manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN 1848, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN 1848 Скачать руководство пользователя страница 64

 

 

 

64 

 Remarque 

►  Ne rajoutez jamais d'eau dans l'appareil 

quand il est encore chaud. 

►  Ne posez pas la cafetière sur une flamme à 

l'air libre ou une plaque de cuisson électrique, 
pas non plus dans un four/micro-ondes. 

►  Le couvercle de l'appareil doit toujours être 

fermé pendant qu'il fonctionne. N'utilisez jamais 
la cafetière sans son couvercle.  

►  Les réparations doivent être effectuées 

uniquement par un professionnel qualifié, formé 
par le constructeur. Des réparations incorrectes 
peuvent entraîner de graves dangers pour 
l'utilisateur. 

►  Pendant la période de garantie les 

réparations doivent être effectuées uniquement 
par un service après-vente agréé par le 
constructeur, sinon en cas de dommages le 
recours en garantie est supprimé. 

►  Les pièces défectueuses doivent être 

remplacées uniquement par des rechanges 
d'origine. Ces pièces sont seules capables de 
répondre aux exigences de sécurité. 

 
 

Содержание 1848

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Elektrische Kaffeemaschine mit Mahlwerk Coffee Compact electronic Artikel Nr 1848 ...

Страница 2: ...ual on our website Vous trouverez la dernière version du mode d emploi sur notre site Internet Trovate la versione attuale delle istruzioni per l uso anche sul nostro sito web De meest actuele versie van de gebruiksaanwijzing vindt u ook op onze homepage En nuestra página web puede ver la última versión actualizada del manual de instrucciones www caso germany de Dokument Nr 1848 11 03 2019 Druck u...

Страница 3: ...e 20 3 1 Sicherheitshinweise 20 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 20 3 3 Auspacken 21 3 4 Entsorgung der Verpackung 21 3 5 Aufstellung 21 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 21 3 6 Elektrischer Anschluss 21 3 7 Warnhinweise 22 3 8 Typenschild 22 4 Bedienung und Betrieb 22 4 1 Übersicht 23 4 2 Bedienfeld 24 4 3 Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes 24 4 3 1 Uhrzeit Timer einstellen 25 4 4 K...

Страница 4: ...3 3 Dangers due to electrical power 43 12 Commissioning 44 12 1 Safety information 44 12 2 Delivery scope and transport inspection 44 12 3 Unpacking 45 12 4 Disposal of the packaging 45 12 5 Setup location requirements 45 12 6 Electrical connection 45 12 7 Warning notices 46 12 8 Rating plate 46 13 Operation and Handing 46 13 1 Overview 47 13 2 Control panel 48 13 3 Before using your device for th...

Страница 5: ...20 3 Sources de danger 66 20 3 1 Risque de blessure 66 20 3 2 Danger de brûlures 67 20 3 3 Dangers du courant électrique 68 21 Mise en service 69 21 1 Consignes de sécurité 69 21 2 Inventaire et contrôle de transport 69 21 3 Déballage 70 21 4 Elimination des emballages 70 21 5 Mise en place 70 21 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 70 21 6 Raccordement électrique 71 21 7 Avertissements ...

Страница 6: ... alle disposizioni 85 29 2 Indicazioni generali di sicurezza 86 29 3 Fonti di pericolo 91 29 3 1 Pericolo di lesioni 91 29 3 2 Pericolo a bruciatura 92 29 3 3 Pericolo dovuto a corrente elettrica 93 30 Messa in funzione 94 30 1 Indicazioni di sicurezza 94 30 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 94 30 3 Disimballaggio 95 30 4 Smaltimento dell involucro 95 30 5 Requisiti del luogo di pos...

Страница 7: ...4 Auteurswet 111 37 Veiligheid 111 37 1 Gebruik volgens de voorschriften 111 37 2 Algemene veiligheidsinstructies 112 38 Bronnen van gevaar 117 38 1 1 Gevaar door verwonding 117 38 1 2 Verbrandingsgevaar 118 38 1 3 Gevaar door elektrische stroom 119 39 Ingebruikname 120 39 1 Veiligheidsvoorschriften 120 39 2 Leveringsomvang en transportinspectie 120 39 3 Uitpakken 121 39 4 Verwijderen van de verpa...

Страница 8: ... 46 1 Generalidades 135 46 2 Información acerca de este manual 135 46 3 Advertencias 135 46 4 Limitación de responsabilidad 136 46 5 Derechos de autor copyright 136 47 Seguridad 136 47 1 Uso previsto 136 47 2 Instrucciones generales de seguridad 137 47 3 Fuentes de peligro 142 47 3 1 Peligro de sufrir lesiones 142 47 3 2 Peligro de quemaduras 143 47 3 3 Peligro de electrocución 144 48 Puesta en ma...

Страница 9: ... del primer uso del aparato 149 49 4 Preparación de café 151 49 5 Después del uso 154 50 Limpieza y conservación 154 50 1 Instrucciones de seguridad 154 50 2 Limpieza 154 50 3 Eliminación de cal 155 51 Resolución de fallos 156 51 1 Instrucciones de seguridad 156 51 2 Problemas causas y remedios 156 52 Eliminación del aparato usado 157 53 Garantía 158 54 Datos técnicos 158 ...

Страница 10: ...dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwere...

Страница 11: ...ion ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datenträger und Datennetze auch teilweise behält sich die Braukmann GmbH vor Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang m...

Страница 12: ...ie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Vor dem Einsatz des Gerätes sind diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig zu lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigun...

Страница 13: ...vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Steckers müssen diese durch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Betreiben Sie die Coffee Compact electronic nicht wenn sie leer ist Das Gerät k...

Страница 14: ...male Pflege hinausgehen dürfen nur von zugelassenen Servicecentern durchgeführt werden Lassen Sie das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen Das Netzkabel darf nicht in Kontakt mit oder in die Nähe der heißen Teile des Gerätes einer Wärmequelle oder scharfen Kanten gebracht werden Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur zu Ihrem Gerät passendes Originalzubehör und Ersatzteile...

Страница 15: ...lt sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Das Gerät ist nicht geeignet für das Zerkleinern von heißen oder flüssigen Zutaten Defekte Bauteile dürfen n...

Страница 16: ...leere Glaskanne nicht auf die Warmhalteplatte stellen wenn das Gerät läuft auch nicht auf andere warme Flächen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Netzstecker ziehen Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf eine feuchte oder kalte Oberfläche das Glas könnte zerspringen Achten Sie darauf dass die Umgebungs temperatur über 0 C liegt sonst funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß Entkalken Sie da...

Страница 17: ...erwenden Sie das Mahlwerk ausschließlich zum Mahlen gerösteter Kaffeebohnen Das Mahlen anderer Nahrungsmittel wie Nüssen Gewürzen oder ungerösteter Bohnen kann die Klingen stumpf werden lassen die Mahlleistung verringern oder zu einer Verletzung führen 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verletzungsgefahr Bei unvorsichtiger Verwendung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Beachten Sie d...

Страница 18: ...hinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen Beim Kaffeekochen werden der Wassertank die Heizplatte und die Kaffeekanne durch den einlaufenden Kaffee heiß Berühren Sie niemals die heißen Teile des Gerätes Fassen Sie die Kanne ausschließlich am Griff an Prüfen Sie immer die Temperatur des Kaffees bevor Sie ihn trinken Der zubereitete Kaffee ist heiß Gehen Sie mit der Kanne vor...

Страница 19: ...enden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen oder beschädigt worden ist Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des S...

Страница 20: ...ebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Coffee Compact electronic wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Coffee Compact electronic electronic Kaffe...

Страница 21: ...nd hitzebeständigen Fläche aufgestellt und vor Spritzwasser und allen möglichen Hitzequellen geschützt werden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stellen Sie es an einem trockenen Ort auf Wählen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem ...

Страница 22: ... an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft überprüfen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 3 7 Warnhinweise Gefahr durch heiße Warmhalteplattte Die heiße Warmhalteplattte des Gerätes nicht berühren Verbrennu...

Страница 23: ... und Brüh Behälters 5 mit Filter 3 und Deckel 2 Drücken Sie die Taste an der linken Seite des Deckels um den Deckel des Mahl und Brüh Behälters anzuheben und so entfernen zu können An der Unterseite des Deckels befindet sich ein runder Filtereinsatz der abgezogen werden kann Zeichnung Den Behälter gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben heben Der Filter 3 kann am Griff 3a angehoben und entnom...

Страница 24: ...ampfauslass nach hinten gerichtet einsetzen und kurz nach unten drücken dabei beachten dass der Wasserschlauch C in den Wassereinlass D gesteckt werden muss 4 2 Bedienfeld 1 An Aus Taste mit Indikator Lampe 2 Start Pause Taste 3 Einstellung Menge Kaffeebohnen Kaffeepulver 4 Display 5 Einstellung erhöhen Einstellung verringern 6 Uhrzeit und Timer Taste 4 3 Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes Mahl u...

Страница 25: ...eim Leeren des Mahl und Brüh Behälters sowie bei der Reinigung 4 3 1 Uhrzeit Timer einstellen Wenn das Display beleuchtet ist drücken um die Uhr und den Timer einzustellen Standard Einstellung 24 Stunden System drücken und das 12 00 Symbol blinkt Uhr einstellen drücken die Stundenanzeige blinkt mit erhöht sich die Uhrzeit je um eine Stunde im Display ist 13 00 14 00 0 00 1 00 etc zu sehen Mit verr...

Страница 26: ... sehen 4 4 Kaffeekochen Warnsymbol heißer Dampf Achtung beim Gerät kann heißer Dampf austreten Vorsicht Verbrennungsgefahr Öffnen Sie den Deckel des Mahl und Brüh Behälters Füllen Sie in den Filter A die gewünschte Menge Kaffeepulver oder Kaffeebohnen ein siehe Mengen Markierung B Setzen Sie den Deckel des Mahl und Brüh Behälters wieder auf Deckel des Mahl und Brüh Behälters während Betrieb nicht ...

Страница 27: ... und das Display ist beleuchtet Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus Wenn Sie die Taste erneut drücken schaltet sich das Gerät aus Hinweis Das Display schaltet nach 30 Sekunden ohne Aktion automatisch die blaue Beleuchtung ab Wenn die Taste erneut gedrückt wird schaltet sich das Display aus Taste drücken und die gewünschte Einstellung für die Menge an Kaffeebohnen Kaffeepulver auswählen ...

Страница 28: ...starten Kaffeekochen aus Bohnen für 1 bis 2 Tassen Kaffee Das Display zeigt an das Gerät mahlt ca 22 Sekunden lang dann hört das Symbol auf zu blinken und das blinkt dies bedeutet dass der Kaffee nun gebrüht wird Kaffeekochen aus Bohnen für 3 bis 4 Tassen Kaffee Das Display zeigt an das Gerät mahlt ca 30 Sekunden lang dann hört das Symbol auf zu blinken und das Symbol blinkt dies bedeutet dass der...

Страница 29: ...uch Netzkabel ziehen und warten bis sich das Gerät abgekühlt hat Die Kanne von der Warmhalteplatte nehmen Mahl und Brüh Behälter runder Filtereinsatz Filter Deckel des Mahl und Brüh Behälters und Kanne reinigen siehe Reinigung 5 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinig...

Страница 30: ...ät außer oben genannte Bestandteile niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser stellen Achten Sie darauf das Gerät vor dem Reinigen vom Netz zu trennen Zum Schutz vor Stromschlägen das Gerät Kabel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 5 3 Entkalken Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden sonst könnte der Kaffeegeschmack beeinträchtigt werden und die Kalk...

Страница 31: ...mit Wasser ohne Entkalker durch um Rückstände zu entfernen Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht Geräte die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht richtig funktionieren sind von der Garantie ausgenommen 6 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden Repara...

Страница 32: ...llen Kanne und Mahl und Brüh Behälter müssen sich in der richtigen Position befinden Kippen Sie die Kanne etwas an um sie einzusetzen Achtung Heißen Kaffee nicht verschütten In der Kanne ist weniger Kaffee als erwartet Steht die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte unter dem Tropfschutz Der Tropfschutz hält ansonsten den Kaffee davon ab in die Kanne zu fließen Das Gerät muss entkalkt werden Wenn ...

Страница 33: ...ch Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen lässt Es ist nicht für den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ei...

Страница 34: ...34 Original Operating Manual Electric coffee machine with grinder Coffee Compact electronic Item No 1848 ...

Страница 35: ...ss it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the...

Страница 36: ...eproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 11Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device The device corresponds with the required safety regulations Improper use can result in personal or property damages 11 1 Intended use This de...

Страница 37: ... resulting hazards Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have ...

Страница 38: ...o not operate the Coffee Compact electronic if it is empty This could damage the device Never fill the water tank beyond max marking Do ot use the device in case of overflowing Use the device exclusively for cooking coffee and grinding roasted coffee beans Do not fill any other liquids as cold water or foods as roasted coffee beans in the device Unplug your appliance as soon as you stop using it o...

Страница 39: ... over a sharp edge Do not use the jug on an open flame or on electric cooker plates and not in an oven microwave oven Do not add water in the appliance if it is still hot Always keep the lid closed when the device is operating Never use the jug without the lid Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed rep...

Страница 40: ...such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled For your own safety only use manufacturer accessories and spare parts suited to your device Check the grinding brewing container for foreign objects before using the device Device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The device is not intended for grinding liquid or hot in...

Страница 41: ...prevent malfunction Make sure to cool down the device before cleaning or storing it The device may give off some smoke and smell when you use fort he first times because of oil on some parts this will disappear soon and is normal Always remove the plug from outlet in case of any malfunction before filling and after use or before cleaning Use the grinder to grind roasted coffee beans only Grinding ...

Страница 42: ...ding brewing container and during cleaning 11 3 2 Danger of burns Warning The water heated in this coffee maker the jug the water tank as well as the warming plate become very hot Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others During coffee brewing water tank warming plate jug by incoming coffee will become hot Never touch the hot parts of the device T...

Страница 43: ...m vent 11 3 3 Dangers due to electrical power Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power Do not operate this device if it has a damaged cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the power cable or plug are ...

Страница 44: ...uring commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dangers Packaging materials may not be used for playing There is a danger of suffocation Transport unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 12 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the Coffee Compact electronic is delivered with the following compone...

Страница 45: ... this device on a flat stable heat resistant surface away from water splashes and any heat sources Never use the device outdoors and always place in a dry environment Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material Choose the setup location in such a way that children cannot reach any hot surfaces on the device The electrical socket must be easily acc...

Страница 46: ...hibited If in doubt have the house installation checked over by a qualified electrician The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor 12 7 Warning notices Attention Danger due to hot surface Do not touch the hot surfaces of the device Danger of burns Do not set or lay any items on the device 12 8 Rating plate The rating plate w...

Страница 47: ...grinding brewing container 3 filter 3a handle of the filter 4 blades of grinder 5 grinding brewing container 6 drip stop 7 lid of water tank 8 scale of watertank 9 control panel 10 warming plate 11 jug 12coffee spon corresponds to approx 7 g ...

Страница 48: ...ewing container with filter and lid Replace the round filterinsert on back of lid of grinding brewing basket Place the grinding brewing container oblique press down and turn it clockwise 1 2 until the container latches Take the filter at its handle A and place it a position B into the grinding brewing container Place the lid of grinding brewing container with steamoutlett to the backside and press...

Страница 49: ...ough When the start button stops flashing then press to switch the device off Pour out the hot water Warning The blades of the grinder are sharp do not touch them Be careful when emptying the grinding brewing container and during cleaning grinding brewing container and during cleaning 13 3 1 Setting of clock timer Display is iluminated press to set clock and timer Default clock is 24 hour clock sy...

Страница 50: ...tting of timer the device will return to previsou setting after 5 seconds Press after timer settting and the timer will be stopped The timer symbol stops flashing and display shows 13 4 Making Coffee Warning Warning symbol hot steam Caution hot steam can escape at device Risk of burns Open the lid of the brewing grinding container Fill the desired amount of coffee beans or ground coffee into the f...

Страница 51: ... tilt it slightly when you place it Plug into outlet you can hear an acoustic signal the device is in standby mode Press button once The indicator lamp lights up and the display is iluminated The device is in standby mode Press button again and the device switches off Please note Without any further operation within 30 secondes the display will turn off the blue ilumination automatically Press aga...

Страница 52: ...und coffee press to start the brewing coffee bean mode for 1 2 cups of coffee The display shows and the device grinds for 22 seconds then the symbol stops flashing and flashes to show that the coffee is brewing coffee bean mode beans for 3 4 cups of coffee The display shows and the device grinds for 30 seconds then the symbol stops flashing and flashes to show that the coffee is brewing Ground cof...

Страница 53: ...use Pull the plug and wait until device is cooled down Remove the jug from the warming plate Clean grinding brewing container round filterinsert filter lid of grinding brewing container and the jug please refer to cleaning and maintenance 14 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to pre...

Страница 54: ...t clean the device when it is hot Never put the device besides above mentioned parts into water or under running water Be sure to unplug the device before cleaning To protect against electrical shock do not immerse cord plug or unit in water or liquid 14 3 Descaling The device has to be descaled regularly otherwise the coffee taste will be affected and the scale deposits can damage the device When...

Страница 55: ...ped working or do not work properly due to lack of descaling 15 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment Improperly performed repairs can cause conside...

Страница 56: ...g than expected Is the jug correctly placed under the drip stop Otherwise the drip stop prevents the coffee from flowing into the jug The device needs to be descaled Please note If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service 16Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they al...

Страница 57: ...e is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or r...

Страница 58: ...58 N d article 1848 Mode d emploi Original Machine à café électrique avec moulin broyeur Coffee Compact electronic 1848 ...

Страница 59: ...Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou d...

Страница 60: ...ait force de loi 19 5 Protection intellectuelle Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photomécaniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalité ou en partie au moyen de processus spéciaux par exemple informatique sur support électronique ou en réseau sont réservés à la Sté Braukmann GmbH Modifications techniq...

Страница 61: ...teur est entièrement responsable des risques encourus 20 2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes Lire soigneusement les consignes d utilisation avant de se servir de l appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus s ils sont surveillés ou s i...

Страница 62: ...ompris les risques en résultant Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés ceux ci doivent être changés par le fabricant ou son service après vente afin de prévenir tout danger Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas de défauts visuels Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré Pendant son fonctionnement ne pas laisser l appareil sans surveillance Ne pas utiliser Cof...

Страница 63: ...pareil excédant son nettoyage ou son entretien normal doivent être faites exclusivement par les centres de SAV agréés Ne laissez pas le câble d alimentation à portée des enfants Le câble d alimentation ne doit pas être mis en contact ou posé à proximité des pièces chaudes de l appareil d une source de chaleur ou d arêtes vives Pour votre sécurité n utilisez que les pièces de rechange et accessoire...

Страница 64: ... réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié formé par le constructeur Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après vente agréé par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé Les pièces défect...

Страница 65: ...gers dans le récipient de mouture et d infusion avant d utiliser l appareil Ne pas déposer de récipient en verre sur la plaque chauffante quand l appareil est en marche et pas non plus sur d autres surfaces chaudes Ne déposez pas le recipient brûlant sur une surface humide ou froide Le verre pourrait éclater Eteignez l appareil avant de le débrancher Veillez à ce que la temperature avoisinante dép...

Страница 66: ...n temps En cas de dysfonctionnement avant le remplissage et après usage ainsi qu avant le nettoyage débranchez l appareil N utilisez le broyeur que pour moudre des grains de café grillés Moudre d autres aliments tels que des noix des épices ou des fèves non grillées peut émousser la lame réduire le débit de mouture ou entrainer des blessures 20 3 Sources de danger 20 3 1 Risque de blessure Attenti...

Страница 67: ... chaude dans cet appareil la cafetière utilisée ainsi que la plaque de chauffage de l appareil peuvent engendrer des brûlures Tenez compte des indications de sécurité suivantes pour ne brûler ni n ébouillanter personne Pendant le fonctionnement de la cafetière le réservoir d eau la plaque de chauffage et la cafetière par l écoulement du café se réchauffent Ne touchez jamais les pièces brûlantes de...

Страница 68: ...peur 20 3 3 Dangers du courant électrique Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension Pour éviter les risques d électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes L appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endo...

Страница 69: ... dommages pour les biens et les personnes Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes Ne pas utiliser les matériaux d emballage pour jouer Danger d étouffement En raison du poids important de l appareil il faut le transporter le déballer et le mettre en place par deux personnes 21 2 Inventaire et contrôle de transport La Coffee Compact electronic est livré de faço...

Страница 70: ...e recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la durée de la garantie de l appareil afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours en garantie 21 5 Mise en place 21 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l appareil son emplacement d utilisation doit être choisi selo...

Страница 71: ...audes ou des bords coupants La sécurité électrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité Il est interdit de l utiliser avec une prise non protégée En cas de doute faites vérifier l ensemble de l installation électrique par un électricien Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour l...

Страница 72: ... Démontage du récipient de mouture et d infusion 5 avec filter 3 et couvercle 2 Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche du couvercle pour soulever le couvercle du récipient de mouture et d infusionet le retirer Sur la face inférieure du couvercle se trouve une cartouche filtrante ronde qui peut être retirée Tournez le récipient dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez le ...

Страница 73: ...avec le filtre Insérez le couvercle du récipient la sortie de vapeur vers l arrière et appuyez brièvement dessus et veiller à ce que le tuyau d eau C soit fixé dans l arrivée d eau D 22 2 Surface de commande 1 Touche marche arrêt avec voyant indicateur 2 Touche démarrage pause 3 Réglage quantité de grains de café café en poudre 4 Écran d affichage 5 Réglage vers le haut réglage vers le bas 6 Touch...

Страница 74: ...Ne les touchez pas Soyez prudents si vous videz le récipient de mouture et d infusion et lorsque vous le nettoyez Réglage de l heure du timer L écran étant allumé appuyer sur pour régler l heure et le timer Réglage standard système de 24 heures Appuyer sur la touche et le symbole 12 00 clignote Réglage de l heure Appuyer sur l affichage des heures clignote un appui sur augmente l heure d une heure...

Страница 75: ... vapeur brûlante Attention de la vapeur brûlante peut sortir de l appareil Danger de brûlures Ouvrez le couvercle du récipient de mouture et d infusion Remplissez dans le filtre A la quantité voulue de poudre de café ou de grains de café Voyez la graduation B pour remplir la quantité voulue Reposez le couvercle du récipient de mouture et d infusion Attention Ne pas ouvrir le couvercle du récipient...

Страница 76: ... écran est éclairé L appareil se trouve maintenant en mode veille Si vous appuyez à nouveau sur la touche l appareil s éteint Nota Au bout de 30 secondes sans action l éclairage bleu de l écran s éteint automatiquement Si vous appuyez à nouveau sur la touche l appareil s éteint Appuyer sur la touche et sélectionner le réglage souhaité pour la quantité de grains de café poudre de café Réglage stand...

Страница 77: ...ole commence à clignoter et clignote ce qui signifie que le café est en cours de préparation Préparation de café à partir de grains de café pour 3 à 4 tasses de café L écran affiche l appareil moud pendant environ 30 secondes puis le symbole clignote ce qui signifie que le café est en cours de préparation Préparation de café partir de poudre de café Le symbole clignote ce qui veut dire que le café...

Страница 78: ...afé Voir le chapitre nettoyage 23Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour éviter la dégradation de l appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci dessous 23 1 Consignes de sécurité Prudence Respectez les indications de sécurité suivantes avant de commencer...

Страница 79: ...nettoyez la avec le couvercle sous l eau courante et séchez la Replacez la cartouche filtrante Attention Ne nettoyez jamais la cafetière pendant qu elle est chaude Ne trempez jamais l appareil sauf le filtre et récipient de mouture et d infusion couvercle et la cafetière dans de l eau et ne le mettez pas sous l eau courante Assurez vous que l appareil soit débranché avant de le nettoyer Pour vous ...

Страница 80: ...tartrant 3 Tourner le bouton pivotant sur le réglage pour la poudre à café placer le pot de café dessous et appuyer sur la touche de démarrage comme si vous vouliez préparer du café 4 Répéter les étapes 1 à 3 Ne reversez pas le mélange pour le détartrage dans le réservoir d eau après le processus d infusion mais remplissez le d un mélange frais 5 Effectuez encore deux cycles d infusion avec seulem...

Страница 81: ...processus d infusion Le café n est pas assez fort ou le café est trop fort Est ce que la bonne quantité de grains de café de poudre de café a été remplie Il faut mettre une bonne cuillérée par tasse Le café n est pas bon Est ce que le café est resté trop longtemps sur la plaque chauffante en particulier s il y avait trop peu de café dedans Le café n est pas assez chaud Préparez vous une trop faibl...

Страница 82: ...pulation non conforme ainsi que les défauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis également les pièces d usure les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n ont pas été effectuées par nos soins La construction et la puissance...

Страница 83: ...83 N d article 1848 Istruzioni d uso Originali Macchina da caffè elettrica con macinino Coffee Compact electronic ...

Страница 84: ... proprietario 28 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze saranno la morte o gravi lesioni Osservare le indicazioni in queste avvertenze per evi...

Страница 85: ...olante 28 4 Tutela dei diritti d autore Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio mediante l elaborazione dati supporto dati e reti di dati anche parziale Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche ...

Страница 86: ... 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i rischi che ne de...

Страница 87: ...enti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato Nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio per evitare pericoli Non faccia funzionare il apparecchio quando è vuoto L apparecchio può essere danneggiato Mai riempire il serbatoio dell acqua oltre la marcatura MAX Non utilizzare l a...

Страница 88: ...no oltre a quelli di pulizia e normale trattamento possono essere eseguiti solo dai centri di servizio autorizzati Non avvicinare il cavo di alimentazione alle parti calde dell apparecchio e non portarlo a contatto da fonti di calore o spigoli vivi Per la sua propria sicurezza utilizzare solo accessori e ricambi originali adeguati del produttore Non staccare la spina dalla presa tirando dal cavo d...

Страница 89: ...guate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Una riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovrà essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi è la garanzia c...

Страница 90: ...i estranei Non mettere la brocca scottante su superficie umida o fredda il vetro potrebbe spaccarsi Non mettere una brocca di vetro vuota quasi vuota sulla piastra riscaldante quando l apparecchio è in funzione neanche su altri piani caldi Spegnere l apparecchio prima di staccare la spina Assicurarsi che la temperatura ambiente sia oltre 0 C altrimenti l apparecchio non funziona correttamente Deca...

Страница 91: ...unzione prima del riempimento e dopo l uso nonché prima di pulire l apparecchio Utilizzare il macinino esclusivamente per macinare chicchi di caffè tostato La macinazione di altri alimenti come noci spezie o chicchi di caffè non tostati può causare che le lame diventano ottuse ridurre la capacità di macinazione oppure portare a lesioni 29 3 Fonti di pericolo 29 3 1 Pericolo di lesioni Avviso Con u...

Страница 92: ...a riscaldata all interno di questo apparecchio la caffettiera utilizzata e la piastra di cottura dell apparecchio possono scaldarsi molto Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per non scottare se stessi o altri Durante la preparazione del caffè il serbatoio dell acqua la piastra di cottura e la caffettiera si scaldano notevolmente per il passaggio del caffè Mai toccare le parti scottanti de...

Страница 93: ... vapore acqueo che fuoriesce Non coprire chiudere lo scarico del vapore 29 3 3 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica Nel caso il cavo elettrico o la spina sono st...

Страница 94: ...n questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 30 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizza...

Страница 95: ...io da danni dovuti al trasporto I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili Ricondurre l imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti Smaltisca i materiali per l imballaggio che non sono più necessari nei punti di raccolta presso le a...

Страница 96: ...o alla rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il apparecchio o sopra superfici calde o dai bordi taglienti La sicurezza elettric...

Страница 97: ...ito durante il suo funzionamento per poter agire rapidamente in caso di pericoli 31 1 Panoramica 1 Scarico vapore 2 Coperchio del contenitore di macinazione e bollitura 3 Filtro 3a Manico del filtro 4 Lame del macinino 5 Contenitore di macinazione e bollitura 6 Protezione da gocciolamento 7 Coperchio del serbatoio dell acqua 8 Scala del serbatoio dell acqua 9 Pannello di controllo 10 Piastra risca...

Страница 98: ...menti i fondi di caffè potrebbero introdursi nella stessa Assemblaggio del contenitore di macinazione e bollitura con filtro e coperchio Infilare l inserto filtro rotondo di nuovo sulla parte inferiore del coperchio del contenitore di macinazione e bollitura Inserire obliquo il contenitore di macinazione e bollitura premerli in giù e ruotarlo in senso orario 1 2 finché il contenitore si innesta Af...

Страница 99: ...corrente e poi asciugarli Assemblare di nuovo l apparecchio Riempire dell acqua fresca nel serbatoio dell acqua e premere una volta il tasto La spia di segnalazione si accende e il display è illuminato Premere il tasto e selezionare l impostazione per caffè in polvere Premere il tasto START L apparecchio inizia a lavorare Il circuito della macchina viene risciacquato Spegnere l apparecchio con il ...

Страница 100: ...a Confermare l ora impostata con Poi impostare corrispondentemente i minuti e confermare con L indicatore orario smette di lampeggiare e l orario è quindi impostato Impostazione del timer In modalità Standby premere per 2 secondi il tasto l apparecchio cambia nell impostazione del timer Il simbolo del timer lampeggia Con impostare l ora desiderata confermare con e impostare poi i minuti desiderati...

Страница 101: ...perchio del contenitore di macinazione e bollitura Avviso Non aprire il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura durante il funzionamento della macchina Pericolo di scottatura Non riempire il contenitore di macinazione e bollitura oltre la marcatura MAX altrimenti l apparecchio non lavora correttamente Se l apparecchio non dovesse funzionare correttamente staccare la spina e attendere ...

Страница 102: ... Premere il tasto e selezionare l impostazione desiderata per la quantità di caffè in chicchi caffè in polvere Impostazione standard Caffè in chicchi per 3 4 tazze Impostazione quantità di caffè in chicchi caffè in polvere Impostazione per 3 4 tazze di caffè macinato da chicchi di caffè Impostazione per 1 2 tazze di caffè macinato da chicchi di caffè Impostazione per caffè in polvere Rapporto tazz...

Страница 103: ...ignifica che il caffè viene preparato Viene bollito il caffè finché il serbatoio dell acqua si svuota Poi l apparecchio emette un suono e il tasto è acceso permanente L apparecchio va automaticamente in modalità Mantenere caldo e si spegne automaticamente dopo 30 minuti L apparecchio emette un suono Questa caffettiera è dotata di un sistema antigocciolamento Questo vi permette di servire il caffè ...

Страница 104: ...amento senza inconvenienti 31 7 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza prima di procedere con la pulizia dell apparecchio Coffee Compact electronic dovrà essere pulito regolarmente e calcare dovranno essere rimossi Spenga Coffee Compact electronic prima della pulizia ed estragga la spina dalla presa a muro Il serbatoio dell acqua filtro contenitore di maci...

Страница 105: ...sto del caffè potrebbe venirne pregiudicato e i residui di calcare danneggerebbero l apparecchio Se il livello di rumore aumenta mentre viene preparato il caffè oppure la bollitura dura più tempo o l apparecchio si spegne prima che il serbatoio dell acqua è vuoto allora tutti questi sono segnali che indicano di eseguire assolutamente una decalcificazione La frequenza della decalcificazione dipende...

Страница 106: ...onale specializzato addestrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l utilizzatore e danni sull apparecchio 32 1 Cause malfunzionamenti e risoluzione Problema Possibile soluzione Il caffè cuoce troppo lentamente più di 10 minuti L apparecchio si spegne prima che il serbatoio dell acqua si svuota Decalcificare l apparecchio vedi capitolo Decalcificazione ...

Страница 107: ...a gocciolamento Altrimenti la protezione da gocciolamento impedisce che il caffè defluisca nella brocca Decalcificare l apparecchio Indicazione Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 33Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengon...

Страница 108: ...r un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed è stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparar...

Страница 109: ...109 Originele Gebruiksaanwijzing Elektrische koffiemachine met maalwerk Coffee Compact electronic Artikelnummer 1848 ...

Страница 110: ... apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 36 2 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt leidt deze tot de dood of zware verwondingen De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvo...

Страница 111: ...jke Duitse tekst 36 4 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden 37Veilighe...

Страница 112: ...IP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Vóór het gebruik van het apparaat moeten de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden gelezen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen R...

Страница 113: ...ngebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd laten Gebruik de Coffee Compact electronic niet als deze leeg is Dit kan he...

Страница 114: ...n alleen door goedgekeurde servicecentra worden uitgevoerd Let erop dat de netkabel niet hangt in de omgeving van kinderen De netkabel mag niet in contact of in de omgeving van hete onderdelen van het apparaat een warmtebron of een scherpe rand worden gebracht Voor uw eigen veiligheid dient u altijd bij uw apparaat passende originele toebehoren of vervangende onderdelen van de fabrikant gebruiken ...

Страница 115: ... voor de gebruiker ontstaan Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen vo...

Страница 116: ... bijna lege glazen kan op de warmhoudplaat wanneer het apparaat aan staat ook niet op andere warme oppervlakken Plaats de hete kan niet op een vochtig op koud oppervlak het glas kan breken Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt Let erop dat de omgevingstemperatuur meer dan 0 C bedraagt anders functioneert het apparaat niet naar behoren Ontkalk het apparaat regelmat...

Страница 117: ...act Gebruik het maalwerk uitsluitend voor het malen van geroosterde koffiebonen Het malen van andere voedingsmiddelen zoals noten specerijen of ongeroosterde bonen kan de messen bot maken de maalcapaciteit verminderen of een verwonding veroorzaken 38 Bronnen van gevaar 38 1 1 Gevaar door verwonding WAARSCHUWING Door onzorgvuldig gebruik van het instrument van verwonding door scherpe randen Neem de...

Страница 118: ...t worden Houdt u zich alstublieft aan de volgende veiligheidsvoorschriften zodat u zichzelf niet verbrandt of anderen zich verbranden Tijdens het koffie zetten worden het waterreservoir de verwarmingsplaat en de koffiepot door de inlopende koffie verwarmd Raak de hete onderdelen van het apparaat nooit aan Pak de kan alleen bij de handgreep vast Probeer altijd eerst de temperatuur voordat u de koff...

Страница 119: ...j contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de aansluiting of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voorschriften werkt op de grond is gevallen of beschadigd is Indien de aansluiting of d...

Страница 120: ...n 39 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiële schade en letsel aan personen ontstaan Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en plaatsen m...

Страница 121: ...ode zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken 39 5 Plaatsen 39 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen Dit koffiezetapparaat moet op een stabiele en hittebestendige ondergrond worden geplaats en tegen opspattend water en alle mogelijke...

Страница 122: ...n of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricie...

Страница 123: ...an de maal en zet houder 3 Filter 3a Filter handgreep 4 Messen van het maalwerk 5 Maal en zet houder 6 Druppelbescherming 7 Deksel van de watertank 8 Schaal van de watertank 9 Bedieningspaneel 10 Warmhoudplaat 11 Kan 12 Koffielepel inhoud ca 7 g ...

Страница 124: ...al en zet houder 5 met filter 3 en deksel 2 De ronde filterhouder weer onder op het deksel van de maal en zet houder plaatsen Maal en zet houder schuin plaatsen naar beneden drukken en met de wijzers van de klok mee 1 2 draaien totdat de houder op zijn plaats klikt Het filter aan handgreep A vastpakken en met d emaal en zet houder op positie B plaatsen Het deksel van de houder met de stoomuitgang ...

Страница 125: ... apparaat uitschakelen Het hete water weggieten Waarschuwing De messen van het maalwerk zijn scherp raak ze niet aan Wees voorzichtig bij het legen van de maal en zet houder en bij de reiniging 40 3 1 Tijd timer instellen Wanneer het display is verlicht drukt u op om de tijd en de timer in te stellen Standaardinstelling 24 uurs systeem drukken en het 12 00 symbool knippert Tijd instellen Op drukke...

Страница 126: ...4 Koffie zetten Waarschuwing Waarschuwingssymbool hete stoom Er kan hete stoom uit het apparaat komen Voorzichtig verbrandingsgevaar Open het deksel van de maal en zet houder Doe de gewenste hoeveelheid koffiepoeder of koffiebonen in het filter A zie hoeveelheidsmarkering B Zet het deksel van de maal en zet houder terug op hun plaats Waarschuwing Open het deksel van de maal en zet houder niet wann...

Страница 127: ...tgeschakeld Let op Het display schakelt na 30 seconden zonder actie automatisch de blauwe verlichting uit Wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt wordt het display uitgeschakeld Op de toets drukken en de gewenste instelling voor de hoeveelheid koffiebonen koffiepoeder selecteren Standaardinstelling Koffiebonen voor 3 4 kopjes Instelling hoeveelheid koffiebonen koffiepoeder Instelling voor 3 4 kop...

Страница 128: ...ool met knipperen en het knippert dit betekent dat de koffie nu wordt gezet Koffie zetten met koffiepoeder Het symbool knippert dit betekent dat de koffie wordt gezet Het zetten gaat door totdat de watertank leeg is Dan piept het apparaat een keer en brandt de startknop continu Het apparaat gaat automatisch in de warmhoudmodus en wordt na 30 minuten automatisch uitgeschakeld Het apparaat laat een ...

Страница 129: ...keerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen 41 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint De Coffee Compact electronic moet regelmatig schoongemaakt worden en kalkresten dienen verwijderd te worden Schakel de Coffee Compact electronic uit voor...

Страница 130: ...ek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken Plaats het snoer de stekker of het apparaat niet in water om elektrische schokken te voorkomen 41 3 Ontkalken Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt anders kan de koffiesmaak worden beïnvloed en kunnen de kalkresten het apparaat beschadigen Wanneer het lawaai tijdens het koffiezetten toeneemt of het zetten langer duurt o...

Страница 131: ... valleen niet meer onder de garantie 42 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 42 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fa...

Страница 132: ...troleer of de kan goed op de warmhoudplaat staat Het is moeilijk om de kan om de warmhoudplaat te plaatsen Kan en maal en zet houder moeten zich in de juiste stand bevinden Kantel de kan een beetje om deze te plaatsen Let op hete koffie niet weggieten Er is minder koffie in de kan dan verwacht Staat de kan goed op de warmhoudplaat onder de druppelbescherming De druppelbescherming verhindert dat an...

Страница 133: ...t door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere ...

Страница 134: ...134 Manual del usuario Cafetera eléctrica con molinillo Coffee Compact electronic Ref 1848 ...

Страница 135: ... manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 46 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro designa una situación peligrosa Si la situación peligrosa no se evita puede causar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta adve...

Страница 136: ...lo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante 46 5 Derechos de autor copyright Esta documentación está protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducción fotomecánica la publicación y distribución mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte Válid...

Страница 137: ...ra una manipulación segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparto debe leer atentamente las instrucciones de uso Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años si estos reciben la supervisión correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello La limpieza y mantenim...

Страница 138: ...ponga en marcha Si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados éstos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar daños No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento No haga funcionar el Coffee Compact electronic cuando esté vacío El aparato se podría dañar Nunca llene el depósito de agua por encima de la marca MAX No utilice el aparato si...

Страница 139: ...alimentación no debe entrar en contacto ni encontrarse cerca de partes calientes del aparato una fuente de calor ni de bordes afilados Por su propia seguridad solo debería utilizar los accesorios y piezas de repuesto originales del fabricante de su aparato No desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación para desconectarlo de la toma eléctrica No coloque la cafetera sobre una llama abier...

Страница 140: ...abricante de su aparato Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado Si el cable de alimentación resulta dañado debe ser sustituido por el fabricante por personal técnico designado por él o por ...

Страница 141: ...aliente No coloque la jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría ya que el cristal podría salir proyectado Procure que la temperatura ambiente esté por encima de 0 ºC o de lo contrario el aparato no funcionará correctamente Elimine la cal del aparato periódicamente para garantizar un funcionamiento óptimo y evitar errores de funcionamiento Espere hasta que el aparato se haya enfriado antes ...

Страница 142: ... desafilar las cuchillas mermar la potencia de molienda o incluso causar lesiones físicas 47 3 Fuentes de peligro 47 3 1 Peligro de sufrir lesiones Advertencia Si el aparato se utiliza de forma descuidada pueden producirse lesiones por los bordes afilados Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de lesiones No toque piezas móviles Las cuchillas del molinillo...

Страница 143: ...ntamiento y la jarra cafetera se calientan mucho debido al café que cae al interior Nunca toque las partes calientes del aparato La jarra solo debe ser tomada por el asa Compruebe la temperatura del café siempre antes de tomarlo Durante la preparación del café mantenga la tapa de la jarra cafetera siempre cerrada El café preparado está caliente Proceda con cuidado al manipular la jarra para evitar...

Страница 144: ... si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños si no funciona correctamente o se ha caído y sufrido daños Si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados éstos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar daños Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mec...

Страница 145: ...evíselo para detectar daños visibles Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 48 3 Desembalaje Para desembalar el aparato sáquelo de la caja y retire el material de embalaje 48 4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados ...

Страница 146: ...aparato 48 6 Conexión eléctrica Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensión y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato En caso de duda consu...

Страница 147: ...rato 49Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y daños Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros 49 1 Descripción general 1 salida de vapor 2 tapa del recipiente de molienda y prep...

Страница 148: ...se tomando el asa 3a Nota Antes de desensamblar el aparato retire la jarra ya que de lo contrario podrían caer posos de café en el interior de la misma Ensamblaje del recipiente de molienda y preparación con filtro y tapa Volver a colocar el filtro en la parte de abajo en la tapa del depósito de molienda y preparación Colocar el depósito de molienda y preparación inclinado luego presionar y enrosc...

Страница 149: ... continuación séquelos Vuelva a ensamblar el aparato Llene agua fresca en el depósito de agua Pulsar el botón una vez El piloto luminoso indicador se ilumina y la pantalla permanece iluminada Pulsar el botón y seleccionar el ajuste para café en polvo Pulsar el botón START El aparato comenzará a funcionar El circuito de la máquina se enjuaga Cuando el botón de arranque deja de parpadear pulsar para...

Страница 150: ...do se reduce la hora en 1 hora Confirmar la hora ajustada mediante A continuación ajustar el indicador de minutos correspondientemente y confirmar pulsando La indicación de hora deja de parpadear y la hora queda ajustada Ajuste de temporizador En el modo standby pulse durante 2 segundos y el aparato cambiará al modo temporizador El símbolo de temporizador parpadea Mediante ajustar la hora deseada ...

Страница 151: ...recipiente de molienda y preparación Advertencia No abra la tapa del recipiente de molienda y preparación durante el funcionamiento Peligro de escaldamiento Lo exceda la marca MAX del recipiente de molienda y preparación ya que el aparato no podría funcionar correctamente Si el aparato no funcionara correctamente desconecte el enchufe de alimentación eléctrica y espere 10 minutos como mínimo antes...

Страница 152: ...juste deseado para la cantidad de granos de café café en polvo Ajuste de fábrica granos de café para 3 a 4 tazas Ajuste de cantidad de granos de café café en polvo Ajuste para 3 a 4 tazas de café de granos de café Ajuste para 1 a 2 tazas de café de granos de café Ajuste para café molido Relación de tazas de café cantidad de granos de café café en polvo Número de tazas Cantidad Ajuste 1 1 cuchara d...

Страница 153: ...Sonará otra señal acústica el botón de arranque se iluminará y parpadeará y el aparato comenzará a funcionar El proceso de preparación seguirá su curso hasta que el depósito de agua se agote A continuación sonará el aparato una vez y el botón de arranque se iluminará con luz fija El aparato pasará automáticamente al modo de mantenimiento de calor y después de 30 minutos el aparato se apagará autom...

Страница 154: ...eza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin errores 50 1 Instrucciones de seguridad Precaución Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato El aparato ha de limpiarse regularmente y se han de eliminar los residuos de cal Antes de limpiar Coffee Compact electronic debe apagarlo y desconectarlo de la toma de alimentación e...

Страница 155: ... afectado y los restos de cal podrían dañar el aparato Si el ruido aumenta durante la preparación del café o el proceso de preparación dura demasiado o si el aparato se apaga antes de que el depósito de agua esté totalmente vacío esto significa que es necesario eliminar la cal del aparato La frecuencia depende de la dureza del agua así como de la frecuencia de uso del aparato Si utiliza agua bland...

Страница 156: ...abricante Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato 51 2 Problemas causas y remedios Problema Posible solución El café tarda mucho en prepararse más de 10 minutos El aparato se apagará antes de que el depósito de agua esté vacío Elimine la cal del aparato véase capítulo Eliminación de cal Limpie el recipiente de molienda y preparación y la válvul...

Страница 157: ...antidad de café de lo esperado En la jarra hay menos cantidad de café de lo esperado La jarra está correctamente colocada sobre la placa de mantenimiento del calor bajo la protección antigoteo La protección antigoteo evita que el café fluya a la jarra Es necesario eliminar la cal del aparato Nota Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema diríjase al servicio de a...

Страница 158: ...sus características de diseño y potencia así lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garantía en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso doméstico El aparato no está previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones legítimas enviaremos el aparato defectuoso a nuestra discreción a reparar o a sustituir por un aparato sin ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды