manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN 3177, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN 3177 Скачать руководство пользователя страница 54

 

 

caso AF 400 

54 

 Attenzione 

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una 
situazione di pericolo potenziale. 

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni 
leggere o di media entità. 

►

 Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. 

 

 Indicazione 

Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della 
macchina. 

 

28.4  Limitazione della responsabilità 

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il 
funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo 
stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle 
nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza. 
Dalle indicazioni, le figure e le descrizioni in queste istruzioni d’uso non possono derivare 
pretese di nessun tipo. 
Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti: 

  Alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso  

  All’utilizzo non conforme alle disposizioni  

  A riparazioni inadeguate  

  A modifiche tecniche, modifiche dell'apparecchio 

  All’utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati 

Non è consigliabile apportare modifiche dell'apparecchio, le quali non sono coperte da 
garanzia. 
Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna 
responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata 
effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sarà vincolante. 

28.5  Tutela dei diritti d’autore 

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d’autore. 
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, 
della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante 
l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. 
Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. 

29  Sicurezza 

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo 
dell’apparecchio. 
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo 
inadeguato può però provocare danni a persone e cose. 

Содержание 3177

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung AF 400 Fritteuse Artikel Nr 3177...

Страница 2: ...9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3177 22 05 2017 Druck...

Страница 3: ...mfang und Transportinspektion 14 3 3 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 4 Auspacken 15 3 5 Entsorgung der Verpackung 15 3 6 Elektrischer Anschluss 15 4 Aufbau und Funktion 15 4 1 Gesamt bersicht 16...

Страница 4: ...aging 29 12 6 Electrical connection 29 13 Design and Function 29 13 1 Complete overview 30 13 2 Warning notices on device 30 13 3 Control panel 31 13 4 Rating plate 31 14 Operation and Handling 31 14...

Страница 5: ...ts sur l appareil 45 22 3 El ments de commande 46 22 4 Plaque signal tique 46 23 Commande et fonctionnement 46 23 1 Avant premi re usage 46 23 2 Interrupteur de s curit 46 23 3 Mise en service 47 23 4...

Страница 6: ...omandi 61 31 4 Targhetta di omologazione 61 32 Utilizzo e funzionamento 61 32 1 Prima del primo utilizzo 61 32 2 Interruttore di sicurezza 61 32 3 Messa in servizo 62 32 4 Consigli per la frittura 63...

Страница 7: ...5 39 1 Antes del primer uso 75 39 2 Interruptor de seguridad 75 39 3 Puesta en marcha 76 39 4 Consejos para fre r 77 40 Limpieza y conservaci n 78 40 1 Instrucciones de seguridad 79 40 2 Limpieza 79 4...

Страница 8: ...ie 88 47 1 Algemeen overzicht 88 47 2 Waarschuwingsinstructies op apparaat 89 47 3 Bedieningspaneel 89 47 4 Typeplaatje 89 48 Bediening en gebruik 90 48 1 Voor het eerste gebruik 90 48 2 Veiligheidssc...

Страница 9: ...anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesi...

Страница 10: ...leitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nic...

Страница 11: ...ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden Dieses Ger t kann von Kindern die lt...

Страница 12: ...ker nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel ziehen Dieses Ger t ist nur f r den haushalts blichen Gebrauch vorgesehen Im Falle eines professionellen oder unangemessenen Gebrauchs oder bei Nichteinh...

Страница 13: ...n 2 3 3 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherh...

Страница 14: ...er durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende...

Страница 15: ...Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsf...

Страница 16: ...korbs 6 Griff des Frittierkorbes 4 2 Warnhinweise am Ger t Gefahr durch hei e Oberfl che An der hinteren oberen Geh useseite befindet sich ein Warnhinweis auf Gefahr durch hei e Oberfl chen Das Ger t...

Страница 17: ...eignet Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch geeignet 5 1 Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie den Frittierkorb und dessen Beh lter gr ndlich mit hei em Wasser etwas Sp lmittel und einem weichen Sch...

Страница 18: ...ellt haben um das Ger t zu starten Die eingestellte Zeit wird angezeigt und wird herab gez hlt Die Temperatur und die Zeit lassen sich w hrend des Frittierens noch weiter ver ndern Dr cken Sie daf r e...

Страница 19: ...und stoppt dann automatisch Ziehen Sie den Frittierkorb anhand des Griffes aus dem Ger t und stellen Sie diesen auf eine hitzefeste Oberfl che berpr fen Sie ob die Zutaten gar sind Falls nicht k nnen...

Страница 20: ...estellungen sind Da die Lebensmittel sich in Herkunft Gr e Form und Marke unterscheiden k nnen wir nicht gew hrleisten dass die angegebenen Daten die beste Einstellung f r Ihr Lebensmittel sind Lebens...

Страница 21: ...d den Beh lter f r den Frittierkorb k nnen Sie in warmem Sp lwasser waschen Wischen Sie alle Teile mit einem angefeuchten Tuch ab Reinigen Sie das Innere des Ger tes mit einem weichen angefeuchteten T...

Страница 22: ...t f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang m...

Страница 23: ...caso AF 400 23 Original Operating Manual AF 400 Fryer Item No 3177...

Страница 24: ...subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A warning notice of this level of danger indicates a p...

Страница 25: ...g 10 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special proc...

Страница 26: ...tee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safet...

Страница 27: ...on hot air Do not fill it with oil or fat Danger of burns Make sure that no flammable objects are above or near the device If the oil catches fire immediately pull the plug from the socket and close...

Страница 28: ...ify the carrier the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 12 3 Setup location requirements In order to ensure...

Страница 29: ...d for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order t...

Страница 30: ...6 handle of frying basket 13 2 Warning notices on device ATTENTION Danger due to hot surface There is a warning notice referring to dangers due to hot surfaces located on the back upper side of the h...

Страница 31: ...n enclosed spaces 14 1 Before initial use Thoroughly clean the basket and the pot with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge Wipe the inside and outside of the appliance with a mo...

Страница 32: ...ounts down Temperature and time are adjustable during frying In addition you can choose the memory function to recall and use the settings of memory function Press again to continue Some ingredients r...

Страница 33: ...s out of the basket Warning The frying basket and the food are very hot 14 4 Advices for frying After the fryer has started its program you will still be able to adjust the time and temperature at any...

Страница 34: ...s chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trou...

Страница 35: ...any circumstances Please note Utilise the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collectio...

Страница 36: ...be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase 18 Technic...

Страница 37: ...caso AF 400 37 Mode d emploi AF 400 Friteuse N d article 3177...

Страница 38: ...e au propri taire suivant de l appareil 19 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale...

Страница 39: ...ar nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de loi 19 5 Protection intellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous dr...

Страница 40: ...qualifi form par le constructeur Des r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Pendant la p riode de garantie les r parations doivent tre effectu es uniquement par...

Страница 41: ...placer l appareil lorsqu il contient des aliments chauds Utiliser des gants de cuisine ou des poign es lorsque vous entrez en contact avec l appareil chaud Ne d placez pas l appareil pendant son util...

Страница 42: ...ecteur sont d t rior s lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il fait une chute Pour viter tout danger le c ble lectrique doit tre chang par le constructeur ou son service AV ou une p...

Страница 43: ...z pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables L appareil n cessite une ventilation suffisante pour une marche correcte Laissez 15 cm d espace...

Страница 44: ...icien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A Ne jamais utiliser de rallonge Si une rallonge est cependant n cessaire veiller ce qu elle soit dans un tat irr prochable et qu ell...

Страница 45: ...de friture 6 Poign e du panier de friture 22 2 Avertissements sur l appareil Prudence Danger surfaces tr s chaudes En haut l arri re du carter se trouve un avertissement indiquant la pr sence de surfa...

Страница 46: ...er les indications Remarque L appareil est con u pour un USAGE PRIV et il est inapte une utilisation professionnelle 23 1 Avant premi re usage Nettoyer le panier et le r cipient avec de l eau chaude u...

Страница 47: ...llumer l appareil La dur e programm e s affiche et est compt e rebours La temp rature et le temps de cuisson peuvent tre r gl s pendant le processus de friture Appuyez tout d abord sur la touche et mo...

Страница 48: ...its Dans le cas contraire remettre le panier de friture dans l appareil et r gler la minuterie sur quelques minutes Pour retirer les aliments appuyer sur le bouton de d verrouillage du panier de fritu...

Страница 49: ...et leur marque nous ne pouvons en aucun cas garantir que les donn es indiqu es sont le r glage id al pour vos aliments Aliments Quantit Min Max Temp rature Temps Frites congel s 200 1000 g 200 C 12 2...

Страница 50: ...inf rieure L appareil peut ainsi tre plus facilement nettoy Le cuve pour panier de friture et le panier de fritur peuvent tre lav s l eau chaude Essuyez toutes les pi ces avec un chiffon mouill Netto...

Страница 51: ...s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la...

Страница 52: ...caso AF 400 52 Istruzione d uso Friggitrice AF 400 Articolo N 3177...

Страница 53: ...si persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al succ...

Страница 54: ...anza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non c...

Страница 55: ...abilit mentali sensoriche o fisiche solo se prima sono stati istruiti sul funzionamento sicuro e se capiscono i possibili pericoli esistenti Non fare giocare i bambini con l apparecchio Non fare esegu...

Страница 56: ...ando 29 3 Fonti di pericolo 29 3 1 Pericolo di ustioni Avviso Il apparecchio possono scaldarsi molto Osservi le seguenti indicazioni di sicurrezza per non scottare se stessi o altri Se l apparecchio a...

Страница 57: ...ta Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica Evitare la penetrazione di qualunque liquido nell apparecchio per non incorrere in shock elettr...

Страница 58: ...a sufficiente per l apparecchio Scelga il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell apparecchio L apparecchio non previsto per il montaggio in...

Страница 59: ...dovranno corrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La spina dovr essere assicurata mediante un interruttore di p...

Страница 60: ...ura 6 Manico del cestello di frittura 31 2 Segnalazione d avviso sull apparecchio Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda Sul lato posteriore dell involucro si trova un avviso che rimanda a...

Страница 61: ...e non adatto per scopi industriali 32 1 Prima del primo utilizzo Pulire a fondo il cestello di frittura e il rispettivo contenitore con acqua calda un p di detergente e una spugna morbida o simili Pa...

Страница 62: ...emere per avviare l apparecchio Il tempo impostato viene visualizzato e viene conteggiato decrescente La temperatura e il tempo possono essere ulteriormente modificati durante la frittura Premere a ta...

Страница 63: ...ionare il cestello di frittura nell apparecchio e impostare il timer su pochi minuti Per prelevare gli alimenti premere il pulsante che serve per sganciare il cestello di frittura e sollevare il ceste...

Страница 64: ...15 min Nugget di pollo 100 1000 g 200 C 10 15 min Petto di pollo 100 500 g 200 C 18 25 min Cosce di pollo 100 500 g 180 C 18 22 min Bistecca 100 500 g 180 C 8 15 min Braciola di maiale 100 500 g 180...

Страница 65: ...zi dopo che sono stati lavati Dopo la pulizia riassemblare l apparecchio 32 8 Indicazioni di sicurezza Attenzione Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale spe...

Страница 66: ...ecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fin...

Страница 67: ...caso AF 400 67 Manual del usuario Freidora AF 400 Articolo N 3177...

Страница 68: ...ugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 35 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este niv...

Страница 69: ...da por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de d...

Страница 70: ...nstalaci n s lo debe ser realizada por personal t cnico autorizado No utilice accesorios que no est n recomendados por el productor ya que podr an da ar el aparato No utilice el aparato en el exterior...

Страница 71: ...esto de hielo de los alimentos congelados que vaya a freir Tenga cuidado con el vapor caliente que sale de las ranuras de ventilaci n 36 3 2 Peligro de fuego Advertencia El uso inadecuado del aparato...

Страница 72: ...a personas o da os materiales Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligros Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes Peligro de asfixia 37 2 mbito de suminis...

Страница 73: ...esite en los puntos de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el embalaje original durante el periodo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer...

Страница 74: ...te para cesta de fritura 4 Cesta de fritura 5 Bot n para soltar la cesta de fritura 6 Asa de la cesta de fritura 38 2 Precauci n con el aparato CUIDADO Peligro debido a una superficie caliente En la p...

Страница 75: ...IVADO y no es adecuado para uso comercial 39 1 Antes del primer uso Para la limpieza a fondo del cesto de fritura y de su recipiente use agua caliente un poco de lavavajillas y una esponja blanda Frie...

Страница 76: ...rcha Se muestra el tiempo ajustado y comienza la cuenta atr s La temperatura y el tiempo pueden modificarse durante el tiempo que dura la fritura Para ello pulse primero el bot n y cambie el ajuste Ta...

Страница 77: ...nte al calor Compruebe que los alimentos est n bien cocinados En caso de que no lo est n puede volver a colocar el cesto de fritura en el aparato y a adir algunos minutos de tiempo Para extraer los al...

Страница 78: ...rma y la marca no podemos garantizar que los datos que le proporcionamos a continuaci n corresponden de la mejor manera con los ajustes necesarios para la cocci n de sus alimentos Alimentos Cuant a Mi...

Страница 79: ...mpiar el aparato m s f cilmente La cesto di fritura et recipiente se pueden lavar con agua caliente Limpie todos los componentes utilizando un pa o humedecido Limpie el interior del aparato utilizando...

Страница 80: ...pto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido somet...

Страница 81: ...caso AF 400 81 Gebruiksaanwijzing Friteuse AF 400 Arti Nr 3177...

Страница 82: ...door aan een eventuele volgende eigenaar 44 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau du...

Страница 83: ...orspronkelijke Duitse tekst 44 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door...

Страница 84: ...jdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Defecte onderdelen mogen a...

Страница 85: ...g heet is U alleen bakken in de bijgeleverde frituurmandje Gebruik deze alleen met deze friteuse frituurmand Gebruik de mand anders nooit Trek de kabel uit het stopcontact na gebruik Aansluitend kunt...

Страница 86: ...che en mechanische structuur veranderd worden dan bestaat het gevaar van een elektrische schok Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden Dompelt u niet het verwarmingselement he...

Страница 87: ...doos met het apparaat op een aanrechtblad of een tafel Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal 46 5 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen...

Страница 88: ...en dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair ge nstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaa...

Страница 89: ...door hete oppervlakten De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken Brandgevaar Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat 47 3 Bedieningspan...

Страница 90: ...er weer ingeschoven wordt Tip Het wordt aanbevolen om de houder niet langer dan 30 seconden te verwijderen om een stabiele temperatuur binnenin het apparaat te garanderen Dit leidt tot een beter fritu...

Страница 91: ...e opslagfunctie Schakel het apparaat met in Druk op de toets met de opslagfunctie Het display toont de momenteel opgeslagen instelling en het stersymbool knippert Stel de gewenste temperatuur en tijd...

Страница 92: ...n de oven kunnen worden bereid kunnen ook met dit apparaat worden bereid De optimale hoeveelheid voor het frituren van frieten is 500 g Gebruik kant en klaar deeg om snel gevulde snacks te maken Dit h...

Страница 93: ...en agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Krab hardnekkig vuil niet af met harde voorwerpen 49 2 Reiniging Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Maak d...

Страница 94: ...nvloeden Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitges...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды