CASO DESIGN NOVEA B4 Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 88

CASO DESIGN NOVEA B4 Скачать руководство пользователя страница 87

Caso Blender NOVEA B4

87

51.1 Veiligheidsvoorschriften

Voorzichtig

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine
beginnen:

►

Trek het netsnoer van het apparaat voor de reiniging, en wanneer het niet wordt

gebruikt, uit het stopcontact.

►

Het apparaat, het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere

vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen.

►

Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende

voorwerpen.

51.2 Reiniging

1. Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat reinigt.
2. Spoel de onderdelen (mengbeker, messenopzet, deksel en maatbeker) direct na het

mixen af voor een gemakkelijkere reiniging.

3. Alle verwijderbare onderdelen kunnen met de hand of in de vaatwasmachine gereinigd

worden.

4. Het deksel, de maatbeker, het onderdeel van de maatbeker en de afdichting en mogen

alleen in het bovenste deel van de vaatwasser gereinigd worden.

5. Demonteer alle onderdelen volledig voor u deze in de vaatwasmachine stopt (behalve

mengbeker en messenopzet).

6. De bekers kunnen ook in het onderste deel van de vaatwasmachine worden gereinigd.

Stop de onderdelen niet in kokende vloeistoffen.

Waarschuwing

►

De messen zijn zeer scherp. Wees voorzichtig als u deze met de hand reinigt om te

voorkomen dat u zich snijdt.

7. De basis c.q. de motor is bestand tegen vloeistoffen. Als er toch vloeistof in het

binnenwerk raakt:
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Neem af met een vochtige doek en droog daarna af.
• Dompel de basis c.q. de motor nooit onder in water!

8. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen, omdat de oppervlakken

kunnen krassen of beschadigd kunnen raken.

52 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle
materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren
en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde
behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade
aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

«
...
85
86
87
88
»

Содержание NOVEA B4

Страница 1: ...Caso Kaffeemaschine 9 Original Bedienungsanleitung Blender NOVEA B4 Artikel Nr 3612...

Страница 2: ...bH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3612 30 03 2016 Druck und Satzfe...

Страница 3: ...tinspektion 13 3 3 Auspacken 13 3 4 Entsorgung der Verpackung 13 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 13 3 6 Elektrischer Anschluss 14 4 Aufbau und Funktion 14 4 1 bersicht 15 4 2 Typenschild 15 5 Bed...

Страница 4: ...requirements 27 12 6 Electrical connection 27 13 Design and Function 28 13 1 Overview 28 13 2 Rating plate 28 14 Operation and Handling 29 14 1 Preparing the Blender 29 14 2 Use 29 14 2 1 Using the Si...

Страница 5: ...mmande et fonctionnement 42 23 1 Pr paration du Blender 42 23 2 Mise en service 42 23 2 1 Utilisez la bouteille Single Serve portion individuelle 44 23 2 2 Astuces et techniques pour le mixage 45 24 N...

Страница 6: ...del Blender 55 32 2 Uso 55 32 2 1 Utilizzare la bottiglia Single Serve singola porzione 58 32 2 2 Suggerimenti e tecniche per frullare 58 33 Pulizia e cura 59 33 1 Avvertenze di sicurezza 59 33 2 Pul...

Страница 7: ...jos y t cnicas para licuar 71 42 Limpieza y conservaci n 72 42 1 Instrucciones de seguridad 72 42 2 Limpieza 72 43 Eliminaci n del aparato usado 73 44 Garant a 73 45 Datos t cnicos 74 46 Gebruiksaanwi...

Страница 8: ...plaatje 82 50 Bediening en gebruik 82 50 1 Voorbereiden van het Blender 83 50 2 Gebruik 83 50 2 1 Gebruik van de Single Serve fles enkele portie 85 50 2 2 Tips en technieken voor het mixen 86 51 Reini...

Страница 9: ...edienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorl...

Страница 10: ...dung Unsachgem er Reparaturen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Modifikationen des Ger tes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die...

Страница 11: ...rperlichen Behinderung benutzt werden wenn sie ber den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungs...

Страница 12: ...enden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Zum Schutz vor elektrischem Schlag Netzkabel Ger t oder Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit eintauchen Di...

Страница 13: ...r Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner...

Страница 14: ...ei e oder scharfkantige Fl chen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Be...

Страница 15: ...es Zubeh r erh ltlich NOVEA Single Serve Art Nr 3613 4 2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Ger tes 5 Bedienung und Betrieb In diesem...

Страница 16: ...cknen Sie diese Geben Sie den Mixer bzw die Basis niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Die Klingen sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um 1 Platzieren Sie das Mixgef so dass die Pfeile...

Страница 17: ...en 3 Der Timer stoppt und der Mixer stellt sich nach 1 Min ab 4 Um Lebensmittel hinzuzuf gen entnehmen Sie den Messbecher aus dem Deckel Geben Sie dann die Lebensmittel durch das Loch und platzieren S...

Страница 18: ...durch das Loch und platzieren Sie den Messbecher wieder s Abb 5 6 Dr cken Sie erneut falls Sie zum normalen Modus zur ckkehren m chten kann falls gew nscht auch l nger als 2 Sekunden lang gedr ckt we...

Страница 19: ...den Untergrund 12 Tauschen Sie den Klingenaufsatz durch den Trinkaufsatz aus s Abb 8 13 Heben Sie die Verschlusskappe des Flaschendeckels um direkt aus der Flasche zu trinken 5 2 2 Tipps und Techniken...

Страница 20: ...xgef Klingenaufsatz Deckel und Messbecher direkt nach dem Mixen aus 3 Alle entnehmbaren Teile k nnen per Hand oder in der Sp lmaschine gereinigt werden 4 Der Deckel der Messbecher den Unterteil des Me...

Страница 21: ...der Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantwo...

Страница 22: ...Caso Blender NOVEA B4 22 Original Operating Manual Blender NOVEA B4 Item No 3612...

Страница 23: ...g Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned h...

Страница 24: ...guarantee All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was carried out by us or on our instructions...

Страница 25: ...persons DO NOT immerse cord plug or the device in water or other liquids ALWAYS UNPLUG the device from power outlet before cleaning and when storing Allow to cool before putting on or taking off parts...

Страница 26: ...afety notices during the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 12 1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during c...

Страница 27: ...he rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protect...

Страница 28: ...he design and function of the device 13 1 Overview Please note Please consider that the Sport Bottle is not part of the delivery scope It is separately available NOVEA Single Serve Item No 3613 13 2 R...

Страница 29: ...cloth Dry with a soft cloth Wash blender jar and the lid in warm sudsy water Rinse and wipe parts dry Warning NEVER place blender motor base in water or other liquid Blades are sharp Handle carefully...

Страница 30: ...hands full of ice cubes 2 Hold one hand firmly on the lid 3 Press the Blender will spin for one second and rest for two seconds 4 This will repeat 5 times The blender will then run continuosly for 45...

Страница 31: ...h dangers Only put the Single Serve Bottle onto the blender if it is completely assembled Do not put the blade assembly onto the base on its own 1 Insert the plug into an appropriate wall socket 2 Fil...

Страница 32: ...ard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 15 1 Safety information Attention P...

Страница 33: ...it is taken away 17 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee...

Страница 34: ...o Blender NOVEA B4 34 18 Technical Data Device Blender NOVEA B4 Item No 3612 Mains data 220 240 V 50 Hz Power consumption 1000 W External measurements W x H x D 29 5 x 42 5 x 29 5 cm Net weight 3 973...

Страница 35: ...Caso Blender NOVEA B4 35 Mode d emploi Blender NOVEA B4 N d article 3612...

Страница 36: ...ettre au propri taire suivant de l appareil 19 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger sig...

Страница 37: ...tions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs de traduction m me si la traduction a t r alis e par nos soins ou sur notre demande Seul le...

Страница 38: ...reil dans l eau ou d autres liquide D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer vitez de toucher les pi ces en mouvement Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une...

Страница 39: ...21 Mise en service Ce chapitre est consacr des indications importantes concernant la mise en service de l appareil Observez les indications pour viter les dangers et les d t riorations 21 1 Consignes...

Страница 40: ...dans une niche de mur ou dans un l ment de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables 21 6 Raccordement lectrique Pour...

Страница 41: ...p long Un c ble de prolongation peut tre utilis si la prudence est de rigueur La tension indiqu e sur le c ble de prolongation doit tre au moins aussi lev e que celle de l appareil Ne laissez pas pend...

Страница 42: ...de savonneuse S chez le l aide d un chiffon doux Nettoyez le bol m langeur et le couvercle dans de l eau chaude savonneuse Rincez les l eau claire et s chez les Attention Ne mettez jamais le mixeur ni...

Страница 43: ...er Mixer Liqu fier Fonction smoothie 1 Placez une main sur le bol m langeur et le couvercle 2 Appuyez Le bouton s claire en bleu et la minuterie commence d compter de 0 00 3 La minuterie s arr te et l...

Страница 44: ...z jusqu ce que les lames se soient arr t es 4 Renouvelez ce processus jusqu obtenir la consistance d sir e 5 Pour ajouter des aliments retirez la tasse mesurer du couvercle Faites ensuite passer les a...

Страница 45: ...8 L affichage appara t 00 00 et clignote 9 Appuyez sur par intermittence pour une fonction Pulse 10 Tournez la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer de la base Fig...

Страница 46: ...m langeur support de lames couvercle et tasse mesurer pour faciliter leur nettoyage tout de suite apr s le mixage 3 Toutes les pi ces d montables peuvent tre nettoy es la main ou dans le lave vaissel...

Страница 47: ...s caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis gale...

Страница 48: ...Caso Blender NOVEA B4 48 Istruzione d uso Blender NOVEA B4 Articolo N 3612...

Страница 49: ...eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 28 3 Indicazioni d avvertenza Nelle pres...

Страница 50: ...rme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigliabile apportare modifiche dell apparecchio...

Страница 51: ...e capiscono i possibili pericoli esistenti Non fare giocare i bambini con l apparecchio Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione da bambini senza che questi siano sorvegliati Non immerga mai...

Страница 52: ...olo in prese speciali Se non si adatta alla presa consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina in alcun modo Se si utilizza una prolunga usare un cavo a 3 fili con messa a terra 30 M...

Страница 53: ...5 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell apparecchio il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere appogg...

Страница 54: ...za conduttore di terra vietato In caso di dubbio faccia controllare l installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato responsabile per dann...

Страница 55: ...assemblare il mixer pulire l alloggiamento con un panno morbido e acqua tiepida e sapone Asciugare con un panno morbido Pulire il contenitore e il coperchio in acqua saponata tiepida Sciacquare con ac...

Страница 56: ...amente il mixer premere Sminuzzare Frullare Liquefare Funzione smoothie 1 Posizionare una mano sul contenitore cio sul coperchio 2 Premere Il tasto diventa blu e il timer inizia a contare da 0 00 3 Il...

Страница 57: ...poggiare una mano sul coperchio 2 Premere Il tasto si illumina Il display a LED indica P 3 Quindi premere per circa 2 secondi Quando si rilascia il tasto il mixer si arresta e si spegne Attendere che...

Страница 58: ...opo 1 minuto anche se si tiene premuto il tasto ancora premuto 8 Il display visualizza 0 00 e lampeggia 9 Premere intermittente per una funzione Pulse 10 Ruotare la bottiglia in senso antiorario per r...

Страница 59: ...uti e aggressivi 33 2 Pulizia 1 Togliere la spina dalla presa di corrente prima della pulizia 2 Per una pulizia pi facile sciacquare i componenti contenitore portalame coperchio e misurino subito dopo...

Страница 60: ...ute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos come i danni che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell apparecchi...

Страница 61: ...Caso Blender NOVEA B4 61 Manual del usuario Blender NOVEA B4 Ref 3612...

Страница 62: ...manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Pel...

Страница 63: ...stro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto original e...

Страница 64: ...contiene el motor el cable y o el enchufe jam s deber n entrar en contacto con el agua para evitar electrocuciones Tire del enchufe de alimentaci n de la toma de corriente cuando la unidad no est en...

Страница 65: ...e algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 39 1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato...

Страница 66: ...itivo no est dise ado para ser instalado en una pared o en un armario No instale la unidad en un entorno c lido h medo o muy h medo o cerca de materiales combustibles 39 6 Conexi n el ctrica Para que...

Страница 67: ...os por un cable largo Mantenga a los ni os bajo su supervisi n No les permita jugar con el aparato ni usarlo sin la supervisi n de un adulto Es posible utilizar un cable alargador tomando las precauci...

Страница 68: ...1 Preparaci n del Blender Antes de montar la licuadora limpie la carcasa con un pa o suave y h medo con agua tibia y jab n Seque con un pa o suave Limpie el recipiente de mezclas y la tapa en agua tib...

Страница 69: ...alla LED azul mostrar 00 00 para el temporizador y parpadear Nota La licuadora se desconectar si no se pulsa ninguna tecla despu s de 2 minutos en el modo standby Para activar la licuadora de nuevo pu...

Страница 70: ...ona cuando se pulsa y luego se selecciona un nivel de velocidad excepto Single Serve Todos los otros niveles de velocidad mezclan de manera continua Pulsando el bot n el dispositivo mezcla a sacudidas...

Страница 71: ...la en el sentido de las agujas del reloj 5 Pulse y parpadear La pantalla LED mostrar 0 00 6 Pulse y mantenga pulsado para poner en marcha la licuadora Suelte el bot n para detener la mezcla 7 El mezcl...

Страница 72: ...telo de la red de alimentaci n el ctrica y si no est siendo utilizado descon ctelo de la toma igualmente No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni otros l quidos ni los meta en el lavava...

Страница 73: ...a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricaci n o de material Su derecho legal de reclamaci n de garant a de conformidad con el 439 ss de la ley BGB E alemana permanecen invariables En la...

Страница 74: ...Blender NOVEA B4 74 45 Datos t cnicos Denominaci n Blender NOVEA B4 N de art 3612 Conexi n 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 1000 W Dimensiones exteriores An H P 29 5 x 42 5 x 29 5 cm Peso neto 3 97...

Страница 75: ...Caso Blender NOVEA B4 75 Originele Gebruiksaanwijzing Blender NOVEA B4 Artikelnummer 3612...

Страница 76: ...f reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 46 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzi...

Страница 77: ...uik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder...

Страница 78: ...of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoudswerkzaamhed...

Страница 79: ...r met aarde om het gevaar voor elektrische slag te verkleinen Deze stekker past alleen in speciale stopcontacten Neem als hij niet in uw stopcontact past contact op met een gekwalificeerd elektricien...

Страница 80: ...t meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation dat zorgdraagt voor de recycling Tip Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode zodat u he...

Страница 81: ...is aangesloten aan een reglementair ge nstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval v...

Страница 82: ...EA Single Serve Artikelnummer 3613 49 2 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat 50 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt...

Страница 83: ...en droog ze Waarschuwing Dompel de mixer c q de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen Alle lemmets en messen zijn heel scherp Raak deze niet aan 1 Plaats de mengbeker zo dat de pijlen teg...

Страница 84: ...terug 5 U kunt opnieuw op de toets drukken of op de toets om het apparaat op elk moment te stoppen Ijsklontjes klein maken 1 Om ijsklontjes klein te maken moet u altijd vloeistof in de mengbeker doen...

Страница 85: ...cht tot de messen tot stilstand zijn gekomen voor u de beker of het deksel beweegt Gebruik de mixer nooit zonder deksel en maatbeker Door de snelheid van de messen worden de levensmiddelen in de mengb...

Страница 86: ...Snij om vers of bevroren fruit klein te hakken het fruit in stukjes van circa 1 cm Om levensmiddelen het beste te mengen met vloeistoffen doet u eerst de vloeistof in de mengbeker en voegt daarna de v...

Страница 87: ...eer alle onderdelen volledig voor u deze in de vaatwasmachine stopt behalve mengbeker en messenopzet 6 De bekers kunnen ook in het onderste deel van de vaatwasmachine worden gereinigd Stop de onderdel...

Страница 88: ...en hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en...

Отзывы:

Нет отзывов