CASO DESIGN Crema Latte & Choco Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 89

Caso Crema Latte & Choco

40 Istruzione d´uso

41 Indicazioni d’avvertenza

Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertenza:

PERICOLO

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una
situazione di pericolo imminente.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la morte o gravi
lesioni.

►

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il pericolo di morte o gravi

lesioni di persone.

AVVISO

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una
situazione di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o
gravi lesioni.

►

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

ATTENZIONE

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una
situazione di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni
leggere o di media entità.

►

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

INDICAZIONE

Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della
macchina.

42 Sicurezza

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo
dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.
Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose.

Содержание Crema Latte & Choco

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Crema Latte Choco Artikel Nr 1663...

Страница 2: ...ten 2018 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 8 2 Warnhinweise 8 3 Sicherheit 8 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 9 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 3 3 Verbrennungsgefahr 10 3 4 Gefahr durch elektr...

Страница 3: ...22 16 1 Intended use 22 16 2 General Safety information 23 16 3 Danger of burns 24 16 4 Dangers due to electrical power 24 17 General 25 17 1 Information on this manual 25 18 Limitation of liability...

Страница 4: ...courant lectrique 38 30 G n ralit s 38 30 1 Informations relatives ce manuel 38 31 Limite de responsabilit s 39 31 1 Protection intellectuelle 39 32 Mise en service 39 32 1 Consignes de s curit 39 32...

Страница 5: ...ella responsabilit 53 44 1 Tutela dei diritti d autore 53 45 Messa in funzione 53 45 1 Indicazioni di sicurezza 54 45 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 54 45 3 Disimballaggio 54 45 4 Sm...

Страница 6: ...de seguridad 67 58 2 mbito de suministro e inspecci n de transporte 67 58 3 Desembalaje 68 58 4 Eliminaci n del embalaje 68 58 5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 68 58 6 Conexi n el ctr...

Страница 7: ...ligheidsvoorschriften 82 72 2 Leveringsomvang en transportinspectie 82 72 3 Uitpakken 82 72 4 Verwijderen van de verpakking 82 72 5 Eisen aan de plek van plaatsing 82 72 6 Elektrische aansluiting 83 7...

Страница 8: ...eden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gl...

Страница 9: ...cht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgeme...

Страница 10: ...tieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Verwenden Sie...

Страница 11: ...oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ffnen Si...

Страница 12: ...er Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparatur...

Страница 13: ...t sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 6 3 Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das innere als auch...

Страница 14: ...uss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinst...

Страница 15: ...ht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahr schnell eingreifen zu k nnen 8 1 Betrieb Sie k nnen mit dem Crema Latte Choco sowohl kalten als auch warmen Milchschaum erzeugen oder Milch erhitzen Das Ger t b...

Страница 16: ...nen den Vorgang ber erneutes Dr cken der Taste unterbrechen Alle anderen Tasten sind gesperrt Warmer Milchschaum Setzen Sie den magnetischen Schneebesen f r das Aufsch umen ein Maximale Kapazit t f r...

Страница 17: ...zit t f r warme Milch 250 ml Geben Sie maximal 37 5 g Kakaopulver bzw 37 5 g Schokolade in kleinen St ckchen hinzu Dr cken Sie die Taste einmal diese leuchtet rot die Milch wird erhitzt Der Edelstahlb...

Страница 18: ...Ger tes ein weiches Tuch Reinigen Sie das Ger t nicht mit entflammbaren Reinigungsmitteln Reinigen Sie das Ger t wenn Sie dieses l ngere Zeit nicht benutzt haben gr ndlich vor der erneuten Verwendung...

Страница 19: ...orrekt eingesteckt berpr fen Sie dass der Netzstecker des Ger tes korrekt eingesteckt ist Elektronischer Defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Proble...

Страница 20: ...und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es is...

Страница 21: ...21 Original Operating Manual Milkfrother Crema Latte Choco Item No 1663...

Страница 22: ...ce of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to slight or moderate injuries Observe the instructions in this warning noti...

Страница 23: ...ad is damaged you will need to have a new connection lead installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory...

Страница 24: ...he milk frother and the interior of the jug can get very hot Observe the following safety instructions and be careful not to burn or scald yourself or others When the milk is heated the interior of th...

Страница 25: ...asure in using it 17 1 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the Crema Latte Choco referred to hereafter as the device and provide you with important information f...

Страница 26: ...uring the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 19 1 Safety information WARNING Personal and property damages can occur during commissioning of...

Страница 27: ...not intended to be installed in a wall or a built in cupboard Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material The electrical socket must be easily acces...

Страница 28: ...ith magnetic whisk 2b Basket for melting of little chocolate pieces 3 Jug 4 Base with power cable 5 Buttons 20 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded b...

Страница 29: ...n the motor stops the rotation and the LED turns off you can hear a signal tone and can remove your milk froth You can interupt the operation by pressing again All other buttons are locked Warm milk f...

Страница 30: ...o holder Place the basket for chocolate pieces over the holding of the whisk Maximum capacity for hot milk 250 ml Add maximal 37 5 g cocoa or 37 5 g chocolate in little pieces Press the button it will...

Страница 31: ...ce with inflammable detergents Clean the device again thoroughly when the machine hasn t been used for a long time Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 22 2...

Страница 32: ...and safety If these were put in the non recyclable waste or were handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non re...

Страница 33: ...ituation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pendi...

Страница 34: ...34 Mode d emploi Mousseur lait Caso Crema Latte Choco N d article 1663...

Страница 35: ...er de blessures graves PRUDENCE Ce niveau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures l g res ou su...

Страница 36: ...assurer qu il ne comporte pas de d fauts visuels Ne jamais mettre en marche un appareil d t rior En cas de d gradation du cordon de raccordement il faut faire installer un nouveau c ble par un lectric...

Страница 37: ...ous pouvez voir les d tails de nettoyage du chapitre nettoyage et entretien 29 3Dangers de br lure DANGER Le lait chauff dans cet appareil et l int rieur de la carafe peuvent devenir br lants Respecte...

Страница 38: ...part l appareil peut conna tre des dysfonctionnements Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave vaisselle 30 G n ralit s Veuillez lire les indications de...

Страница 39: ...ction a t r alis e par nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de loi 31 1 Protection intellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t in...

Страница 40: ...estreint le volume des d chets Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert REMARQUE Veuillez si possible conserver l emballage...

Страница 41: ...l est interdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le...

Страница 42: ...de la mousse de lait Rep re mini Mettez du lait au moins jusqu cette marque REMARQUE Faites attention aux rep res maxi Pour faire de la mousse de lait arr tez vous bien la marque inf rieure Sinon l e...

Страница 43: ...nt bloqu es Pour faire chauffer du lait Ins rez le fouet mousseur dans le support du fouet Capacit maximale pour du lait chaud 250 ml Appuyez deux fois sur la touche celle ci s allume en bleu et le la...

Страница 44: ...marche R glage Lait s allume Mousse de lait froide s allume Mousse de lait chaude Allum e en rouge Chocolat chaud Allum e en bleu Lait chaud REMARQUE Pr levez le lait et la mousse de lait en versant...

Страница 45: ...selle La base ne doit pas tre pass e au lave vaisselle Ne la plongez jamais dans de l eau ou d autres liquides 36 R paration des pannes Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la local...

Страница 46: ...tie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faibleme...

Страница 47: ...m Crema Latte Choco N d article 1663 Donn es de raccordement 230 V 50 60Hz Puissance consomm e 550 W Capacit moussante Max 150 ml Capacit de chauffage Max 250 ml Dimensions externes Diam tre haut 11 c...

Страница 48: ...48 Istruzione d uso Schiumatore per latte Caso Crema Latte Choco Articolo N 1663...

Страница 49: ...losa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osservare le indicazioni in queste avvertenze per evitare il lesioni di persone ATTENZIONE Un indicazione d avvertimento...

Страница 50: ...conforme alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operatore 42 2 Indicazioni generali di sicurezza INDICAZIONE Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un uti...

Страница 51: ...pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi la garanzia che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti Non utilizzare nessun altro liquido che latte possibile visualizzare i dettagli della p...

Страница 52: ...ovr essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile qualificata per evitare pericoli Non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio Se si toccano conn...

Страница 53: ...zioni d uso non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle dis...

Страница 54: ...un imballaggio insufficiente o al trasporto 45 3 Disimballaggio Per disimballare l apparecchio procedere come segue Rimuovere l apparecchio dal cartone e togliere sia il materiale d imballaggio intern...

Страница 55: ...ner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quel...

Страница 56: ...namento di intervenire rapidamente in caso di pericolo 47 1 Funzionamento Con l apparecchio Crema Latte Choco potete produrre sia schiuma di latte fredda che calda oppure riscaldare il latte L apparec...

Страница 57: ...il tasto Tutti gli altri tasti vengono bloccati Schiuma di latte calda Inserire la frusta per la produzione di schiuma nel supporto Capacit massima per schiuma di latte caldo 150 ml Non inserire il ce...

Страница 58: ...massima di latte caldo 250 ml Aggiungere al massimo 37 5 g di polvere di cacao e o 37 5 g di cioccolato in piccoli pezzi Premere una volta il tasto che lampeggia rosso il latte viene riscaldato forte...

