CASO DESIGN INOX2 2778 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 92

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services
avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

29 Caractéristiques techniques

Appareil

Grille-pain

Nom

INOX² / INOX

N°. d'article

2778 / 2779

Données de raccordement

220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz

Puissance consommée

880-1050W / 1512-1850W

Dimensions externes (l/h/p)

1,7 kg / 2,3 kg

Poids net

28,5 x 20 x 20 cm / 40 x 20 x 20 cm

Содержание INOX2 2778

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Toaster INOX 2778 INOX4 2779...

Страница 2: ...l 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage D...

Страница 3: ...erumfang und Transportinspektion 14 3 3 Auspacken 14 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Aufstellung 15 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 15 3 6 Elektrischer Anschluss 16 4 Aufbau und Funktion 1...

Страница 4: ...inspection 28 13 3 Unpacking 29 13 4 Disposal of the packaging 29 13 4 1 Setup location requirements 29 13 5 Electrical connection 30 14 Design and Function 30 14 1 Overview 30 14 1 1 Warning notices...

Страница 5: ...allage 42 22 8 Elimination des emballages 42 22 9 Mise en place 42 22 9 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 42 22 10 Raccordement lectrique 43 23 Structure et fonctionnement 43 23 1 Vue g n r...

Страница 6: ...ione trasporto 56 32 3 Disimballaggio 56 32 4 Smaltimento dell involucro 56 32 5 Posizionamento 57 32 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 57 32 6 Connessione elettrica 57 33 Costruzione e funzio...

Страница 7: ...n de transporte 70 41 3 Desembalaje 70 41 4 Eliminaci n del embalaje 70 41 5 Colocaci n 71 41 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 71 41 6 Conexi n el ctrica 71 42 Estructura y funciones...

Страница 8: ...veringsomvang en transportinspectie 84 51 3 Uitpakken 84 51 4 Verwijderen van de verpakking 84 51 5 Plaatsen 85 51 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 85 51 6 Elektrische aansluiting 85 52 Opbouw en f...

Страница 9: ...nd anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbe...

Страница 10: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 11: ...e Gebrauchsanweisungen sorgf ltig zu lesen Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Reparaturen d rfen nur von qual...

Страница 12: ...h r ansonsten k nnte das Ger t besch digt werden Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Lassen...

Страница 13: ...edeckt wird oder in Kontakt mit Vorh ngen kommt Das Ger t darf nicht in der N he von brennbaren Materialien z B Vorh ngen benutzt werden Das Kabel und oder andere Gegenst nde d rfen die Toastschlitze...

Страница 14: ...hren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Der Toaster INOX bzw INOX4 wird standardm ig mi...

Страница 15: ...der einem Einbauschrank vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Das Ger t darf nicht in der N he eines Ga...

Страница 16: ...undenen Brandgefahr verboten Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht unter dem Ofen oder ber hei e oder scharfkantige Fl chen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des G...

Страница 17: ...Gefahr schnell eingreifen zu k nnen Die Kr melschublade muss bei Betrieb des Ger tes immer am Boden des Toaster eingeschoben sein Diese bietet einen zus tzlichen Hitzeschutz f r die Oberfl che auf der...

Страница 18: ...dem Ger t nehmen Die Oberfl che des Ger tes wird w hrend des Betriebes des Ger tes hei insbesondere in der N he der Toastschlitze lassen Sie das Ger t immer abk hlen bevor Sie es ber hren Ziehen Sie i...

Страница 19: ...nungsgefahr Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t nach der Verwendung sobald es abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm g...

Страница 20: ...n oder um den Toaster zu reinigen Wenn sich Toast Brot im Toaster eingeklemmt hat ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose bevor Sie versuchen dieses zu entfernen 6 3 Aufbewahrung Wick...

Страница 21: ...M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird 9 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate...

Страница 22: ...igen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 10 Technische D...

Страница 23: ...23 Original Operating Manual Toaster INOX 2778 INOX4 2779...

Страница 24: ...the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates...

Страница 25: ...t protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data...

Страница 26: ...d it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons...

Страница 27: ...device since the surfaces of the device become hot during use and remain hot for a some time Do not removed jammed slices of bread when the device is in operation Remove the plug and let it cool down...

Страница 28: ...e device as this could lead to an electric shock or fire Do not operate the device if it has come into contact with water or other liquids Unlug the devie when it is not in operation before cleaning a...

Страница 29: ...tion of the device the setup location must fulfil the following prerequisites Place the device on a firm flat level and heat resistant surface with sufficient load bearing capacity for the device and...

Страница 30: ...a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cab...

Страница 31: ...ation to be able to react quickly in case of dangers Please note The crumb tray has always to be placed in the bottom of the device It is also an additional heat protection for the surface on which th...

Страница 32: ...t when the device is not in operation 15 1 LED indicators for standby modes and off mode 1 First Standby Mode Once device is plugged in is shown for the browning Once toasting has finished the device...

Страница 33: ...r the interior of the device through the ventilation slots Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Do not scrape off stubborn dirt with hard items Never immerse the device or...

Страница 34: ...ts Problem Solution The device is not functioning Please check whether the power plug is properly plugged Attention If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Cus...

Страница 35: ...ce is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable...

Страница 36: ...36 Mode d emploi original Grille pain INOX 2778 INOX4 2779...

Страница 37: ...propri taire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un...

Страница 38: ...raduction m me si la traduction a t r alis e par nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de loi 21 5 Protection intellectuelle Cette documentation est prot g e par...

Страница 39: ...i ces garantissent le respect des exigences de s curit L appareil ne doit pas tre mis en marche si le c ble lectrique ou la prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb ou a t...

Страница 40: ...rreaux chauffant Risque de br lures Le dessus de l appareil chauffe norm ment pendant et apr s son fonctionnement Ne posez pas d objets sur l appareil Ne pas d placer ou d caler l appareil en cours de...

Страница 41: ...oit pas tre mis en marche si le c ble lectrique ou la prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb ou a t endommag Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci d...

Страница 42: ...s pargne les mati res premi res et restreint le volume des d chets Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuill...

Страница 43: ...sion et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un...

Страница 44: ...sque de brulure Ne pas disposer ou ranger des objets sur l appareil 23 2Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve l arri re de l appare...

Страница 45: ...ur l appareil mettez le support de petits pains en place et posez les petits pains dessus Descendez le levier de man uvre vers le bas Si vous souhaitez simplement r chauffer les petits pains appuyez e...

Страница 46: ...e de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l apparition de moisissures et d attaques bact riennes D branchez l appareil avant de le nettoyer Apr s son utilisation l appareil est chaude...

Страница 47: ...ustensiles pour sortir le pain du grille pain ou pour nettoyer le grille pain Si le toast ou la tranche de pain s est coinc dans le grille pain d branchez la prise de l appareil avant d essayer de le...

Страница 48: ...nfants jusqu son transport d finitif 28 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous con...

Страница 49: ...rner l appareil toujours avec le bon d achat 29 Caract ristiques techniques Appareil Grille pain Nom INOX INOX4 N d article 2778 2779 Donn es de raccordement 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Puissance consomm...

Страница 50: ...50 Istruzioni d uso originali Tostapane INOX INOX4...

Страница 51: ...rsona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successiv...

Страница 52: ...elle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigl...

Страница 53: ...on mettere in funzione un apparecchio danneggiato Riparazioni dovranno essere eseguite soltanto da personale specializzato e qualificato addestrato dal fabbricante Tramite riparazioni inadeguate posso...

Страница 54: ...ta Non utilizzare l apparecchio all aperto 31 3 Fonti di pericolo 31 3 1 Pericolo di ustioni Avviso Il cibo prodotto nell apparecchio l apparecchio e le superfici dell apparecchio possono diventare mo...

Страница 55: ...tensione sussiste pericolo di morte Osservare le avvertenze di sicurezza seguenti per evitare il pericolo dovuto dalla corrente elettrica Non aprire in nessun caso la scatola dell apparecchio Se si t...

Страница 56: ...nti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 32 3 Disimballaggio P...

Страница 57: ...i altri lati dell apparecchio almeno uno spazio libero di 20 cm Non copra alcuna apertura sull apparecchio e non le blocchi La presa dovr essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettri...

Страница 58: ...nte un tecnico elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 33 Costruzione e funzione In questo...

Страница 59: ...hio nella presa elettrica Piazzare le fette da tostare nelle apposite fessure Con impostare il grado di brunitura desiderato 1 pi chiaro 6 pi scuro Premere la leva di comando per la funzione di sollev...

Страница 60: ...alit standby modalit OFF 1 Prima modalit di standby Il simbolo per il grado di brunitura viene visualizzato quando l apparecchio collegato Una volta che la tostatura terminata l apparecchio visualizza...

Страница 61: ...riche Osservi che non penetrino liquidi nell interno dell apparecchio attraverso le fessure d aerazione Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi Non utilizzi oggetti duri p...

Страница 62: ...ti e risoluzione La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti pi lievi Problema Rimedio L apparecchio non funziona Assicurarsi che la spina sia correnttamente inserita nella...

Страница 63: ...non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assog...

Страница 64: ...64 Manual del usuario Tostador INOX 2778 INOX4 2779 Ref 2970...

Страница 65: ...uarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advert...

Страница 66: ...iones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto s...

Страница 67: ...a os al usuario La reparaci n del aparato durante el per odo de garant a s lo debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso...

Страница 68: ...ficies del mismo pueden calentarse mucho Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar quemarse o escaldarse usted o a otras personas Las temperaturas de las superficies con las que pu...

Страница 69: ...nergizados implica peligro de muerte Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de electrocuci n Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexi n ener...

Страница 70: ...ara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 41 3 Desembalaje Para desembal...

Страница 71: ...a Deje con respecto al resto de lados del aparato un espacio libre de seguridad de 20 cm No tape las aperturas del aparato ni las obstruya La toma de alimentaci n debe estar f cilmente accesible para...

Страница 72: ...revise la instalaci n dom stica El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por falta de protecci n o protecci n interrumpida 42 Estructura y funciones Este cap tulo incluye algunos...

Страница 73: ...e el enchufe del aparato en la toma de alimentaci n el ctrica Inserte la tostada en una de las ranuras Mediante los botones puede ajustar el nivel de tostado deseado donde 1 es poco tostado y 6 tostad...

Страница 74: ...icadores LED para modos standby modo OFF 1 Primer modo standby si se acopla el aparato se muestra para el nivel de dorado Una vez finalizado el proceso de tostado el aparato indica el ajuste del proce...

Страница 75: ...la suciedad incrustada mediante la fuerza utilizando objetos duros Nunca debe sumergir el aparato ni su cable de alimentaci n en el agua ni dejar que las partes del aparato entren en contacto con la...

Страница 76: ...Causas y resoluci n de fallos La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localizaci n y reparaci n de peque os fallos Problema Soluci n El aparato no funciona Aseg rese de que el enchufe est cor...

Страница 77: ...s de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso dom stico El...

Страница 78: ...78 Originele Gebruiksaanwijzing Toaster INOX 2778 INOX4 2779...

Страница 79: ...r aan een eventuele volgende eigenaar 49 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt...

Страница 80: ...ten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst...

Страница 81: ...riode mag alleen door een door de fabrikant erkende klantenservice worden uitgevoerd anders vervalt bij volgende schade de garantie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele reserveonderdelen wo...

Страница 82: ...Verbrandingsgevaar Waarschuwing De in het apparaat bereide bakproducten het apparaat en de oppervlakken ervan kunnen zeer heet worden Let op de volgende veiligheidsadviezen om verbrandingen te voorko...

Страница 83: ...jn Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen Open in geen geval de behuizing van het apparaat Als aansluitingen die onder stroom staan worden aang...

Страница 84: ...ingen Waarschuw de expediteur de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 51 3 Uitpakken Bij...

Страница 85: ...n het apparaat minstens 20 cm ruimte vrij Dek geen openingen van het apparaat af en blokkeer de openingen niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van n...

Страница 86: ...erboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken a...

Страница 87: ...de stekker van het apparaat in het stopcontact Plaats de toast in de toastsleuven Stel met de gewenste bruiningsgrad in 1 het lichtst 6 het donkerst Druk de bedieningshendel voor de optilfunctie naar...

Страница 88: ...raakt Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer dit niet wordt gebruikt 1 1 LED display voor standbymodi Off modus 1 Eerste standbymodus wanneer het apparaat wordt aangeslote...

Страница 89: ...extreme gevallen onmogelijk Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen Achtergebleven voedingsresten kunnen bij het volgende gebruik vlam vatten Als er vloeistof...

Страница 90: ...ontact en bewaart u het apparaat buiten het bereik van kinderen op een droge veilige plek 55 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en...

Страница 91: ...n kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering be nvloeden Ve...

Страница 92: ...he gegevens Aparaat Toaster Name INOX INOX4 Artikelnr 2778 2779 Aansluitgegevens 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Vermogens 880 1050W 1512 1850W Nettogewicht 1 7 kg 2 3 kg Afmetingen BxHxD 28 5 x 20 x 20 cm 40...

Результаты поиска

Содержание INOX2 2778

Отзывы:

Похожие инструкции для INOX2 2778

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN INOX2 2778, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INOX2 2778

Отзывы:

Похожие инструкции для INOX2 2778

Бренды по названию

Популярные бренды