Casals CPBLI20K2 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 74

- Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko von elektrischen Schlägen.

- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten

Händen.

- Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen

Schraubstock, um das Werkstück zu arretieren.

Es wird so sicherer gehalten und Sie haben bei-

de Hände für die Bedienung des Elektrowerk-

zeugs frei.

- Berühren Sie die beweglichen Teile des Geräts

nicht, während es in Betrieb ist.

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-

bel vollständig auswickeln.

- Hände und sonstige Körperteile sind vom Ar-

beitsbereich fernzuhalten, während das Gerät

verwendet wird.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehör-

teile nicht richtig befestigt sind.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehör-

teile oder das Verbrauchsmaterial Mängel auf-

weisen. Ersetzen Sie diese sofort.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es

nicht benutzen und bevor Sie Reinigungsarbei-

ten durchführen.

- Dieses Gerät ist für die berufliche Verwendung

vorgesehen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung durch

Erwachsene bestimmt. Achten Sie darauf, dass

Personen, die mit derartigen Produkten nicht

vertraut sind, sowie Behinderte oder Kinder die-

ses Gerät nicht benutzen.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten

überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf,

an denen Temperaturen von unter 2 °C möglich

sind.

- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen

ausgesetzt werden.

- Das Gerät darf weder extremen Temperaturen

noch starken Magnetfeldern ausgesetzt werden.

- Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und

vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.

- Überprüfen Sie vor der Verwendung des Ge-

räts immer das Werkstück und entfernen Sie

mögliche Behinderungen wie Nägel, Klammern,

Schrauben, Drähte, Bänder, Stoffreste und sons-

tige Materialreste.

- Verwenden Sie das Gerät nur für die Durchfüh-

rung von Trockenarbeiten.

- Das Gerät nicht auf einem Körperteil einer Per-

son oder einem Tier verwenden.

- Lassen Sie das Gerät ca. 30 Sekunden in ei-

ner sicheren Position im Leerlauf laufen. Schal-

ten Sie das Gerät unverzüglich aus, wenn Sie

eine beachtliche Vibration oder einen sonstigen

Defekt feststellen. Überprüfen Sie in diesem

Fall den Fehler bzw. verfahren Sie wie unter

dem Abschnitt Störungen und Reparatur be-

schrieben.

- Mit dem Gerät kann auf folgenden Oberflächen

gearbeitet werden: Holz, Karton, Kunststoff,

Gips usw.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Beschreibung

1 Schlüsselloses Bohrfutter

2 Drehmoment-Einstellring

3 Kühlungsschlitze

4 Weicher Handgriff

5 Kontrollleuchte

6 Schalter Rechts-/Linkslauf

7 Ein-/Ausschalter / Geschwindigkeitsregler

8 Entriegelungstaste Akku

9 Akku

10 Betriebswahlschalter

11 Ladegerät

12 Geschwindigkeitswahlschalter

13 Gürtelhalter

14 Kontrolltaste Akkuladung

Содержание CPBLI20K2

Страница 1: ...CPBLI20K2 12 1 0 14 1 6...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B Fig C 1 1 2 10 2 3 6 4 9 9 8 7 5 14 10 13 11 12 11...

Страница 3: ...f elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Ne...

Страница 4: ...in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operat...

Страница 5: ...follow the instructions for use renders the guarantee and the manufac turer s liability null and void Drill safety warnings Wear ear protectors when impact drilling Ex posure to noise can cause hearin...

Страница 6: ...appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure...

Страница 7: ...g the battery out of the appliance Check battery charge Fig A Press the button 14 and the battery pilot lights will indicate the level of charge Instructions for use Before use Make sure that all the...

Страница 8: ...attery from the appliance if you are not intending to use the appliance during an extended period Clean the appliance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before under...

Страница 9: ...ool is used It s necessary identify safety measures to pro tect the operator that are based on an estima tion of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating c...

Страница 10: ...y We hereby declare under our own responsi bility that the CASALS products described in this manual CPBLI20K2 comply with the fol lowing standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55...

Страница 11: ...mientras utiliza una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control Seguridad el ctrica Los enchufes de la herramienta el ctrica deben ser adecuados para la toma de corri en...

Страница 12: ...aso de presentarse una situaci n inesperada Vista de forma adecuada No utilice ropas holgadas ni joyas Mantenga los cabellos y la ropa alejados de las partes m viles Las ropas holgadas las joyas o los...

Страница 13: ...on las bater as designadas espec ficamente para ellas El uso de cualquier otra bater a pue de suponer un riesgo de lesiones e incendios Cuando no utilice la bater a gu rdela se parada de clips monedas...

Страница 14: ...dad para el destor nillador Sujete la herramienta el ctrica por las su perficies de sujeci n aisladas cuando reali ce una operaci n en la que la broca o til de trabajo pueda entrar en contacto con cab...

Страница 15: ...atenci n a los ni os y aseg rese de que no juegan con el aparato No guarde el aparato en lugares donde la tempe ratura ambiente pueda ser inferior a 2 C No exponga el aparato a temperaturas extremas...

Страница 16: ...exterior del aparato Comprobaci n carga bater a Fig A Pulse el bot n 14 y los pilotos luminosos de la bater a indicar n el nivel de carga Instrucciones de uso Notas previas al uso Compruebe que ha ret...

Страница 17: ...sactivaci n 7 Una vez finalizado el uso del aparato Pare el aparato soltando el interruptor de activaci n desactivaci n Retire la bater a del aparato si no tiene pen sado utilizarlo durante mucho tiem...

Страница 18: ...nta con otra Puede usarse como valoraci n preliminar de exposici n La emisi n de vibraciones durante el uso real de la herramienta el ctrica puede variar del valor total declarado en funci n del tipo...

Страница 19: ...s advertencias de seguridad y las instrucciones del aparato antes de usarlo Este s mbolo significa que la herramienta es de clase II Declaration of conformity Declaramos bajo nuestra sola responsabili...

Страница 20: ...nts et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l ou til Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S curit lectrique Les fiches de l outil lectrique doivent tre...

Страница 21: ...e rac cordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utili s s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risque...

Страница 22: ...conditions d utilisation abusives le liquide peut tre projet hors de la batte rie viter tout contact En cas de contact accidentel rincer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consulter un...

Страница 23: ...surchauffe ne pas couvrir l outil Afin d viter tout risque d incendie ne pas boucher totalement ou partiellement l entr e et la sortie d air de l outil avec des tissus ou v te ments etc Ne pas utilise...

Страница 24: ...ris Utiliser uniquement l outil pour des t ches sec Ne pas utiliser l outil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Mettre en marche l outil pendant 30 se condes sans charge et dans une...

Страница 25: ...Ins rer une fraise Pour ouvrir le mandrin de la perceuse 1 lorsque l outil est l arr t saisir fermement la partie arri re du mandrin et tourner la partie avant du mandrin dans le sens anti horaire In...

Страница 26: ...OU DANS UN AUTRE LIQUIDE Nettoyer l quipement avec un tissu hu mide et quelques gouttes de liquide vais selle puis s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits avec un pH acide ou basique comme l...

Страница 27: ...afin de prot ger l op rateur sont bas es sur l estimation de l exposition dans les condi tions r elles d utilisation en prenant en consid ration toutes les parties du cycle de fonctionnement comme les...

Страница 28: ...il est de classe II Declaration of conformity Nous d clarons sous notre seule responsa bilit que ce produit CASALS CPBLI20K2 est conforme aux normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 5...

Страница 29: ...dell elettroutensile Eventuali distra zioni possono comportare la perdita del control lo dell elettroutensile Sicurezza elettrica Verificare che la spina di collegamento alla rete dell elettroutensil...

Страница 30: ...capelli vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti abbondanti gioielli o ca pelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento In caso fosse previsto il montaggio di d...

Страница 31: ...tre pile pu comportare un rischio di infortuni e incendi Quando la batteria non in uso tenerla lontano da oggetti metallici quali graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici...

Страница 32: ...recchio esposte causando una scossa elettrica Ulteriori indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Per evitare un surriscalda mento non coprire l apparecchio Evitare che l entrata e l uscita d aria siano to...

Страница 33: ...ano dalla polvere e dalla luce del sole Controllare sempre il pezzo di lavoro prima di utilizzare l apparecchio e rimuovere even tuali ostruzioni quali chiodi punti metallici viti fili stracci tessuti...

Страница 34: ...lla tar ghetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta importante effettuare una carica completa delle batterie Inserimento di una pun...

Страница 35: ...ica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUA LUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia...

Страница 36: ...tore sulla base di una stima dell esposizione nelle condizioni reali di utilizzo te nendo conto di tutte le fasi del ciclo operativo quali il numero di volte che lo strumento viene spento e quando gir...

Страница 37: ...respon sabilit che i prodotti della marca CASALS descritti in questo manuale CPBLI20K2 sono conformi alle seguenti norme EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 610...

Страница 38: ...n w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose...

Страница 39: ...dung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich be wegenden Teilen...

Страница 40: ...eines andersartigen Ak kus kann Br nde oder Verletzungen verursachen Wenn der Akku nicht verwendet wird sollte er nicht zusammen mit B roklammern M n zen Schl sseln Schrauben oder sonstigen metallisch...

Страница 41: ...ise f r das Schrauben Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Fl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei de nen der Bohrer oder das Werkzeug in Kontakt mit verdeckten Kabeln treten kann Der Kontakt...

Страница 42: ...ahren Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen Temperaturen von unter 2 C m glich sind Das Ger t darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Das Ger t darf weder extremen Temperaturen noch st...

Страница 43: ...eger t nach dem Laden des Akkus vom Stromnetz Den Akku 9 aus dem Ger t nehmen indem Sie die Entriegelungstaste 8 dr cken und den Akku nach au en aus dem Ger t ziehen berpr fung Akkuladung Abb A Kontro...

Страница 44: ...lschalter 10 bis der Pfeil des Ger ts auf die Position zeigt Bohren mit Schlagbohrfunktion Drehen Sie den Wahlschalter 10 bis der Pfeil des Ger ts auf die Position zeigt Gebrauch W hlen Sie die gew ns...

Страница 45: ...ng Im Zuge technischer Verbesserun gen des Ger tes k nnen ohne Vorank ndigung nderungen bez glich dieser technischen Daten eintreten Die Messung des Schalldruckpegels erfolgte gem Norm EN 60745 Die Me...

Страница 46: ...llen Containern entsorgt werden m ssen Akkus Batterien d rfen auf keinen Fall ins Feuer geworfen werden Dieses Symbol bedeutet dass der Benutzer die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung des Ger...

Страница 47: ...l tricas durante o respetivo manuseamento Em caso de distra o poss vel que perca o controlo sobre o aparelho Seguran a el trica A ficha das ferramentas el tricas deve ser compat vel com a tomada A fic...

Страница 48: ...ficar presos em pe as em movimento Certifique se de que os dispositivos que forem fornecidos para a extra o de p e para as instala es de recolha est o ligados e s o usados de maneira adequada O uso d...

Страница 49: ...tenha o afastado de outros objetos de metal como clips moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam efetuar uma liga o de um terminal para outro O curto circuito nos t...

Страница 50: ...a ao manusear a chave de fendas Ao efetuar uma tarefa na qual o parafuso possa entrar em contacto com os fios ocultos segure a ferramenta el trica pelas superf cies protegidas O contacto entre os par...

Страница 51: ...o As crian as devem ser vigiadas de maneira a garantir que n o brincam com o aparelho N o armazene o aparelho em reas onde a temperatura possa ser inferior a 2 C N o exponha o aparelho a temperaturas...

Страница 52: ...o a do aparelho Verificar a carga da bateria Fig A Prima o bot o 14 e as luzes piloto da bateria ir o indicar o n vel de carga bateria Instru es de uso Antes de usar Certifique se de que retirou todo...

Страница 53: ...ptor de ligar desligar Retire a bateria do aparelho no caso de n o o utilizar durante longos per odos de tempo Limpe o aparelho Limpeza Desligue o aparelho da tomada e deixe o arrefecer antes de inici...

Страница 54: ...ar uma ferramenta com outra Pode ser usado para uma avalia o preliminar de exposi o O valor de vibra o durante o uso da ferramenta el trica pode diferir do valor total declarado dependendo na forma co...

Страница 55: ...as instru es e os avisos de seguran a antes de usar o aparelho Este s mbolo significa que a ferramenta pertence Classe II Declaration of conformity Declaramos sob a nossa nica responsabilidade que o...

Страница 56: ...CPBLI20K2 Casals Professional Casals Professional 56...

Страница 57: ...57 RCD...

Страница 58: ...130 C 58...

Страница 59: ...40 C H H 10 ampere 59...

Страница 60: ...2 C 30 60...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 6 7 on off 8 9 10 11 12 13 14 4 40 C 11 9 8 9 11 B 9 8 A 14 1 61...

Страница 62: ...62 CW CCW A 6 A on off 7 C 1 12 2 12 A C 10 2 1 16 10 10 2 on off 7 on off...

Страница 63: ...63 pH CPBLI20K2 V 20 A h 2 0 0 500 0 1700 N m 60 mm 13 mm 40 mm 13 mm 13 16 1 1 1 Kg 1 6 LpA 85 32B A KpA 3dB LwA 96 32dB A KWA 3dB 12 71 m s2 K 1 5 m s2 EN60745 EN60745...

Страница 64: ...II Declaration of conformity CASALS CPBLI20K2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62321 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Alberto Tomas Oliana 27 4 2...

Страница 65: ...65 CPBLI20K2 Casals Professional Casals Professional RCD...

Страница 66: ...66 130...

Страница 67: ...67 RCD...

Страница 68: ...68 2 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40 4 11 9 8 B 11 9...

Страница 69: ...69 40 10...

Страница 70: ...70 CPBLI20K2 20 V 2 0 A h 0 500 0 1700 rpm 60 N m 13 40 13 13 16 1 1 1 1 6 85 32B A KpA 3dB LpA 96 32dB A KWA 3dB LwA 2s m 5 1 K 2s m 17 21 EN60745 EN60745...

Страница 71: ...71 9 8 A 14 1 J CW CCW A 6 A 7 C 12 12 C A C 16 1 2 C C 2 7...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73 Declaration of conformity CPBLI20K2 CASALS EN 60745 1 EN EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 61000 EN 55014 2 55014 1 EN 62321 EN 61000 3 3 3 2 EC 2006 42 EU 2011 65 EU 2014 30 27 04 2016...

Страница 74: ...CASALS POWER TOOLS S L Av Barcelona s n 25790 Oliana SPAIN EU www casalstools es...

Результаты поиска

Содержание CPBLI20K2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Casals CPBLI20K2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CPBLI20K2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды