W-7
Slovenščina
Odlaganje odpadnih baterij
Simbol (prečrtana kanta za smeti) na vaši bateriji nakazuje, da se baterij
ne
sme odlagati med nesortirane odpadke, pač pa jih je potrebno zbirati
ločeno in oddati v veš lokalni center za odstranjevanje posebnih odpadkov ali na druga razpoložljiva mesta, kjer ob koncu obdobja uporabe baterije
reciklirajo.
Če je pod simbolom natisnjen kemijski simbol, to pomeni, da baterija vsebuje kemične substance (Hg = živo srebro, Cd = kadmij ali Pb = svinec).
Neustrezno rokovanje z odpadki ima lahko negativne vplive na okolje in zdravje ljudi zaradi potencialno nevarnih snovi. Z vašim sodelovanjem in
ustreznim odlaganjem te baterije, lahko prispevate k ponovni uporabi, reciklaži in zbiranju baterij, in naše okolje bo tako zaščiteno.
Za več informacij se, prosimo, povežite z vladnim oddelkom za gospodarjenje z odpadki v vaši državi, ali pa s trgovino, kjer ste baterijo kupili.
Lietuvių
Panaudotų baterijų utilizavimas
Ant baterijos pateiktas ženklas (perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais) reiškia, kad jos
negalima
išmesti kartu su kitomis nerūšiuojamomis atliekomis:
tokias baterijas reikia atskirai surinkti ir priduoti į vietos bendruomenės atliekų surinkimo punktą arba kitą surinkimo punktą, kad jos naudojimo
pabaigoje būtų atitinkamai perdirbtos.
Jei po ženklu išspausdintas cheminio elemento pavadinimas, tai reiškia, kad baterijos sudėtyje yra atitinkamų cheminių medžiagų (Hg - gyvsidabrio,
Cd - kadmio arba Pb - švino).
Netinkamai tvarkant atliekas galima sukelti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai žalingų medžiagų. Bendradarbiaudami ir
tinkamai utilizuodami šią bateriją, jūs prisidėsite prie baterijų pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir medžiagų išgavimo bei tausosite aplinką.
Papildomos informacijos gausite susisiekę su savo šalies vyriausybine atliekų tvarkymo įstaiga arba parduotuve, kurioje pirkote bateriją.
Eesti
Kasutatud akude/patareide
kõrvaldamine Sümbol (ristiga maha tõmmatud prügikonteiner) akul/patareil näitab, et seda
ei tohi
visata sorteerimata majapidamisprügi hulka, vaid
see tuleb pärast kasutusaja lõppu viia muust prügist eraldi kohalikku jäätmekogumispunkti või muusse asjakohasesse kogumispunkti ringlusse
võtmiseks.
Kui selle sümboli alla on trükitud keemilise elemendi sümbol, siis tähendab see, et aku/patarei sisaldab keemilisi aineid (Hg = elavhõbe, Cd =
kaadmium või Pb = plii).
Jäätmete ebaõigel käitlemisel võib olla võimalike ohtlike ainete tõttu kahjulik mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Käesolevat akut/patareid
nõuetekohaselt kõrvaldades aitate kaasa akude ja patareide taaskasutusse ja ringlusse võtmisele ning kaitsete seega keskkonda.
Täpsema teabe saamiseks pöörduge palun oma riigi prügimajandusega tegeleva asutuse poole või poodi, kust aku/patarei osteti.
Latviešu
Izlietoto bateriju izmešana
Šis simbols (pārsvītrots atkritumu konteiners) nozīmē, ka pēc kalpošanas laika beigām bateriju
nedrīkst
izmest kopā ar citiem nešķirotiem
atkritumiem, bet jāsavāc atsevišķi un jānodod vietējā atkritumu savākšanas punktā vai citā pieejamā savākšanas punktā, otrreizējai pārstrādei.
Ja zem simbola ir iespiests ķīmiskais simbols, tas nozīmē, ka baterija satur ķīmiskas vielas (Hg = dzīvsudrabs, Cd = kadmijs vai Pb = svins).
Nepareizi izmesti atkritumi, var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēka veselību, jo tie satur potenciāli bīstamas vielas. Ar jūsu palīdzību, pareizi izmetot šo
bateriju, jūs veicināt bateriju atkārtotu lietošanu, pārstrādi un atjaunošanu, kā arī vides aizsardzību.
Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, sazinieties ar savas valsts atkritumu aizvākšanas nodaļu vai veikalu, kur iegādājāties bateriju.
Malti
Rimi ta’ Batteriji Użati
Is-simbolu (barmil tal-iskart bir-roti maqtugħ b’sinjal) fuq il-batterija tiegħek jindika li meta jispiċċa l-użu tagħha l-batterija m’għandix tintrema
ma
skart mhux magħzul ieħor, iżda għandha tinġabar separatament u tittieħed fi l-post lokali fejn isir il-ġbir tal-iskart fi l-komunita’ tiegħek jew f’postijiet
oħra ta’ ġbir ta’ skart għar-reċiklaġġ.
Jekk jiġi stampat simbolu ta’ kimika taħt dan is-simbolu, dan jindika li hemm sustanzi kimiċi (Hg = merkurju, Cd = kadmju jew Pb = ċomb)
fi l-batterija.
Rimi ta’ skart mhux kif suppost jista’ jkollu effett negattiv fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem minħabba sustanzi potenzjalment perikolużi.
Bil-kooperazzjoni tiegħek meta tarmi b’mod korrett din il-batterija, inti tkun qed tikkontribwixxi għall-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u l-irkupru tal-batteriji
kif ukoll għall-protezzjoni tal-ambjent tagħna.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-dipartiment tal-Gvern responsabbli mill-Ġbir tal-Iskart f’pajjiżek jew lill-ħanut minn fejn xtrajt
il-batterija.
Srpski
Odlaganje istrošenih baterija
Simbol (precrtana kanta za otpatke sa točkićima) na vašoj bateriji označava da baterija
ne
sme da se baca zajedno sa drugim nesortiranim
otpadom, već se po isteku radnog veka posebno sakuplja i predaje na mestu za sakupljanje otpada u vašoj lokalnoj zajednici ili na drugim
raspoloživim mestima za sakupljanje otpada za reciklažu.
Ako je ispod simbola odštampan hemijski simbol, to znači da baterija sadrži hemijske supstance (Hg = živa, Cd = kadmijum ili Pb = olovo).
Nepravilno rukovanje otpadom može negativno da utiče na životnu sredinu i zdravlje ljudi, zbog potencijalno opasnih supstanci. Vašom saradnjom
na pravilnom odlaganju ove baterije, doprinosite ponovnom korišćenju, recikliranju i prikupljanju baterija, što će zaštititi našu životnu sredinu.
Za dodatne informacije molimo kontaktirajte nadležni organ za odlaganje otpada u vašoj zemlji ili radnju u kojoj ste kupili bateriju.
Содержание IT-G600 Series
Страница 40: ......
