background image

 

 

 

15 

www.

DEUBAXXL

.de 

 

ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE  

Prima del primo utilizzo per la pulizia del prodotto utilizzare una spugna e acqua calda saponata. 
Non  utilizzare  detergenti  o  prodotti  per  la  pulizia  contenenti  solventi  come,  ad  esempio, 
candeggina, in quanto possono danneggiare il prodotto. Eventuali ulteriori istruzioni di cura sono 
riportate  sul  prodotto.  Operazioni  di  pulizia,  di  controllo  e  manutenzione  effettuate 
periodicamente  aumentano la  sicurezza  e  la  durata  di  vita  dell’articolo.  In  caso  di  acquisto  di 
cuscini  o  imbottiture  insieme  al  prodotto,  si  prega  di  considerare  che  i  lavaggi  tenderanno  a 
rimuovere il rivestimento idrorepellente dal tessuto. La sua lavanderia di fiducia potrà consigliarla 
sulla possibilità di effettuare un’impregnazione.  
Suggerimenti per  la  rimozione  delle  macchie: Evitare  il  lavaggio in  lavatrice!  Tentare  prima  di 
lavare via la macchia utilizzando acqua calda saponata. Non utilizzare spazzole con setole rigide 
o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il rivestimento idrorepellente dei cuscini o 
dell’imbottitura.  

ISTRUZIONI PER LA CURA DEL LEGNO  

Accertarsi che le parti in legno vengano lavate con acqua tiepida e acqua leggermente saponata 
prima del montaggio per rimuovere la polvere di legno e l'eventuale olio in eccesso o residui di 
pretrattamento. Poi applica un olio secondo le istruzioni di manutenzione del tuo prodotto. Anche 
i prodotti naturali in legno duro devono essere oliati regolarmente per la manutenzione, almeno 
due volte l'anno.  
Prima di ri-oleare, trattare con carta da smeriglio fine e pulire come descritto in precedenza. Poi 
trattate di nuovo secondo le istruzioni di manutenzione del vostro prodotto.  
I danni causati dalla mancanza di olio non sono coperti dalla garanzia. Modifiche di colore della 
superficie, l'ingrigimento, e le piccole crepe sono un processo normale nei prodotti naturali e non 
costituiscono motivo di reclamo. La regolare lubrificazione del prodotto naturale ritarda questo 
processo. Se osservate le istruzioni per la cura, apprezzerete a lungo il vostro nuovo prodotto 
naturale.  
Non posizionare mobili in legno direttamente sul prato o su superfici a pori aperti. Nonostante la 
lubrificazione l'umidità dalla terra e dall'erba può causare muffe o simili oppure provocare danni 
ai mobili. I mobili in legno non devono essere lasciati permanentemente sotto la pioggia. Se avete 
acquistato un olio con pigmenti colorati, può succedere che i pigmenti vengano lavati dall'olio 
protettivo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le conseguenze di superfici sporche.  

Rattan  

Il tuo nuovo prodotto in vimini di Rattan ha un corpo in acciaio/alluminio pretrattato. I prodotti in 
rattan  sono  progettati  per  essere  utilizzati  con  cuscini  o  imbottiture  adeguati.  Potrebbero 
verificarsi danni se utilizzati senza cuscino o imbottiture.  

 

 

Содержание Patio Sweet Easy 108685

Страница 1: ...www DEUBAXXL de BDA Artikelnummer 001 DE EN FR IT ES NL Patio Sweet Easy Artikel Nr 108685 108686...

Страница 2: ...itung zum sp teren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben ACHTUNG POTENTIELLE GEFAHR Beachten Sie die Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...keine Gew hrleistung bernehmen Hinweis Knacken beim ersten Setzen auf z B B nken ist durchaus normal der zus tzliche Holzleim l st sich Dies wird f r jede Latte max einmal passieren und ist kein Grun...

Страница 4: ...lege regelm ig ge lt werden wenigstens 2xmal pro Jahr Vor dem Nach len mit feinem Schmirgelpapier behandeln und wie zuvor beschrieben reinigen Anschlie end erneut gem Anleitung Ihres Pflegeproduktes b...

Страница 5: ...5 www DEUBAXXL de Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die rtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffh fe gerne weiter...

Страница 6: ...ons to avoid the risk of injury or damage to the product RISK OF SUFFOCATION Keep small parts and packaging material away from children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Mod...

Страница 7: ...comes off This will happen max once for each slat and should not be a cause for concern INTENDED USES Use the product only for the purpose it is intended for The manufacturer accepts no liability for...

Страница 8: ...ore re oiling treat with fine sandpaper and clean as described above Then treat again according to the instructions for your care product Damage caused by failure to oil is not covered by the warranty...

Страница 9: ...eviez un jour transmettre le produit veillez fournir galement ce manuel ATTENTION DANGER POTENTIEL Respectez les consignes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou t...

Страница 10: ...our les dommages r sultant d un manque de maintenance et d entretien Remarque Les craquements lors de la premi re assise sur des bancs par exemple sont tout fait normaux La colle bois en exc s se r so...

Страница 11: ...les produits en bois dur naturel doivent tre huil s r guli rement au moins deux fois par an Avant d appliquer une nouvelle couche d huile passez un papier de verre fin et nettoyez le produit comme d...

Страница 12: ...ieuses afin de garantir un recyclage ad quat Si vous n tes pas certain de la meilleure fa on de proc der les entreprises locales d limination des d chets ou les centres de recyclage seront ravis de vo...

Страница 13: ...ENZIONE PERICOLO POTENZIALE Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata Conservare questo manuale per consultarlo in futuro Se un giorno venderai ilprodotto assicurati di consegnare anch...

Страница 14: ...carsa cura del prodotto non sono coperti da garanzia Nota lo scricchiolio che si verifica quando ci si siede per la prima volta su una panchina abbastanza normale la colla per legno aggiuntiva che si...

Страница 15: ...to Poi applica un olio secondo le istruzioni di manutenzione del tuo prodotto Anche i prodotti naturali in legno duro devono essere oliati regolarmente per la manutenzione almeno due volte l anno Prim...

Страница 16: ...a llegado a su fin debe usted llevar las materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclajeapropiado pueda iniciarse Si no est seguro de la forma de proceder...

Страница 17: ...trucciones para poder consultarlas m s adelante En caso de entregar este producto a terceros en alg n momento entr guelo junto con estas instrucciones ATENCI N PELIGRO POTENCIAL Siga las indicaciones...

Страница 18: ...por da os resultantes de la falta de cuidado y mantenimiento Aviso Es normal que el banco haga ruido al sentarse la primera vez Esto es normal y sucede una vez debido a la expansi n del pegamento No e...

Страница 19: ...es de volver a engrasar pulir con papel de lija fino y limpiar como se ha descrito anteriormente Los da os causados por la falta de grasa o cambios de color en la superficie no est n cubiertos por la...

Страница 20: ...handleiding voor toekomstig gebruik Mocht u het product ooit doorgeven geef dan ook deze handleiding door LET OP POTENTIEEL GEVAAR Volg de veiligheids en opbouwinstructies op om het risico op letsels...

Страница 21: ...rd We kunnen geen garantie geven op schade die uit gebrek aan onderhoud ontstaan is Opmerking Het is heel gewoon dat bijv een bank bij het eerste gebruik kraakt de aanvullende houtlijm komt los Dit ge...

Страница 22: ...schuur je het hout met fijn schuurpapier behandel en reinig zoals hierboven beschreven Behandel daarna opnieuw volgens de instructies van het verzorgingsproduct Schade veroorzaakt door het niet oli n...

Страница 23: ...23 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN NO STK M6 X 35 1 36 2 42 M6 X 50 3 6 A 2 B 2 C 3...

Страница 24: ...24 www DEUBAXXL de D 3 E 2 H 1 N 1 M 1 P 2...

Страница 25: ...25 www DEUBAXXL de Q 2 F 1...

Страница 26: ...26 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION STRUTTURA CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE 1...

Страница 27: ...27 www DEUBAXXL de 2 1 2...

Страница 28: ...28 www DEUBAXXL de 3...

Страница 29: ...29 www DEUBAXXL de 1 2...

Страница 30: ...30 www DEUBAXXL de 3 4...

Страница 31: ...cnico puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado NL U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning Hergestellt f r Deuba...

Отзывы: