manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN M20 Ecostyle, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN M20 Ecostyle Скачать руководство пользователя страница 143

 

 

 

143 

60.2  Oorzaken van de storingen en het verhelpen 

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen 

Storing 

Mogelijke oorzaak 

Verhelpen 

Het gekozen programma 
start niet 

Apparaatdeur niet gesloten 

Apparaatdeur sluiten 

Stekker niet in stopcontact

 

Stekker in stopcontact doen 

Zekering niet ingeschakeld

 

Zekering inschakelen 

Het draaiplateau draait 
schoksgewijs 

Vuil tussen het draaiplateau en de 
bodem van het apparaat 

Verontreinigingen 
verwijderen 

Vuilresten aan draairing

 

Schaal te groot

 

Ander vaartuig gebruik 

Gerecht na afloop van de 
ingestelde tijd niet 
genoeg ontdooid, 
verwarmd ofwel gaar 
geworden. 

Tijd ofwel vermogen verkeerd 
gekozen 

Tijd en vermogen opnieuw 
instellen 
Het gebeuren herhalen 

Het apparaat 
functioneert, maar de 
binnenverlichting niet 

Binnenverlichting kapot 

Binnenverlichting door 
Servicedienst  laten 
repareren 

Tijdens inschakeling van 
de magnetron ontstaan 
niet normale geluiden 
 

Gerechten met aluminium afgedekt  Aluminiumfolie verwijderen 
Het servies bevat metaal en er 
ontstaan vonken

 

Adviezen gebruik servies 
lezen 

De tijd in het display klop 
niet 

Stroomuitval 

Tijd opnieuw instellen 

 

  Voorzichtig 

► Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, 

neem dan contact op met de klantendienst. 

61 Afvoer van het oude apparaat 

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze 
bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid 
noodzakelijk waren. 
In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke 
gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het 
gewone huishoudelijk vuil.   

 

Tip 

► Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave 

en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel 
informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.  

► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige 

plek wordt bewaard.   

Содержание M20 Ecostyle

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle M20 Ecostyle Artikel Nr 3307...

Страница 2: ...ax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument Nr 3307 19 09 2018 Druck u...

Страница 3: ...cherheitshinweise 21 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 21 3 3 Auspacken 21 3 4 Entsorgung der Verpackung 21 3 5 Aufstellung 22 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 22 3 5 2 Vermeidung von Fun...

Страница 4: ...yright protection 36 13 Safety 36 13 1 Intended use 36 13 2 General Safety information 37 13 3 Sources of danger 39 13 3 1 Danger due to microwaves 39 13 3 2 Danger of burns 40 13 3 3 Danger of fire 4...

Страница 5: ...0 18 Cleaning and Maintenance 51 18 1 Safety information 51 18 2 Cleaning 51 19 Troubleshooting 52 19 1 Safety notices 52 19 2 Causes and rectification of faults 52 20 Disposal of the Old Device 53 21...

Страница 6: ...e d ensemble 69 26 2 El ments de commande et d affichage 70 26 3 Dispositifs de s curit 70 26 3 1 Avertissements sur l appareil 70 26 3 2 Verrouillage de porte 70 26 4 Plaque signal tique 71 27 Comman...

Страница 7: ...Indicazioni di sicurezza 88 35 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 89 35 3 Disimballaggio 89 35 4 Smaltimento dell involucro 89 35 5 Posizionamento 90 35 5 1 Requisiti del luogo di posizi...

Страница 8: ...43 5 Derechos de autor copyright 103 44 Seguridad 103 44 1 Uso previsto 104 44 2 Instrucciones generales de seguridad 104 44 3 Fuentes de peligro 107 44 3 1 Peligro por microondas 107 44 3 2 Peligro d...

Страница 9: ...ado 118 50 Limpieza y conservaci n 119 50 1 Instrucciones de seguridad 119 50 2 Limpieza 119 51 Resoluci n de fallos 120 51 1 Instrucciones de seguridad 120 51 2 Causas y resoluci n de fallos 120 51 3...

Страница 10: ...overzicht 136 57 2 Bedieningspaneel en display 137 57 3 Veiligheidsvoorzieningen 137 57 3 1 Waarschuwingsinstructies op apparaat 137 57 3 2 Deurvergrendeling 138 57 4 Typeplaatje 138 58 Bediening en g...

Страница 11: ...wenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Страница 12: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Страница 13: ...e oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger N...

Страница 14: ...nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F hi...

Страница 15: ...as Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen oder besch digt worden ist Falls das Str...

Страница 16: ...ter auf der R ckseite oder an den Seiten des Ger tes entfernen da diese den n tigen Mindestabstand f r die Luftzirkulation gew hrleisten Bitte den Drehteller vor einem Transport sichern um Sch den zu...

Страница 17: ...owie das verwendete Kochgeschirr sowie die Oberfl che des Ger tes k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbr hen Beim E...

Страница 18: ...r durch Entz ndung des Inhaltes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Beh ltern aus Kunststoff...

Страница 19: ...alten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken d Nichts im Ofeninnenraum aufbewahren Wenn das Ger t nicht benutzt wird darf es nicht zum Aufbewahren von Papiergegenst nden Kochger tschaften oder...

Страница 20: ...ftreten Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen oder besch digt worden ist Fall...

Страница 21: ...Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und en...

Страница 22: ...en oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Das Ger t ben tigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftstr mung Lassen Sie 20 cm Freiraum ber dem Ofen 10 cm an der...

Страница 23: ...chutzschalter abgesichert sein Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendun...

Страница 24: ...samt bersicht 1 Sicherheitst rverriegelung 2 Ofenfenster 3 Rollring 4 Bedienfeld 5 Ofenl ftungs ffnung Folie nicht entfernen 6 Glasteller Betreiben Sie das Ger t nicht ohne eingesetzten Glasteller mit...

Страница 25: ...der T rverriegelung des Ger tes ist ein Sicherheitsschalter eingebaut der den Betrieb des Ger tes bei ge ffneter T r verhindert Gefahr durch Mikrowellen Ist diese Sicherheitseinrichtung defekt oder wi...

Страница 26: ...ugen gegen Spritzer vor und tragen zum gleichm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden umschichten oder umr hren um eine gleichm ige Temperaturverteilung...

Страница 27: ...enthalten k nnen die in einer Funkenbildung und oder Feuer resultieren k nnten Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das Kochgut in Ecken zum berhitzen...

Страница 28: ...ang beendet ist Stellen Sie den Drehknopf f r die Zeit immer auf 0 wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es leer ist Das Ger t kann besch digt werden Leistung Anwendun...

Страница 29: ...unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eindringt k nnen elektronische Bauteile besch digt...

Страница 30: ...tes Tuch Lassen Sie die Ofent r ge ffnet um ein versehentliches Einschalten des Ger tes zu verhindern Aussengeh use Die Au enfl chen des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen Glasteller Rollring De...

Страница 31: ...Ger tet r schlie en Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten Der Drehteller dreht sich ruckartig Verschmutzungen zwischen dem Drehtelle...

Страница 32: ...n sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind...

Страница 33: ...Anschlussdaten 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1200 W Mikrowelle 1 W Standby Mikrowellen Nennausgangsleistung 700 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Au enabmessungen B H T 455 x 265 x 355 mm Garraumabmess...

Страница 34: ...34 Original Operating Manual Microwave M20 Ecostyle Item No 3307...

Страница 35: ...ubsequent owner along with the device 12 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a pot...

Страница 36: ...ocument is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data car...

Страница 37: ...pervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are at le...

Страница 38: ...ce if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a s...

Страница 39: ...back or on the sides as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation Please secure the turn table before you move the device to avoid damages The microwave oven is intended for defr...

Страница 40: ...ce of the device can become very hot Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling...

Страница 41: ...ce the risk of fire in the oven cavity a When heating food in plastic or paper container keep an eye on the oven due to the possibility of ignition b Remove wire twist ties from paper or plastic bags...

Страница 42: ...k eggs in the shell or extremely hard boiled eggs in the device as they can still explode even after the microwave operation has been completed Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squ...

Страница 43: ...g notices to avoid dangers and damages 13 5 Safety information WARNING Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dan...

Страница 44: ...he original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 13 9 Setup 13 9 1 Set...

Страница 45: ...ection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connectio...

Страница 46: ...the design and function of the device 14 1 Complete overview 1 Protective door latch 2 Oven window 3 Rolling ring 4 Operating panel 5 Oven ventilation opening do not remove the film 6 Glass turntable...

Страница 47: ...ou do not use the device 14 3 Safety equipment 14 3 1 Warning notices on device ATTENTION Danger due to hot surface There is a warning notice referring to dangers due to hot surfaces located on the ba...

Страница 48: ...the event of dangers 15 1 Principles of microwave cooking The power levels and time required for cooking warming up food items depends on the starting time the quantity and the type and consistency o...

Страница 49: ...owaves and allows the energy to penetrate the container and warm up the food Please observe the following tips when selecting the correct cookware Microwaves cannot penetrate metal Therefore you shoul...

Страница 50: ...er accordingly 2 Set the desired time by turning control knob Timer accordingly 3 The device starts cooking automatically once power and time are chosen 4 One signal tone sounds when cooking time is o...

Страница 51: ...ice under certain circumstances If dampness penetrates into the device this can damage the electronic components Please ensure that no liquid can enter the interior of the device through the ventilati...

Страница 52: ...in a mild soapy solution or in the dishwasher Please remember to put the rolling ring back again properly after cleaning it Wipe the bottom of the oven with a mild cleaning agent If the floor of the o...

Страница 53: ...he time in the display field is not correct Power failure Re set time Attention If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service 20 Disposal of the Old...

Страница 54: ...propriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It i...

Страница 55: ...55 Mode d emploi original Micro onde M20 Ecostyle N d art 3307...

Страница 56: ...ute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 23 3 Avertissem...

Страница 57: ...non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques modifications de l appareil l utilisation de pi ces non autoris es Les modifications de l appareil ne sont pas recommand...

Страница 58: ...En cas d usage non conforme et ou non appropri l appareil peut devenir une source de danger Utiliser l appareil uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi To...

Страница 59: ...physiques sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d exp rience et ou de connaissance si elles sont surveill es ou ont t inform es de la mani re d utiliser l appareil en s curit et ont com...

Страница 60: ...du groupe 2 classe B Cette classe recouvre tous les appareils utilis s dans les domaines industriel scientifique ou m dical dans lesquels de l nergie haute fr quence est g n r e ou utilis e d lib r m...

Страница 61: ...ndes AVERTISSEMENT L effet des micro ondes sur l organisme peut provoquer des l sions Respectez les consignes de s curit suivantes pour ne pas vous exposer ou exposer d autres personnes aux micro onde...

Страница 62: ...fonctionnement En cas de r chauffement de boissons dans le micro onde retard l bullition ces derni res peuvent bouillir soudainement et il faut donc manier les r cipients avec pr caution Ne pas faire...

Страница 63: ...auffez ou cuisez des aliments en emballage perdus en plastique papier ou d autres mat riaux inflammables N utilisez jamais l appareil pour ranger ou s cher des mat riaux inflammables Ne chauffez pas d...

Страница 64: ...areil n est pas utilis il ne doit pas tre utilis pour ranger des objets en papier des ustensiles de cuisine ou des aliments 24 3 4 Risque d explosion AVERTISSEMENT En cas d utilisation incorrecte de l...

Страница 65: ...a prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb ou a t endommag Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang s par le fabricant ou son service a...

Страница 66: ...livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et...

Страница 67: ...nt tre cuites dans le four Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas acc der aux surfaces chaudes de l appareil L appareil n est pas pr vu pour une installation dans une niche de...

Страница 68: ...ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A Le branchement de l appareil doit tre r...

Страница 69: ...age de s curit porte 2 Fen tre du four 3 Anneau roulant 4 Champ de commande 5 Ouverture de ventilation Ne retirez la feuille 6 Plateau tournant Remarque L appareil doit toujours fonctionner avec le pl...

Страница 70: ...s toucher la surface chaude de l appareil Risque de brulure Ne pas disposer ou ranger des objets sur l appareil 26 3 2 Verrouillage de porte Dans le verrouillage de la porte de l appareil se trouve un...

Страница 71: ...s aliments Utiliser la dur e de cuisson indiqu e la plus courte et prolonger la dur e si n cessaire Disposer soigneusement les aliments Disposer les morceaux les plus pais vers le bord du plat Couvrir...

Страница 72: ...lliques Pour la cuisson au micro onde n utilisez pas de produits en papier recycl car ils peuvent comporter des petits fragments de m taux capables de provoquer des tincelles et ou de s enflammer Dans...

Страница 73: ...appareil Ne faites pas fonctionner l appareil vide Vous pourriez l endommager Puissance Utilisation 700 watt Fort Cuire rapidement et faire chauffer 600 watt Moyennement fort Cuire doucement et faire...

Страница 74: ...ifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures r sistantes avec des objets ac r s 28 2 Nettoyage Chambre du four et int rieur de la porte Maintenir la chambre du four propre Essuyer l...

Страница 75: ...rrectement l anneau roulant Nettoyer le fond du four l aide d un nettoyant doux En cas d encrassement important on peut utiliser un produit nettoyant non agressif 29 R paration des pannes Ce chapitre...

Страница 76: ...Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques contiennent de nombreux mat riaux recyclables Mais ils contiennent galement des produits nocifs qui sont indispensables au fonc...

Страница 77: ...intes d un usage priv L appareil n est pas pr vu pour un usage commercial plus intensif En cas de recours en garantie justifi nous d ciderons de r parer l appareil ou de le remplacer par un appareil s...

Страница 78: ...78 Istruzioni d uso originali Microonde M20 Ecostyle Articolo N 3307...

Страница 79: ...iasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al su...

Страница 80: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 81: ...oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono derivare pericoli nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e...

Страница 82: ...l suo cavo di alimentazione L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull u...

Страница 83: ...telecomando Questo apparecchio un apparecchio ISM del Gruppo 2 Classe B A questo tipo di apparecchio fanno parte tutti gli apparecchi utilizzati a scopo industriale scientifico o medico per il quale...

Страница 84: ...lesioni Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza per non esporre se stessi o altri alle microonde Non fare mai funzionare l apparecchio a porta aperta Con un interruttore di sicurezza difettoso o...

Страница 85: ...ntenuto dei biberon e i vasetti di alimenti per bambini venga mescolato o agitato e che la temperatura venga controllata prima del consumo per evitare ustioni Apparecchiature per la cottura potrebbero...

Страница 86: ...trica e tenere la porta chiusa per spegnere eventuali fiamme d Non conservare nienete dentro il vano interno del forno Se l apparecchio non viene utilizzato allora non conservarci dentro oggetti di ca...

Страница 87: ...mme 34 3 4 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d esplosione mediante la formazione di sovrappressione Osservare le avvertenze di sicurezza pe...

Страница 88: ...l suo incaricato al Servizio per evitare pericoli Attenzione Fare eseguire i lavori di manutenzione e riparazione per i quali va rimossa la copertura di protezione posta davanti alla radiazione microo...

Страница 89: ...ttiva blu sull apparecchio Indicazione Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l apparecchio venga posizionato nel luogo di posizionamento per evitare graffi e sporco Il film protettivo...

Страница 90: ...ti Non copra alcuna apertura sull apparecchio e non le blocchi Non elimini i piedini dell apparecchio La presa dovr essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilm...

Страница 91: ...e di protezione 16 La connessione dell apparecchio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di...

Страница 92: ...rta di sicurezza 2 Finestra del forno 3 Anello rotante 4 Comandi 5 Apertura aerazione forno Non tolga il nastro adesivo 6 Piatto rotante in vetro Indicazione Non fare funzionare l apparecchio senza il...

Страница 93: ...chio Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda Sul lato posteriore dell involucro si trova un avviso che rimanda al pericolo dovuto alle superfici calde L apparecchio pu scaldarsi notevolment...

Страница 94: ...Distribuisca accuratamente il preparato da cuocere Piazzi le parti pi spesse sul bordo pi esterno della scodella Copra il preparato da cuocere durante la cottura Coperchi proteggono da spruzzi e cont...

