background image

ラグドスマートハンディターミナル

Rugged Smart Handheld Terminal
Dayanıklı Akıllı Portatif Terminal
Robustes Smart-Handheld-Terminal

IT-G600

IT-G650

J E Tr G

シリーズ

Series
Serisi
Serie

取扱説明書/

User’s Guide

Kullanım Kılavuzu

Bedienungsanleitung

カシオ計算機は環境に配慮して紙の使用量を削減しております。紙の
削減のため、この取扱説明書は内容を簡素化し、基本
的なご使用方法についてのみ記載しております。最新
の情報や仕様などの詳細やオプションのご使用方法は、
下記URLより取扱説明書をダウンロードしてご覧くだ
さい。
https://casio.jp/support/ht/

上記ページにアクセスし「ドキュメントダウンロード」を選択します。
ご利用の条件にご同意いただき、お使いのモデルを選択していただくと、
ドキュメント一覧より取扱説明書をダウンロードしていただけます。
ご使用の前に「安全上のご注意」をお読みの上、正しくお使いください。

Be sure to read “Safety Precautions” inside this guide 
before trying to use your terminal. After reading this 
guide, keep it in a safe place for future reference.
For product detail, refer also to 
https://world.casio.com/manual/pa/

Terminali kullanmadan önce kılavuzun içindeki “Güvenlik Önlemlerini” 
okuyunuz. Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak için güvenli bir 
yere kaldırınız.
Ürün detayları için ayrıca şuraya başvurun 
https://world.casio.com/manual/pa/

Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen 
„Sicherheitsvorkehrungen“, bevor Sie Ihr Terminal zum ersten Mal 
verwenden. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie 
sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Für mehr Details zu diesem Produkt gehen Sie bitte auf 
https://world.casio.com/manual/pa/

English

日本語

T

ü

rkç

e

Deut

sch

Содержание IT-G600 Series

Страница 1: ...efer also to https world casio com manual pa Terminali kullanmadan nce k lavuzun i indeki G venlik nlemlerini okuyunuz K lavuzu okuduktan sonra ileride ba vurmak i in g venli bir yere kald r n z r n d...

Страница 2: ...DHC ve microSDXC SD 3C LLC n ticari markalar d r FeliCa Sony Corporation n tescilli ticari markas d r Burada belirtilen di er t m irket ya da r n isimleri ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da tes...

Страница 3: ...Kundendienst Sollte dieses Ger t einmal nicht ordnungsgem funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Originalger te H ndler unter Angabe des Produktnamens des Kaufdatums sowie einer Beschreibung des...

Страница 4: ...Besch digung von Sachwerten auch eine Verletzung von Personen durch Feuer Stromschlag oder Fehlfunktion nach sich ziehen Markierungen und Symbole Nachstehend werden die Bedeutungen der in diesen Sich...

Страница 5: ...iemals direkt in das Laserlicht und leuchten Sie damit nicht in jemandes Augen Kontakt mit Feuer vermeiden Bringen Sie das Terminal nicht in Kontakt mit Feuer Anderenfalls k nnte der Akku platzen und...

Страница 6: ...anderen Fahrzeugs oder im Gehen und betrachten Sie dabei nicht den Bildschirm Vorsicht LED Leuchte Scanner und andere Licht emittierende Funktionen Aktivieren Sie nicht die LED Leuchte den Scanner ode...

Страница 7: ...rer Feuchtigkeit kommen Verwenden Sie keinen Akku der nass ist Laden Sie einen Akku mit korrekt ausgerichteten Polen Plus und Minus Sollte Fl ssigkeit aus dem Akkupack irrt mlich in Ihre Augen oder au...

Страница 8: ...gelieferte Netzkabel Schieben Sie den Netzstecker so tief wie m glich in die Steckdose Bei Weiterbenutzung besteht Brand und Stromschlaggefahr Stellen Sie keine Blumenvasen oder anderen Beh lter mit F...

Страница 9: ...uf eines Akkupacks bitte geb hrende Aufmerksamkeit darauf dass Sie ein Casio Original Akkupack kaufen Vorsichtsma nahmen w hrend der Inbetriebnahme Bei Ihrem Terminal und seinem Zubeh r handelt es sic...

Страница 10: ...mte Lebensdauer Diese Lebensdauer h ngt sehr stark davon ab wie das Akkupack geladen und oder gelagert wird da unsachgem e Behandlung eine Verschlechterung der Batterieleistung und somit eine Verk rzu...

Страница 11: ...u fest auf den Bildschirm Touchpanel oder die Tasten Die R ckseite des IT G600 IT G650 kann w hrend der Benutzung warm werden Dies ist normal und kein Hinweis auf einen Defekt Schwei linien An manchen...

Страница 12: ...Anschluss Abdeckung keine Risse oder anderen Sch den aufweisen Schlie en Sie den Akkupack Deckel fest mit Hilfe des Verschlusses bis der Schalter sich in der Arretierungsposition befindet Vermeiden Si...

Страница 13: ...Terminal IT G650 Serie USB Dockingstation HA U60IO Ethernet Dockingstation HA U62IO Mehrfach Akkuladeger t HA U36DCHG Dual Akkuladeger t HA U32DCHG Akkupack HA U20BAT Bildschirmschutzfolie f r IT G60...

Страница 14: ...nks Vorderseite Unterseite Rechts R ckseite Mit angebrachter Akkupack Abdeckung R ckseite Mit entfernter Akkupack Abdeckung Die Illustration zeigt Modell IT G600 WC21 22 23 4 24 25 1 2 3 15 17 16 18 5...

Страница 15: ...29 Verriegelung der Akku Abdeckung 6 Mittlere Triggertaste 18 Triggertaste L 30 Akku Abdeckung 7 Funktion Taste Cursortaste 19 Power Taste 31 Handgurt Halterung se f r Schlaufe 8 CLR Taste 20 USB Ansc...

Страница 16: ...nks Vorderseite Unterseite Rechts R ckseite Mit angebrachter Akkupack Abdeckung R ckseite Mit entfernter Akkupack Abdeckung Die Illustration zeigt Modell IT G650 WC21 15 16 17 18 8 10 9 11 9 12 14 13...

Страница 17: ...7 R cksetzschalter 8 Lauter Taste 18 LED Leuchte 28 nanoSIM Kartenanschluss 9 sen f r Schlaufe 19 NFC Leser 29 Stromversorgungs Datenkommunikationsanschluss 10 Leiser Taste 20 Lautsprecher USB Docking...

Страница 18: ...ladeger t der USB Dockingstation und der Ethernet Dockingstation geladen werden Die genaue Verwendung der einzelnen Optionen ist in den jeweiligen Abschnitten dieses Handbuchs erkl rt Wichtig Sichern...

Страница 19: ...er Illustration gezeigt in die LOCK Position zur ck Vorsichtsma regeln zur Benutzung Verwenden Sie keine anderen Akkupacks als das hierf r angegebene Die Betriebsdauer des Akkupacks ist begrenzt Je na...

Страница 20: ...l sst die Benachrichtigungen LED rot leuchten Sobald die Umschaltung abgeschlossen ist erlischt die Benachrichtigungen LED 5 Drehen Sie das Terminal mit dem Unterseite nach oben stellen Sie die linke...

Страница 21: ...f r eine Weile kein normaler Betrieb m glich Installieren und Entfernen des AC Adapter Der AC Adapter ist mit einem geeigneten Netzstecker f r die Region auszustatten in der das Terminal benutzt werd...

Страница 22: ...kkupacks verwenden USB Dockingstation Ethernet Dockingstation AC Adapter AD S50400A Laden des im Terminal installierten Akkupacks Terminal Ladestatus LED Anzeige Orange Laden Gr n Laden beendet Rot Be...

Страница 23: ...nem trockenen Wattest bchen gereinigt werden Bei Ansammlung von Schmutz und Staub k nnten Anschlussprobleme auftreten USB AC Adapter USB Kabel Typ C HA S81USBC Terminal Ladestatus LED Anzeige Orange L...

Страница 24: ...zu niedrig ist Warten Sie bis die Ladestatus LED zu blinken aufh rt und orange leuchtet Dual Akkuladeger t AD S12500A Setzen Sie das Akkupack wie in der Illustration gezeigt so ein dass die Markierung...

Страница 25: ...efestigen Sie die Halsschlaufe bzw den Stylus wie nachstehend gezeigt an den sen f r die Schlaufe Das Terminal besitzt 3 sen f r die Schlaufe siehe Seiten G 12 bis G 15 Befestigen Sie die Handschlaufe...

Страница 26: ...den Handgurt als auch die Halsschlaufe oder den Stylus anbringen m chten befestigen Sie die Halsschlaufe oder den Stylus bitte an der se auf der Barcode Leser Seite des Terminals Bei fortgesetzter Ben...

Страница 27: ...ieren 1 Schalten Sie das Terminal aus Herunterfahren 2 Entnehmen Sie das Akkupack Schritte 5 und 6 des Vorgehens zum Auswechseln des Akkupacks auf Seite G 18 3 Dr cken Sie mit dem Stylus entgegengeset...

Страница 28: ...zen Sie das Akkupack ein Schritte 2 und 3 des Vorgehens zum Installieren des Akkupacks auf Seite G 17 Vorsichtsma regeln zur Benutzung Kontrollieren Sie beim Installieren einer nanoSIM Karte die Ausri...

Страница 29: ...tartet reicht m glicherweise die Restladung des Akkupacks nicht mehr aus Laden Sie das Akkupack vollst ndig auf und schalten Sie dann wieder den Strom ein Ausschalten des Stroms Shutdown 1 Halten Sie...

Страница 30: ...m nagers local Un traitement inadapt des d chets contenant des substances potentiellement dangereuses peut avoir des effets nefastes sur l environnement et la sant humaine Traitement des appareils le...

Страница 31: ...hullad kkal A term ket jb li hasznos t sra le kell adnia a kijel lt hullad kgy jt helyen Tov bbi inform ci rt k rj k forduljon az orsz g ban l v illet kes llami hullad kelhelyez si szervhez Nem megfel...

Страница 32: ...dutos para prop sitos comerciais entre em contacto o seu revendedor ou distribuidor em seu pa s Este produto n o dever ser misturado ou eliminado com lixo comercial Suomi S hk ja elektroniikkatuotteid...

Страница 33: ...el v ib p hjustada v imalikest riskiainetest tulenevat negatiivset m ju nii keskkonnale kui ka Teie tervisele Toote korrektne k sitsemine ka peale selle kasutusk lbmatuks muutumist ja Teie kaasabi k e...

Страница 34: ...ection point or other available collection points for the recycling at the end of its use If a chemical symbol is printed under the symbol it indicates that chemical substances Hg mercury Cd cadmium o...

Страница 35: ...en deze batterij accu op de juiste wijze weg te werpen kunt u een bijdrage leveren aan het herstellen hergebruiken en recyclen van de batterij accu om zo ons milieu te beschermen Voor nadere informat...

Страница 36: ...esso sob o s mbolo isso indica que h subst ncias qu micas Hg merc rio Cd c dmio ou Pb chumbo contidas na bateria O tratamento incorrecto do lixo pode provocar um efeito negativo no meio ambiente e na...

Страница 37: ...ma riigi pr gimajandusega tegeleva asutuse poole v i poodi kust aku patarei osteti Latvie u Izlietoto bateriju izme ana is simbols p rsv trots atkritumu konteiners noz m ka p c kalpo anas laika beig m...

Страница 38: ...de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente http doc casio com French Le soussign CASIO COMPUTER CO LTD d clare que les types d quipements radio lectriques IT G600 et IT G650 sont...

Страница 39: ...IT G650 sunt n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet http doc casio com Slovak CASIO COMPUTER CO LTD t mto...

Страница 40: ......

Страница 41: ...CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PN410535 001 MO2002 A 2020 CASIO COMPUTER CO LTD PN410535 001...

Отзывы: