Casada QUATTROMED V Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 39

Casada QUATTROMED V Скачать руководство пользователя страница 31

60

61

h e a

l t h

c a r

e

since

2000

Г

АР

АНТИЙНЫЕ

ОБЯЗА

ТЕ

ЛЬ

С

ТВА

Гарантийные обязательства согласно выданному гарантийному талону. При обращении в сер-

вис-ную службу наличие гарантийного талона обязательно!

Компания «Касада Интернешнл ГмбХ»

ОбермайерсФельд, 3

г. Падерборн, Германия, 33104

[email protected]

www.casada.com

Генеральный импортёр в России:

ООО «Касада»

117041 г. Москва

Ул. Академика Понтрягина, д.21, корпус 1,

помещение VII, ком 1

тел (495) 740-54-25

эл. адрес: [email protected]

Адрес в интернете: casada.ru

Авторские права на изображения и тексты принадлежат компании «CASADA International GmbH» и

не могут использоваться без явно выраженного ее согласия.

Авторское право © 2017 CASADA International GmbH. Все права сохранены.

Гарантийные обязательства

Хранение / уход

Благодаря регулярному уходу можно продлить срок службы массажера Quattromed V и одновре-

менно обеспечить его надежную работу.
1. Рекомендуемое хранение: в сухом месте без пыли.
2. Храните Quattromed V вдали от жидкостей и открытого пламени.
3. Очищайте прибор бытовым средством для ухода за изделиями из искусственной кожи и проти-

райте его сухой мягкой тканью.

4. Не погружайте Quattromed V во время очистки в воду или другие жидкости.
5. После очистки необходимо дать прибору Quattromed V полностью высохнуть.
6. Следите за тем, чтобы через кнопки в пульт дистанционного управления не могли попасть каки-

е-либо жидкости.

7. Отключайте прибор Quattromed V от сети электропитания, если он не используется.

Технические характеристики Quattromed V

Размеры спинки:

75 x 45 x 20 cm

Размеры сиденья:

7,5 x 45 x 42 cm

Масса:

8,5 кг

Напряжение:

на входе:

110 -240 V~, 50/60 Гц

на выходе:

24 V

, 2500 мА

Номинальная мощность:

во время работы:

60 Вт

Время автоматической работы:

15 минут

Сертификаты:

Отвечает требованиям Директив Европейского союза EMC 2014/30/EU и LVD 2014/35/EU.

Декларация о соответствии требованиям

ХР

АНЕНИЕ

/У

Х

О

Д

/

ТЕХНИ

ЧЕСКИЕ

Х

АР

АК

ТЕРИС

ТИКИ

QU

A

T

TR

OMED

V

/

ДЕК

ЛАР

АЦИЯ

О

С

ОО

ТВЕ

ТС

ТВИИ

ЕС

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание QUATTROMED V

Страница 1: ...QUATTROMED V relaxmyway ...

Страница 2: ...rvorragende Qualität relaxmyway www casada com Wir gratulieren Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können möchten wir Sie bitten die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Quattromed V Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Sicher...

Страница 3: ...ecker oder Schnü re beschädigt sind müssen diese vom Hersteller einem Servicevertreter oder von qualifiziertem Personal ersetzt werden Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr Zweckentfremdung oder falsche Nutzung schließt eine Haftung für Schäden aus Um eine übermäßige Anregung der Muskulatur und Nerven zu vermeiden sollten Sie die empfoh lene Massagezeit von 3...

Страница 4: ...ixieren den Stand mit Hilfe des Klettverschlus ses 8 Verbinden Sie abschließend das Netzteil mit dem Anschlusskabel Abbildung 3 am Rückenteil ste cken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Quattromed V über die rote ON OFF Taste ein ENTFERNEN DER SICHERUNGSSCHRAUBE Lösen Sie vorsichtig mit dem beigefügten Inbusschlüssel die Schraube auf der Rückseite des Massa gegerätes Auf der...

Страница 5: ...ers beruhigend und entspannend Diese Technik wird häufig zum Abschluss der Massage zur Entspannung der Muskulatur und zur Erholung ange wandt KNETEN Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit bei den Händen gefasst und geknetet Diese Massagetechnik wird vor allem zum Lösen von Verspannungen verwendet VIBRATION Die Vibration versetzt ganze Körperregionen in gleichm...

Страница 6: ...ng ausgewählt ist Bei der Shiatsu Funktion ist Width nicht möglich Mit jedem Drücken der Taste Width verstellt sich die Weite der Massagerollen in 3 Schritten von schmal nach weit Beim vierten Betä tigen der Taste Width aktivieren Sie einen automatischen Durchlauf aller Weitenein stellungen 11 FAST Die Klopfgeschwindigkeit ist dreistufig einstellbar Schnell Mittel Langsam Die Fast Funktion läuft n...

Страница 7: ...en zu tragen Casada garantiert als Hersteller die Auslieferung einwandfreier Ware an den Käufer Partner Nachgewiesene Produktionsfehler sind nach Anmeldung und Bestätigung zum Austausch berechtigt Rechtlicher Hinweis Sämtliche Inhalte sind keine Heilaussagen Die Diagnose und Therapie von Erkrankungen und anderen körperlichen Störungen erfordert die Behandlung durch Ärzte Ärztinnen Heilpraktiker od...

Страница 8: ...ellent quality relaxmyway www casada com Congratulations With the purchase of this massage device you have shown awareness of your health In order for you to enjoy the advantages of your massage device in the long term we ask you to read and adhere to the instruction manual carefully We wish you a lot of fun with your personal Quattromed V Table of Contents TABLE OF CONTENTS Safety Instructions 16...

Страница 9: ...gs or cords are damaged they must be replaced by the manufacturer a service representative or by qualified personnel In case of malfunction disconnect immediately from the mains Misuse or incorrect use excludes any liability for damage In order to avoid excessively stimulating the muscles and nerves the recommended massage time of 30 minutes should not be exceeded Each massage even a hand massage ...

Страница 10: ...ure with Velcro 8 Finally connect the power supply unit with the connection cable Illustration 3 plug the power plug into the socket and turn the Quattromed V on using the red ON OFF button REMOVING LOCKING SCREW Carefully loosen the screw with the attached Allen key on the back of the massage device A screw is applied on the back of the product to protect the Quattromed apparatus during shipment ...

Страница 11: ... to simulate individual parts of the body and to mobilise the muscles WIDTH The distance between the both massage heads can be set narrow medium and wide HEIGHT Regulating the height limit of the massage technique in two steps 3D MASSAGE In this new technique the massage robot not only moves upwards and downwards but also forwards and backwards The upper strap at the back serves as a support for a...

Страница 12: ... heads will enlarge from narrow to middle to wide and back Press Width button 4th step the device activates an continuously massage heads cycle from narrow to wide 11 FAST The tapping strength is classified into 3 levels High Middle Low The Fast button will only work when Tapping is selected Press Fast button and the tapping strength will enhance to a higher level 12 SLOW The tapping strength is c...

Страница 13: ...s the delivery of faultless goods to buyers partners Proven production faults are entitled to an exchange after registration and confirmation Legal note All contents do not contain healing statements The diagnosis and treatment of illnesses and other physical disorders require a treatment by a physician non medical practitioner or therapist The statements are strictly informative and may not be us...

Страница 14: ...way www casada com Félicitations En achetant cet appareil de massage vous avez prouvé que vous vous souciez de votre santé Afin de bénéficier des avantages de cet appareil pendant longtemps nous vous prions de lire atten tivement les consignes de sécurité et de les respecter Nous vous souhaitons le plus grand plaisir avec votre Quattromed V personnel Sommaire SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Cont...

Страница 15: ...douilles déserrées Si la fiche ou le câble sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant un représentant du service ou par un personnel qualifié En cas de dysfonctionnement veuillez le débrancher immédiatement l alimentation électrique Une utilisation incorrecte ou une mauvaise utilisation exclut donc toute responsabilité pour les dommages Afin d éviter une pression excessive sur les...

Страница 16: ...eture velcro 8 Enfin raccordez le bloc d alimentation au câble illustration 3 au niveau de la partie dorsale insérez la fiche électrique dans la prise puis allumez le Quattromed V à l aide de la touche rouge ON OFF RETIRER LA VIS DE BLOCAGE Avec la clé Allen fournie desserrez prudemment la vis située à l arrière de l appareil de massage Une vis de sécurité se situe l arrière afin de protéger Quatt...

Страница 17: ...if du shiatsu est de stimuler des points précis du corps et de mobiliser les muscles LARGEUR La distance entre les deux têtes de massage peut être réglée étroit moyen large HAUTEUR Réglage de la limite de hauteur de la technique de massage à deux niveaux MASSAGE 3D Avec cette nouvelle technique le mouvement de massage ne s effectue plus seulement vers le haut et vers le bas mais aussi en avant et ...

Страница 18: ...té sélectionné Width ne fonctionne pas avec la fonction Shiatsu Avec chaque pression du bouton Width la largeur des rouleaux de massage se déplace en 3 étapes d étroit à large En ap puyant une quatrième fois sur le bouton Width vous activez une exécution automa tique de tous les réglages de la largeur 11 FAST La vitesse des petits coups peut être réglée sur trois niveaux Rapide Moyen_Lent La fonct...

Страница 19: ...rréprochable à l acheteur par tenaire Après inscription et confirmation les défauts de fabrications prouvés donnent droit à un remplacement Avertissement légal Tous les contenus ne sont pas des garanties médicales Le diagnostic et le traite ment de maladies et d autres troubles physiques demande de suivre un traitement avec un médecin un praticien de médecine parallèle ou un thérapeute Les indicat...

Страница 20: ...pując niniejsze urządzenie do masażu udowodnili Państwo swoją wiedzę na temat zdrowego sposobu życia Zapraszamy do zapoznania się ze wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi stosowanie się do nich zagwarantuje bezpieczne i efektywne korzystanie z urządzenia Życzymy Państwu wielu przyjemnych chwil podczas masażu na macie masującej Quattromed V Spis treści S PIS TRE ŚC I Wskazówki bezpieczeńs...

Страница 21: ...centa autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy je niezwłocznie odłączyć od źródła zasilania Producent ani dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i urazy powstałe wskutek nieprawidłowego lub niezgodnego z gwarancją użytkowania urządzenia Nie należy przekraczać zalecanego dziennego limitu czasu masażu wynosząceg...

Страница 22: ...jego oparcia pas jest zapinany na rzepy 8 Teraz podłącz zasilacz do maty a następnie do gniazdka elektrycznego Włącz matę za pomocą czerwone go przycisku ON OFF znajdującego się na pilocie rys 3 USUWANIE ŚRUBY ZABEZPIECZAJĄCEJ Urządzenie jest zabezpieczone śrubą blokującą która znajduje się z tyłu oparcia maty Quattromed V Śrubę należy odkręcić przed pierwszym użyciem Montaż uruchomienie M ON TAŻ ...

Страница 23: ...ozciągająco rotacyjnym Jego celem jest stymulowanie poszczególnych partii ciała i pobudzanie mięśni SZEROKOŚĆ Regulacja odległości pomiędzy głowicami masującymi wąska średnia szeroka WYSOKOŚĆ Zakres pracy mechanizmu masującego w pionie podlega dwustopniowej regulacji MASAŻ 3D Podczas stosowania tej techniki robot masujący porusza się nie tylko do góry i w dół ale także do przodu i w tył Właściwośc...

Страница 24: ...ego 10 SZEROKOŚĆ Funkcja dostępna wyłącznie dla masażu ostukującego Tapping Nie działa podczas masażu Shiatsu Naciskając przycisk Width można regulować szerokość rozstawu głowic masujących od wąskiej do szerokiej Regulacja jest 3 stopniowa Naciśnięcie przycisku po raz 4 spowoduje że urządzenie będzie automatycznie zmieniało szerokość rozstawu głowic masujących od najwęższej do najszerszej przez ca...

Страница 25: ... alternatywa dla terapii medycznych Każdy użyt kownik powinien kontrolować swój stan zdrowia a jeśli zachodzi taka konieczność skonsultować moż liwość i sposób korzystania z urządzenia z lekarzem lub terapeutą Użytkownik korzysta z urządzenia na własną odpowiedzialność Producent nie gwarantuje że nastąpi poprawa stanu zdrowia ani tym bardziej całkowite wyleczenie Prawa autorskie Zdjęcia i teksty p...

Страница 26: ...абилитации relaxmyway www casada com Поздравляем С приобретением этого массажёра Вы доказали свое стремление к здоровому образу жизни Чтобы в максимальной степени и в течение продолжительного времени использовать все пре имущества прибора необходимо внимательно изучить правила техники безопасности и строго соблюдать их Желаем успехов в использовании Вашего персонального массажёра Quattromed V Огла...

Страница 27: ...ров или шнуров заменять их должен изготовитель представитель сервисной службы или квалифици рованный специалист При возникновении неисправностей немедленно отсоедините прибор от электрической сети Использование не по назначению или ненадлежащее применение исключают какую либо ответ ственность предприятия изготовителя за причиненный вследствие этого ущерб Во избежание чрезмерной нагрузки на мускула...

Страница 28: ...е к блоку питания питающий кабель рис 3 на спинке вставьте штекерный разъем под ключения к сети питания в розетку и включите прибор Quattromed V красной кнопкой ON OFF СНЯТИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ВИНТА С помощью входящего в комплект поставки ключа шестигранника осторожно отверните винт на зад ней стороне массажного прибора На задней стороне находится предохранительный винт для защиты прибора Quattro...

Страница 29: ...ротов Целью шиацу является стимулирование отдельных точек на теле и обеспечение подвиж ности мышц ШИРИНА Возможна регулировка расстояния между обеими массажными головками узкое сред нее и широкое ВЫСОТА Регулировка ограничения массажной техники по высоте в 2 ступенях МАССАЖ 3D Для этой новой техники массажа роботизированное устройство двигается не только вверх и вниз но и вперед и назад Особенност...

Страница 30: ...ой 10 ШИРИНА WIDTH Функция Ширины Width работает только в случае когда выбрано Tapping В режиме Shiatsu функция изменения ширины между роликами не работает При каждом нажатии кнопки Width ширина между массажными роликами изменяется в 3 этапа от узкой до широкой При четвертом нажатии кнопки Width активируется автоматиче ское исполнение всех настроек ширины 11 БЫСТРО FAST Скорость постукивания регул...

Страница 31: ...ю работу 1 Рекомендуемое хранение в сухом месте без пыли 2 Храните Quattromed V вдали от жидкостей и открытого пламени 3 Очищайте прибор бытовым средством для ухода за изделиями из искусственной кожи и проти райте его сухой мягкой тканью 4 Не погружайте Quattromed V во время очистки в воду или другие жидкости 5 После очистки необходимо дать прибору Quattromed V полностью высохнуть 6 Следите за тем...

Страница 32: ...ükkel is relaxmyway www casada com Gratulálunk A masszírozó készülék megvásárlásával Ön egészségtudatosságát igazolja Annak érdekében hogy hosszú ideig tudja használni a készülék nyújtotta előnyöket kérjük hogy figyel mesen olvassa el és kövesse a biztonsági utasításokat Kívánjuk hogy lelje örömét az Ön személyes Quattromed V készülékében Tartalomjegyzék TAR TALOMJEGYZÉK Biztonsági utasítások 64 A...

Страница 33: ... laza foglalatokat Ha a csatlakozódu gó vagy a hálózati kábel sérült akkor azt a gyártóval a szervizképviselettel vagy szakképzett személlyel kell kicseréltetni Működési zavar esetén azonnal szüntesse meg az áramellátást A nem rendeltetésszerű vagy helytelen használat kizárja a kártérítési kötelezettséget Az izmok és az idegek túlzott stimulációjának elkerülése érdekében ne lépje túl a 30 perces a...

Страница 34: ...gezetül kapcsolja össze a tápegységet a csatlakozóvezetékkel 3 ábra a hátrészen dugja a hálózati dugót a konnektorba és kapcsolja be a Quattromed V t az On Off gombbal A BIZTONSÁGI CSAVAR ELTÁVOLÍTÁSA A mellékelt imbuszkulccsal tekerje ki a masszázskészülék hátoldalán található csavart A Quattromed V védelme érdekében a szállítás során egy biztonsági csavar található a hátoldalán Kérjük távolítsa ...

Страница 35: ...izonyos pontjait és mozgósítsa az izmokat SZÉLESSÉG A két masszírozó fej közötti távolság beállítható szoros közepes és széles MAGASSÁG A masszázstechnika magasságkorlátozásának szabályozása 2 fokozatban 3D MASSZÁZS Ennek az új technikának során a masszázsrobot nem csupán fel és le hanem előre és hátra is mozog Jellemzők A Quattromed V összesen négy masszírozó fejjel és Shiatsu Tapping Kneading és...

Страница 36: ...an gyorsról lassúra változik 10 WIDTH A Width funkció csak akkor működik ha a Tapping mód van kiválasztva A Shiatsu funk ciónál a Width nem lehetséges A Width gomb minden egyes megnyomásával a mas szírozó görgők távolsága 3 lépésben keskenyről szélesre állítódik A Width gomb negyedik megnyomásával Ön az összes szélesség beállítás automatikus átfutását aktiválja 11 FAST Az ütögetés sebessége három ...

Страница 37: ...és visszaigazolás után cserére jogosultak Jogi nyilatkozat Valamennyi tartalom nem gyógyító hatásra vonatkozó kijelentés Betegségek és más fizi kai rendellenességek diagnosztizálása és gyógyítása orvosok természetgyógyászok vagy terapeuták által végzett kezelést igényel Az adatok kizárólag tájékoztató jellegűek és nem használhatók orvosi kezelés helyettesítésére Minden felhasználót arra kérnek hog...

Страница 38: ...74 75 ...

Страница 39: ......

Отзывы:

Нет отзывов