background image

de modifications non approuvées.

Vous êtes responsable de présenter votre petit moteur / équipement tout-terrain à un centre de 

distribution ou de service après-vente RATO dès que le problème existe. Les réparations sous 

garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours.

Si vous avez des questions concernant vos droits et responsabilités en matière de garantie, vous 

devez contacter BE POWER EQUIPMENT au 1-800-663-8331 (téléphone gratuit) ou par courrier 

électronique à l’adresse [email protected].

DÉFAUTS EXIGENCES DE LA

 GARANTIE

A - 

  La période de garantie commence à la date à laquelle le petit moteur / équipement tout-terrain 

est livré à l’acheteur final.

B -  Couverture générale de la garantie des émissions. RA

TO garantit à l’acheteur final et à chaque 

propriétaire ultérieur que le moteur ou l’équipement est: 

1. 

Conçus, construits et équipés de manière à être conformes à tous les règlements 

applicables adoptés par le Air Resources Board; et

2. 

Exempt de défauts de matériaux et de fabrication entraînant la défaillance d’une pièce sous 

garantie pendant une période de deux ans.

C - La garantie sur les pièces liées aux émissions sera interprétée comme suit:

1. 

Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas planifié en r

aison des travaux de 

maintenance requis dans les instructions écrites doit être garantie pour la période de 

garantie définie à la sous-section (b) (2). Si l’une de ces pièces tombe en panne pendant 

la période de garantie, elle doit être réparée ou remplacée par RATO conformément au 

paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée dans le cadre de la garantie 

doit être garantie pour la période de garantie restante.

2. 

Toute pièce sous garantie qui ne doit être inspectée régulièrement que dans les instructions 

écrites doit être garantie pour la période de garantie définie à la sous-section (b) (2). Une 

déclaration dans de telles instructions écrites à l’effet de «réparer ou remplacer selon les 

besoins» informera les propriétaires de la couverture de la garantie pour les pièces liées 

aux émissions. Le remplacement effectué pendant la période de garantie est couvert par 

la garantie et ne réduira pas la période de couverture. Toute pièce de ce type réparée ou 

remplacée sous garantie doit être garantie pour la période de garantie restante.

3. 

Toute pièce sous garantie dont le remplacement est programmé conformément aux 

instructions écrites de la maintenance doit être justifiée pour la période précédant le premier 

remplacement prévu pour cette pièce. Si la pièce fait défaut avant le premier remplacement 

prévu, elle doit être réparée ou remplacée par RATO conformément au paragraphe (4) ci-

dessous. Toute pièce de ce type réparée ou remplacée sous garantie doit être garantie pour 

le reste de la période précédant le premier point de remplacement prévu de la pièce.

27

GARANTIE

Содержание Agriculture BCAC658HB

Страница 1: ...operation manual BCAC658HB BCAC708RB BCAC908HB CAC908HB2 WHEELED AIR COMPRESSOR...

Страница 2: ...y Instructions 7 Safety Rules 7 Hazard Symbols and Meanings 10 General Safety Information Safety Installation 11 Spraying Precautions 11 Hose Precautions 11 Installation and Location 11 Extension Cord...

Страница 3: ...5 Weekly 15 Monthly 15 Six Months or 250 Operating Hours 15 Oil Change Troubleshooting 16 Troubleshooting Chart Parts 17 BCAC708RB BCAC658HB BCAC908HB Parts Diagram and List 18 BCAC908HB2 Parts Diagra...

Страница 4: ...sor All information and diagrams in this manual are in accordance with the newest products at the publishing time We strive for accuracy and this manual is accurate for the models described at the tim...

Страница 5: ...rvice line for information on servicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the machine and record the information in th...

Страница 6: ...pment handling or misuse Damage may result in bursting which can cause serious injury or property damage All damaged parts must be repaired or replaced as needed prior to operating this air compressor...

Страница 7: ...ht result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death HAZARD SYMBOLS AND MEANIN...

Страница 8: ...ng pressures WARNING FIRE WARNING Avoid dangerous environments Do not use compressor near gasoline or other flammable materials Keep work area well lit Normal sparking of a motor or sparking from grin...

Страница 9: ...not direct compressed air stream at people or pets The powerful compressed air stream can damage exposed skin and easily propel loose dirt and other small objects Always wear eye protection that meets...

Страница 10: ...or replace defective items before using 8 Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness WARNING Compressor parts may be hot even if the unit is stopped 9 Keep fingers away from a runn...

Страница 11: ...ulation on the compressor 18 When spraying or cleaning with solvents or toxic chemicals follow the instructions provided by the chemical manufacturer HOSE PRECAUTIONS 19 Inspect hose before use Do not...

Страница 12: ...er lubrication of slack exists when pressure is placed on belt at centre line NOTE If the belt is installed too tightly overloading of the motor will occur This will cause the motor to overheat If the...

Страница 13: ...your tools for the proper pressure settings 3 Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge provides a reading of the air pressure inside of the compressor tank 4 Safety Valve This compressor is equipp...

Страница 14: ...ressure level once the pump has shut off and the compressor has stopped running Storage 1 Disconnect tools and or accessories from the air hose 2 Locate drain valve on bottom side of tank 3 Open drain...

Страница 15: ...around joints Look for air bubbles around joints when compressor reaches the pressure cut out limit and pump turns off Adjust belt tension and replace if worn or damaged Six Months or 250 Operating Ho...

Страница 16: ...and if problem persists replace pressure switch Oil discharge in air Improper oil viscosity Replace oil with 20 30 weight non detergent oil Too much oil in crankcase Drain crankcase and fill to proper...

Страница 17: ...1 42 004 029 15 Pump 1 42 004 022 19 Discharge tubing 1 42 004 023 20 Six Angle Nut 1 42 004 024 22 Manifold 1 42 004 011 23 Pressure Gauge 2 42 004 031 25 Safety valve 1 42 006 009 29 Drain Cock 2 4...

Страница 18: ...18 CAC908HB2 Parts Diagram parts...

Страница 19: ...000 28 Screw 2 42 008 005 29 Tank Wheel 2 30 Six Angle Nut 2 32 V Belt 1 42 008 006 33 Bolt 8 42 008 016 34 Washer 8 35 Safety Guard Seat L 1 36 Safety Guard 1 37 M5x0 8x8 Screw 3 38 Safety Guard 1 3...

Страница 20: ...20 parts BCAC708RB BCAC658HB pump Parts Diagram...

Страница 21: ...n Pin 2 29 Piston Pin Clip 4 30 In Six Angle Bolt 4 31 Spring Washer 4 32 Connecting Rod 2 33 Splasher 2 34 Spring Washer 2 35 Screw Cross recess head 2 36 Six Angle Nut 6 37 Spring Washer 6 NO DESCRI...

Страница 22: ...22 parts Parts Diagram BCAC908HB Pump...

Страница 23: ...ing Cover 1 46 seat gasket 1 49 Gasket Bearing Seat 1 50 Oil Seal 1 22 Valve Seat 2 42 008 020 23 Valve Plate 2 25 Valve Plate 4 27 Cylinder 1 29 Spring Washer 6 30 In Six Angle Bolt 6 31 Crankcase 1...

Страница 24: ...24 CAC908HB2 Pump Parts Diagram parts...

Страница 25: ...r 1 27 Cylinder 1 28 Gasket Cylinder 1 29 Spring Washer 6 30 In Six Angle Bolt 6 31 Crankcase 1 32 Bearing 1 33 Gasket Bearing Cover 1 34 Breather 1 35 Washer Breather 1 36 Bearing Cover 1 37 Spring W...

Страница 26: ...d components Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Rato will repair your small off road engine equipment at no cost to...

Страница 27: ...rage it must be repaired or replaced by Rato according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for the remaining warranty period 2 Any warranted p...

Страница 28: ...irs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of Rato 6 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be us...

Страница 29: ...arranty Parts List for Evap 1 Fuel Tank 2 Fuel Cap 3 Fuel Lines for liquid fuel and fuel vapors 4 Fuel Line Fittings 5 Clamps 6 Pressure Relief Valves 7 Control Valves 8 Control Solenoids 9 Electronic...

Страница 30: ...30 NOTES...

Страница 31: ...31 NOTES...

Страница 32: ...If you need assistance with the assembly or operation of this Compressor please call 1 855 850 6668...

Страница 33: ...Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce compresseur s il vous plait appelez le 1 855 850 6668...

Страница 34: ...NOTES 31...

Страница 35: ...NOTES 30...

Страница 36: ...nnecteurs et assemblages E Liste des pi ces sous garantie Emission pour Evap 1 R servoir d essence 2 Bouchon du r servoir d essence 3 Lignes de carburant pour le carburant liquide et les vapeurs de ca...

Страница 37: ...i n augmentent pas les missions d chappement ou d vaporation du moteur ou du syst me de contr le des missions doivent tre utilis es dans le cadre de tout entretien ou r paration sous garantie et doive...

Страница 38: ...tes doit tre garantie pour la p riode de garantie d finie la sous section b 2 Si l une de ces pi ces tombe en panne pendant la p riode de garantie elle doit tre r par e ou remplac e par RATO conform m...

Страница 39: ...urant les soupapes les bidons les filtres les colliers de serrage et autres composants associ s Sont galement inclus les tuyaux courroies connecteurs et autres ensembles li s aux missions Lorsqu il ex...

Страница 40: ...oint cylindre 1 29 Rondelle ressort 6 30 Boulon angle en six 6 31 Carter 1 32 Palier 1 33 Joint couvercle de roulement 1 34 Reniflard 1 35 Rondelle reniflard 1 36 Couvercle de palier 1 37 Rondelle res...

Страница 41: ...CAC908HB2 Pompe Diagramme des pi ces pi ces 24...

Страница 42: ...de roulement 1 50 Joint d huile 1 22 Si ge de soupape 2 42 008 020 23 Plaque de valve 2 25 Plaque de valve 4 27 Cylindre 1 29 Rondelle de printemps 6 30 Boulon d angle en six 6 31 Carter moteur 1 32...

Страница 43: ...pi ces BCAC908HB Pompe 22 Sch ma des pi ces...

Страница 44: ...4 30 Boulon d angle en six 4 31 Rondelle de printemps 4 32 Bielle 2 33 Splasher 2 34 Rondelle de printemps 2 35 Vis t te cruciforme 2 36 crou six angles 6 37 Rondelle de printemps 6 NO LA DESCRIPTION...

Страница 45: ...pi ces BCAC708RB BCAC658HB Pompe 20 Sch ma des pi ces...

Страница 46: ...8 005 29 Roue de r servoir 2 30 crou six angles 2 32 Courroie trap zo dale 1 42 008 006 33 Boulon 8 42 008 016 34 Machine laver 8 35 Si ge de garde de s curit L 1 36 Agent de s curit 1 37 Vis M5x0 8x8...

Страница 47: ...pi ces 18 CAC908HB2 Sch ma des pi ces...

Страница 48: ...eur 1 42 004 029 15 Pompe 1 42 004 022 19 Tuyau de d charge 1 42 004 023 20 crou six angles 1 42 004 024 22 Collecteur 1 42 004 011 23 Manom tre 2 42 004 031 25 Soupape de s curit 1 42 006 009 29 Robi...

Страница 49: ...remplacer le manocontacteur Rejets d huile dans l air Viscosit de l huile incorrecte Remplacer avec de l huile non d tergente 20 30 Trop d huile dans le carter Drainer le carter et le remplir au nivea...

Страница 50: ...contours des joints V rifiez s il y a formation de bulles d air l entour des joints lorsque le compresseur atteint la limite de pression et la pompe s teint R gler la tension de la courroie et la remp...

Страница 51: ...opped running Entreposage 1 D branchez les outils et ou les accessoires du tuyau d air 2 Prenez connaissance du robinet de vidange sur le dessous du r servoir 3 Ouvrez le robinet de vidange afin de la...

Страница 52: ...esseur d air 3 Indicateur de pression du r servoir L indicateur de pression du r servoir fournit une lecture de la pression d air l int rieur du r servoir du compresseur 4 Valve de s curit Ce compress...

Страница 53: ...est exerc e en son centre Remarque Une courroie trop serr e entra ne une surcharge du moteur qui surchauffera Une courroie trop l che peut glisser et un fonc tionnement instable et les vibrations peu...

Страница 54: ...Tuyaux 1 Inspecter le tuyau avant l utilisation Ne pas d passer la pression de service indiqu e sur le tuyau Ne pas plier faire un noeud ou rafler le tuyau 2 Ne pas enrouler le tuyau autour du corps...

Страница 55: ...sation de la pompe ou de l appareil 6 Ne pas se tenir debout ni utiliser la pompe ou l appareil comme une prise 7 Inspecter le syst me d air comprim et pi ces d tach es lectriques pour toute indicatio...

Страница 56: ...comprim peut endommager la peau et projeter de la poussi re et d autres petits objets une haute vitesse pouvant causer de graves blessures Veuillez toujours porter des lunettes de s curit qui rencont...

Страница 57: ...s en usine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE FEU vitez les environne ments dangereux N utilisez pas le compresseur pr s de l essence ou autre mat riau combustibles Gar dez votre lieu de travail bien illu...

Страница 58: ...ui s il n est pas vit pourrait entrainer des blessures mineures Remarque indique une situation qui pourrait entra ner des dommages mat riels Suivez ces consignes afin d viter ou de r duire les risques...

Страница 59: ...op rer le compresseur d air si ce dernier a t endommag pendant l envoi la manipulation ou lors d un mauvais usage Ces dommages pourraient entra ner une explosion ce qui pourrait causer de graves bles...

Страница 60: ...client le pour de l information sur l entretien veuillez toujours fournir le mod le de l appareil et les num ros d identification Vous pourrez trouver ces num ros sur l appareil aux endroits suivants...

Страница 61: ...une utilisation s curitaire Tous les informations et diagrammes contenus dans ce guide corre spondent aux mod les les plus r cents au moment de la publication Nous mettons beaucoup d efforts afin que...

Страница 62: ...Six mois ou 250 heures d utilisation 15 Changement d huile D pannage 16 Tableau de d pannage Pi ces 17 BCAC708RB BCAC658HB BCAC908HB Diagramme et liste des pi ces 18 CAC908HB2 Diagramme et liste des...

Страница 63: ...ification des symboles de s curit 10 Informations g n rales concernant la s curit Installation et mise la terre 11 Pr cautions d arrosage 11 Manipulation des boyaux 11 Installation en emplacement 11 C...

Страница 64: ...mode d emploi BCAC658HB BCAC708RB BCAC908HB CAC908HB2 COMPRESSEUR D AIR ROUES...

Отзывы: