Casada braintronics BETASONIC II Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 83

161

160

h e a

l t h

c a r

since

2000

EU-Vaatimuksenmukaisuus

Täyttää eurooppalaiset sääntely standardit EMC 2014/30/EU ja LVD 2014/35/EU.

-V

TIM

S |

Jälleenmyyjä takaa takuun piiriin kuuluvan tuotteen lakisääteisen takuuajan. Takuu on voimassa

ostopäivästä. Ostopäivä on dokumentoitava ostotodistuksella. Jälleenmyyjä korjaa tai korvaa Sak-

sassa rekisteröidyt vialliset tuotteet maksutta. Tämä ei sisällä kulutusta aiheuttavia osia, kuten kan-

gaspäällysteitä. Tämä edellyttää, että vianmäärityslaite lähetetään ostotodistuksella ennen takuun

voimassaolon päättymistä.Takuu on mitätön, jos vika ilmenee esim. jotka johtuvat ulkoisista vaikutuk-

sista tai sellaisen korjauksen tai muutoksen seurauksena, jota valmistaja tai valtuutettu jälleenmyyjä

ei ole suorittanut. Jälleenmyyjän takuu rajoittuu tuotteen korjaukseen tai vaihtoon. Takuu ei sisällä

valmistajan tai jälleenmyyjän vastuuta, eikä hän ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tuotteen

käyttöohjeiden ja / tai väärinkäytön noudattamatta jättämisestä. jos valmistaja tutki tuotteen tar-

kastelun jälkeen, että takuuvaatimus ei koske takuuaikaa tai takuuaika on päättynyt, asiakas vastaa

tarkastuksen ja korjauksen kustannuksista. Oikeudellinen huomautus: Mikään sisällöstä ei ole mitään

parantavaa arvoa. Sairauksien ja muiden fyysisten häiriöiden diagnoosi ja hoito edellyttävät lää-

kärin, vaihtoehtoisen lääkärin tai terapeutin hoitoa. Lausunnot ovat yksinomaan informatiivisia eikä

niitä tule käyttää korvaamaan lääketieteellistä hoitoa. Jokaista käyttäjää kehotetaan arvioimaan

huolellisesti tilannettaan ja tarvittaessa keskustele lääkärin kanssa siitä, onko tuotetta kannustettava

omassa yksilöllisessä tapauksessa. Jokainen käyttö tai hoito toteutetaan käyttäjän omalla vastuulla.

Jakaumme itsemme kaikista parantavista ominaisuuksista tai sitoumuksista.

Casada International GmbH

Obermeiers Feld 3

33104 Paderborn, Germany

[email protected]

www.casada.com

käyttää ilman nimenomaista suostumusta.

Takuu ehdot

Содержание braintronics BETASONIC II

Страница 1: ...BETASONIC II Body Mind relaxation system timetorelax Body Mind syncSystem braintronics ...

Страница 2: ...A für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness Heute sind CASADA Geräte weltweit erhältlich Kontinuierliche Weiterentwicklung unverwech selbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die CASADA Produkte ebenso aus wie die zuverlässige unda hervorragende Qualität DE DE Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS timetorelax Sicherheitshinweise 4 ...

Страница 3: ...icht auf der Fußstütze um Beschädigungen zu vermeiden Um Schäden und Selbstverletzungen zu vermeiden versuchen Sie nicht auf Arm oder Rückenlehne zu sitzen Bitte halten Sie Ihren Massagesessel regelmäßig sauber und vermeiden Sie dabei das Einfallen von Fremdkörpern in die Ritzen des Massagesessels Bitte vermeiden Sie direktes Ziehen am Stromkabel Ihres Massagesessels Bitte stellen Sie bei der Vers...

Страница 4: ...bag 3 Tasche für Fernbedienung 4 Unterarm Airbag 5 Sitzkissen 6 Waden Airbag 7 Fuß Airbag 8 Rückenkissen 9 Armlehne 10 Seitenabdeckung FERNBEDIENUNG Fernbedienung 1 AN AUS 2 Menü 3 Automatik Programme 4 Manuelle Einstellung 5 Bewegung der Füßstütze nach oben nach unten 6 Schwerelos Position Zero G 7 Pause 8 Zurück 9 Erweiterte Einstellungen 10 Bewegung der Rückenlehne und der Fußstütze nach oben n...

Страница 5: ...opfen AUS Demo Massagemodus Stop Schmerzlinderung Mehr Entspannung Luft Erholung Nacken Schulter Komplett Luft Rücken Taille Hauptmenü Hauptmenü Auto Programm Auto Programm Einstellung Einstellung Benutzerdefinierung Benutzerdefinierung Systemeinstellung Systemeinstellung Information Information Manuelle Funktion Manuelle Funktion Airbag Massage für 3 Bereiche ganzer Körper Arme Beine Infrarot Rüc...

Страница 6: ...ellung Einstellung Einstellung Benutzerdefinierung Benutzerdefinierung Benutzerdefinierung Systemeinstellung Systemeinstellung Systemeinstellung Information Information Information Manuelle Funktion Manuelle Funktion Manuelle Funktion Sprache Displaysperre Hintergrund beleuchtung Fernbedienung FERNBEDIENUNG Systemeinstellung Information Hier finden Sie die Seriennummer Ihres Sessels Standy By Sper...

Страница 7: ...utomatisch voll ständig hoch 1 ANBRINGEN DER FUSSSTÜTZE a Installieren Sie zunächst die Plastikhülse auf der Halterung Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des R Bolzen Abbildung 1 b Nachdem die feste Halterung ausgerichtet und verbunden ist Abbildung 2 schieben Sie das Fußteil mit der Öse jeweils rechts und links auf die Halterung H0 H1 H2 H3 H4 Abbildung 1 k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Abb...

Страница 8: ...ermessung Ihres Rü ckens und ist auch in der Lage die genaue Position der Abschnitte Ihrer Wirbelsäule zu erkennen KNETEN Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit bei den Händen gefasst und geknetet Diese Massagetechnik wird vor allem zum Lösen von Verspannungen verwendet FLATTERN Durch leichtes Klopfen mit der hohlen Hand wird die Durchblutung der Muskulatur un...

Страница 9: ... 135cm Dieses Ver fahren lässt Sie eine persönliche Ganzkörpermassage vom Kopf bis zum Oberschenkel genießen und unterstützt die Aufrechterhaltung der S förmigen Wirbelsäule PLATZSPAREND Für die Liegepositionen fährt der Massagesessel nach vorne und benötigt daher einen sehr geringen Wandabstand Platzsparend und komfortabel BESONDERHEITEN Besonderheiten SCHWERELOS POSITION Sie begeben sich in eine...

Страница 10: ...rät auf einer ungeraden Flächen dann rollen oder schieben Sie es nicht heben Sie es um es zu bewegen Bitte machen Sie nach der Benutzung Pausen und benutzen Sie das Gerät nicht mehrere Male ohne Unterbrechung hintereinander ERKLÄRUNG Es ist ein normales Betriebsgeräusch Vergewissern Sie sich dass der Netz stecker richtig in die Steckdose gesteckt und dass der Stromschalter angeschaltet wurde Überp...

Страница 11: ...die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und oder missbräuchliche An wendung des Produktes entstanden sind Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus dass das Gewährleistungsver langen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungs frist abgelaufen ist sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu tragen ...

Страница 12: ... 2000 the name CASADA has become synony mous with high quality products in the wellness and fitness sector Today CASADA products are available worldwide Continuous development unmistakable design and a strict focus on improving quality of life are just as much characteristic of CASADA products as reliable and top class quality DE GB Table of Contents TABLE OF CONTENTS timetorelax Safety instructio...

Страница 13: ...stand sit or bounce on the footrest To avoid damage or injury do not try to sit on the armrests or backrest Please clean your massage chair regularly and prevent foreign bodies from penetrating the crevices of the massage chair Please do not pull directly on the mains cable When adjusting the position of the footrest or the backrest please ensure that there are no other objects underneath in parti...

Страница 14: ...tion 1 Pillow 2 Shoulder airbag 3 Pocket for remote control 4 Forearm airbag 5 Seat cushion 6 Calves airbag 7 Foot airbag 8 Backrest cushion 9 Armrest 10 Side cover 16 17 18 19 13 REMOTE CONTROL Remote control 1 ON OFF 2 Menu 3 Auto Programme 4 Manual setting 5 Move the footrest up down 6 Weightless position Zero G 7 Pause 8 Back 9 Advanced setting 10 Move the backrest and footrest up down 1 2 3 5...

Страница 15: ... Area Knead OFF Knead Flap OFF Flap OFF Shiatsu OFF Knock OFF Demo Massage Mode Stop Ease ache More Relax Air Fatigue Recover Neck Shoulder Full Air Back Waist Main Menu Main Menu Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Customise Customise System Setting System Setting Information Information Manual Function Manual Function REMOTE CONTROL Airbag massage for 3 areas whole body arms legs Inf...

Страница 16: ...uto Program Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Adjustment Customise Customise Customise System Setting System Setting System Setting Information Information Information Manual Function Manual Function Manual Function Language Lock Screen Back Light REMOTE CONTROL Remote control System Setting Information This is where you will find your chair s serial number Standby lock screen Settin...

Страница 17: ...ir using the handle on the back section and the footrest This way the footrest is completely folded up Starting up STARTING UP 1 ATTACHING THE FOOTREST a First attach the rotating shaft to the fixed axle Ensure that the R bolts are the correct way round Illustration 1 b Once the fixed axle is aligned and combined Illustration 2 join the pieces together H0 H1 H2 H3 H4 Illustration 1 k St retc h H0 ...

Страница 18: ...tions of the spine KNEADING Skin and muscles are either clasped and kneaded between the thumb and the index finger or with both hands This massage technique is used in particular to ease tension FLAP Circulation in the muscles is stimulated and the tendons are encouraged to stretch by means of light tapping with a cupped hand which also reduces tension at the same time TAPPING Short tapping moveme...

Страница 19: ...therefore requires very little distance to the wall behind Space saving and comfortable ZERO GRAVITY You put yourself in the position of an astronaut that weightless feeling AUTOMATIC 9 specifically developed automatic programmes for the whole body which offer a big range of different massage techniques Additionally you can also turn on the heating function if you d like MEMORY Using the intellige...

Страница 20: ...remote control The chair switches itself off automatically once the pre set runtime has been reached or after excessive usage This ensures the chair has a long operational life Make sure that the braintronics app is installed and that your account is activated In addition please check whether the Bluetooth connection between your smart phone and the massagechair persists FAULT The noise of the eng...

Страница 21: ...e to failure to observe the instruc tions for use and or improper use of the product If after examining the product the manufacturer determines the warranty claim is not for a defect covered by the warranty or that the warranty period has expired the customer is responsible for the costs of the inspection and repair Legal notice None of the contents have any healing value The diagnosis of and ther...

Страница 22: ...its de grande qualité dans le domaine du bien être et de la remise en forme Aujourd hui les appareils CASADA sont disponibles dans le monde entier Un développement conti nuel à la pointe de l innovation un design unique et un objectif unique d amélioration de la qualité de vie forment les caractéristiques des produits CASADA au même titre que leur fiabilité et leur qualité exceptionnelle DE FR Tab...

Страница 23: ...oires du fournisseur Veuillez ne pas vous mettre debout vous asseoir ou sauter sur le repose pieds afin d éviter tout dom mage Afin d éviter d endommager le fauteuil ou de vous blesser veuillez ne pas vous asseoir sur les accou doirs ou le dossier Veuillez nettoyer votre fauteuil massant régulièrement afin d éviter le développement de corps étrangers dans les fentes de l appareil Évitez de tirer s...

Страница 24: ... Coussin d air épaule 3 Housse pour télécom mande 4 Coussin d air avant bras 5 Coussin d assise 6 Coussin d air mollet 7 Coussin d air pied 8 Coussin de dos 9 Accoudoirs 10 Revêtement latéral 16 17 18 19 13 TÉLÉCOMM ANDE Télécommande 1 ON OFF 2 Menu 3 Programmes Auto 4 Réglage manuel 5 Mouvement du repose pied vers le haut vers le bas 6 Position en apesanteur Zero G 7 Pause 8 Retour 9 Réglage avan...

Страница 25: ...ge OFF Pétrissage Frapper OFF Frapper OFF Shiatsu OFF Tapotement OFF Démo Mode massage Stop Courbature légère Plus Relax Air Récupération de fatigue Cou Épaules Full Air Dos taille Menu principal Menu principal Programme auto Programme auto Réglage Réglage Personnaliser Personnaliser System Setting System Setting Information Information Fonction manuelle Fonction manuelle Massage à l aide de cous ...

Страница 26: ...e auto Programme auto Réglage Réglage Réglage Personnaliser Personnaliser Personnaliser System Setting System Setting System Setting Information Information Information Fonction manuelle Fonction manuelle Fonction manuelle Langue Écran verrouillé Rétroéclairage Télécommande REMOTE CONTROL System Setting Information Ici se trouve le numéro de série de votre fauteuil Écran de verrouillage veille Pos...

Страница 27: ... 2 personnes Soulevez le fauteuil à l aide de la poignée du dossier et du repose pied le repose pied se reclape automatiquement et complètement Mise en service MISE EN SERVICE Mise en service MISE EN SERVICE 1 RÉGLAGE DU REPOSE PIED a Installez tout d abord la partie rotative dans l axe fixe Veillez au bon positionnement du boulon R Image 1 b Une fois que l axe fixe est réglé et fixé Image 2 assem...

Страница 28: ...tions de votre colonne verté brale PÉTRIR La peau et les muscles sont apaisés et massés soit entre le pouce et l index soit à l aide des deux mains Cette technique de massage est avant tout employée pour faire dispa raître les contractures FRAPPER Donner des coups légers avec les mains en creux permet de stimuler l irrigation de la musculature et de raffermir le tissu conjonctif tout en réduisant ...

Страница 29: ...essitant ainsi que 5 cm de distance par rapport au mur Gain de place et confort assurés SANS GRAVITÉ Cette position développée pour les astronautes vous fait ressentir une sensation d ape santeur AUTOMATIQUE Programmes automatiques développés spécialement pour tout le corps offrent une large gamme de différentes techniques de massage Ce faisant la fonction chaleur chauffage peut être activée au ch...

Страница 30: ...pteur est allumé Contrôlez le câble de la télécommande Une fois que la durée préétablie est écou lée ou après une durée d utilisation trop longue le fauteuil s éteint automatique ment Cela permet d assurer une longue durée de vie au fauteuil Assurez vous que l appli braintronics est installée et que votre compte est activé Vérifiez également qu une connexion Bluetooth entre le smartphone et le fau...

Страница 31: ...rnies et ou d une utilisation inappropriée de l appareil Si la déclaration attestant de pannes ou de défauts de l appareil intervient après expiration du délai de garantie ou si après inspection ces détériorations s avèrent ne pas être couvertes par la garan tie la totalité des frais de réparation et d inspection sera à la charge du client Avertissement légal l ensemble des contenus ne constituent...

Страница 32: ...re CASADA está ligado a productos de alta calidad para el bienestar y la salud Hoy en día los productos CASADA pueden adquirirse en todo el mundo Los productos CASADA se caracterizan por su desarrollo continuo su diseño inconfundible y su estricto objetivo de mejora de la calidad de vida así como por su calidad inigualable y fiable DE ES Índice ÍNDICE timetorelax Advertencias de seguridad 64 Contr...

Страница 33: ...so Emplee únicamente los accesorios del proveedor No se ponga de pie no se siente ni salte sobre el reposapiés para evitar daños No intente sentarse sobre los reposabrazos ni el respaldo para evitar daños y autolesiones Por favor limpie el sillón de masaje periódicamente e intente que no caigan cuerpos extraños en las ranuras del mismo No tire directamente del cable de corriente de su sillón Cuand...

Страница 34: ...Almohada 2 Airbag de hombros 3 Bolsillo para control remoto 4 Airbag de antebrazo 5 Cojín de asiento 6 Airbag de pantorrilla 7 Airbag de pies 8 Cojín de respaldo 9 Reposabrazos 10 Cubierta latera 16 17 18 19 13 CONTROL REMOTO Control remoto 1 ON OFF 2 Menú 3 Programa automático 4 Ajuste manual 5 Desplazamiento del reposapiés hacia arriba abajo 6 Posición de ingravidez 7 Pausa 8 Atrás 9 Configuraci...

Страница 35: ...su APAGADO Golpe APAGADO Demo Modo de masaje Parar Alivia el dolor Más Relax Aire Recuperación tras fatiga Cuello Hombros Aire completo Espalda y cintura Menú principal Menú principal Programa automático Programa automático Ajuste Ajuste Personalizar Personalizar Ajuste de sistema Ajuste de sistema Información Información Función manual Función manual Masaje airbag para 3 zonas cuerpo entero brazo...

Страница 36: ...ama automático Ajuste Ajuste Ajuste Personalizar Personalizar Personalizar Ajuste de sistema Ajuste de sistema Ajuste de sistema Información Información Información Función manual Función manual Función manual Idioma Bloquear pantalla Luz trasera Control remoto CONTROL REMOTO Ajuste de sistema Información Aquí puede ver el número de serie de su sillón Pantalla de bloqueo Standy By Opciones de conf...

Страница 37: ...or la abertura de la parte trasera y el reposapiés y la zona de los pies se plegará automáticamente por completo Puesta en marcha PUESTA EN M ARCHA 1 MONTAJE DEL REPOSAPIÉS a Primero instale el eje giratorio en el eje fijo Asegúrese de que el perno R está correcta mente alineado Ilustración 1 b Una vez que el eje fijo esté alineado y conectado Ilustración 2 únalo H0 H1 H2 H3 H4 Ilustración 1 k St ...

Страница 38: ...movilizar la musculatura MASAJE 2D El mecanismo de masaje en 2D permite al sillón de masaje medir su espalda y ser capaz de reconocer la posición exacta de las secciones de la columna vertebral KNEADING Este masaje simula movimientos de los dedos pulgar e índice de ambas manos para ma sajear los músculos Esta técnica de masaje se utiliza especialmente para aliviar tensión FLAP Golpeando suavemente...

Страница 39: ...o entero personalizado desde la cabeza hasta los muslos y ayuda a mantener la forma de S de la columna vertebral DIMENSIONES REDUCIDAS Ahorro de espacio El sillón de masaje se reclina moviéndose hacia adelante sobre su base lo que permite dejar solo 5 cm de distancia con la pared u otro objeto Com pacto y cómodo SIN GRAVEDAD Se coloca en la posición de un astronauta sintiendo la sensación de ingra...

Страница 40: ...ncio namiento predefinido o tras un período de uso demasiado largo el sillón se desco necta automáticamente Así se garantiza una larga vida útil del sillón Asegúrese de que su aplicación braintro nics está instalada y de que su cuenta está activada Compruebe asimismo que hay conexión Bluetooth entre el smartphone y el sillón de masaje FALLO Cuando el aparato está en marcha se escucha el ruido del ...

Страница 41: ...responsabilidad adicional y no se harán cargo de daños producidos por el incumplimiento de este manual de instrucciones y o por una utilización inadecuada del producto En caso de que al revisar el producto el fabricante detecte que la garantía no cubre el fallo notifi cado o que el plazo de esta ha concluido será el cliente quien deba cubrir los gastos de revisión y reparación Información legal Lo...

Страница 42: ...bolem najwyższej jakości produktów wellness spa Dziś produkty CASADA są dostępne na całym świecie Ciągła ewolucja niepowtarzalny design oraz niekończące się dążenie w kierunku poprawy jakości życia wyróżniają produkty CASADA tak samo jak najwyższa jakość naszych produktów na której można polegać DE PL Spis treści SPIS TREŚCI timetorelax Instrukcja bezpieczeństwa 84 Przeciwwskazania 85 Wyposażenie ...

Страница 43: ... do urządzenia pochodzących od producenta urządzenia Nie wolno stawać siadać ani huśtać się na podnóżku fotela aby uniknąć jego uszkodzenia Nie należy siadać na poręczach ani oparciu fotela aby uniknąć zranienia czy uszkodzenia fotela Urządzenienależyutrzymywaćwczystościidbaćoto byżadneciałoobceniedostawałosięwzagłębienia fotela Nie wolno ciągnąć urządzenia za kabel zasilający w celu np przesunięc...

Страница 44: ... 2 Poduszka powietrzna barki 3 Kieszeń na pilota zdalne go sterowania 4 Poduszka powietrzna przedramię 5 Siedzisko 6 Poduszka powietrzna masaż łydek 7 Poduszka powietrzna masaż stóp 8 Oparcie 9 Boczek 10 Podstawa fotela 16 17 18 19 13 PILOT ZDALNEGO S TEROWANIA Pilot zdalnego sterowania 1 ON OFF 2 Menu 3 Programy automatyczne 4 Programy manualne 5 Pozycja podnóżka góra dół 6 Zero grawitacji 7 Prze...

Страница 45: ...ie opukiwania Demo Tryb masażu Stop Terapia przeciwbólowa Więcej Relax Kompresja Regeneracja Kark i barki Kompresja Plecy i talia Menu główne Menu główne Program automatyczny Program automatyczny Regulacja Regulacja Dopasowanie Dopasowanie Ustawienia systemu Ustawienia systemu Informacje Informacje Ustawienia manualne Ustawienia manualne Masaż poduszkami powietrz nymi dla trzech obszarów całe ciał...

Страница 46: ...rogram automatyczny Regulacja Regulacja Regulacja Dopasowanie Dopasowanie Dopasowanie Ustawienia systemu Ustawienia systemu Ustawienia systemu Informacje Informacje Informacje Ustawienia manualne Ustawienia manualne Ustawienia manualne Język Blokada ekranu Podświetlenie Pilot zdalnego sterowania PILOT ZDALNEGO S TEROWANIA Ustawienia systemu Informacje Tutaj znajdziesz numer seryjny Twojego fotela ...

Страница 47: ...wania masażu Rysunek 1 Aby uniknąć dyskomfortu podczas siedzenia należy upewnić się że mechanizm masujący znajdujący się w siedzisku nie został zatrzymany Rysunek 2 Ilustración 1 Ilustración 2 odmiana R 2 PODUSZKA ZAGŁÓWKA I OPARCIA MONTAŻ I SPOSÓB UŻYCIA Poduszkę oparcia należy zamocować za pomocą praktycznego zamka błyskawicznego w sposób pokazany na Rys 1 Poduszka zagłówka mocowana jest na rzep...

Страница 48: ...atane pomiędzy kciukami a palcami wskazującymi obu dłoni mechanizm masujący realizuje tę technikę skutecznie łagodząc napięcia mięśniowe OKLEPYWANIE Poprzez delikatne oklepywanie niczym dłońmi złożonymi w miseczki pobudzone zostaje krążenie w mięśniach i kurczenie się ścięgien a napięcia zostają zredukowane OSTUKIWANIE Ostukiwanie to seria krótkich ruchów wykonywanych krawędzią dłoni otwartą dłoni...

Страница 49: ...u wystarczy postawić go w odległości 5 cm od ściany Kompaktowe roz wiązanie zapewniające komfort użytkowania ZERO GRAWITACJI Ta technika stworzona została na potrzeby astronautów Pozycja Zero G redukuje ucisk na kręgosłup odciążając go całkowicie PROGRAM AUTOMATYCZNY Specjalnie zaprojektowane programy masażu całego ciała wykorzystujące różnorodne techniki masażu Dodatkowo można uruchomić funkcję o...

Страница 50: ...oraz że włączony został przycisk zasilania Następnie należy sprawdzić kabel pilota zdalnego sterowania Gdy ustawiony czas pracy dobiegnie końca urządzenie wyłącza się automatycznie Przekłada się to na dłuższą żywotność fotela masującego Upewnij się że aplikacja Braintronics została zainstalowana a Twoje konto jest aktywne Następnie sprawdź czy połączenie Blueto oth pomiędzy Twoim smartfonem a fote...

Страница 51: ...r nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane wskutek niezgodnego z instrukcją i lub nieprawidłowego użytkowania urządzenia Jeśli w trakcie przeglądu reklamowanego urządzenia okaże się że istniejące uszkodzenie nie jest obję te gwarancją lub że upłynął okres gwarancji klient zostanie obciążony kosztem przeglądu urządzenia i jego naprawy Uwagi prawne Niniejsze treści nie stanowią zaleceń me...

Страница 52: ...ta a CASADA név kiváló minőségű wellness és fitnesz termékeket jelöl Ma a CASADA készülékek világszerte kaphatók A megbízható és kiváló minőség mellett a folyamatos továbbfejlesztés az összetéveszthetetlen design és az életminőség javítására való szigorú törekvés tüntetik ki a CASADA termékeit DE HU Tartalomjegyzék SPIS TREŚCI timetorelax Biztonsági tudnivalók 104 Ellenjavallatok 105 Felszerelés f...

Страница 53: ...a Kérjük a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében ne álljon üljön vagy ugorjon a lábtámaszra A készülék megrongálódásának vagy személyi sérülések elkerülése érdekében ne próbáljon meg a kar vagy a háttámlára ülni Kérjük rendszeresen tartsa tisztán a masszázsfotelt és ügyeljen arra hogy jussanak idegen tárgyak a fotel réseibe Kérjük kerülje a masszázsfotel hálózati csatlakozózsinórjának kö...

Страница 54: ...ejpárna 2 Váll légzsák 3 Zseb a távirányító számá ra 4 Alsókar légzsák 5 Ülőpárna 6 Vádli légzsák 7 Láb légzsák 8 Hátpárna 9 Kartámla 10 Oldalsó burkolat 16 17 18 19 TÁVIR ÁNYÍTÓ GYORS HOZ Z ÁFÉRÉS TÁVIR ÁNYÍTÓ Távirányító 1 BE KI 2 Menü 3 Automatikus programok 4 Kézi beállítás 5 A lábtámasz mozgatása felfelé lefelé 6 Súlytalan állapot 7 Szünet 8 Vissza 9 Bővített beállítás 10 A háttámla mozgatása...

Страница 55: ...e Area Knead OFF Knead Flap OFF Flap OFF Shiatsu OFF Knock OFF Demo Massage Mode Stop Ease ache More Relax Air Fatigue Recover Neck Shoulder Full Air Back Waist Main Menu Main Menu Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Customise Customise System Setting System Setting Information Information Manual Function Manual Function Légzsák masszázs 3 területen teljes test karok lábak Az infravörö...

Страница 56: ...uto Program Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Adjustment Customise Customise Customise System Setting System Setting System Setting Information Information Information Manual Function Manual Function Manual Function Language Lock Screen Back Light English Távirányító TÁVIR ÁNYÍTÓ System Setting Information Itt találja a fotel sorozatszámát Standy by zárképernyő Beállítási lehetőségek...

Страница 57: ...rülésére győződjön meg arról hogy a masszírozó mecha nizmus nem az ülőpárnázásban állt le 2 ábra 1 ábra 2 ábra R csapszeg 2 A FEJ ÉS A HÁTPÁRNA FELSZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA Kérjük a hátpárnát az 1 ábrának megfelelően a praktikus cipzárral rögzítse a masszázsfotel re A fejpárnát a tépőzárakkal rögzítse a hátpárna felső részére 2 ábra A hátpárna tisztításhoz a cipzár segítségével egyszerűen levehető a...

Страница 58: ...szai pontos helyzetének felismerésére GYÚRÁS A GYÚRÁS során a bőrt és az izmokat hüvelykujjal és mutatóujjal vagy két kézzel markolás szák és gyúrják Ezt a masszázstechnikát elsősorban az izommerevség lazítására használják ÜTÖGETÉS A kézzel történő enyhe ütögetés elősegíti az izomzat vérellátását és a kötőszövetek fesze sebbé tételét egyidejűleg enyhíti az izomzat megfeszítettségét VEREGETÉS AVERE...

Страница 59: ...KARÉKOS A fekvő pozícióhoz a masszázsfotel előre megy és ezáltal csak 5 cm faltávolságra van szük sége Helytakarékos és kényelmes NEHÉZSÉGI ERŐ NÉLKÜL Ön az űrhajósok részére kifejlesztett súlytalan érzés állapotába kerül AUTOMATIKA A speciálisan kifejlesztett teljes testre ható automatikus program különböző masszázstech nikák széles választékát kínálja Itt a meleg fűtés funkció igény szerint beka...

Страница 60: ...Elle nőrizze a távirányító kábelét Az előre beállított futásidő elérése vagy túl hosszú idejű használat után a fotel automatikusan kikapcsol Ez biztosítja a fotel hosszabb élettartamát Győződjön meg róla hogy a braintronics ala lamazás telepítve van és a kontója aktiválva van Ezen kívül ellenőrizze hogy létrejött e egy Bluetooth kapcsolat az okostelefon és a masszázsfotel között HIBA Üzemelés közb...

Страница 61: ...ért amelyek a hasz nálati utasítás figyelmen kívül hagyása és vagy a termék visszaélésszerű használata folytán keletkeztek Ha a gyártó a termék átvizsgálásánál megállapítja hogy a jótállási igény olyan hibára vonatkozik amely nem tartozik a jótállásba vagy lejárt a jótállási idő akkor a termék átvizsgálásának és javításának költsé gei az ügyfelet terhelik Jogi tudnivaló A tartalmak egyike sem képe...

Страница 62: ...ativa produkter inom wellness och fitness Idag kan man köpa CASADA utrustning i hela världen Kontinuerlig vidareutveckling omisskänn lig design och ett strikt fokus på att förbättra livskvaliteten karaktäriserar CASADA produkterna precis som tillförlitlig och enastående kvalitet DE SWE Innehållsförteckning INNEHÅLLSFÖRTECKNING timetorelax Säkerhetsinformation 124 Kontraindikationer 125 Utrustning ...

Страница 63: ...ngen Använd endast leverantörens tillbehör För att undvika skador stå eller hoppa inte på fotstödet Försök inte att sitta på arm eller ryggstöd I annat fall föreligger risk för skador eller självförvållade personskador Se till att din massagefåtölj alltid hålls ren och förhindra att främmande föremål faller ner i massa gefåtöljens springor Undvik att dra i nätkabeln på din massagefåtölj Se vid jus...

Страница 64: ...lar 3 Ficka till fjärrkontroll 4 Luftkudde underarmar 5 Sittkudde 6 Luftkudde vader 7 Luftkudde fötter 8 Ryggkudde 9 Armstöd 10 Sidoskydd 16 17 18 19 13 FJÄRRKONTROLL SNABB ÅTKOMST FJÄRRKONTROLL Fjärrkontroll 1 TILL FRÅN 2 Meny 3 Auto program 4 Manuell inställning 5 Fotstödets rörelse uppåt nedåt 6 Tyngdlös position 7 Paus 8 Tillbaka 9 Utvidgad inställning 10 Ryggstödets rörelse uppåt nedåt 1 2 3 ...

Страница 65: ...n Massage Mode Yoga Massage Area Knead OFF Knead Flap OFF Flap OFF Shiatsu OFF Knock OFF Demo Massage Mode Stop Ease ache More Relax Air Fatigue Recover Neck Shoulder Full Air Back Waist Main Menu Main Menu Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Customise Customise System Setting System Setting Information Information Manual Function Manual Function Luftkudde massage för 3 områden hela kr...

Страница 66: ...Program Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Adjustment Customise Customise Customise System Setting System Setting System Setting Information Information Information Manual Function Manual Function Manual Function Language Lock Screen Back Light English Fjärrkontroll FJÄRRKONTROLL System Setting Information Här finns din fåtöljs serienummer Standby låsskärm Inställningsmöjligheter 15 s...

Страница 67: ...Bild 2 Bild 1 Bild 2 R bulten 2 COLOCACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL COJÍN DEL RESPALDO Y LA ALMOHADA Una el cojín de respaldo como en la Ilustración 1 a través de la práctica cremallera del sillón de masaje Use las cintas autoadhesivas para sujetar la almohada a la parte superior del cojín del respaldo Ilustración 2 Para limpiar el cojín del respaldo puede separarlo fácilmente del sillón a través de la c...

Страница 68: ... positionen för delar av ryggraden KNÅDNING Här fattar man tag om hud och muskulatur och knådar antingen med tummar och pek fingrar eller med båda händerna Den här massagetekniken används framför allt för att lösa upp spänningar KLAPPA Genom att lätt klappa med kupad hand ökar blodflödet till musklerna och bindväven stramas åt samtidigt som spänningar minskar KNACKNING Knackning innebär snabba kla...

Страница 69: ... fåtöljen framåt och det behövs bara ett avstånd på 5 cm till väggen Det är både bekvämt och sparar plats INGEN GRAVITATION Du hamnar i ett läge som är tänkt för astronauter och får uppleva en känsla av tyngd löshet AUTOMATISK Specialdesignade automatiska helkroppsprogram erbjuder ett brett utbud av olika massagetekniker Du kan därmed välja mellan antingen värme eller uppvärmnings funktionen MINNE...

Страница 70: ...ontrollera fjärrkontrollens kabel När den förinställda gångtiden har nåtts eller efter en för lång användningstid stängs fåtöljen av automatiskt På detta sätt säkerställs fåtöljens längre livslängd Förvissa dig om att du har installerat braintronics appen och aktiverat ditt konto Kontrollera dessutom om det finns en Blu etooth förbindelse mellan smarttelefonen och massagefåtöljen STÖRNING Vid drif...

Страница 71: ...ansvarar inte för skador som orsakas av att bruksanvisningen inte beaktas och eller genom att produkten används på ett icke ändamålsenligt sätt Om tillverkaren vid kontroll av produkten konstaterar att garantianspråket avser en defekt som inte omfattas av garantin eller att garantitiden har gått ut ska kostnaderna för inspektion och repara tion betalas av kunden Rättslig information Samtliga inneh...

Страница 72: ... vuonna 2000 nimi CASADA Valmistaa korkealaatuisia tuotteita kehon hyvinvoin tiin ja kuntoitukseen Nykyään CASADA tuotteet ovat saatavilla maailmanlaajuisesti Jatkuva kehitys selkeä muotoilu ja tarkka painopiste elämänlaadun parantamisessa ovat yhtä paljon kuin CASADA tuotteisiin yhtä luotettavia ja laadukkaita DE FIN Sisältö SISÄLTÖ timetorelax Turvallisuus ohjeet 144 Kontraindikaatio 145 Varuste...

Страница 73: ...en tai loukkaantumisen välttämiseksi älä yritä istua käsinojilla tai selkänojilla Puhdista hierontatuoli säännöllisesti ja estä vieraita kappaleita lävistämästä hierontatuolia Älä vedä suoraan verkkojohdosta Kun säädät jalkatilan tai selkänojan sijaintia varmista ettei alla ole muita esineitä etenkään alle 14 vuotiaita lapsia Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön Jos taipuisa virtakaapeli vaurioi...

Страница 74: ... Olkapään ilmatyyny 3 tasku kakosäätimelle 4 kyynenvarren ilmatyyny 5 Istuin tyyny 6 Pohkeen ilmatyyny 7 Jalka ilmatyyny 8 selän suojatyyny 9 Käsinoja 10 Sivusuoja 16 17 18 19 13 K AUKOSÄ ÄDIN Kaukosäädin 1 ON OFF 2 Menu 3 Automaatti ohjelmat 4 Manuaali käyttö 5 Siirrä jalkatukkia ylös alas 6 Painoton tila 7 Pause toiminto 8 Selkä noja 9 Lisäasetukset 10 Siirrä selkänojaa ylös alas 1 2 3 5 6 4 7 8...

Страница 75: ...FF Shiatsu OFF Knock OFF Demo Massage Mode Stop Ease ache More Relax Air Fatigue Recover Neck Shoulder Full Air Back Waist Main Menu Main Menu Auto Program Auto Program Adjustment Adjustment Customise Customise System Setting System Setting Information Information Manual Function Manual Function Ilmatyyny hieronta 3 alueelle koko keho käsivarret jalat Infra red selkä lämmitys lämpenee noin 5 minuu...

Страница 76: ... Adjustment Adjustment Adjustment Customise Customise Customise System Setting System Setting System Setting Information Information Information Manual Function Manual Function Manual Function Language Lock Screen Back Light English System Setting Information Tässä löydät tuolin sarjanumeron Valmiustilan lukitusruutu Asetusvaihtoehdot 15 sekuntia 30 sekuntia 1 minuutti 2 minuutti 3 minuutti ei kos...

Страница 77: ...a 1 Kuva 2 R pultti 2 HIERONTASUOJIEN ASENNUS JA IRROITTAMINEN Irroita selkänojan tyyny kuten on esitetty kuva 1 käyttämällä käytännöllistä vetoketjua hierontatuolilla Kiinnitä tyyny käyttämällä takatyynyn yläosassa olevia tarranauhoja kuva 2 Selkänojan tyynyn puhdistaminen voit helposti erottaa sen tuolista vetämällä vetoketjua Suosittelemme ettet käytä hierontatuolia ilman selkänojan tyynyä Crem...

Страница 78: ...oida kehon yksittäisiä pisteitä ja edistää lihasten liikkuvuutta 2D HIERONTA Älykäs 2D hieronta mekanismi mahdollistaa hierontatuolin mittaamaan selkäsi ja mää rittelemään hierontapäiden paikan tarkasti selässäsi PYÖRIVÄ LIIKE Tätä ohjelmaa kannattaa käyttää erityisesti poistamaan lihaksista jännitystä Ohjelmassa tuntuu kuin molempien käsien peukalot ja sormet hieroisivat TAPUTUS Kevyt taputtelu k...

Страница 79: ...oit nauttia ko kovartalohieronnasta päästä reisiin asti TILAA SÄÄSTÄVÄ Tuoli liikkuu eteenpäin ja vaatii etäisyyttä seinästä 5cm tälle lepoasennolle Kompakti ja mukava asento PAINOVOIMATON Tässä ohjelmassa voit laittaa itsesi astronautin asemaan ja tuntea painottoman tun teen AUTOMATIIKKA Erityisesti kehitettyä automaattiohjelma koko keholle jotka tarjoavat suuren valikoiman erinlaisia hierontatek...

Страница 80: ... Tarkista kauko ohjaimen kaapeli Tuoli sammuu itsestään automaattisesti kun asetettu aika on saavutettu tai liiallinen käyttö Tämä takaa että tuolilla on pitkä käyttöikä Varmista että braintronics sovellus on asennettu ja että tilisi on aktivoitu Tarkista lisäksi onko älypuhelimen ja hieronta tuen välinen Bluetooth yhteys edelleen olemassa VIKA Moottorin kohinaa voi kuunnella käytön aikana Kaukosä...

Страница 81: ...töohjeiden ja tai väärinkäytön noudattamatta jättämisestä jos valmistaja tutki tuotteen tar kastelun jälkeen että takuuvaatimus ei koske takuuaikaa tai takuuaika on päättynyt asiakas vastaa tarkastuksen ja korjauksen kustannuksista Oikeudellinen huomautus Mikään sisällöstä ei ole mitään parantavaa arvoa Sairauksien ja muiden fyysisten häiriöiden diagnoosi ja hoito edellyttävät lää kärin vaihtoehto...

Страница 82: ...163 162 ...

Страница 83: ......

Результаты поиска

Содержание braintronics BETASONIC II

Отзывы:

Похожие инструкции для braintronics BETASONIC II

Бренды по названию

Популярные бренды

Casada braintronics BETASONIC II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание braintronics BETASONIC II

Отзывы:

Похожие инструкции для braintronics BETASONIC II

Бренды по названию

Популярные бренды