— 4 —
ALLGEMEINE ANLEITUNG
BETRIEBSTABELLE:MODUL QW-785
• Knopf
B
drücken, um von Modus auf Modus umzuschalten.
P
P
A
B
C
Zeit
Datum
Telememo-Modus
Alarm-Modus
Weltzeitmodus
B
B
B
B
B
Zeitnehmungs-Modus
Knopf
C
drücken.
Zeigereinstell-Modus
ZEITNEHMUNGS-MODUS
• In dem Zeitnehmungs-Modus den Knopf
C
drüc-
ken, um zwischen der Zeit- und Datumsanzeige um-
zuschalten.
Einstellen von Zeit und Datum
1. In dem Zeitnehmungs-Modus den Knopf
A
gedrückt
halten, bis die Meldung “On” oder “OFF” im Display
erscheint.
2. Knopf
B
drücken, um die angewählten Stellen in
der folgenden Reihenfolge umzuschalten.
PM-
Anzeige
(zweite
Tageshälfte)
P
B
C
A
Stunden
Sekunden
Minuten
Datum
Monat
Jahr
Minuten
Stunden
Sekunden
Automatischer
Eimpfang Ein/Aus
Sprache
(Englisch
oder Deutsch)
12/24-Stunden
Sommerzeit
Ein/Aus
• Für Einzelheiten über den automatischen Empfang siehe “Zeitkalibrierungssignal”.
3. Knopf
C
drücken, um die Wochentag anzeige zwischen Englisch (E) und Deutsch (D)
umzuschalten.
• Für die Bedeutung der im Display angezeigten Abkürzungen siehe die Tabelle mit
dem Titel “Abkürzungen der Wochentage”.
4. Während die 12/24-Stunden-Einstellung gewählt ist, Knopf
C
drücken, um zwischen
diesen beiden Formaten umzuschalten.
5. Während die Sommerzeit-Ein/Aus-Einstellung gewählt ist, Knopf
C
drücken, um zwi-
schen der Sommerzeit und der Standardzeit umzuschalten.
• Das Display zeigt “On” und die Anzeige “DST” (Daylight Saving Time = Sommerzeit)
erscheint im Display, wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist.
6. Während die Sekundenstellen angewählt sind (blinken), Knopf
C
drücken, um die
Sekunden auf “00” zurückzustellen. Falls Sie Knopf
C
bei einer Sekundenzählung im
Bereich von 30 bis 59 drücken, werden die Sekunden auf “00” zurückgestellt, wobei 1
zu den Minuten addiert wird. Bei einer Sekundenzählung im Bereich von 00 bis 29
verbleibt die Minutenzählung unverändert.
7. Während die Stunden-, Minuten-, Monats- oder Datumsstellen (außer Sekundenstellen)
angewählt sind (blinken), Knopf
C
drücken, um die angezeigte Zahl zu erhöhen. Den
Knopf
C
gedrückt halten, um die angezeigte Zahl schnell zu ändern.
8. Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, Knopf
A
drücken,
um an die normale Zeitnehmung zurückzukehren.
• Falls sie keine der Tasten für einige Minuten drücken, während die angewählten
Stellen blinken, wird das Blinken eingestellt und die Armbanduhr kehrt automatisch an
die normale Zeitnehmung zurück.
• Der Wochentag wird automatisch gemäß Datum eingestellt.
• Das Datum kann innerhalb des Bereichs vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember
2039 eingestellt werden.
• Wenn Sie den obigen Vorgang für die Einstellung der Zeit im Digital-Display verwen-
den, werden die Zeiger des Analog-Zeitnehmers normalerweise entsprechend einge-
stellt. Falls aus irgend einem Grund die Analog-Zeit nicht mit der Digital-Zeit überein-
stimmt, den unter Zeigereinstell-Modus beschriebenen Vorgang verwenden, um die
Analog-Einstellung an die Digital-Einstellung anzupassen.
Über die Sommerzeit
Bei Verwendung der Sommerzeit werden die Uhren um eine Stunde zurückgestellt, um
die Tagesstuden im Sommer, wenn die Tage länger sind, nützlicher verwenden zu kön-
nen. Ob die Sommerzeit verwendet wird oder nicht, hängt von dem Land ab, in dem Sie
sich befinden.
ZEIGEREINSTELL-MODUS
Diesen Modus verwenden, um Berichtigungen vorzu-
nehmen, wenn die im Digital-Display angezeigte Zeit
nicht mit der durch die Analog-Zeiger angezeigten Zeit
übereinstimmt.
Wichtig:
Bevor Sie die Zeitkalibrierungsoperation durchführen,
unbedingt die Digital-Zeit mit der Analog-Zeit synchro-
nisieren, indem die nachfolgend beschriebenen Vor-
gänge befolgt werden. Anderenfalls kann die Einstel-
lung der Zeiger von der Digital-Zeit abweichen, die
durch das Kalibrierungssignal geändert wird.
B
C
A
Modusanzeige
Einstellen der Analog-Zeit
1. Knopf
A
in dem Zeigereinstell-Modus gedrückt halten, bis die Stellen im Display zu
blinken beginnen.
2. Knopf
B
oder
C
gedrückt halten, um die Zeiger des Analog-Zeitnehmers zu verstel-
len.
3. Nachdem Sie die Analog-Zeit eingestellt haben, Knopf
A
drücken, um in den Zeiger-
einstell-Modus zurückzukehren.
Nachfolgend ist gezeigt, wie das Display automatisch ändert, wenn Sie keinen der Knöp-
fe für einige Minuten im Zeigereinstell-Modus drücken.
Zeigerzeit-
Einstellung
(blinkt)
Normaler
Zeigereinstell-
Modus
(kein Blinken)
Einige
Minuten
Einige
Minuten
Zeitnehmungs-
Display
ZEITKALIBRIERUNGSSIGNAL
Diese Armbanduhr ist für den Empfang des aus Frankfurt, Deutschland, ausgestrahlten
Zeitkalibrierungssignals ausgelegt. Die Zeit wird automatisch in Abhängigkeit von dem
empfangenen Signal eingestellt. Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Empfang
dieses Signals. Mit dem automatischen Empfang empfängt die Armbanduhr das
Kalibrierungssignal automatisch zweimal pro Tag und nimmt die entsprechenden Einstel-
lungen vor. Sie können auch den manuellen Empfang verwenden, indem eine bestimm-
te Knopfbetätigung für den Empfang des Kalibrierungssignals ausgeführt wird.
• Die derzeitige Zeiteinstellung gemäß Kalibrierungssignal hat Vorrang über jede Zeit-
einstellung, die Sie durchführen.
• Die Armbanduhr ist so ausgelegt, daß das Datum und der Wochentag für die Periode
vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 2039 automatisch aktualisiert werden.
Eine Einstellung des Datums anhand des Kalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar
2040 nicht mehr möglich.
• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und normalen
Jahren unterscheiden.
P
Knopf
C
drücken.
Abkürzungen der Wochentage
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Englisch
Deutsch
Wochentag
Sprache
Wie die Analog-Zeiger auf die Zeitkalibrierung reagieren
Nachdem die Armbanduhr die Zeitkalibrierungssignaldaten erfolgreich empfangen hat,
ändert sie automatisch die Einstellungen der Zeiger. Vor der Durchführung der
Zeitkalibrierungsoperation unbedingt die Digital-Zeit mit der Analog-Zeit synchronisieren,
indem die unter “Zeigereinstell-Modus” beschriebenen Vorgänge eingehalten werden.
Anderenfalls kann die Einstellung der Zeiger zu einer Abweichung von der Digital-Zeit
führen, die durch das Kalibrierungssignal geändert wird.
Automatischer Empfang
Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist, empfängt die Armbanduhr automa-
tisch das Zeitkalibrierungssignal, sobald die Digital-Zeit 2:00 AM (morgens) und 4:00 AM
(morgens) jeden Tag erreicht. Die Kalibrierung wird unabhängig von dem Modus ausge-
führt, in dem sich die Armbanduhr befindet, ausgenommen wenn Sie eine Dateneingabe-
oder Zeiteinstell operation (angezeigt durch ein blinkendes Display) ausführen. Den
folgenden Vorgang verwenden, um den automatischen Empfang ein- oder auszuschal-
ten.
Knopf
C
drücken.
Empfangsanzeige
Blinkt, wenn das Kalibrierungssignal empfangen wird.
Ein- oder Ausschalten des automatischen Empfangs
1. In dem Zeitnehmungs-Modus den Knopf
A
gedrückt halten, bis die Meldung “On”
oder “OFF” am Display erscheint.
2. Knopf
C
drücken, um den automatischen Empfang ein- oder auszuschalten.