CASO DESIGN Pro S-Line 1800 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 100

background image

caso Pro S-Line 1800

91

36.1.2

Instrucciones en el equipo

Estas instrucciones y la indicación "H" en la pantalla sirve a
modo de advertencia de que la cocina cerámica puede
calentarse mucho. La propia cocina de inducción no
genera calor durante el proceso de cocción; la temperatura de
la vajilla de cocción calienta el fogón.
Tenga presente las siguientes instrucciones de seguridad para
no quemarse con el aparato caliente:

P R E C A U C I Ó N

Peligro de sufrir quemaduras al entrar en contacto con a
superficie caliente.

► La superficie cerámica no debe tocarse mientras esté

caliente (se muestra H en la pantalla).

► No coloque objetos sobre la superficie cerámica caliente.

36.1.3

Señales acústicas

El aparato emite, después del encendido y en caso de error,
una señal acústica.

N O T A

► La señal acústica se mantiene en espera hasta que la falla

sea corregida o el dispositivo se apaga. Los detalles de los
mensajes de error, consulte el capítulo “indicaciones de
averia”.

36.1.4

Protección contra el sobrecalentamiento

Este aparato está equipado con una protección de
sobrecalentamiento.
Cuando la temperatura del aparato supera el límite crítico
establecido, el aparato
corta la alimentación eléctrica por motivos de seguridad.

Tras una fase de enfriado, el aparato puede apagarse y volver
a encenderse.

N O T A

► Los detalles de los mensajes de error, consulte el capítulo

"resolución de fallos"

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание Pro S-Line 1800

Страница 1: ...Instruction Manual Induction Cooktop Pro S Line 1800 Item No 12400 5002239 ...

Страница 2: ... Raiffeisenstraße 32 D 59757 Arnsberg www caso germany com service caso germany com North American Importer Frieling USA Inc Fort Mill SC Phone 800 827 2582 or 803 548 2000 www frieling com Document No 12400 2016 07 06 2016 CASO International GmbH ...

Страница 3: ...etting Started 16 3 1 Safety information 16 3 2 What s included 16 3 3 Unpacking 17 3 4 Disposal of the packaging 17 3 5 Setup 17 3 5 1 Setup location requirements 17 3 5 2 Preventing radio interference 18 3 6 Electrical connection 18 3 6 1 Extension cords 19 3 6 2 Polarization instruction 19 4 Complete Overview 19 4 1 Operating elements and displays 19 4 1 1 Operating panel and display 19 4 1 2 D...

Страница 4: ...chnical Data 29 11 Mode d emploi 31 11 1 Consignes de sécurités importants 31 11 2 Généralités 32 11 3 Utilisation de ce manuel 32 11 4 Avertissements de danger 32 11 5 Limite de responsabilités 33 11 6 Protection intellectuelle 33 12 Sécurité 34 12 1 Utilisation conforme 34 12 2 Consignes de sécurités générales 34 12 3 Sources de danger 35 12 3 1 Danger de champs électromagnétiques 35 12 3 2 Dang...

Страница 5: ...nnement 44 15 1 Mode de fonctionnement et avantages des postes de cuisson à induction 44 15 2 Notices explicatives concernant les récipients de cuisson 44 16 Affichage de sécurité 46 16 1 Fonctionnement de l appareil 46 16 1 1 Mettre en marche 46 16 1 2 Mode Niveau de puissance 47 16 1 3 Mode température 47 16 1 4 Powersharing mode 48 16 1 5 Minuterie 48 16 1 6 Mettre hors circuit 48 17 Nettoyage ...

Страница 6: ...riebnahme 62 25 1 Sicherheitshinweise 62 25 2 Lieferumfang und Transportinspektion 62 25 3 Auspacken 63 25 4 Entsorgung der Verpackung 63 25 5 Aufstellung 63 25 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 63 25 5 2 Vermeidung von Funkstörungen 64 25 6 Elektrischer Anschluss 64 25 6 1 Vermeidung von Funkstörungen 65 25 6 2 Verlängerungskabel 65 25 6 3 Polarisierter Stecker 65 26 Aufbau und Funktion 65 26 ...

Страница 7: ...5 31 Garantie 75 32 Technische Daten 76 33 Manual del usuario 78 33 1 SEGURIDAD 78 33 2 Generalidades 79 33 3 Información acerca de este manual 79 33 4 Advertencias 80 33 5 Limitación de responsabilidad 81 33 6 Derechos de autor copyright 81 34 Seguridad 82 34 1 Uso previsto 82 34 2 Instrucciones generales de seguridad 82 34 3 Fuentes de peligro 83 34 3 1 Peligro por campo electromagnético 83 34 3...

Страница 8: ...ntra el sobrecalentamiento 91 36 2 Placa de especificaciones 92 37 Operación y funcionamiento 92 37 1 Ventajas de la cocina de inducción 92 37 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción 92 37 3 Seguridas 93 37 4 Funcionamiento del aparato 94 37 4 1 Encendido 94 37 4 2 Nivel de potencia 94 37 4 3 Nivel de Temperatura 95 37 4 4 Temporizador 95 37 4 5 Powersharing 96 37 4 6 Apagado 96 38 Limpieza y ...

Страница 9: ...Inspect the appliance its power cord and plug for any damage before using If there appears to be any damage or if the appliance shows signs of malfunctioning do not use the appliance Contact Frieling USA Inc for inspection and repair 7 Do not use outdoors 8 Do not allow cord to touch hot surfaces or hang over sharp edges such as those on countertops 9 Do not place the appliance on or near a hot ga...

Страница 10: ...on questions that may arise during operation The manual should be read by anyone planning to use the appliance Please store this manual in a safe place near the appliance for easy reference 1 4Warning notices Please pay special attention to the following alerts and notices found throughout the manual DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the...

Страница 11: ... can be derived from the information provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume...

Страница 12: ...to be compatible with the cooktop Uses for a different purpose or for a purpose which exceed this description are considered incompatible with the intended or designated use DANGER Danger due to unintended use Failure to operate this appliance only as intended can be dangerous Use the appliance exclusively for its intended use Follow all instructions in this instruction manual Claims of all kinds ...

Страница 13: ...nal replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled Do not immerse the appliance and its components in water or other liquids and do not put it in the dishwasher Remove the plug from the wall socket by pulling the plug not the power cord Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the cooktop since they can get hot This ...

Страница 14: ... work at the hot appliance by using heat insulating gloves dish cloths or similar Do not place any metal cooking utensils pot or pan lids knives or other metal objects on the cooktop When the appliance is switched on these items can become very hot Do not touch the hot surface of the ceramic cooktop The induction cooker itself does not produce any heat during the cooking process but the residual h...

Страница 15: ...ISH WITH WATER After the fire has been extinguished allow cooking utensils and the appliance to cool down and ensure that there is a sufficient flow of fresh air 2 3 5 Dangers due to electrical power DANGER Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical powe...

Страница 16: ...rrying connections Do not connect the device to the same outlet with other devices 3 Getting Started This chapter will guide you through safely unpacking and setting up your new appliance 3 1Safety information DANGER Packaging materials are not toys and should be disposed of properly Do not allow children to play with packaging materials due to risk of suffocation 3 2What s included The Induction ...

Страница 17: ...n cooktop The induction cooktop must not be operated on a surface with an iron or steel content as this can heat up considerably Select a setup location where children cannot reach the appliance The appliance is not intended as a built in appliance Do not set up the appliance in a hot or damp environment or near flammable materials Do not set up the induction cooktop in the vicinity of appliance a...

Страница 18: ... appliance the following instructions must be observed for the electrical connection Before plugging in the appliance compare the voltage and frequency data on the induction cooktop s rating plate found on the bottom of the appliance with that of your electrical network This data must be compatible If in doubt consult a qualified electrician The use of a multi plug outlet adapter power strip is no...

Страница 19: ... has a polarized plug one blade is wider than the other This plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug and try again If it still does not fit properly contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not alter the plug in any way 4 Complete Overview This chapter provides you with an overview of your induc...

Страница 20: ...ate any heat during the cooking process the residual temperature of the cookware does heat the cooktop Adhere to the following safety instructions in order to avoid being burned by the hot appliance ATTENTION Risk of burning due to hot surface Do not touch the surface of the ceramic cooktop while it is still hot H is displayed Do not place any objects on the hot ceramic cooktop 4 1 2 Signal Tones ...

Страница 21: ...ructions on the proper operation of your induction cooktop 15 1 Features and benefits of induction cooktops With an induction cooktop the heat is not transferred by a heating element to the cookware and then to the food to be cooked Instead the required heat is generated directly in the pots and pans by induction currents electromagnetic field An induction coil under the ceramic glass cooktop gene...

Страница 22: ...se of your cooking pot If it is strongly attracted then you can use the cooking pot on the induction cooktop Suitable Cookware Unsuitable Cookware Cookware with magnetic bottom ferrous Pots made of copper aluminum unless it has a magnetic based added to it heat resistant glass and other non metallic pots Enamel coated steel pots with thick bases Pots made of stainless steel without a magnetic iron...

Страница 23: ...the cooktop It must not be positioned on the control panel or on the frame In order to prevent overheating do not place any aluminum foil or metal panels on the appliance surface Do not touch the hot surface of the ceramic cooktop Although the induction cooktop itself does not produce any heat during the cooking process the temperature of the cookware does heat up the cooktop Keep the cooktop and ...

Страница 24: ...ction Power Mode in case of steaming food or boiling water for example So the overheating protection E05 will not be activated 4 1 6 Temperature mode Press the Function Key 3 to select the temperature The preset temperature stage 180 F is selected and the appliance turns on With the keys you can change the setting at any time in a range from 140 460 F Temperature stages 140 160 180 200 220 250 280...

Страница 25: ... 1 8 Timer Timer Function Press the button Timer 2 With the keys you can now select the operating time in 1 minute intervals up to max 180 minutes Once the time is up an acoustic signal sounds and the appliance automatically goes into standby mode PLEASE NOTE During timer operation you can change the duration at any time with the keys With the memory function of the appliance the power stage or te...

Страница 26: ...so result in the growth of mold and bacteria Switch the appliance off and unplug it from the power outlet before cleaning The cooktop can be hot after use There is a danger of burning Wait until the appliance has cooled down Clean the appliance right after use after it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumula...

Страница 27: ...nsiderable dangers for the user and damages to the appliance 7 2 Fault indications In the event of a fault an error code will appear in the display it describes the cause of the fault Display Description E05 Overheating protection This means that the temperature had increased to a temperature of 500 F In this case the appliance turns off automatically in order to avoid damage In case of E05 please...

Страница 28: ...We provide a 12 month warranty for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults The warranty does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the appliance Excluded from this warranty are shipping damage and d...

Страница 29: ...ervice frieling com www frieling com 10 Technical Data Appliance Induction Cooktop Name Pro S Line 1800 Model VP2 18A 2 Item No 12400 Power 120 V 60 Hz Power consumption 2x 1800 W max 1400 W Temperature Range 140 460 F External measurements W x H x D 21 40 x 2 28 x 15 49 Net weight 11 88 lbs ...

Страница 30: ...caso Pro S Line 1800 30 Mode d emploi original Plaque chauffante à induction Pro S Line 1800 N d art 12400 5002239 ...

Страница 31: ...rsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou lorsque l appareil a été endommagé de quelque manière Contactez Frieling USA Inc pour examen et réparation Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou comptoir ni toucher à chaud surfaces Ne pas pla...

Страница 32: ...rvenir pendant le fonctionnement Le manuel devrait être lu par quiconque envisage d utiliser la table de cuisson S il vous plaît conserver ce manuel dans un lieu sûr près de la table de cuisson pour en faciliter la consultation 11 4 Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque...

Страница 33: ...sée jusqu ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi Les indications illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des réparations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pièces ...

Страница 34: ...lisation est considérée comme non conforme Les récipients de cuisson doivent avoir une base magnétique afin d être compatible avec la table de cuisson DANGER Danger en cas d utilisation non conforme En cas d usage non conforme et ou non approprié l appareil peut devenir une source de danger Utiliser l appareil uniquement de façon conforme Respecter les procédures décrites dans ce mode d emploi Tou...

Страница 35: ...r Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après vente agréé par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d origine Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans ...

Страница 36: ...té d utilisation de l appareil Ne placer pas d objets magnétisés comme p ex des cartes de crédit des supports de données ou des cassettes sur ou à proximité directe de l appareil Placez le récipient de cuisson au milieu du champ de cuisson Ainsi le fond de recipient de cuisson absorbera une grande partie du champ électromagnétique N enlevez pas les couvercles de l appareil 12 3 2 Danger de brûlure...

Страница 37: ...surpression en résultant le récipient peut éclater Le contenu d une boîte sont mieux chauffés en l ouvrant et en placant le contenu dans un pot ou une casserole de taille appropriée 12 3 4 Danger d incendie ATTENTION En cas d utilisation non correcte de l appareil il existe un danger d incendie Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter un danger d incendie Enlevez pendant le fonc...

Страница 38: ... raccordement détérioré il faut faire installer un câble spécial par un spécialiste agréé par le constructeur Si la surface est endommagée débrancher l appareil pour éviter tout risqué d électrocution mettre le coupe circuit hors circuit Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il à fait une chut...

Страница 39: ...e des dommages pour les biens et les personnes Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes Ne pas utiliser les matériaux d emballage pour jouer Danger d étouffement 13 2 Inventaire et contrôle de transport La plaque chauffante à induction Pro S Line 1800 est livré de façon standard avec les composants suivants Plaque chauffante à induction Pro S Line 1800 Mode d e...

Страница 40: ... un support contenant de l acier ou du fer car celui ci peut se chauffer fortement Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder l appareil L appareil n est pas prévu pour un montage encastré Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables Ne positionnez pas la table d induction à proximité d appareils...

Страница 41: ...e l appareil sûre et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les données de raccordement tension et fréquence de la plaque signalétique avec celles de votre réseau Ces données doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil à des dégradations En cas de doute renseignez vous auprès d un électricien Il...

Страница 42: ...uire le risque de choc électrique ce produit possède une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche est conçue pour s insérer dans une prise polarisée que dans un sens Si la fiche n entre pas complètement dans la prise inversez la fiche et essayez à nouveau Si elle n entre toujours pas correctement contactez un électricien qualifié pour installer une prise appropriée Ne pas mo...

Страница 43: ...e d induction elle même ne développe pas de chaleur pendant le processus de cuisson mais la température des récipients de caisson réchauffe toutefois le poste de cuisson Respectez les indications de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler sur l appareil chaud PRUDENCE Danger de brûlure sur la surface chaude Ne pas toucher la surface du champ de céramique tant qu elle est chaude H sur display Ne...

Страница 44: ...laques de cuisson vitrocéramique et induit dans le fond des récipients de cuisson l électricité produisant la chaleur Avantages du champ de cuisson à induction Cuire économiquement par transfert d énergie direct sur le récipient de cuisson Sécurité accrue car l énergie n est transférée que si un récipient de cuisson est posé sur la plaque Transfert d énergie entre la zone de cuisson à induction et...

Страница 45: ...n fonte à fond émaillé Récipients qui n ont pas de fond plat sur le champ de cuisson Récipients en acier inoxydable multicouches ferrite inoxydable et ou aluminium à fond spécial Récipients avec un diamètre de fond inférieur à 4 75 12 cm où plus que 10 25 26 cm REMARQUE Lors de l utilisation de récipient de cuisson appropriés à une cuisson par induction de certains fabricants des bruits dus à la c...

Страница 46: ... le poste de cuisson Tenez le poste de cuisson et le fond de récipient de cuisson toujours secs et propres Si un liquide s infiltre entre le fond de récipient de cuisson et le poste de cuisson ce liquide peut s évaporer rapidement et soulever brutalement le récipient de cuisson REMARQUE Mettez l appareil hors circuit après utilisation Ainsi vous évitez une consommation d énergie inutile et garanti...

Страница 47: ...ivantes 140 160 180 200 220 250 280 310 340 380 420 et 460 F S il vous plaît noter que les deux fonctions de niveau de puissance et de temperature sont une alternative de choix Vous pouvez travailler avec les niveaux de puissance ou avec le différentes température La fonction la plus récemment sélectionnée est active La température est mesurée par un capteur en dessous de la plaque en céramique do...

Страница 48: ...vez modifier la durée à tout moment grâce aux touches Grâce à la fonction de mémoire de l appareil les paramètres de tension et de température demeurent ici inchangés 4 1 12 Mettre hors circuit Si vous touchez le bouton On Standby le display montre le Chaleur rémanente Si le temperature de la table céramique est encore moins de 120 F le display montre L si le temperature de la table céramique est ...

Страница 49: ...pparition de moisissures et d attaques bactériennes Avant le nettoyage arrêter l appareil et retirer le connecteur de la prise murale Après son utilisation la table d induction est chaude Attention risques de brulures Attendre que l appareil soit froid Nettoyer l appareil après utilisation quand le four est refroidi Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile et éventu...

Страница 50: ... éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications 18 1 Consignes de sécurité PRUDENCE Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des dégâts sur l appareil 18 2 Affichage d incidents En cas d incid...

Страница 51: ...rreur Cause possible Réparation Pas d affichage Fiche secteur non branchée Enfoncer la fiche secteur Coupe circuit activé Désactiver le coupe circuit REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l aide du tableau ci dessus adressez vous au service après vente à la numéro 800 827 2582 ou 803 548 2000 19Elimination des appareils usés Les appareils électriques ne doivent jamais être incinéré...

Страница 52: ... de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner...

Страница 53: ...caso Pro S Line 1800 53 Original Bedienungsanleitung Induktionskochfeld Pro S Line 1800 Artikelnummer 12400 5002239 ...

Страница 54: ...erät vor der Reinigung abkühlen 6 Prüfen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker vor der Verwendung auf jegliche Schäden Betreiben Sie kein Gerät welches in jeglicher Weise beschädigt ist oder wenn das Gerät Fehlfunktionen meldet Kontaktieren Sie Frieling USA Inc für Überprüfung und Reparatur 7 Nicht im Freien verwenden 8 Das Kabel darf nicht über heiße Oberflächen und den Rand eines Tisch...

Страница 55: ...tes Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung Störungsbehebung und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 23 2Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ...

Страница 56: ...nen Daten und Hinweise für die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der ...

Страница 57: ...LT bestimmt Es ist bestimmt für den Gebrauch zu Hause und ist nicht geeignet für kommerzielle Zwecke Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Erwärmen und Kochen von Lebensmitteln bestimmt Das dabei verwendete Kochgeschirr muss für Induktionskochgeräte geeignet sein Die Unterseite des Kochgeschirrs muss über eine magnetische Oberfläche verfügen um mit der Induk...

Страница 58: ...als 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Eine Reparatur des Gerätes währe...

Страница 59: ...n die einen Herzschrittmacher tragen eventuell zu beachtende Schutzhinweise vor Benutzung mit ihrem Arzt besprechen Platzieren Sie keine magnetisierbaren Gegenstände wie z B Kreditkarten Datenträger oder Kassetten auf oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf das Kochfeld So schirmt der Topfboden das elektromagnetische Feld weitestgehend ab Entfernen Sie keine ...

Страница 60: ...Konservendosen Durch den entstehenden Überdruck kann der Behälter platzen Eine Konservendose wird am besten erwärmt indem man sie öffnet und den Inhalt in einen Topf von geeigneter Größe füllt 24 3 4 Brandgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu vermeiden Entfernen Sie während des Betriebes all...

Страница 61: ...ussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden Falls die Glaskeramik Oberfläche bricht oder reißt schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie die Sicherung aus um einem elektrischen Schock vorzubeugen Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen oder...

Страница 62: ...ahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 25 2Lieferumfang und Transportinspektion Das Induktionskochfeld Pro S Line 1800 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Induktionskochfeld Pro S Line 1800 B...

Страница 63: ... und Platz für das Gerät aufgestellt werden Das Induktionskochfeld darf nicht auf einer eisen oder stahlhaltigen Unterlage in Betrieb genommen werden da sich diese stark erhitzen kann Wählen Sie einen Aufstellort der unzugänglich für Kinder ist Das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbare...

Страница 64: ... um einen guten Empfang sicherzustellen 25 6Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Im...

Страница 65: ...tolpert wird drapiert werden 25 6 2 Polarisierter Stecker Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verhindern hat dieses Produkt einen gepolten Stecker ein Stift ist breiter als der andere Dieser Stecker soll in eine gepolte Steckdose nur auf eine Weise passen Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt drehen Sie den Stecker und versuche es erneut Wenn er immer noch nicht richtig...

Страница 66: ... heiß sein kann Der Induktionskocher selbst entwickelt zwar während des Kochvorgangs keine Hitze die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich nicht am heißen Gerät zu verbrennen Verbrennungsgefahr an heißer Oberfläche Die Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren solange sie heiß ist H erscheint im Display Keine Gegenstände a...

Страница 67: ...ionsweise und Vorteile von Induktionskochstellen Bei einem Induktionskochfeld wird die Wärme nicht von einem Heizelement über das Kochgefäß auf die zu garende Speise übertragen sondern die erforderliche Wärme wird mit Hilfe von Induktionsströmen direkt im Kochgefäß erzeugt Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik Kochfläche erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld dass die Glas Keramikpla...

Страница 68: ...hgeschirrs Geeignetes Kochgeschirr Ungeeignetes Kochgeschirr Kochgeschirr mit ferromagnetischem eisenhaltigen Boden Gefäße aus Kupfer Aluminium es sei denn der Boden ist magnetisch feuerfestem Glas und andere nichtmetallische Gefäße Emaillierte Stahlgefäße mit starkem Boden Gefäße aus rostfreiem Stahl ohne magnetischen Eisenkern Gusseiserne Gefäße mit emailliertem Boden Gefäße die keine plane Aufl...

Страница 69: ...kel Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf die Kochstelle Wenn das Gerät eingeschaltet wird können sich diese Gegenstände stark erhitzen Keine Aluminiumfolie oder Metallplatten auf die Geräteoberfläche legen um Überhitzung zu vermeiden Die heiße Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren Der Induktionskocher selbst entwickelt während des Kochvorgangs keine Hitze Die Temperatur des Kochgesc...

Страница 70: ... Level Die voreingestellteLeistungsstufe 8 wird angewählt und das Gerät schaltet ein Mit den Wahltasten 5 und 6 können Sie die Einstellung im Bereich 1 12 ändern Beim Kochen empfehlen wir Ihnen wie vom konventionellen Herd gewohnt die Leistungsstufen 1 12 zu benutzen 4 1 16 Temperaturmodus Zur Vorwahl der Temperatur drücken Sie anschließend die Taste 3 Funktion Temperatur Temp Die voreingestellte ...

Страница 71: ...it 140 460 F arbeitet dann kann die andere nicht mit mehr als Level 4 betrieben werden 4 1 17 Powersharing mode Wenn beide Induktionsfelder betrieben warden teilen sich die Platten über Powersharing die Funktionsstufen wie folgt Links 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Rechts 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 11 1 11 1 11 4 1 18 Timer Timerfunktion Taste 2 Zeit Mit den Wahltasten 5 und 6 können Sie ...

Страница 72: ...n kann zu Geräteschäden und zu Verletzungen führen 28Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden 28 1Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Das Gerät muss regelmäßig g...

Страница 73: ...ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab 28 2Reinigung Keramik Kochfeld Das Keramik Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter Verwendung einer milden nicht scheuernden Seifenlösung abwischen Gehäuse und Bedienfeld Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine lösungshaltigen Reinigungsmittel wie z B Benzin um die Kunststofftei...

Страница 74: ...ewählt haben und die Temperatur 500 F übersteigt Ein ausgelöster Überhitzungsschutz wird durch Ziehen des Netzsteckers zurückgesetzt und das Gerät kann danach wie gewohnt betrieben werden Warten Sie vor dem erneuten Betrieb 3 Min bis das Gerät etwas abgekühlt ist Sollten nach längerer Wartezeit und Neustart des Gerätes weiterhin Fehleranzeigen erscheinen muss das Gerät zur Überprüfung an den Kunde...

Страница 75: ...ten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weitergehend sind Verschleißteile z B Beutel und Rollen und Transportschäden soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Schäden die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlo...

Страница 76: ... 548 2000 www frieling com 32Technische Daten Gerät Induktionskochfeld Name Pro S Line 1800 Modell VP2 18A 2 Artikel Nr 12400 Anschlussdaten 120 V 60 Hz Leistungsaufnahme 2x 1800 W max 1400 W Temperaturumfang 140 460 F Außenabmessungen B H T 21 40 x 2 28 x 15 49 Gewicht 11 88 lbs ...

Страница 77: ...caso Pro S Line 1800 77 Manual del usuario Placa de inducción Pro S Line 1800 Ref 12400 5002239 ...

Страница 78: ...se enfríe antes de limpiarlo 6 Inspeccione la unidad el cable de alimentación y el enchufe de ningún daño antes de usar Si no parece haber ningún daño o si el aparato muestra signos de mal funcionamiento no utilice el aparato Contactar Frieling USA Inc para su inspección y reparación 7 No use al aire libre 8 No permita que el cable toque superficies calientes ni que cuelgue sobre bordes afilados c...

Страница 79: ...e manual El manual de instrucciones forma parte integrante del fornello ad induzione en lo sucesivo denominado aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha la seguridad el uso previsto y la conservación del aparato El manual del usuario debe guardarse siempre a mano cerca del aparato Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operación...

Страница 80: ...Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas PRECAUCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa Si la situación de peligro no se evita puede conducir a lesiones de grav...

Страница 81: ...trucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones técnicas uso de piezas de repuesto no autorizadas Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ningún error de traducción incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante 33 6 Derechos de a...

Страница 82: ...bido del aparato ADVERTENCIA Peligro ante el uso no conforme a lo previsto El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo pre...

Страница 83: ...ada en caso de sufrir daños Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos ni lo coloque en el lavavajillas Para desconectar el aparato no tire del cable de alimentación ni transporte el aparato arrastrando el cable Los...

Страница 84: ...La base de la olla ofrece una protección considerable frente al campo electromagnético No retire las tapas del aparato 34 3 2 Peligro de quemaduras ADVERTENCIA Los alimentos o piezas de vajilla calentados en este aparato así como la superficie del mismo pueden calentarse mucho Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para no quemarse o escaldarse usted o a otras personas Proteja s...

Страница 85: ...uientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de incendio Durante el funcionamiento retire todos los objetos fácilmente inflamables p ej limpiadores botes de spray paños de cocina bayetas etc de la zona cercana al aparato Evite el sobrecalentamiento a largo plazo de aceites y grasas El aceite o la grasa sobrecalentada puede inflamarse rápidamente No coloque potas vacías sobre los fogon...

Страница 86: ...o Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución Además pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado electricista Si la superficie cerámica vidriada se rompe o agrieta apague el aparato y desconecte el fusible para evitar una ...

Страница 87: ...NOTA Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 35 3 Desembalaje Para desembalar el aparato sáquelo de la caja y retire el material de embalaje 35 4 Eliminación del embalaje El embalaje...

Страница 88: ...nflamables No coloque la cocina de inducción cerca de equipos u objetos que sean sensibles a campos magnéticos p ej radios televisores reproductores de música etc Para su correcto funcionamiento el aparato requiere suficiente ventilación Deje 4 inch 10 cm de espacio libre sobre el horno 4 inch 10 cm por detrás y 4 inch 10 cm a ambos lados El aire frío es aspirado por la parte inferior del aparato ...

Страница 89: ...l aparato En caso de duda consulte a su servicio técnico eléctrico El uso de enchufes múltiples está prohibido debido a un incendio relacionados Asegúrese de que el cable de alimentación no resulta dañado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecarg...

Страница 90: ...e del sellador del vacío es de ninguna manera 36Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamiento del aparato 36 1 Mandos e indicadores 36 1 1 Panel de mando y pantalla de indicación 1 Botón Encendido Espera 2 Botón de función Tiempo 3 Botón de función Temperatura 4 Botón de función Nivel 5 Botón de selección incremento del nivel ...

Страница 91: ...tra H en la pantalla No coloque objetos sobre la superficie cerámica caliente 36 1 3 Señales acústicas El aparato emite después del encendido y en caso de error una señal acústica NOTA La señal acústica se mantiene en espera hasta que la falla sea corregida o el dispositivo se apaga Los detalles de los mensajes de error consulte el capítulo indicaciones de averia 36 1 4 Protección contra el sobrec...

Страница 92: ...dimiento Calentamiento rápido Bajo riesgo de quemaduras ya que la superficie de cocción sólo se calienta a través de la base de la olla Los residuos de cocción no se solidifican Regulación rápida y precisa de la alimentación de energía 37 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción El recipiente de cocción utilizado para la superficie de cocción por inducción debe ser de metal presentar propiedade...

Страница 93: ...e inducción en algunos fabricantes pueden surgir ruidos debidos al diseño de este tipo de ollas PRECAUCIÓN Tenga presente también las siguientes instrucciones relativas al uso de una vajilla de cocción adecuada Utilice sólo potas con base apta para cocinas de inducción El peso máximo admisible de todas las ollas con contenido no debe superar los 13 25 lbs 6 kg Precaución durante el uso de ollas de...

Страница 94: ... la presión generada Peligro de sufrir lesiones NOTA Apague el aparato después del uso Así evitará un consumo de energía innecesario y garantizará su seguridad 37 4 Funcionamiento del aparato 37 4 1 Encendido Enchufe la clavija en una toma de red adecuada No ecrã surge a temperatura da superfície da placa de indução Se a temperatura da superfície for inferior a 120 F é exibido L se a temperatura f...

Страница 95: ...e divergir da temperatura no tacho Recomendamos comenzar con un ajuste de potencia primero y después la temperatura de la placa se ha normalizado 3 a 4 minutos se puede cambiar a la regulación de la temperatura NOTA Como sobretudo em cozinhados com muita gordura a temperatura do fundo do tacho sobe muito rapidamente e o limite de 430 F é atingido rapidamente mude para o modo de funcionamento Tempe...

Страница 96: ... exibido L se a temperatura for superior a 120 F é exibido H NOTA Não colocar recipientes vazios na superfície em cerâmica O aquecimento de um tacho ou de uma frigideira vazia activa a protecção contra aquecimento excessivo e o aparelho desliga se Não utilizar o aparelho se este estiver danificado de alguma forma ou não funcionar correctamente A utilização de acessórios e peças sobressalentes não ...

Страница 97: ... enfríe Si espera demasiado será más difícil llevar a cabo la limpieza e incluso la hará imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podría sufrir daños Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electrónicos pueden resultar dañados No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos ni lo coloque en el lavavajillas No utilice limpiadores agresivos ni disolventes No elimine la sucie...

Страница 98: ...a del fallo Pantella Descriptión E05 Protección contra sobrecalentamiento Se no ecrã surgir a indicação E05 isso significa que a protecção contra aquecimento excessivo foi activada para proteger o aparelho e o recipiente Ele liga se automaticamente quando la temperatura ultrapassa os 500 F Uma protecção contra aquecimento excessivo activada é reposta mediante a remoção da ficha de rede e o aparelh...

Страница 99: ...a por defectos de fabricación o de material Su derecho legal de reclamación de garantía de conformidad con el 439 ss de la ley BGB E alemana permanecen invariables En la garantía no se incluyen daños resultantes de la manipulación o el uso indebidos ni aquellos daños que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo más mínimo Además no nos hacemos responsables en cuan...

Страница 100: ...on nosotros Frieling USA Inc Fort Mill SC Phone 800 827 2582 or 803 548 2000 www frieling com 42Datos técnicos Aparato Placa de inducción Denominación Pro S Line 1800 Modelo VP2 18A 2 Nº de art 12400 Conexión 120 V 60 Hz Consumo de potencia 2x 1800 W max 1400 W Alcance de la temperatura 140 460 F Dimensiones exteriores An H P 21 40 x 2 28 x 15 49 Peso neto 11 88 lbs ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Pro S-Line 1800

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: K&H Страницы: 17

Бренд: OBH Nordica Страницы: 52

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Summit CR2B223G

Бренд: Felix Storch Страницы: 16

Бренд: Omega Страницы: 22

Бренд: Gaggenau Страницы: 44

Бренд: montpellier Страницы: 17

Бренд: Atosa Страницы: 20

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 36

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 36

Бренд: Maxwell Страницы: 2

Бренд: Hoover Страницы: 28

Бренд: Modena Страницы: 23

Бренд: Rasonic Страницы: 26

Бренд: Tecnoinox Страницы: 73

Бренд: Zanussi Страницы: 48

Бренд: Zanussi Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды