Casals CCH32VCEK Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 68

Martillo combinado

CCH32VCEK / CCH40VCEK / CCH48VCEK

Distinguido cliente:

Le agradecemos su confianza en Casals Professional. Gracias a

su continuo esfuerzo e innovación, junto con el hecho superar los

más estrictos controles de calidad, Casals Professional desarrol-

la potentes herramientas eléctricas para los trabajos más duros.

Leer atentamente este folleto de instrucciones

ORIGINAL antes de poner el aparato en marcha y

guardarlo para posteriores consultas. La no observación

y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar

como resultado un accidente.

ADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES

PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIAS Lea íntegramente estas ad-

vertencias de peligro e instrucciones. En caso de

no atenerse a las advertencias de peligro e instruc-

ciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga

eléctrica, un incendio y/o lesión grave

Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas

El término herramienta eléctrica empleado en las

siguientes advertencias de peligro se refiere a

herramientas eléctricas de conexión a la red (con

cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas

por acumulador (o sea, sin cable de red).

Seguridad del puesto de trabajo

- Mantener el área de trabajo limpia y bien

iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras son

propensas a que ocurran accidentes.

- No utilice la herramienta eléctrica en un entorno

con peligro de explosión, en el que se encuentren

combustibles líquidos, gases o material en polvo.

Las herramientas eléctricas producen chispas que

pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o

vapores.

- Mantenga alejados a los niños y otras personas

de su puesto de trabajo al emplear la herramienta

eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el

control sobre la herramienta eléctrica

Seguridad eléctrica

- El enchufe de la herramienta eléctrica debe

corresponder a la toma de corriente utilizada.

No es admisible modificar el enchufe en forma

alguna. No emplear adaptadores en herramientas

eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los

Español

Wear hearing protection while

operating the appliance.

Denote Risk of personal injury, loss of

life or damage to the tool in case of

nonobservance of the instruction of

this manual

Indicate electrical shock Hazard.

The guaranteed Noise Value according to

Noise Directive.

Protect electrical power tool

from moisture

Double insulation

Declaration of conformity

We hereby declare, under our own responsibility,

that the

CASALS

products described in this manual

CCH32VCEK, CCH40VCEK and CCH48VCEK

complies with the following standards: EN 60745-1, EN

60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3 and and EN 62321 in accordance with EU

Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC and 2011/65/EU.

Alberto Tomas.

Commercial Manager

Oliana, 14/05/2014

Содержание CCH32VCEK

Страница 1: ...CCH32VCEK CCH40VCEK CCH48VCEK ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 A F E C I H D K CCH32VCEK Fig 3 J G ...

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 A F E C H D CCH40VCEK Fig 3 G ...

Страница 4: ...4 Engl Fig 1 Fig 2 A F E C I H D CCH48VCEK Fig 3 J G ...

Страница 5: ...ol in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert Watch you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in ser...

Страница 6: ...for ad Set t positio The loosen Set d Tigh Tigh directi Auxili Ope Turn for ad Set t positio The Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not wrap the power cord around the applia...

Страница 7: ...the at the with a orked ree to ds in a efects oblem Repair stone Wear e with rvised es encing e work of the duced on s are ny for e and osion Set de required drilling depth Tighten the auxiliary handle E by turning it in clockwise direction Instructions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Prepare the appliance according to the function you wish to use Fit...

Страница 8: ...ake replacement of the grease In case that you replace the grease by yourself Unplug the appliance from the mains Remove the oil tank cover I and wipe off the grease inside Supply 30g of Electric Hammer Grease Standard accessory contained in tube to the crank case After replenishing the grease install the oil tank cover I securely Replace the carbon brush When the carbon brushes are worn out the p...

Страница 9: ... Respect the environment and do not throw used batteries into your domestic rubbish place them in Authorised collection places They should never be thrown onto a fire At the end of the product s useful life and before throwing it away in a container suitable for Electrical Appliances and Electronics Waste remove the batteries and throw them away in the appropriate container The product does not co...

Страница 10: ...bservance of the instruction of this manual Indicate electrical shock Hazard The guaranteed Noise Value according to Noise Directive Protect electrical power tool from moisture Double insulation Declaration of conformity We hereby declare under our own responsibility that the CASALS products described in this manual CCH32VCEK CCH40VCEK and CCH48VCEK complies with the following standards EN 60745 1...

Страница 11: ...léctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herrami...

Страница 12: ...os Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilice la herramienta eléctrica accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Servicio Únicamente haga reparar su herra...

Страница 13: ...otección adecuados para evitar la inhalación de este polvo de conformidad con las normas actuales de prevención de accidentes Este aparato es para uso profesional Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato No exponer el aparato a temperaturas extremas Comprobar la ubicación de los cables de corriente antes de empezar a trabajar a...

Страница 14: ...otación Girar el selector C hasta que señale la posición Cincelado CCH32VCEK Girar el selector C hasta que señale la posición Para modificar la posición del cincel girar el selector C entre la posición y Rotar el cincel hasta la posición deseada y girar el selector C hasta que señale la posición Cincelado CCH40VCEK Girar el selector C hasta que señale la posición Para modificar la posición del cin...

Страница 15: ...Hammer accesorio de serie en tubo al cárter Una vez hecho el cambio de grasa colocar la tapa del depósito de lubricante I en su posición y cerrarla bien Sustitución de las escobillas Cuando las escobillas se desgasten la herramienta eléctrica se desconecta automáticamente En los modelos CCH32VCEK y CCH48VCEK se enciende la luz roja del cepillo carbono J En tal caso debe llevarse la herramienta al ...

Страница 16: ...ormativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar d...

Страница 17: ...ca de la humedad Doble aislamiento Declaration of conformity Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca CASALS descritos en este manual CCH32VCEK CCH40VCEK y CCH48VCEK están en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 y EN 62321 de acuerdo con las directivas europeas 2004 108 EC...

Страница 18: ...re Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risq...

Страница 19: ...e bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Service S assurer que le service de maintenance de l appareil est réalisé par le p...

Страница 20: ...ailler en vous assurant qu ils sont bien éloignés de la zone de travail Maintenir les mains et autres parties du corps loin de la zone de travail pendant que vous utilisez l appareil Toujours tenir fermement la poignée et la poignée auxiliaire Dans le cas contraire la force de recul générée peut entrainer un mauvais fonctionnement de l appareil et même un danger Utiliser les moyens adaptés pour dé...

Страница 21: ...t Tourner le ciseau jusqu à atteindre la position souhaitée puis tourner le sélecteur C jusqu à ce qu il se trouve sur la position Cisèlement CCH40VCEK Tourner le sélecteur C jusqu à ce que la flèche de l appareil se trouve sur la position Pour modifier la position du ciseau tourner le sélecteur C jusqu à ce qu il se trouve sur la position O Tourner le ciseau jusqu à atteindre la position souhaité...

Страница 22: ... service technique après vente Si vous décidez de changer vous même la brosse de carbone Débrancher l appareil du secteur Desserrer les quatre boulons de montage puis retirer le couvercle du ventilateur Enlever les bouchons et les brosses de carbone Une fois que vous aurez changé les brosses de carbone replacer les bouchons et le couvercle du ventilateur en serrant correctement les boulons de mont...

Страница 23: ...n programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remet...

Страница 24: ... CASALS CCH32VCEK CCH40VCEK y CCH48VCEK est conforme aux normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 y EN 62321 et en accord avec les directives 2004 108 EC 2006 42 EC et 2011 65 EU Alberto Tomas Directeur Commercial Oliana 07 05 2014 Trapa CCH3 Egreg La rin sional peram svilup attent nel p consu istruz AVVE PERI peric osser zioni elettri Cons istruz Il...

Страница 25: ...igoriferi Quando il corpo è collegato alla terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L infiltrazione di acqua nell elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti e in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile e non tirarlo pe...

Страница 26: ...Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Se curati con particolare attenzione e mantenuti taglienti e affilati gli utensili da taglio si inceppano meno frequentemente e risultano più facili da guidare Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc attenendosi sempre alle presenti istruzioni tenendo in considerazione le condizioni ...

Страница 27: ...ce la polvere generata è estremamente dannosa per la salute Utilizzare le protezioni adeguate per evitare l inalazione di queste polveri in conformità alle norme attuali sulla prevenzione di incidenti Questo apparecchio è destinato unicamente all uso professionale Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non esporre l apparecchio a temperature...

Страница 28: ...dica la posizione Cesellatura CCH32VCEK Ruotare il selettore C fino a quando la freccia dell apparecchio indica la posizione Per modificare la posizione del cesello ruotare il selettore C fino alla posizione e Ruotare il cesello nella posizione desiderata quindi ruotare il selettore C fino alla posizione Cesellatura CCH40VCEK Ruotare il selettore C fino a quando la freccia dell apparecchio indica ...

Страница 29: ...i usura delle spazzole di carbonio lo strumento si disconnette automaticamente Nei modelli CCH32VCEK e CCH48VCEK una spia rossa per la spazzola di carbonio J ne indica l usura In tal caso è necessario consegnare l elettroutensile al servizio tecnico postvendita Se si decide di sostituire la spazzola di carbonio senza rivolgersi al servizio di assistenza Scollegare l apparecchio dalla rete Allentar...

Страница 30: ...mballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di appare...

Страница 31: ...la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti della marca CASALS descritti in questo manuale CCH32VCEK CCH40VCEK e CCH48VCEK est conformi alle norme o ai regolamenti seguenti EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e EN 62321 ai sensi delle direttive 2004 108 EC 2006 42 EC e 2011 65 EU Alberto Tomas Direttore Commerciale Oliana 14 05 2014 ...

Страница 32: ... Eindringen von Wasser in ein Elek trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek trischen Schlages Wenn S...

Страница 33: ...unktionieren und nicht klemmen ob Teile gebro chen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä tes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen s...

Страница 34: ...tung von Asbest und oder Silikatstein ist besonders gesundheitsschäd lich Verwenden Sie entsprechend den gegenwärtigen Vorschriften zur Unfallverhütung eine angemessene Schutzausrüstung um das Einatmen dieses Staubes zu vermeiden Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch aus gelegt Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten über wacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ge...

Страница 35: ...das SDS Max Bohrfutter offen Das Werkzeug einführen Dabei das Werkzeug leicht drehen und tief in die Werkzeugaufnahme drücken bis es einrastet Den Gleitring B bis zu seiner normalen Position lösen So wird das Werkzeug sicher verriegelt Gebrauch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Die gewünschte Funktion einstellen Schlagbohren Den Schalter C drehen bis der Pfeil des Gerätes auf Position ze...

Страница 36: ...r in Tube in den Behälter geben Nach dem Schmierfettwechsel den Deckel auf den Schmierfettbehälter I setzen und gut verschließen Kohlebürste auswechseln Wenn die Kohlebürsten verbraucht sind schaltet sich das Elektrowerkzeug automatisch aus Bei den Modellen CCH32VCEK und CCH48VCEK leuchtet die rote Kohlebürste Anzeige J auf In diesem Fall ist das Elektrowerkzeug zu einem Technischen Dienst zu brin...

Страница 37: ...grads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie beispielsweise Ausschalt und Leerlaufzeiten des Gerätes zusätzlich zur Betriebszeit identifizieren Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials ...

Страница 38: ...ei Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanweisung Gefahr eines elektrischen Schlages Garantierter Geräuschpegel gemäß Richtlinie über Geräuschemissionen Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit schützen Doppelt Schutzisoliert Declaration of conformity Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung dass dieses CASALS Produkt CCH32VCEK CCH40VCEK und CCH48VCEK konform zu folgenden Normen ist EN ...

Страница 39: ...Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de...

Страница 40: ...ções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Qualquer utiliza...

Страница 41: ...ilização profissional Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não expor o aparelho a temperaturas extremas Verificar a localização dos cabos de corrente antes de começar a trabalhar assegurando se de que estão suficientemente afastados da zona de trabalho Manter as mãos e outras partes do corpo afastadas da zona de trabalho enqua...

Страница 42: ...posição Para modificar a posição do cinzel rodar o seletor C até que indique a posição e Rodar o cinzel para a posição desejada e rodar o seletor C até que indique a posição Cinzelado CCH40VCEK Girar o selector C até a seta do aparelho assinalar a posição Para modificar a posição do cinzel rodar o seletor C até que indique a posição O Rodar o cinzel para a posição desejada e rodar o seletor C até ...

Страница 43: ...stadas a ferramenta eléctrica desliga se automaticamente Nos modelos CCH32VCEK e CCH48VCEK acende se a luz vermelha da escova de carbono J Nesse caso entregar a ferramenta no serviço técnico pós venda No caso de decidir substituir você próprio a escova de carbono Desligar o aparelho da rede eléctrica Soltar os quatro pernos de montagem e retirar a tampa do ventilador Retirar as tampas e as escovas...

Страница 44: ...clabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfa...

Страница 45: ...1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e EN 62321 e de acordo com as directivas 2004 108 EC 2006 42 EC e 2011 65 EU Alberto Tomas Director Comercial Oliana 14 05 2014 Usar protector auditivo durante o trabalho com o aparelho Indica risco de ferimentos pessoais perigo de morte ou danos na ferramenta no caso de não respeitar as indicações do presente manual Indica perigo de choque eléctrico Nível de...

Страница 46: ...ώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές...

Страница 47: ...λεί αιτία πολλών ατυχημάτων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία εξαρτήματα παρελκόμενα εργαλεία κτλ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες...

Страница 48: ...κευή να λειτουργεί λανθασμένα και ακόμη και επικίνδυνα Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα μέσα εντοπισμού για να διαπιστώσετε εάν υπάρχει ένα καλώδιο ή σωλήνας κρυμμένος στο χώρο εργασίας ή επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία κοινής ωφελείας για βοήθεια Η επαφή με ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Αν καταστραφεί ένας αγωγός φυσικού αερίου μπορεί να γίνει έκρηξη Εάν τρ...

Страница 49: ... τη θέση Σφυροδρέπανο CCH40VCEK Γυρίστε τον επιλογέα C μέχρι που το βέλος της συσκευής να δείχνει την θέση Για να αλλάξετε την θέση της σμίλης γυρίστε το διακόπτη C έως ότου να δείχνει προς τη θέση O Γυρίστε την σμίλη μέχρι την επιθυμητή θέση και γυρίστε το διακόπτη C έως ότου να δείχνει προς τη θέση Σφυροδρέπανο CCH48VCEK Γυρίστε τον επιλογέα C μέχρι που το βέλος της συσκευής να δείχνει την θέση ...

Страница 50: ...νθρακα J Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να πάτε το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης για επισκευή Σε περίπτωση που αποφασίσετε να αλλάξετε την βούρτσα άνθρακα εσείς ο ίδιος Βγάλετε το εργαλείο από την πρίζα λήψης ρεύματος Λασκάρετε τις τέσσερις βίδες στερέωσης και αφαιρέστε το κάλυμμα του ανεμιστήρα Αφαιρέστε τα καλύμματα και τις βούρτσες άνθρακα Μετά αφού έχετε αλλάξει τις ...

Страница 51: ...ειτουργίας όπως και τις φορές που η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη κι όταν δεν χρησιμοποιείται όπως και τον χρόνο ενεργοποίησης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλο...

Страница 52: ... το εγχειρίδιο Υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η εγγυημένη στάθμη θορύβου σύμφωνα με την οδηγία για τον θόρυβο Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την υγρασία Διπλή μόνωση Declaration of conformity Με το παρόν δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα CASALS όπως περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο CCH32VCEK CCH40VCEK και CCH48VCEK και συμφωνούν με τους ακόλουθους κανονισμούς ή έγγραφα κρ...

Страница 53: ...дходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку Не используйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электрическим током Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками ...

Страница 54: ...ктроинструмент который не поддается включению и выключению опасен и должен быть отремонтирован Отключите прибор от электрической сети и или отсоедините аккумулятор прежде чем приступить к настройке прибора и замене аксессуаров или убрать его на хранение При соблюдении данных норм безопасности сокращается риск непроизвольного запуска прибора Храните электроинструменты в недоступном для детей месте ...

Страница 55: ...хом месте ВАЖНО Не используйте прибор вблизи воды Не включайте прибор мокрыми руками а также если Вы стоите на полу босиком Не закручивайте шнур электропитания вокруг прибора Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Проверьте состояние шнура электропитания Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Перед под...

Страница 56: ...ельная рукоятка F Устройство для измерения глубины G Кнопка переменной скорости H Кнопка включения выключения I Крышка резервуара со смазочным материалом только на моделях CCH32VCEK и CCH48VCEK J Индикатор питания и индикатор износа угольных щеток только на моделях CCH32VCEK и CCH48VCEK K Винт барашек только для модели CCH32VCEK Сборка Боковая рукоятка CCH32VCEK Включите прибор используя только бо...

Страница 57: ...и стержнями бетона устройство может отреагировать опасным образом Старайтесь удерживать хорошее равновесие заняв устойчивое положение и следя за тем чтобы вес тела был равномерно распределен между обеими ногами при этом удерживая электроприбор обеими руками для предотвращения опасных движений Электронный контроль скоростей При помощи переключателя скоростей G Вы можете плавно регулировать скорость...

Страница 58: ...ра протрите их влажной тряпочкой и тщательно просушите НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора посколь...

Страница 59: ...имости от типа выполняемых работ Необходимо определить меры безопасности по защите оператора на основе оценки вибрационной нагрузки на оператора в реальных условиях производства принимая во внимание все составляющие рабочего цикла а также то время когда устройство отключено и находится в режиме ожидания помимо времени активации Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях ...

Страница 60: ...K и CCH48VCEK который описывается в этой инструкции соответствует требованиям следующих нормативных документов EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 и EN 62321 согласно стандартам 2004 108 EC 2006 42 EC и 2011 65 EU Alberto Tomas Коммерческий директор Oliana 14 05 2014 والت وافقة بائية ران ائل وعدم يف حركة خاصة حال يف ن امل ديد تناول ثناء ذلك ل ألحذية ذنني ها ألدا...

Страница 61: ...الكهرباء لقوابس معدلة والغري واألفران واملدافئ كاألنابيب باألرض املتصلة القطع مالمسة تفادي جسدك كان إن كهربائية لرضبة التعرض خطر يزداد والثالجة باألرض ً ال متص إىل سوائل ترسب وتفادي للمطر الكهربائية األداة تعريض عدم سوائل ترسب حال يف كهربائية رضبة لخطر التعرض ميكن داخلها الكهربائية األداة داخل معينة وعدم الكهربائية األداة حمل أو لنقل الكهربائية السلك استعامل عدم يف السلك عىل الحفاظ الكهربايئ القاب...

Страница 62: ...ال مراقبة يجب لعبة ليس الجهاز هذا الجهاز قصوى حرارة لدرجات الجهاز تعريض عدم العمل بداية قبل الكهربايئ التيار كابالت وضعية من التحقق الرجاء بشكل العمل منطقة عن بعيدة الكابالت تكون أن من التأكد وذلك كاف تستخدم بينام العمل منطقة من الجسم اجزاء وباقي اليدين ابعاد الجهاز وإال ثابت بشكل الجهاز يف املساعد واملقبض باملقبض ً ا دامئ اإلمساك والتعرض الجهاز عمل يف عطب إىل اإلرجاع قوة تسبب أن ميكن لألخطار واأل...

Страница 63: ...بب تحصل الحوادث أغلب جديد من الكهربائية االداة استعامل جيد بشكل صيانتها يتم مل أدوات استعامل القطع وتوجيه التحكم ميكن وحادة نظيفة االدوات عىل الحفظ أفضل بشكل الصيانة الجيدة التعليامت حسب واألدوات وامللحقات الكهربائية األداة استعمل استعامل يسبب أن ميكن بها القيام املراد والعملية العمل وظروف خطرية ً ا حوادث لها املخصصة تلك غري ألعامل األداة خدمات قطع وباستعامل فقط مختص شخص قبل من األداة تصليح يجب اس...

Страница 64: ...بفرشاة الخاص األحمر الضوء يشتعل أن ميكن J البيع CCH32VCEK بنفسك الكربون فرشاة تغيري قررت حال يف الكهربايئ التيار من الجهاز افصل املروحة عن الغطاء وإزالة الرتكيب براغي بفك قم الكربون وفرايش السدادات إزالة وغطاء السدادات تركيب بإعادة قم الكربون فرايش تغيري بعد جيد بشكل الرتكيب براغي وشد املروحة التنظيف عملية أي يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل تنظيف بتنظيفه القيام قبل يربد الجهاز اترك...

Страница 65: ...يجب املرغوبة العملية اختيار الحار الثقب الوضعية إىل الجهاز سهم يشري حتى C االختيار زر إدارة نقش CCH32VCEK الوضعية إىل الجهاز سهم يشري حتى C االختيار زر إدارة الزر إدارة يجب اإلزميل وضعية لتغيري C الوضعية حتى الوضعية إىل اإلزميل ادارة C الوضعية إىل يشري حتى الزر وإدارة املرغوبة نقش CCH40VCEK الوضعية إىل الجهاز سهم يشري حتى C االختيار زر إدارة الزر إدارة يجب اإلزميل وضعية لتغيري C الوضعية حتى املرغو...

Страница 66: ...om moisture مزدوج عزل Declaration of conformity من املنتجات أو واالستثنائية الكاملة مسؤوليتنا تحت نرصح CCH32VCEK رقم الدليل هذا يف املوضحة كاسالس ماركة للنظم موافقة منتجات هي CCH40VCEK CCH48VCEK EN 1 60745 EN التالية املنظمة املستندات يف وارد هو وما 2 3 61000 EN 2 55014 EN 1 55014 EN 6 2 60745 EC 42 2006 EC 108 2004 62321 y EN 3 3 61000 EN األوربية القوانني حسب EU 65 2011 Alberto Tomas Director Co...

Страница 67: ...لبيئة وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن تصنيعها وإعادة وترتيب جمع اعتبارها ميكن التي للمواد تكاثف من متاما خال املنتج هذا إن باملحيط مرضة وعند المنتج من التخلص أردت إلى يشير هذاالرمز طريق عن ذلك إتمام يجب عمره انتهاء من التأكد المعتمدون الوكالء يد على المناسبة الوسائل استخدام المنتقى الجمع بهدف وذلك المخلفات هذه مع للتعامل وااللكترونية الكهربية األجهزة من المخلفات لهذه RA...

Страница 68: ...CASALS POWER TOOLS S L Av Barcelona s n 25790 Oliana SPAIN EU www casalstools es ...

Результаты поиска

Содержание CCH32VCEK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Casals CCH32VCEK, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CCH32VCEK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды