background image

 

 

 

 

 

 

 

 

  www.

deubaservice

.de 

 

SERVICEPORTAL 

DE 

Für  jede  Art  Service,  Reklamationen  und  technischen  Support 
können  Sie  sich  vertrauensvoll  an  unsere  geschulten  Mitarbeiter 
wenden. 

EN 

For any kind of service, complaints and technical support, you can 
confidently turn to our trained staff. 

FR 

Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous 
pouvez vous adresser en toute confiance à notre personnel qualifié. 

IT 

Per  qualsiasi  tipo  di  servizio,  reclami  e  supporto  tecnico,  puoi 
rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificato. 

ES 

Para  cualquier  tipo  de  servicio,  quejas  y  soporte  técnico,  puede 
contactar con confianza a nuestro personal capacitado. 

NL 

U  kunt  bij  ons  geschoolde  personeel  terecht  voor  elke  vorm  van 
service, klachten en technische ondersteuning.  

PL 

Przy  serwisowaniu,  reklamacjach  i  wsparciu  technicznym  mogą 
Państwo liczyć na naszych przeszkolonych pracowników. 
 
 

 

Hergestellt für: 
 
 
 
Made for:  

Deuba GmbH & Co. KG 
Zum Wiesenhof 84 
66663 Merzig, Germany 
 
Deuba LTD  
Wyatt Way, Thetford  
Norfolk, IP24 1HB  

 

Copyright by 

 

 

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba 
GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in 
irgendeiner  Form  reproduziert  werden  oder  unter  Verwendung 
elektronischer,  mechanischer  oder  chemischer  Verfahren 
vervielfältigt  oder  verarbeitet  werden.  Änderungen  im  Sinne  des 
technischen  Fortschritts  können  jederzeit  ohne  Ankündigungen 
vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. 
Für  technische  und  drucktechnische  Fehler  und  ihre  Folgen 
übernehmen wir keine Haftung. 

Stand 2022/05 Rev4 

Содержание 992592

Страница 1: ...www DEUBAXXL de BDA 993016 523 524 2592 002 DE EN FR IT ES NL PL Sitzgruppe Bern Artikel Nr 993016 993524 992592 993523...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen um das Risiko von Verletzungen oder Besch digungen am Produkt zu vermeiden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern...

Страница 3: ...uchsentwicklungen kommen was f r Sie aber keinerlei gesundheitlichen Schaden bedeutet Es empfiehlt es sich den Aufbau des Artikels in einer gut bel fteten Umgebung vorzunehmen Nachdem das Produkt aus...

Страница 4: ...to the product RISK OF SUFFOCATION Keep small parts and packaging material out of the reach of children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Modifications will invalidate the w...

Страница 5: ...roduct in a well ventilated environment After the product has been taken out of its packaging any odour will quickly disappear MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS Use a sponge and warm soapy water for c...

Страница 6: ...S Respectez les consignes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou de d t rioration du produit RISQUE D ASPHYXIE Gardez les petites pi ces et les mat riaux d emballa...

Страница 7: ...e dans un environnement bien ventil Une fois le produit retir de l emballage l odeur se dissipera rapidement CONSEILS DE MAINTENANCE ET D ENTRETIEN Avant la premi re utilisation nettoyez le produit av...

Страница 8: ...ENZIONE POTENZIALE PERICOLO Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Tenere le parti pi piccole...

Страница 9: ...coloso Tuttavia potrebbero sprigionarsi leggeri odori che non sono assolutamente nocivi per la salute Si consiglia di montare l articolo in un ambiente ben aerato Dopo avere estratto il prodotto dall...

Страница 10: ...entregara este producto a un tercero no olvide adjuntarle las presentes instrucciones ATENCI N RIESGO POTENCIAL Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesg...

Страница 11: ...podamos ofrecerle un producto absolutamente inofensivo para su salud No obstante pueden aparecer ligeros olores que sin embargo no suponen ning n peligro para su salud Se recomienda montar el art cul...

Страница 12: ...AAR Volg de veiligheids en montage instructies om het risico op verwondingen of schade aan het product te voorkomen VERSTIKKINGSGEVAAR Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van k...

Страница 13: ...keling kan desalniettemin niet worden uitgesloten maar deze is op geen enkele manier schadelijk voor uw gezondheid Wij bevelen aan om het artikel in een goed geventileerde ruimte te monteren De geur z...

Страница 14: ...skaz wek bezpiecze stwa i instrukcji monta u aby unikn ryzyka uraz w lub uszkodzenia produktu NIEBEZPIECZE STWO UDUSZENIA Trzyma drobne cz ci i materia opakowaniowy z dala od dzieci MODYFIKACJE PRODUK...

Страница 15: ...k szkodliwy dla zdrowia Zaleca si monta produktu w otoczeniu o dobrej wentylacji Po wyj ciu produktu z opakowania zapach powinien po kr tkim czasie znikn KONSERWACJA I PIEL GNACJA Przed pierwszym u yc...

Страница 16: ...16 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN LISTA CZ CI NO STK A 3 C2 2 C4 2 C5 2 C6 2 C3 2 B 4 D 50 G 1...

Страница 17: ...17 www DEUBAXXL de 1 8 AUFBAU CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUZIONE CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE KONSTRUKCJA...

Страница 18: ...18 www DEUBAXXL de...

Страница 19: ...19 www DEUBAXXL de...

Страница 20: ...geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning PL Przy serwisowaniu reklamacjach i wsparciu technicznym mog Pa stwo liczy na naszych przeszkolonych praco...

Отзывы: