Casals VC800PELM Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 76

Français
Scie sauteuse

VC800PELM
INSTRUCTIONS ORIGINALES

Cher Client,

Nous vous remercions de votre

confiance en Casals.
Grâce à ses efforts continus, à sa

fonctionnalité novatrice et à des

contrôles de qualité très stricts,

Casals développe différents

outils électriques qui résistent aux

travaux les plus exigeants.

AVERTISSEMENTS

DE DANGERS GÉ-

NÉRAUX POUR LES

OUTILS ÉLECTRI-

QUES

AVERTISSEMENT Lire

tous les avertissements,

instructions, illustrations et

spécifications de sécurité

joints à cet outil électrique

Le non-respect des instructions

ci-dessous peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/

ou une blessure sérieuse

Conservez tous les avertisse-

ments et toutes les instruc-

tions afin de vous y reporter

dans le futur.

Le terme « outil électrique »

employé dans le présent manuel

se réfère à votre outil électrique

(filaire) fonctionnant sur secteur

ou à votre outil électrique (sans

fils) fonctionnant avec batterie.

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE

TRAVAIL

Veiller à maintenir l’espace de

travail propre et bien éclairé

Les espaces encombrés ou

sombres sont propices aux

accidents

Ne pas faire fonctionner les

outils électriques dans une

atmosphère explosive, par

exemple en présence de

liquides inflammables, de gaz

ou de poussières

Les outils

électriques produisent des étin-

celles qui peuvent enflammer

les poussières ou les fumées

Maintenir les enfants et les

personnes présentes à l’écart

pendant l’utilisation de l’outil

Les distractions peuvent vous

faire perdre le contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les fiches de l’outil électri-

que doivent être adaptées

au socle. Ne jamais modifier

la fiche de quelque façon

que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateurs avec des outils

à branchement de terre

Des

fiches non modifiées et des so-

cles adaptés réduiront le risque

de choc électrique.

Éviter tout contact du corps

avec des surfaces reliées à la

Содержание VC800PELM

Страница 1: ...Català VC800PELM Jig saw Sierra de calar Scie sauteuse Seghetto alternativo Serra de recortes Ножов трион ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C Q D E F H R I J K L M N O P Fig 1 G T R S P 90º 45º 22 5º ...

Страница 4: ...dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do ...

Страница 5: ...vent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connect ing the power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of t...

Страница 6: ...ondition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accesso ries and tool bits etc in accor dance with these instructions takin...

Страница 7: ...im the beam at personnel and ensure that it is not directed towards the eye of a person Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece wi thout reflective surfaces Bright shiny reflective sheetsteel or the like is not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator Always switch off the laser when not used ADDITIONAL SAFETY WAR NINGS CAUTION...

Страница 8: ...ation on the appliance as the tool will continue moving from the effect of its own mechanical inertia CAUTION Laser radiation do not stare into the beam Class 2 laser Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the accessories or consumables attached to it are defective Replace them immedia...

Страница 9: ...rt up Switch B Lock Button C Laser Switch D LED light E Laser light F Protective cover G Lateral stop fix screws H Shoe protector I Saw Blade Holder J Blade Guide K Pendular regulation L Aluminum Shoe M Dust blower switch N Dust blower entrance O Label P Ventilation holes Q Handle R Base fixing screws S Speed controller T Lateral Stop If the model of your appliance does not have the accessories de...

Страница 10: ...n button It can be activated by pushing the lock on button B to one side while pushin the start up button A To deactivate it simply pres de start up button again A ELECTRONIC SPEED CON TROL The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control S This func tion is very useful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be ...

Страница 11: ...PLIANCE Turn the appliance off by relea sing start up switch or in case you were using lock on function pushing and releasing it Unplug the appliance from the mains Clean the appliance CARRY HANDLE S This appliance has a handle on the upper part of the body which facilitates comfortable transpor tation and usability MAINTENANCE AND CARE WARNING Always unplug the machine before carrying out work on...

Страница 12: ...t to change without notice of purpose of improvement NB By virtue of the conditions of fabrication of this product the maximum absorbed power can differ from that specified NB By virtue of the conditions of fabrication of this product the maximum used power can differ from that specified Measured sound level determi ned according EN 60745 1 or EN 62481 1 The vibration emission level given in this ...

Страница 13: ...on of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that user must to con sult safety warnings and instructions thor oughly before use This symbol means wear eye protection This symbol means wear ear protection This symbol means that you have to wear an appropriate dust mask This symbol means that tool is class II Alternating current DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declar...

Страница 14: ...refiere tanto a las herramientas eléctricas con alimentación por red con cable como a las alimentadas por batería sin cable SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes No utilice herramientas eléc tricas en entornos que pue dan presentar un riesgo de explosión como por ejemplo al trabaja...

Страница 15: ...ir descargas eléctricas Si debe utilizarse la herra mienta eléctrica en una zona húmeda conéctela a una fuente de alimentación equipada con un interruptor diferencial de seguridad El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de accidentes eléctricos SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta vigile sus acciones y utilice el sentido común cuando trabaje con una herramienta eléctrica No utilice u...

Страница 16: ...ionados con la presencia de polvo Aunque esté familiarizado con el uso de las herramientas eléctricas no se confíe hasta el punto de no tener en cuenta los principios de seguridad de la herramienta Un descuido puede provocar lesiones graves en un instante UTILIZACIÓN Y MANTENIMIEN TO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la capacidad de trabajo de la herramienta eléc trica Utilice la herramient...

Страница 17: ...as para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Mantenga las empuñaduras y las superficies de sujeción se cas limpias y libres de aceite y grasa Si las empuñaduras y las superficies de sujeción están resbaladizas no permi ten controlar adecuadamente la herramienta en situaciones imprevistas MANTENIMIENTO Haga reparar su herramienta eléctrica por un...

Страница 18: ...ta y sin superficies reflectantes Las planchas de acero brillantes y reflectantes o similares no son aptas para utili zar el láser ya que su superficie reflectante podría dirigir el rayo de vuelta hacia el operario Desactive siempre el láser cuan do no se utilice ADVERTENCIAS DE SEGURI DAD ADICIONALES ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubra el aparato Evite que tanto la entrada como l...

Страница 19: ...etener el aparato ya que la herramienta seguirá girando por efecto de su inercia mecánica ADVERTENCIA Radiación lá ser No mire directamente hacia el rayo de luz Láser de clase 2 Antes de cada uso desenrolle completamente el cable de alimentación del aparato No utilice el aparato si sus ac cesorios no están debidamente acoplados No utilice el aparato si los acce sorios o consumibles acoplados a él ...

Страница 20: ...rotección ade cuados para evitar la inhalación de este polvo de conformidad con las normas actuales de prevención de accidentes DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICA CIONES DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN A Interruptor B Botón de seguro C Interruptor láser D Indicador LED E Luz láser F Tapa protectora G Tornillos de fijación del tope lateral H Protector de zapata I Soporte de la hoja de sierra J Guía de la hoja K Reg...

Страница 21: ...abra zaderas de la hoja junto con la misma SISTEMA DE SOPLADO DE POLVO M El aparato está equipado con un sistema de soplado para mantener limpia la línea de visión Además dispone de un adaptador para aspirador que puede utilizarse con la función de soplador de polvo desacti vada Para activarla coloque el inte rruptor del soplador de polvo a la derecha Para desactivarla coloque el interruptor del s...

Страница 22: ...la pulse el interrup tor láser 1 vez para activar el láser 2 veces para activar la luz o 3 veces para activar la luz y el láser Para desactivarla complete el ciclo y pulse el interruptor 4 veces AJUSTAR LA BASE MÓVIL CORTES EN ÁNGULO FIG 1 La base de esta sierra de calar se puede adaptar a distintos cortes en ángulo Utilice una llave Allen para aflojar los tornillos de fijación de la base R Mueva ...

Страница 23: ...i produc tos abrasivos para la limpieza del aparato Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo ponga debajo del grifo ANOMALÍAS Y REPARACIÓN Si el aparato está averiado o se observan otros problemas llé velo a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión a la corriente está dañada debe sustituirse ...

Страница 24: ...uso que se haga Es necesario identificar las medidas de seguridad para la protección del operario basadas en una estimación de las exposiciones en condicio nes reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo así como las veces que se desconecta el aparato y cuando está en reposo además del tiempo de activación PARA PRODUCTOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y O EN CASO DE QUE ASÍ LO EXIJA...

Страница 25: ...e utilizarse protección ocular Este símbolo significa que debe utilizarse protección auditiva Este símbolo significa que el usuario debe llevar una máscara antipolvo apropiada Este símbolo significa que la herramienta es de clase II Corriente alterna DECLARACIÓN DE CONFOR MIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los produc tos marca CASALS descritos en este manual están en conformi d...

Страница 26: ...filaire fonctionnant sur secteur ou à votre outil électrique sans fils fonctionnant avec batterie SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL Veiller à maintenir l espace de travail propre et bien éclairé Les espaces encombrés ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils électriques dans une atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussiè...

Страница 27: ...ster vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil peut entraîner de graves blessures physiques Porter l équipement de pro tection individuelle adapté Toujours porter une ...

Страница 28: ...illeur et plus sûr en accord avec la finalité pour laquelle il a été conçu Ne pas utiliser l outil si l in terrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Un outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé Débrancher la prise de cou rant et ou retirer le corps de la batterie de l outil électrique si possible avant d effectuer to...

Страница 29: ...ES ALTERNA TIVES Tenir l outil électrique par ses surfaces de préhension isolées pendant toute opéra tion où l accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câble caché ou son propre cordon électrique Le fait de couper un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Utilisez des serre...

Страница 30: ...e est endommagé Avant de raccorder l outil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalé tique correspond à celui du secteur Connecter l outil à une prise qui peut fournir un minimum de 16 ampères Utiliser l outil uniquement avec le raccordement électrique approprié fourni Si une des enveloppes protectri ces de l outil se rompt débran cher immédiatement l outil du secteur pour ...

Страница 31: ... est pas utilisé et avant d entrepren dre son nettoyage Cet outil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ni industriel Cet outil doit uniquement être utilisé par un adulte S assurer que le produit n est pas utilisé par des personnes déficientes novices ou des enfants Cet outil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec...

Страница 32: ...sus vous pouvez les acquérir séparément à partir du service d assistance technique INSTALLATION INSTALLATION DES DISPOSITI FS DE SÉCURITÉ Toujours s assurer que l outil est éteint et débranché avant de le manipuler MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION Retirer le film de protection de l outil S assurer que tout le matériel d emballage du produit a été retiré Avant de raccorder l outil au secteur s assur...

Страница 33: ... être réglée à l aide du régulateur de vitesse S Cette fonction est très utile car elle permet d adap ter la vitesse de l outil au type de travail à accomplir FONCTION PENDULAIRE L outil est équipé d un système pendulaire Pour l activer placez le levier de régulation pendulaire sur la posi tion 1 2 3 1 pour le minimum et 3 pour le maximum Pour le désactiver placez le levier de régulation pendulair...

Страница 34: ...re l outil en relâchant l interrupteur de mise en marche ou si vous utilisez la fonction de verrouillage en le poussant et en le relâchant Débrancher l outil Nettoyer l outil POIGNÉE S DE TRANSPORT Cet outil bénéficie d une poignée de transport sur le dessus ce qui facilite le transport et l utilisation MAINTENANCE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Toujours débrancher la machine avant d entreprendre des ...

Страница 35: ...iliser l appareil à proximité de mélanges anes thésiques inflammables à l air oxygène ou protoxyde d azote Remarque Ces caractéristi ques peuvent changer sans préavis ces changements seront dus aux améliorations du produit Remarque En vertu des conditions de fabrication de ce produit la puissance maximale absorbée peut varier de celle spécifiée Remarque En vertu des conditions de fabrication de ce...

Страница 36: ...ci ves pour l environnement Ce symbole signifie que lorsque l outil n est plus utilisable vous devez le remettre suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE UNIQUEMENT APPLICABLE AUX OUTILS AVEC BATTERIE Ce symbole signifie que le produit peut contenir une ou des batteries L utilisateur doit les retirer avant de jeter le produit Les ba...

Страница 37: ...rits ici sont conformes aux normes sui vantes EN 62881 1 62841 2 11 2016 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et EN 62321 en accord avec les directives 2006 42 EC 2014 30 EU et 2011 65 EU Signé Alberto Tomás Directeur Commercial Oliana 21 07 2017 Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Espagne ...

Страница 38: ...ciamento e a utensili elet trici alimentati a batteria senza allacciamento alla rete SICUREZZA DELLA POSTAZIO NE DI LAVORO Mantenere l area di la voro pulita e ben illumi nata È più probabile che si verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate Evitare d impiegare l elettrou tensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali vi sia presenza di liquidi gas o pol...

Страница 39: ...icurezza consente di ridurre il rischio di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE È importante concentrarsi sulle operazioni svolte e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante il lavoro Non utilizzare l appa recchio se si è affaticati o sotto l effetto di sostanze stu pefacenti alcool o medicinali Qualsiasi momento di disatten zione durante il lavoro con ques to tipo di apparecchi può esser...

Страница 40: ...ll uten sile Una condotta distratta può essere causa di gravi infortuni in una frazione di secondo MANIPOLAZIONE E USO ACCURATO DEGLI ELETTROU TENSILI Non forzare la capacità di la voro dell apparecchio Usare gli utensili adatti per ogni tipo di applicazione L elettroutensi le pertinente funzionerà meglio e in modo più sicuro nell utilizzo per il quale è stato progettato Non utilizzare mai elettro...

Страница 41: ...trou tensili per usi diversi da quelli previsti può dar luogo a situazio ni di pericolo Mantenere maniglie e im pugnature asciutte pulite e senza tracce di olio o grasso Maniglie e impugnature sdruc ciolevoli non consentono una manipolazione sicura e il con trollo dell utensile in situazioni impreviste RIPARAZIONI Far riparare l elettroutensile da una persona qualificata utilizzando solo pezzi di ...

Страница 42: ...dirizzare il raggio laser verso l operatore Spegnere sempre il laser quan do non viene utilizzato ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non coprire l apparecchio Evitare che l entrata e l uscita d aria siano totalmente o parzial mente coperte da mobili tende indumenti ecc per il pericolo di incendio Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di ali...

Страница 43: ...rà a muoversi per effetto dell inerzia mecca nica AVVERTENZA Radiazione laser non guardare fissamente nel fascio Laser di Categoria 2 Prima di ogni utilizzo srotolare completamente il cavo dell ap parecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono corretta mente collegati Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Procedere a sostituirli immediatamente Utili...

Страница 44: ...ne di queste polveri in conformità alle norme attuali sulla prevenzione di incidenti DESCRIZIONE E PRESTAZIONI DEL PRODOTTO DESCRIZIONE A Interruttore di avvio B Pulsante di bloccaggio C Interruttore laser D Luce LED E Luce laser F Coperchio di protezione G Viti di fissaggio fermo laterale H Protezione per le scarpe I Portalama del seghetto J Guida della lama K Regolazione della funzione pendolo L...

Страница 45: ... dotato di un sistema di ventilazione antipol vere per mantenere pulita la linea di vista Inoltre possiede un adattatore per aspirapolvere che può essere utilizzato con la funzione di ventilazione antipol vere disattivata Per attivarla spingere l interrut tore del dispositivo di ventilazi one antipolvere verso destra Per disattivarla posizionare l interruttore del dispositivo di ventilazione antip...

Страница 46: ...r attivare la luce e 3 volte per attivare il laser e la luce Per disattivarla completare il ciclo e la 4ª volta la funzione si spegnerà REGOLAZIONE DELLA BASE MOBILE TAGLI OBLIQUI FIG 1 La base di questo seghetto alternativo può essere adattata per diversi tagli obliqui Utilizzare una chiave a brugola per allentare le viti di fissaggio della base R Spostare la base ruotandola La base è contrassegn...

Страница 47: ...ggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l appare cchio da soli perché potrebbe essere pericoloso Se la connessione alla rete di alimentazione è danneggiata deve essere sostituita portare l apparecc...

Страница 48: ...ell elettroutensile può essere diverso dal valore totale dichiarato a seconda della modalità in cui viene utilizzato l utensile Occorre identificare le misure di sicurezza per proteggere l op eratore sulla base di una stima dell esposizione nelle condizioni reali di utilizzo tenendo conto di tutte le fasi del ciclo operativo quali il numero di volte che lo strumento viene spento e quan do gira a v...

Страница 49: ...ica di indossare protezione oculare Questo simbolo significa che dovete indossare un ade guata mascherina antipolvere Questo simbolo indica che l utensile appar tiene alla categoria II Corrente alternata DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti della marca CASALS descritti in questo manuale sono conformi alle norme o ai regol amenti seguenti E...

Страница 50: ...ere se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede com cabo de rede ou com acumulador sem cabo de rede SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desordenadas ou escuras propiciam a ocorrência de acidentes Não trabalhe com ferramentas elétricas em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis As ferramen...

Страница 51: ... uso de um dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico SEGURANÇA PESSOAL Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao manusear a ferramenta elétrica Não use a ferramen ta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas de álcool ou de medicamentos Um momento de descuido ao usar a ferra menta elétrica poderá originar lesões graves Use equipament...

Страница 52: ...R FERRAMENTAS ELÉTRICAS Não force a ferramenta elétri ca Use a ferramenta elétrica adequada para cada situação A ferramenta apropriada fará um trabalho melhor e mais seguro de acordo com o fim a que se destina Não use uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso Qualquer ferramen ta elétrica com um interruptor defeituoso representa um perigo e deve ser reparada Se for removível desligue a...

Страница 53: ...inesperadas ASSISTÊNCIA Certifique se de que a ferra menta elétrica é reparada apenas por pessoal qualifica do e com peças de reposição originais Desta forma é asse gurado o funcionamento seguro da ferramenta elétrica INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS DE MOVIMEN TO ALTERNATIVO Ao manusear a ferramenta elétrica segure a apenas pelas superfícies protegidas uma vez que o aparelho de corte poderá en...

Страница 54: ...ICIONAIS AVISO Para evitar um so breaquecimento não cubra o aparelho Certifique se de que nem a entrada nem a saída de ar ficam total ou parcialmente tapadas por cortinas roupas entre out ros devido ao risco de incêndio Não use o aparelho se este tiver a ficha ou o cabo danificado Antes de ligar o aparelho certifique se de que a voltagem indicada no rótulo de classifi cação corresponde à voltagem ...

Страница 55: ...te instalados Não use o aparelho se os acessórios ou consumíveis instalados apresentarem de feitos Proceda imediatamente à respetiva substituição Use o s cabo s para pegar ou transportar o aparelho Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser usado e antes de efetuar qualquer tarefa de limpeza Desligue o aparelho da tomada antes de substituir qualquer acessório Desligue o aparelho d...

Страница 56: ...ra ligar o laser D Luz LED E Luz laser F Tampa de proteção G Parafusos de fixação do batente lateral H Protetor da sapata I Suporte para a lâmina da serra J Guia da lâmina K Regulação do movimento pendular L Sapata de alumínio M Interruptor para o soprador de pó N Admissão do soprador de pó O Rótulo P Orifícios de ventilação Q Cabo R Parafusos de fixação da base S Controlador de velocidade T Baten...

Страница 57: ... pressione o inter ruptor do soprador de pó para a direita Para o desativar pressione o interruptor do soprador de pó para a esquerda USO Desenrole completamente o cabo antes de o ligar Ligue o aparelho à rede elétrica Ligue o aparelho acionando o interruptor de ligar desligar NOTA A ferramenta está equipada com um botão de bloqueio Para o ativar empurre o botão de bloqueio B para o lado enquanto ...

Страница 58: ...de recortes pode ser adaptada para diferen tes cortes em ângulo Use uma chave Allen para afrouxar os parafusos de fixação da base R Para movimentar a base rode a A base tem assinalados ângulos diferentes Ajuste a base para o ângulo pretendido Aperte novamente os parafusos NOTA Se pretende executar um corte de 45 graus remova o protetor da sapata H AJUSTAR O BATENTE LATE RAL Para cortes paralelos u...

Страница 59: ...do ou caso surjam outros prob lemas leve o a um serviço de assistência técnica autorizado Não tente desmontar nem rep arar o aparelho sem assistên cia uma vez que poderá ser perigoso Se a ligação à tomada tiver sido danificada deve ser substituída Para tal deverá levar o aparel ho a um serviço de assistência técnica autorizado Não tente desmontar nem reparar o apa relho sem assistência uma vez que...

Страница 60: ...idas de segurança para proteger o utilizador medidas essas que se baseiam numa estimativa de exposição nas condições atuais de utilização tendo em consid eração todas as partes do ciclo de funcionamento tais como os momentos em que a ferramenta está desligada e os momentos em que está em funcionamento inativo bem como o tempo de arranque PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU CONFORME OS REQUISITOS ...

Страница 61: ...o Este símbolo significa use protetores audi tivos Este símbolo significa que tem de usar uma máscara de proteção contra o pó apropri ada Este símbolo significa que a ferramenta per tence à Classe II Corrente alternada DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob a nossa única responsabilidade que os produtos marca CASALS de scritos neste manual estão em conformidade com as normas ou documentos norma...

Страница 62: ...анявания Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка Терминът електрически инструмент в предупрежденията се отнася до вашия електрически захранен със захранващ кабел електрически инструмент или захранен с акумулаторна батерия акумулаторен електрически инструмент БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА Поддържайте работното място чисто и добре осветено Неподредените или недостатъчно осветен...

Страница 63: ...ла на разстояние от нагряване омасляване остри ръбове или движещи се части Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар При работа на открито с електрически инструмент използвайте само удължителен кабел предназначен за употреба на открито Използването на кабел предназначен за употреба на открито намалява риска от токов удар Ако работата с електрическия инструмент във влажна среда...

Страница 64: ... част може да доведе до наранявания Не надхвърляйте Поддържайте правилна позиция на тялото и равновесие през цялото време Това дава възможност за по добър контрол на електрическите инструменти в неочаквани ситуации Обличайте се подходящо Не носете широки дрехи или бижута Дръжте косата си и дрехите на разстояние от движещи се части Широките дрехи бижутата дългите коси могат да бъдат захванати в дви...

Страница 65: ...те електрическия инструмент далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции да работят с електрическия инструмент Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители Поддържайте електрическите инструменти и аксесоари Проверете за разместване или свързване на подвижните части счупване на части и всички други...

Страница 66: ...л Влизането в контакт на режещия инструмент с проводник под напрежение може да изложи металните части на електрическия инструмент на напрежение и може да подложи оператора на токов удар Използвайте скоби или друг практичен начин за да обезопасите и да поддържайте детайла към стабилна платформа Придържайки обработвания детайл в ръка или долепен до тялото го прави нестабилен и може да доведе до загу...

Страница 67: ...ло и др тъй като това увеличава риска от пожар Не използвайте уреда ако кабелът или щепселът е повреден Уверете се че напрежението посочено на етикета съответства на напрежението в мрежата преди да включите уреда Свържете уреда към контакт който може да доставя най малко 16 ампера Използвайте уреда единствено със специалния предоставен електрически конектор Ако някой от уредите прекъсва веднага го...

Страница 68: ... използвайте уреда ако аксесоарите или консумативите свързани с него са дефектни Заменете ги веднага Използвайте ръкохватката ите на уреда за да го хванете или преместите Изключете уреда от електрическата мрежа когато той не се употребява и преди да предприемете операции по почистване Изключете уреда от мрежата на захранване преди да се извършва смяна на някой от аксесоарите Изключете уреда от еле...

Страница 69: ...ОДУКТА И СПЕЦИФИКАЦИИ ОПИСАНИЕ A Превключвател за включване изключване B Бутон за Заключване C Превключвател на лазер D LED светлина E Лазерна светлина F Предпазен капак G Фиксиращи винтове на страничен ограничител H Протектор на обувка I Държач на Ножовка J Насочвач на Острие K Регулиране на махаловиден ход L Алуминиева обувка M Превключвател на вентилатор за прах N Вход на вентилатор за прах O Е...

Страница 70: ... ПРАХ M Уредът е оборудван със система за издухване на прах за да поддържа чиста видимата работна линия Също така то е оборудвано с адаптер на прахосмукачка който може да бъде използван при изключена функция на вентилатор За да го активирате натиснете прекъсвача на Вентилатора за прах надясно За да го деактивирате поставете превключвателя на вентилатора а прах наляво УПОТРЕБА Развийте кабела напъл...

Страница 71: ...SER СВЕТЛИНА И ЛАЗЕР Уредът е оборудван с функция светлина лазер която осветява работната зона и показва правата линия под уреда За активиране натиснете превключвателя на Лазера 1 път за да активирате лазера 2 пъти за да активирате светлината или 3 пъти за да активирате светлината и лазера За да го изключите завършете цикъла и 4 ия път те ще бъдат изключени РЕГУЛИРАНЕ НА ПОДВИЖНАТА ОСНОВА РЯЗАНЕ Н...

Страница 72: ...язане За да ги избегнете винаги почиствайте острието веднага след употреба Вентилационните отвори трябва винаги да се поддържат чисти и освободени от препятствия ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да се охлади преди да предприемате операции по почистване Почистете оборудването с влажна кърпа с няколко капки почистваща течност и след това подсушете Не използвайте разтв...

Страница 73: ... от определената Забележка Поради условията на производство на този продукт максималната употребена мощност може да се различава от определената Измерено звуково ниво определено съгласно EN 60745 1 или EN 62481 1 изберете правилното твърдение въз основа на документите за безопасност Нивото на емисия на вибрации дадено в този информационен лист е измерено съгласно EN 60745 1 или EN 62481 1 изберете...

Страница 74: ...а че в случай че желаете да изхвърлите продукта след като неговия жизнен цикъл е приключил занесете го в оторизиран център за отпадъци за разделното събиране на Отпадъци от Електрическо и Електронно Оборудване WEEE Може да се прилага само за инструменти захранвани с батерия Този символ означава че продуктът може да включва батерия или батерии потребителят трябва да ги отстрани преди да изхвърли пр...

Страница 75: ...т че продуктите CASALS описани в това ръководство отговарят на следните стандарти EN 62881 1 62841 2 11 2016 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 и EN 62321 в съответствие с Европейски Директиви 2006 42 EC 2014 30 EU и 2011 65 EU Подписал Алберто Томас Търговски Директор Олиана 21 07 2017 Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spain ...

Страница 76: ...Casals Power Tools S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain ...

Результаты поиска

Содержание VC800PELM

Отзывы:

Casals VC800PELM, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 26 / 76

Результаты поиска

Содержание VC800PELM

Отзывы: