 Verbrandingsgevaar 87 46 4 2 Explosiegevaar 88 46 4 3 Br...

Страница 9: ...Inschakelen 93 49 1 2 Koken 94 49 1 3 Gebruik van het deksel 94 49 1 4 Na het gebruik 94 50 Reiniging en onderhoud 94 50 1 Veiligheidsvoorschriften 94 50 1 1 Reiniging en verzorging na gebruik 95 51 A...

Страница 10: ...it der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 2Wa...

Страница 11: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Страница 12: ...de Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen D...

Страница 13: ...sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatz...

Страница 14: ...ndeckel Messer oder andere Gegenst nde aus Metall auf die Kochstelle Wenn das Ger t eingeschaltet wird k nnen sich diese Gegenst nde stark erhitzen Das mit l oder anderen hei en Fl ssigkeiten gef llte...

Страница 15: ...ektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu v...

Страница 16: ...Es besteht Erstickungsgefahr 3 2Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Partypfanne Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Volls...

Страница 17: ...he von brennbarem Material auf Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie 15 cm Platz um das Ger t herum Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren S...

Страница 18: ...Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Ger tes 4 1Bezeichnung der Bauteile und Montage des Deckelknopfes a Deckelknopf b Plastikring c Gla...

Страница 19: ...ntakt mit dem Ger t kommen Entfernen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Temperaturregler entfernen 4 2 1 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befi...

Страница 20: ...die fertig gegarten Speisen warmzuhalten drehen Sie den Temperaturregler zur ck in Richtung MIN W hrend des Gebrauchs k nnen Knackger usche auftreten Dies ist kein Defekt Das Ger usch entsteht durch...

Страница 21: ...n lassen Sie diese vor dem Entfernen des Temperaturreglers erst abk hlen Reinigen Sie das Ger t nach der Verwendung sobald es abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht s...

Страница 22: ...wird sonst besch digt Automatischer Temperatur regler Mit weichem Papiertuch oder trockenem weichen Tuch reinigen Den Bausatz des automatischen Temperaturreglers nie reinigen Es kann sonst zu elektris...

Страница 23: ...ge Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerbli...

Страница 24: ...24 Operating Manual Profi Party Pan Item No 1491...

Страница 25: ...d and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subseque...

Страница 26: ...the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intended purp...

Страница 27: ...nated use Warning Danger due to unintended use Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and or a different kind of use Use the device exclusively for its intended use Ob...

Страница 28: ...epairs can cause considerable dangers for the user Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfille...

Страница 29: ...ctions in order to prevent a danger of explosion Liquids and other food must not be heated in closed vessels as these may explode 11 3 3 Danger of Fire WARNING There is a risk of fire if the appliance...

Страница 30: ...cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not touch the appliance or the mains plug with wet hands Do...

Страница 31: ...vice for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 12 5 Setup 12 5 1 Setup location requirements In orde...

Страница 32: ...extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and...

Страница 33: ...nt controller When connecting the automatic temperature controller make sure that it has been plugged in correctly Do not pull the cable but the plug of the temperature controller Do not handle with e...

Страница 34: ...30 volt safety contact power outlet Please use the temperature adjust scale different concerning the meal you are preparing The temperature sensor is designed to maintain the temperature Scale setting...

Страница 35: ...se observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 15 1 Safety information Attention Please observe the following safety notices befo...

Страница 36: ...or bind 15 2 Cleaning After the use the Profi Party Pan has to be cleaned as follows name method note Roasting surface of the pan Remove residues from cooking after the preparation by using a soft clo...

Страница 37: ...ements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only h...

Страница 38: ...8 Technical Data Device CASO Profi Party Pan Item No 1491 Mains data 220 240V 50 60 Hz Power 1500W Max Temperature 240 C Max External measurements W x D x H 490 x 160 x 430 mm with lid Net weight 1 55...

Страница 39: ...39 Mode d emploi Po le r ception N d art 1491...

Страница 40: ...toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 19 3 Avertiss...

Страница 41: ...aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifications...

Страница 42: ...ns proposant des petits d jeuners Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Danger en cas d utilisation non conforme En cas d usage non conforme et ou non appropri l appareil...

Страница 43: ...r parations doivent tre effectu es uniquement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim Des r parations incorrectes peuvent entra...

Страница 44: ...e poste de cuisson Si l appareil est mis en marche ces objets peuvent se chauffer fortement Attention en soulevant le couvercle de la po le De la vapeur br lante peut se d gager en loigner le visage e...

Страница 45: ...n four chaud 20 3 4 Dangers du courant lectrique Danger Danger de mort par lectrocution Danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des pi ces sous tension Pour viter les risques d lectrocutio...

Страница 46: ...it de la livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l ass...

Страница 47: ...ement par des entreprises personnes professionnels qui garantissent les exigences de s curit d utilisation de cet appareil 21 6 Raccordement lectrique Pour une utilisation de l appareil s re et sans p...

Страница 48: ...2 Montage du bouton du couvercle a bouton du couvercle b anneau en plastique c couvercle en cerre d rondelle e anneau de silicone f vis Remarque Ne serrez que l g rement la vis de la poign e du couve...

Страница 49: ...mande et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la commande de l appareil Pour viter tout risque et d gradations veuillez observer les indications Attention Pendant son...

Страница 50: ...e pour les pizzas les steaks les papillotes les hamburgers les oeufs au plat les cr pes et autres plats grill s Cela donne un l ger go t Lors du r tissage des aliments de la vapeur sort entre la surfa...

Страница 51: ...cun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil par les ouvertures de ventilation Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures r sistant...

Страница 52: ...hez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire Assurez vous que votre ancien appareil reste hors de port e des enfants jusqu son 26 Garan...

Страница 53: ...e recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours avec le bon d achat 27 Caract ristiques techni...

Страница 54: ...54 Istruzioni d uso Padella party professionista Modello n 1491...

Страница 55: ...alsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al...

Страница 56: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 57: ...apparecchio possono derivare pericoli nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e o nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit alle disposizi...

Страница 58: ...ento Una riparazione dell apparecchio dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Con ripar...

Страница 59: ...rchio di pentole coltelli o altri oggetti di metallo sulla piastra di cottura Questi oggetti possono riscaldarsi fortemente quando l apparecchio viene acceso Non muovere o trasportare l apparecchio ri...

Страница 60: ...a Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il...

Страница 61: ...lli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insuf...

Страница 62: ...vamente da aziende persone specializzate se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell apparecchio sono dati 30 4 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori de...

Страница 63: ...vetro serrare la vite della manopola solo con molta cautela 31 3 Termostato automatico 1 Sonda della temperatura 2 Spina elettrica 3 Cavo elettrico 4 Regolatore della temperatura Il termostato automa...

Страница 64: ...la funzione dell apparecchio 32 1 Messa in funzione 32 1 1 Accensione 1 1 Porre dapprima la scala di regolazione della temperatura su OFF ed inserire saldamente il termoregolatore nell alloggiamento A...

Страница 65: ...tri cibi arrostiti Si ottengono sapori delicati Quando si arrostiscono i cibi fra la piastra calda e il coperchio fuoriesce del vapore Sollevare quindi il coperchio con cautela 32 1 4 Dopo l uso 3 1 D...

Страница 66: ...ppo rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia pu in alcune situazioni danneggiare l apparecchio Se nell apparecchio si introduce dell umidit...

Страница 67: ...a o con un panno morbido asciutto Non pulire mai il termostato automatico Altrimenti c il rischio di folgorazioni o incendi 34Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici...

Страница 68: ...adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un uso che vada ol...

Страница 69: ...69 Ref 1491 Manual del usuario Sart n profesional para fiesta...

Страница 70: ...ar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel...

Страница 71: ...ica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte V lido salvo errores de contenido y...

Страница 72: ...adulto Los ni os no deben jugar con el aparato El aparato y su cable de alimentaci n deben mantenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato puede utilizarse poe personas con merm...

Страница 73: ...vertencia Los alimentos o piezas de vajilla calentados en este aparato as como la superficie del mismo pueden calentarse mucho Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para no quemars...

Страница 74: ...ones de seguridad para evitar el peligro de incendio Durante el funcionamiento retire todos los objetos f cilmente inflamables p ej limpiadores botes de spray pa os de cocina bayetas etc de la zona ce...

Страница 75: ...as del aparato El cable no debe entrar en contacto con superficies calientes No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos ni lo coloque en el lavavajillas 39Puesta en marcha Este cap tulo incluye a...

Страница 76: ...podr an ser preparados en el aparato El lugar de colocaci n debe quedar fuera del alcance de los ni os para que no puedan tocar la superficie caliente del aparato El aparato no es apto para su encastr...

Страница 77: ...ue revise la instalaci n dom stica El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por falta de protecci n o protecci n interrumpida 39 7 Estructura y funciones Este cap tulo incluye alg...

Страница 78: ...El regulador de temperatura no debe entrar en contacto con el aparato Antes de retirar el regulador de temperatura desconecte siempre primero el enchufe de la toma de alimentaci n 39 10Placa de espec...

Страница 79: ...spere de 5 a 10 minutos Cuando el piloto se apague puede comenzar a preparar el plato Para mantener calientes los alimentos cocinados gire el regulador de temperatura hacia atr s en la direcci n MIN D...

Страница 80: ...e la sart n Precauci n El sensor de temperatura del regulador puede seguir estando muy caliente despu s del uso de la sart n por lo que debe esperar hasta que enfr e antes de retirar el regulador de t...

Страница 81: ...o causar un incendio 42 Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctricos y electr nicos usados contienen materiales reutilizables No obstante tambi n contienen materiales nocivos necesarios par...

Страница 82: ...s el aparato defectuoso a nuestra discreci n a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto Los da os a la vista deben notificarse en un plazo de 14 d as a partir de la fecha de suministro Queda e...

Страница 83: ...83 Artikelnummer 1491 Originele Gebruiksaanwijzing Profi partypan...

Страница 84: ...aarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien...

Страница 85: ...Duitse tekst 45 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere hand...

Страница 86: ...of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zij...

Страница 87: ...is niet geschikt voor gebruik via een externe tijdschakelaar of afstandsbediening 46 4Bronnen van gevaar 46 4 1 Verbrandingsgevaar WAARSCHUWING Het in dit apparaat bereidde voedsel alsook het gebruik...

Страница 88: ...gesloten bakken worden verhit omdat de recipi nten kunnen exploderen 46 4 3 Brandgevaar WAARSCHUWING Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorsch...

Страница 89: ...n in geen geval de behuizing van het apparaat Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd bestaat gevaar voor elektrische schokken Daar...

Страница 90: ...Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken 47 5 Plaatsen 47 5 1 Eisen aan de...

Страница 91: ...1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd...

Страница 92: ...n niet aan de kabel maar aan de stekker van de temperatuurregelaar Gebruik geen overmatige kracht en buig niet Houd de temperatuursensor en het aansluitboekje schoon Als de automatische temperatuursen...

Страница 93: ...an er abnormale hitte optreden wat kan leiden tot verwondingen of schade aan het apparaat Zorg ervoor dat de temperatuurregelaar correct is aangesloten Steek de stekker vervolgens in een 230V stopcont...

Страница 94: ...tie m b t de reiniging en het onderhoud van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen...

Страница 95: ...digd zijn Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten zoals benzine om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen 50 1 1 Reiniging en verzorging na gebruik Na gebruik moet de profi...

Страница 96: ...zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering be nvloeden Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als...

Результаты поиска

Содержание Profi Party Pan

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi Party Pan

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN Profi Party Pan, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Profi Party Pan

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi Party Pan

Бренды по названию

Популярные бренды