Страница 59: ...n prodotti di pulizia infiammabili Se la macchina non stata utilizzata a lungo pulirla accuratamente prima di usarla di nuovo Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione da bambini senza che qu...

Страница 60: ...assistenza clienti CAUTELA Rivolgersi al servizio di assistenza clienti se i passi sopra menzionati non risolvono il problema 50Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettroni...

Страница 61: ...estico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito p...

Страница 62: ...62 Manual del usuario Espumador de leche Caso Crema Latte Choco Ref 1663...

Страница 63: ...N Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve Siga las instrucciones qu...

Страница 64: ...el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Si el cable de alimentaci n est da ado deber avisar al servicio t cnico para que lo sustituya...

Страница 65: ...a si mismo o a otras personas Durante el calentamiento de la leche el interior de la jarra se calienta mucho Compruebe siempre la temperatura de la leche antes de beberla Mantenga siempre la tapa cer...

Страница 66: ...o le servir durante muchos a os si lo trata y conserva adecuadamente Le deseamos una gran satisfacci n durante el uso 56 1 Informaci n acerca de este manual El manual de instrucciones forma parte inte...

Страница 67: ...te de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte V lido salvo errores de contenido y modificaciones t cnicas 58 Puesta en marcha Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca...

Страница 68: ...a garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato el lugar de colocaci n debe cumplir los siguientes requisitos El aparato debe ser instalado sobre una superficie s lida plana y nivelada co...

Страница 69: ...n desprotegida En caso de duda avise al electricista autorizado para que revise la instalaci n dom stica El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por falta de protecci n o protecc...

Страница 70: ...de encendido que sea capazes de reconocer los diferentes ajustes Espuma de leche fr a Coloque el batidor para espumar en el soporte Capacidad m xima para espuma de leche fr a 150 ml No inserte la ces...

Страница 71: ...paga suena una se al ac stica y puede retirar la leche caliente Puede interrumpir el proceso pulsando de nuevo la tecla Las otras teclas permanecen bloqueadas Chocolate caliente Coloque el batidor par...

Страница 72: ...l aparato y aseg rese de que el aparato funciona sin errores 61 1 Instrucciones de seguridad ATENCI N Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar la m quina A...

Страница 73: ...jos para evitar peligros y da os 62 1 Instrucciones de seguridad ATENCI N Las reparaciones de aparatos el ctricos y electr nicos s lo deben realizarse por personal t cnico autorizado e instruido por e...

Страница 74: ...pidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de transp...

Страница 75: ...e Nombre Crema Latte Choco Ref 1663 Conexi n 230 V 50 60Hz Consumo de potencia 550 W Capacidad de espuma Max 150 ml Capacidad de calefacci n Max 250 ml Dimensiones exteriores Di metro arriba 11 cm aba...

Страница 76: ...76 Originele Gebruiksaanwijzing Melkschuimer Crema Latte Choco Artikelnummer 1663...

Страница 77: ...rdt kan dit tot zware verwondingen leiden De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt o...

Страница 78: ...co draagt alleen de gebruiker 68 2Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Controleer het apparaat voor...

Страница 79: ...onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen Gebruik geen andere vloeistof dan me...

Страница 80: ...d is gevallen Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant of zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Opent u in gee...

Страница 81: ...kunnen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige rep...

Страница 82: ...lgt uit Haal het apparaat uit het karton en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen en buitenkant Reinig het apparaat grondig voor het eerste gebruik zie hoofdstuk reiniging en onderhoud 72 4...

Страница 83: ...eval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het app...

Страница 84: ...74 1 Gebruik U kunt met de Crema Latte Choco zowel koud als warm melkschuim maken en melk verwarmen Het apparaat heeft drie markeringen voor het vullen met melk Bovenste max markering Wanneer u de mel...

Страница 85: ...stalen bak wordt met inductie verwarmd en de melk wordt opgeschuimd met de garde Het proces duurt ca 200 seconden dan stopt het verwarmingsproces en de motor en gaat het LED lampje uit er klinkt een s...

Страница 86: ...armd en de melk wordt opgeschuimd met de garde Het proces duurt ca 260 seconden bij ca 77 5 C dan stopt het verwarmingsproces en de motor en gaat het LED lampje uit er klinkt een signaaltoon en u kunt...

Страница 87: ...t door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen 75 2...

Страница 88: ...j verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil TIP Maak gebruik van de in uw w...

Страница 89: ...inden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indiene...

Результаты поиска

Содержание Crema Latte & Choco

Отзывы:

Похожие инструкции для Crema Latte & Choco

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN Crema Latte & Choco, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Crema Latte & Choco

Отзывы:

Похожие инструкции для Crema Latte & Choco

Бренды по названию

Популярные бренды