Страница 95: ...n andrebbero quindi utilizzati Nella cottura con il microonde non utilizzi prodotti in carta riciclata visto che possono contenere piccoli frammenti metallici che possono provocare scintille e o un in...

Страница 96: ...ento 460 Watt Medio Riscaldamento di piccole quantit e di cibi sensibili 340 Watt Medio Basso Cottura debole continua 280 Watt Scongelamento Scongelamento delicato di cibi sensibili 120 Watt Basso Man...

Страница 97: ...d interno porta Tenga pulito il vano cottura del forno Passi un panno umido su resti spruzzati o rovesciati di composto da cuocere sulle pareti del vano cottura In caso di un elevato grado di sporcizi...

Страница 98: ...un elevato grado di sporcizia del fondo del forno si potr utilizzare un detersivo delicato 39 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di ma...

Страница 99: ...corrente Impostare nuovamente l ora Attenzione Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 40 Smaltimento dell apparecchio obsoleto...

Страница 100: ...con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non previsto per un...

Страница 101: ...101 Manual del usuario Microondas M20 Ecostyle Ref 3307...

Страница 102: ...arde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 43 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes adverte...

Страница 103: ...recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de tradu...

Страница 104: ...s procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse Queda excluida cualquier reclamaci n de garant a debido a da os derivados del uso no conforme a lo previsto La responsabilidad...

Страница 105: ...das Las reparaciones solo deben realizarse por personal t cnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparaci n indebida podr a causar da os al usuario La reparaci n del aparato durante el per...

Страница 106: ...parato ISM de grupo 2 clase B A esta clasificaci n de aparatos pertenecen todos los aparatos de uso industrial cient fico o m dico en lo que se genera o emplea intencionadamente energ a de alta frecue...

Страница 107: ...y reparaci n en los que deba retirarse la cubierta de protecci n antes de la radiacci n de ondas microondas son peligrosos y solo deber an ser realizados por un t cnico autorizado Esto tambi n se cons...

Страница 108: ...nducci n t rmica de los alimentos Como protecci n se recomienda el uso de pa os de cocina La superficie exterior puede calentarse mucho durante el uso La puerta y superficie exterior puede calentarse...

Страница 109: ...llama generada d No guarde ning n objeto en el interior del horno Si no tiene previsto utilizar el aparato no debe utilizarlo para guardar objetos de papel utensilios de cocina ni alimentos En todos l...

Страница 110: ...la cocci n en el aparato 44 3 5 Peligro de electrocuci n Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte Tenga presentes las siguientes...

Страница 111: ...a fin de evitar peligros Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes Peligro de asfixia Debido al elevado peso del aparato el transporte y el desembalaje y colocaci n debe ser realiza...

Страница 112: ...der embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant a 45 5 Colocaci n 45 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y c...

Страница 113: ...el eje de accionamiento 45 7 Conexi n el ctrica Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexi n el ctrica Antes de conec...

Страница 114: ...uncionamiento del aparato 46 1 Descripci n general 1 Bloqueo de seguridad de la puerta 2 Ventanilla del microondas 3 Anillo deslizante 4 Cuadro de operaci n 5 Ranura de ventilaci n del horno No quite...

Страница 115: ...ta una advertencia de peligro por superficies calientes El aparato puede calentarse mucho en ese lugar No toque la superficie caliente del aparato Peligro de quemaduras No coloque ni pose objetos sobr...

Страница 116: ...peligros 47 1 Principios de cocci n con microondas La potencia y el tiempo necesarios para la cocci n el calentamiento del alimento depende entre otros motivos de la temperatura de salida de la canti...

Страница 117: ...e que la energ a penetre a trav s del recipiente y caliente el alimento Observe las siguientes instrucciones al seleccionar la vajilla adecuada Las microondas no pueden penetrar el metal Por este moti...

Страница 118: ...arranca autom ticamente el proceso de cocci n cuando se haya ajustado la potencia y el tiempo 4 Sonar una se al ac stica cuando haya finalizado el proceso de cocci n Nota Ajuste el selector giratorio...

Страница 119: ...arato podr a sufrir da os Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electr nicos pueden resultar da ados Evite que caiga l quido en el interior del aparato a trav s de las ranuras de ventila...

Страница 120: ...nte puede lavarse en una soluci n jabonosa suave o en el lavavajillas No olvide volver a insertar el anillo deslizante correctamente despu s de la limpieza Limpie la base del microondas con un limpiad...

Страница 121: ...y se forman chispas en el espacio de cocci n Tenga presentes las instrucciones de la vajilla La hora el tiempo que figura en la pantalla indicadora no es correcto Corte de alimentaci n Ajuste de nuev...

Страница 122: ...aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso dom stico El aparato no est previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones leg timas enviaremos el aparato defectuoso a nuestra disc...

Страница 123: ...123 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron M20 Ecostyle Artikelnummer 3307...

Страница 124: ...Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indi...

Страница 125: ...pronkelijke Duitse tekst 54 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bij...

Страница 126: ...bruik op zichtbare schade Gebruik een beschadigd apparaat niet Het apparaat is niet geschikt voor het drogen opwarmen of verhitten van levende dieren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van...

Страница 127: ...alleen voor het in deze bedieningshandleiding beschreven doel worden gebruikt Bijtende chemicali n of dampen mogen niet worden gebruikt Dit apparaat is speciaal ontwikkeld voor het verhitten koken en...

Страница 128: ...houdelijke stroomvoorziening zoals laagspanningsinrichtingen in gebouwen De magnetron mag alleen vrijstaand in gebruik worden genomen De magnetron mag niet in een kast worden gebruikt Het apparaat moe...

Страница 129: ...de beschermkap voor de straling van microgolven wordt verwijderd kunnen gevaar opleveren voor iedereen en mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd Dit geldt ook voor de vervanging van de verlicht...

Страница 130: ...rming wordt het gebruik van pannenlappen aangeraden De buitenvlakken kunnen bij het gebruik heel heet worden De deur en de buitenoppervlakken kunnen tijdens het gebruik heel heet worden Als het appara...

Страница 131: ...et worden gebruikt voor het bewaren van papieren voorwerpen keukengerei of voedingsmiddelen Wegwerpbakken van kunststof moeten voldoen aan de onder Aanwijzingen voor keukengerei aangegeven eigenschapp...

Страница 132: ...oom Levensgevaar door elektrische spanning Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door el...

Страница 133: ...et als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en plaatsen met twee personen uitvoeren 56 2 Leveringsomva...

Страница 134: ...weer volgens de voorschriften kunt inpakken 56 5 Plaatsen 56 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan...

Страница 135: ...airing plaatsen Het glazen draaiplateau zo plaatsen dat de gleufjes aan de onderkant van het glazen draaiplateau in de aandrijfas samenvallen 56 7 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos g...

Страница 136: ...oleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 57Opbouw en functie In dit h...

Страница 137: ...ng voor het gevaar door hete oppervlakten De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken Brandgevaar Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat...

Страница 138: ...van de gerechten benodigde tijd en het vermogen hangt onder andere af van de eindtemperatuur de hoeveelheid en de soort en toestand van het gerecht Gebruik de kortst aangegeven kooktijd en verleng de...

Страница 139: ...ij de keuze van passend kookgerei Tip Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de keuze van passend kookgerei Microgolven kunnen niet door metaal Gereedschap uit metaal en kookgerei met metalen ornam...

Страница 140: ...er op de juiste stand te zetten 3 Het kookproces start automatisch zodra vermogen en tijd zijn ingesteld 4 Er klinkt een geluidssignaal als het kookproces be indigd is Zet de draaiknop voor de tijd al...

Страница 141: ...et apparaat beschadigen Als er vloeistof het apparaat binnendringt kunnen elektronische componenten beschadigd raken Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het binnenste van he...

Страница 142: ...in de vaatwasser De draairing moet regelmatig schoongemaakt worden om te veel geluidsontwikkeling of een storing van de draaibeweging te voorkomen De draairing kan in een milde zeepoplossing of in ee...

Страница 143: ...an niet normale geluiden Gerechten met aluminium afgedekt Aluminiumfolie verwijderen Het servies bevat metaal en er ontstaan vonken Adviezen gebruik servies lezen De tijd in het display klop niet Stro...

Страница 144: ...el gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoelei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды