background image

Emissão de gás tóxico: não use a 

ferramenta em uma área fechada ou 

não bem ventilada

Superfícies quentes !! Não toque

Componentes:

1. alça superior

3. barra de controle Self-propelled

4. Recuar o resto da corda

5. punho inferior

6. Cabo do acelerador do motor

7. Lidar com parafusos

10. Tampa de descarga traseira

11. Cobertura do motor

12. Caixa coletor de grama

13. Cabo autopropulsionado

14. Saída de exaustão

16. Tampa do cubo e roda

20. Calha de descarga lateral

21. Tampão a gasolina

Importante!

 É essencial que você leia as in-

struções neste manual antes de iniciar e operar 

com esta máquina.

Obrigado por adquirir um Cortador de Grama 

Casals lhe dará anos de desempenho sem 

problemas.

AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos, o usuário 

deve ler e entender o manual do operador.

AVISO

Não tente operar este cortador de grama até 

ter lido completamente e entendido completa-

mente todas as instruções, regras de segu-

rança, etc.

contido neste manual. O não cumprimento 

pode resultar em acidentes envolvendo in-

cêndio ou ferimentos graves. Salve o manual 

do operador e revise freqüentemente para 

continuar a operação segura e instruir outras 

pessoas que possam usar essa ferramenta.

Regras de segurança para uso deste corta-

dor de grama:

pés e atirar objetos. O não cumprimento de 

todas as instruções de segurança

resultar em ferimentos graves ou morte.

-

lina destinam-se a cortar relva; outros usos não 

são permitidos.

-

tadores, crianças e animais de estimação 

enquanto corta a grama.

menos de 16 anos e não estiver familiarizado 

com o manual de instruções do utilizador.

pessoas (incluindo crianças) com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou 

falta de experiência e conhecimento, a menos 

que tenham recebido supervisão ou instruções 

relativas à utilização do cortador de relva por 

uma pessoa responsável pela sua segurança .

pela máquina e pela atividade de corte. Nunca 

assuma que as crianças permanecerão onde 

você as viu pela última vez.

operador não estiver alerta para a presença de 

crianças.

sob o cuidado atento de um adulto responsável 

que não seja o operador.

criança entrar na área de corte.

-

dor

de cantos, arbustos, árvores ou outros objetos 

que possam bloquear sua visão de uma 

criança.

é responsável pelos acidentes ou perigos 

que ocorrem em outras pessoas ou em suas 

propriedades.

pés descalços ou com sandálias ou calçado 

leve semelhante. Use calçado de proteção que 

proteja seus pés e melhore seu pé em superfí-

cies escorregadias.

-

rança, pois os óculos de uso diário têm apenas 

lentes resistentes a impactos. Eles não são 

óculos de segurança. Seguir esta regra reduz-

Содержание LM173P

Страница 1: ...LM173P LAWNMOWER CORTACÉSPED TONDEUSE À GAZON CORTADOR DE GRAMA ...

Страница 2: ...20 19 18 1 2 3 4 6 15 8 11 9 21 5 7 10 13 14 12 16 17 ...

Страница 3: ...his manual thoroughly before attempting to operate or assemble as this product is required to oper ate strictly in accordance with this manual WARNING Read and understand all instructions Save these instructions Failure to follow all instruc tions listed below may result in electric shock tool in all of the warnings below refers to your mains operated corded power tool KNOW YOUR LAWN MOWER Read th...

Страница 4: ...ts Failure to ob serve all safety instructions could result in serious injury or death intended for grass mowing other uses are not permitted dren and pets while mowing than 16 years old and if you are not familiar with the user s instruction manual of persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given sup...

Страница 5: ... area from the lawn which may be thrown by the machine WARNING The consumption of alcohol medication and drugs will affect your ability to react to any situation The state of illness fever and fatigue will reduce your ability to focus Do not use the machine under any of these conditions Spark plug safety rules ing accessories transporting or storing the lawnmower please disconnect the spark plug w...

Страница 6: ...0 oil before starting the engine Always use a 4 stroke motor oil that meets or exceeds the Filling up with oil this will cause damage to the engine parts mower is on level ground cap is clean oil in until the FULL line on the dipstick DO NOT OVERFILL do not screw in Remove the dip stick oil cap again and check the oil level Filling up with petrol fuelling Never open or remove the petrol cap while ...

Страница 7: ...ngage take the lawn mower to an authorized service centre before you operate it WARNING Stop the engine and dis connect the spark plug before attempting any repairs or maintenance up if necessary that all grass deposits are removed from below the deck larly with wheel bearing grease sharp and well balanced blade and replace if worn WARNING Always wear protective gloves before checking the blade to...

Страница 8: ...ement cc 173cc Rated speed RPM 3000RPM Max torque Nm 8 Cutting height range mm 25 75mm 8 grades Starting Recoil Cutting width mm 530mm Cutting height adjust ment One lever adjust ment Catcher volume L 50 Sound power dB A 96 N W G W 37 8kg 40Kg Drive system Hand push Self propelled Fuel tank capacity L 1 3 Max permitted slope degrees 20 Recycling These electrical products cables batteries packaging...

Страница 9: ...ntegral de la herramienta eléctrica Cuando la herramienta debe entregarse al nuevo propietario Los usu arios deben prestar especial atención a estas instrucciones IMPORTANTE La gama de herramientas eléctricas para el uso incorrecto de estos productos puede causar lesiones personales y o daños a su máquina Lea este manual detenidamente antes de intentar operar o ensamblar ya que este producto debe ...

Страница 10: ... a otros que pueden usar esta herramienta Reglas de seguridad para el uso de este cortacésped y pies y lanzar objetos El incumplimiento de todas las instrucciones de seguridad podría provocar lesiones graves o la muerte están diseñados para cortar el césped No se permiten otros usos transeúntes niños y mascotas mientras corta el césped años y no está familiarizado con el manual de instrucciones de...

Страница 11: ...r el motor recogedor de césped 12 y y el conducto de descarga lateral 20 en posición de césped 12 o antes de cambiar la altura de corte meta las manos o los pies debajo del cort acésped o debajo del área de expulsión de césped objetos extraños del césped que pueda arrojar la máquina ADVERTENCIA El consumo de alcohol medicamentos y drogas afectará su capacidad para reaccionar ante cualquier situaci...

Страница 12: ...IÓN El motor se entrega sin aceite agregue 600 ml de uso a todas las tempera turas aceite SAE 10W 30 antes de arrancar el motor Siempre use un aceite de motor de 4 tiempos que cumpla o exceda los requisitos Llenado de aceite 4 tiempos porque esto dañará las piezas del motor nivelada de medición tapa de aceite esté limpia aceite y vierta lentamente aceite hasta que aparezca la línea COMPLETA en la ...

Страница 13: ...a de control y espere hasta que el motor se detenga la manija esté correctamente ensamblada Asegúrese de que todas las piezas estén en buenas condiciones y que todos los sujetado res estén ajustados el cable autopropulsado 13 está demasiado necesita acortar el cable gire la tuerca del cable y pruebe el sistema de transmisión repita el ajuste y la prueba hasta que el sistema de transmisión no se de...

Страница 14: ...ida útil limitada 2 Mantenimiento y reemplazo de hardware que se desgasta rápidamente escobillas de carbón herramientas de corte ruedas dentadas 3 Las sobrecargas o cargas que son dema siado extensas pueden llevar a samblajes de hardware conectados funcional mente con el sistema turas internas excesivas del hardware elemen tos de calefacción interruptores cableado carcasas 4 Daños mecánicos presen...

Страница 15: ...a de Creative Housewares más cercana donde serán aceptados para reciclaje sin cargo Alternativamente comuníquese con su autoridad local o con el servicio de eliminación de residuos domésticos para obtener más detalles sobre el punto de recolección designado más cercano La eliminación correcta del producto ahorra recursos y evita efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente ...

Страница 16: ...onnes ce manuel doit être remis au nouveau propriétaire Les utilisa teurs doivent porter une attention particulière à ces instructions IMPORTANT La gamme d outils électriques d extérieur incorrecte de ces produits peut provoquer des blessures et ou endommager votre machine Veuillez lire attentivement ce manuel avant d essayer d utiliser ou d assembler ce produit car ce produit doit fonctionner con...

Страница 17: ...s utilisateurs potentiels de cet outil Règles de sécurité pour l utilisation de cette tondeuse à gazon mains et les pieds et de lancer des objets Le non respect de toutes les consignes de sécurité pourrait sence sont destinés à la tonte de gazon les autres utilisations ne sont pas autorisées fants et animaux domestiques lors de la tonte moins de 16 ans et si vous n êtes pas famil iarisé avec le ma...

Страница 18: ... essence pourraient atteindre une source de le moteur avant de ranger votre tondeuse à gazon dans un lieu de stockage accessoires pour cette tondeuse à gazon MISE EN GARDE Ne changez jamais le régime nominal du moteur démarrer le moteur bac à herbe 12 et ou la goulotte d éjection latérale 20 en position herbe 12 ou avant de changer la hauteur de coupe vos mains ou vos pieds sous la tondeuse à gazo...

Страница 19: ...ur de coupe Option de décharge latérale 20 sur le pont et libérez le capot de refoule ment latéral Opération Démarrage moteur ATTENTION le moteur est livré sans huile ajoutez 600 ml d utilisation toutes températures huile SAE 10W 30 avant de démarrer le mo teur Utilisez toujours une huile moteur 4 temps qui respecte ou dépasse les exigences de la Faire le plein d huile 4 temps car cela endommagera...

Страница 20: ...née supérieure 1 mande du papillon du moteur 2 AVERTISSEMENT moteur régulièrement Appliquez de la graisse si nécessaire AVERTISSEMENT avant de régler le câble au tomoteur 13 relâchez la barre de commande et attendez que le moteur s arrête que la poignée est correctement assemblée Assurez vous que toutes les pièces sont en bon câble automoteur 13 est trop lâche vez raccourcir le câble tournez l écr...

Страница 21: ...e dans les cas suivants 1 Usure normale des mécanismes et des as semblages à durée de vie limitée 2 Maintenance et remplacement du matériel qui s use rapidement balais de charbon outils de coupe roues dentées 3 Les surcharges ou les charges trop impor composants matériels et ensembles fonction nellement connectés au système températures internes excessives du matériel éléments chauffants commutate...

Страница 22: ...reau Creative Housewares le plus proche où ils seront acceptés pour recyclage gratuitement Sinon veuillez contacter votre autorité locale ou le service d élimination des déchets ménagers pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche Une élimination correcte des produits permet d économiser des ressources et de prévenir les effets négatifs sur la santé humaine et l environnem...

Страница 23: ...rante da ferramenta elétrica Quando a ferramenta elétrica é transferida para outras pessoas este manual deve ser entregue ao novo proprietário Os usuários devem prestar atenção especial a essas instruções IMPORTANTE A gama de ferramentas ELÉTRICAS EXTER uso incorreto desses produtos pode causar feri mentos pessoais e ou danos à sua máquina Por favor leia atentamente este manual antes de tentar ope...

Страница 24: ...rança para uso deste corta dor de grama pés e atirar objetos O não cumprimento de todas as instruções de segurança resultar em ferimentos graves ou morte lina destinam se a cortar relva outros usos não são permitidos tadores crianças e animais de estimação enquanto corta a grama menos de 16 anos e não estiver familiarizado com o manual de instruções do utilizador pessoas incluindo crianças com cap...

Страница 25: ...ma 12 e ou a calha de descarga lateral 20 na posição de grama 12 ou antes de alterar a altura de corte nunca coloque as mãos ou os pés embaixo da máquina de cortar grama ou sob a área de ejeção da grama tranhos do gramado que podem ser lançados pela máquina AVISO O consumo de álcool medicamentos e drogas afetará sua capacidade de reagir a qualquer situação O estado de doença febre e fadiga reduzir...

Страница 26: ... óleo SAE 10W 30 antes de ligar o motor Sempre use um óleo de motor de 4 tempos que cação de serviço API Enchendo com óleo tempos pois isso causará danos às partes do motor de que o cortador de relva está ao nível do solo de óleo está limpa lentamente óleo até a linha CHEIO na vareta tampa de óleo limpe a e coloque a novamente no orifício de enchimento de óleo mas não aparafuse Retire novamente a ...

Страница 27: ...opropulsor 13 solte a barra de controle e espere até que o motor pare as peças estejam em boas condições e de que se o cabo autopropulsor 13 estiver muito solto você precisará encurtar o cabo gire a porca do cabo e teste o sistema de acionamento gar repita o ajuste e teste até que o sistema de acionamento não escorregue que o sistema de acionamento será desenga tado e que o cortador irá parar Se o...

Страница 28: ...ão ferramentas de corte engrenagens 3 Sobrecargas ou cargas que são muito exten sas podem levar a hardware e montagens funcionalmente conec tadas ao sistema temperaturas internas excessivas do hardware elementos de aquecimento interruptores Dano 4 Mechanical presença de objetos estra nhos no dispositivo 5 Uso comercial 6 Uso de propósitos não mencionados neste manual de instruções 7 Trabalhos de d...

Страница 29: ...escritório da Creative Housewares mais próximo onde serão aceitos para reciclagem gratuitamente Como alternativa entre em contato com a autoridade local ou o serviço de coleta de lixo doméstico para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta designado mais próximo O descarte correto do produto economiza recursos e evita efeitos negativos na saúde humana e no meio ambiente ...

Страница 30: ... CID18K 2 DE2000 600 SD200 SP1200 R1200EA CSC36 Be on the look out for these Casals products at your local outlet ID500REA BS76810 AG115500 SA650PEL CSC12 1500 32QREAK C OS150 AG2302000A CS184L Casals Power Tools S L Casals Power Tools ...

Отзывы: