Casa Fan SafeLine GreyHound Series Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 64

Помощь при неисправностях
Неисправность Причина

Помощь

Крыльчатка не

крутится.

Ступень скорости вращения

установлена на „0“.

Включите прибор.

Штепсель не вставлен в

сетевое гнездо.

Вставьте штепсель в сетевое

гнездо.

Неисправен

предохранитель.

Проверьте предохранитель.

результате перегрузки

(перегрев двигателя)

сработал плавкий

предохранитель.

Выключите прибор из сети.

Извлеките штепсель из сетевого

гнезда. Поручите ремонт

прибора специалисту или

обратитесь в авторизованную

ремонтную мастерскую.

Если неисправность не удалось устранить в ходе описанных действий, обязательно

извлеките штепсель из сетевого гнезда. Обратитесь к специалисту, чтобы он установил

причину неисправности и в случае необходимости провел ремонт. При повреждении

сетевого кабеля он должен быть заменен только в указанной производителем

ремонтной мастерской, так как для этого потребуются специальные инструменты.

Внимание: Открывать прибор и проводить ремонт должен исключительно специалист!

Инструкции по техническому обслуживанию и очистке

- ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых работ по очистке или техническому

обслуживанию отключите прибор от сети, отсоединив вилку или отключив

систему подачи питания.

- Регулярное техническое обслуживание должно проводиться один раз в год.

- Во время технического обслуживания и замены деталей устройство должно

быть отключено от сети.

- Отсоединение вилки питания от розетки должно осуществляться таким образом, чтобы

пользователь мог в любое время и из любого места убедиться в том, что вилка извлечена.

- Регулярно (и обязательно перед каждым использованием) проверяйте шнур

питания и вилку питания на отсутствие повреждений. При обнаружении видимых

повреждений не используйте устройство.

- При возникновении повреждений, необычных шумов и/или неисправностей в

работе выключите устройство и не используйте его.

- При необходимости ремонта обратитесь в авторизованный центр обслуживания

клиентов.

- Очищайте поверхность корпуса и защитную решетку сухой тканью и мягкой

щеткой. Не используйте бензин или аналогичные легковоспламеняющиеся

средства очистки.

- После очистки полностью соберите вентилятор заново.

Хранение

- В случае длительных перерывов в использовании вентилятора храните его в

сухом помещении.

- Также можно накрыть устройство, чтобы защитить его от пыли и грязи.

Утилизация

- Извлеките вилку питания!

- Обрежьте сетевой кабель перед вилкой питания!

- Утилизируйте устройство надлежащим образом.

Содержание SafeLine GreyHound Series

Страница 1: ...Manual de instrucciones 16 18 PT Instru es de utiliza o 19 21 DK Betjeningsvejledningen 22 24 SE Bruksanvisningen 25 27 FI Bruksanvisningen 28 30 NO K ytt ohje 31 33 EE Kasutusjuhend 34 36 SI Navodila...

Страница 2: ...rbe WE Part No colour WE Teil Nr Farbe AZ Part No colour AZ 1 Vorderes Gitter Front Grille E30363A E30364A 2 Fl gelrad Blade E358 E358 3 Hinteres Gitter Rear Grille E30363C E30364C 4 Motor Motor E3036...

Страница 3: ...um fan flow rate m h 2 916 0 Data according EU Commission Regulation No 206 2012 Symbol Einheit Wert TV 36 SL Maximaler Volumenstrom F m min 48 61 Ventilator Leistungsaufnahme P W 32 99 Serviceverh lt...

Страница 4: ...cht am Kabel aus der Steckdose Grei fen Sie beim Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist vor dem Rei...

Страница 5: ...Fan Ventilator nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter Zeichenerkl rung Gef hrliche elektrische Spannung Achtung Warnt den Benutzer vor Sch den die durch elektrische Spannung verursacht...

Страница 6: ...Das Ger t muss w hrend der Wartung und dem Austausch von Teilen vom Netz getrennt werden Das Trennen des Steckers aus der Steckdose muss so erfolgen dass der Bediener jederzeit und an jedem Ort sich d...

Страница 7: ...o harmful environmental influences rain strong sunlight etc To unplug the power cord from the outlet pull on the plug and not the cord Switch off the device and pull the plug when not in use prior to...

Страница 8: ...supply on all poles Technical data Desk fan TV 36 SL Mains voltage 220 240 V 50 Hz Power 16 21 35 W Protection clas II IP 20 No of speeds 3 Dimensions x H mm 345 x 460 x 275 Weight kg 2 25 Caution On...

Страница 9: ...center After cleaning the fan must be completely reassembled Storage If you are not going to use the fan for a long time keep it in a dry room You can also cover your unit to protect it from dust or d...

Страница 10: ...ts rayonnements solaires etc Ne pas enlever la prise secteur en tirant sur le c ble Tirer sur la prise elle m me et non sur le c ble teindre l appareil et tirer la prise secteur chaque fois que l appa...

Страница 11: ...ntilateur CasaFan Conservez le port e de la main Ne donnez jamais le ventilateur une autre personne sans son mode d emploi Explication des symboles Tension lectrique gratuite Attention Met en garde l...

Страница 12: ...le similaire Apr s le nettoyage le ventilateur doit tre compl tement remont Conservation Si vous n utilisez pas le ventilateur pendant une longue p riode gardez le dans un endroit sec Vous pouvez gale...

Страница 13: ...pioggia forte irraggiamento solare ecc Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Affer rare la spina e non il cavo quando lo si estrae Spegnere l unit e scollegare il cavo di alimenta...

Страница 14: ...ione le relative istruzioni e con servatele a portata di mano In caso di trasferimento del ventilatore a terzi accludete sempre le relative istruzioni per l uso Significato dei simboli Pericolo tensio...

Страница 15: ...ggio Se non si utilizza il ventilatore per lungo tempo conservarlo in un locale asciutto inoltre possibile coprire il dispositivo per proteggerlo da polvere o depositi di sporco Smaltimento Estrarre l...

Страница 16: ...ato a influencias ambientales perjudiciales lluvia luz solar intensa etc No desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Al desenchufar sujete el enchufe y no el cable Apague el aparato...

Страница 17: ...e si el contenido del embalaje est completo v ase la ilustraci n y si el producto presenta da os visibles Desh gase del material de embalaje de forma ecol gica y d jelo fuera del alcance de los ni os...

Страница 18: ...flamable similar Despu s de la limpieza el ventilador debe volver a montarse completamente Conservaci n Si no utiliza el ventilador durante mucho tiempo gu rdelo en un lugar seco Tambi n puede cubrir...

Страница 19: ...cnico qualificado N o expor o aparelho a influ ncias prejudiciais do meio ambiente chuva radia o solar intensa etc N o puxe a ficha pelo cabo quando a quiser retirar da tomada Ao puxar para retirar d...

Страница 20: ...rde as instru es de utiliza o e tenha as sempre m o Nunca d a ventoinha a outras pessoas sem lhes passar tamb m as instru es de utiliza o Legenda Perigo corrente el ctrica Aten o Avisa o utilizador re...

Страница 21: ...l trico A manuten o de rotina deve ser realizada uma vez por ano Manter o aparelho desligado da rede el trica durante a manuten o e a substitui o de pe as Depois de retirada da tomada a ficha dever se...

Страница 22: ...andre v sker Brug ikke en forl ngerledning der ikke er godkendt af myndig hederne eller en kvalificeret tekniker Uds t ikke apparatet for skadelige udefra kommende p virknin ger regn kraftig sol osv T...

Страница 23: ...g S rlig advarsel til brugeren Advarsel Apparatet m f rst tages i drift efter at montagen er afsluttet CasaFan ventilatoren pakkes ud og kontrolleres for fuldst ndighed se illustration og synlige skad...

Страница 24: ...ikket eller ved at slukke apparatet Apparatet skal gennemg en vedligeholdelse n gang rligt Under vedligeholdelsen og udskiftningen af dele skal apparatet frakobles str mforsyningen Stikket skal tr kke...

Страница 25: ...tt inte utrustningen f r skadlig milj p verkan regn starkt solljus osv Dra inte ut n tkontakten ur v gguttaget genom att h lla i sladden Ta tag i kontakten och inte i kabeln n r du drar ut kontakten...

Страница 26: ...sning f r anv ndaren Observera Apparaten f r bara tas i drift n r den r fullst ndigt monterad Packa upp CasaFan ventilatorn och kontrollera att den r komplett se illustration och inte har n gra synbar...

Страница 27: ...ystemet innan du utf r reng rings eller underh llsarbeten Standardunderh llet m ste utf ras en g ng per r Utrustningen m ste skiljas fr n eln tet under underh ll och byte av komponenter Utdragning av...

Страница 28: ...teknikko ei ole testannut l altista laitetta haitallisille ymp rist vaikutuksille sade voimakas auringonvalo jne l ved verkkovirtajohtoa kaapelilla pistorasiasta Ved ulos tar tu pistokkeesta ei kaapel...

Страница 29: ...lle Varovasti K yt laitettava vain oikein asennettuna Avaa pakkaus ja tarkista ett kaikki osat ovat tallessa kts kuva eiv tk vaurioituneet Kierr t pakkausj tteet Asennus sivu 58 59 Asenna tuuletin ku...

Страница 30: ...t k ytt j voi tarkistaa ett pistoke vedet n ulos millo in tahansa ja mist tahansa paikasta Tarkista s nn llisesti mutta ennen jokaista k ytt virtajohdon ja virtapistokkeen vaurioi ta Jos vaurio on n k...

Страница 31: ...om ikke er testet av myndigheten eller en kvalifisert tekniker Ikke utsett enheten for skadelige milj p virkninger regn sterkt sollys osv Trekk ikke st pselet ut av stikkontakten N r du trekker ut ta...

Страница 32: ...brukeren Obs Apparatet f r bare tas i bruk n r det er riktig montert Pakk opp CasaFan ventilatoren og kontroller at den er komplett se illustrasjon og at den ikke har noen synlige skader Kast emballas...

Страница 33: ...systemet kobles fra str mnettet Det rutinemessige vedlikeholdet m utf res en gang i ret Apparatet m kobles fra str mnettet under vedlikehold og bytte av deler Koble st pselet fra stikkontakten slik a...

Страница 34: ...ikke er testet av myndigheten eller en kvalifisert tekniker Ikke utsett enheten for skadelige milj p virkninger regn sterkt sollys osv Trekk ikke st pselet ut av stikkontakten N r du trekker ut ta ta...

Страница 35: ...ntrollige kas k ik osad on olemas vt joonis ning ega ei esine n htavaid m rke kahjustustest K rvaldage pakend keskkonnas bralikul viisil ning hoidke seda lastele k ttesaamatus kohas Assamblee lk 58 59...

Страница 36: ...gulaarselt hooldada Seade tuleb hoolduse ja osade vahetamise ajaks toitev rgust lahutada Pistik tuleb pistikupesast eemaldada nii et kasutaja saaks igal ajal ja igal pool veenduda et pistik on pistiku...

Страница 37: ...odobren s strani urada ali ga ni preveril kvalificiran tehnik Naprave ne izpostavljajte kodljivim okoljskim vplivom de mo na son na svetloba itd Ne vlecite omre ni vti iz vti nice za kabel Ko ga izvle...

Страница 38: ...nite navodila tako da vam bodo vedno pri roki e izro ite ventilator drugi osebi ji obvezno izro ite tudi navodila za uporabo Pojasnilo znakov Nevarna elektri na napetost Pozor Opozarja uporabnika na n...

Страница 39: ...vti ali izklopite oskrbo z elektriko Rutinsko vzdr evanje je potrebno izvesti enkrat letno Napravo morate med vzdr evanjem in menjavo delov odklopiti iz omre ja Izklop vti a iz vti nice mora potekati...

Страница 40: ...l n Nepou vajte predl ovac k bel ktor nebol testovan autoritou alebo kvalifikovan m technikom Nevystavujte zariadenie kodliv m vplyvom prostredia d siln slne n iarenie at Ne ahajte sie ov z str ku k b...

Страница 41: ...Pr stroj sa smie prev dzkova len po plnej mont i Vyba te ventil tor CasaFan a skontrolujte jeho plnos vi vyobrazenie a vidite n po kodenie Obalov materi l zlikvidujte v s lade s ochranou ivotn ho pros...

Страница 42: ...o dr by odpojte pr stroj od elektrickej siete odpojte z str ku alebo vypnite elektrick syst m Rutinn dr bu je potrebn vykona raz ro ne Po as dr by a v meny dielov mus by zariadenie odpojen od elektric...

Страница 43: ...chnika Nie wystawia urz dzenia na dzia anie szkodliwych czynnik w rodowiskowych deszcz silne wiat o s oneczne itp Nie od cza przewodu zasilaj cego od gniazdka Podczas od czania wtyczki nale y chwyci w...

Страница 44: ...ntylatora CasaFan nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Instrukcj t nale y przechowywa w dost pnym miejscu Przekazuj c wentylator innym osobom nale y pami ta o przekazaniu instrukcji Obja ni...

Страница 45: ...czenia lub prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej od czaj c wtyczk lub wy czaj c instalacj elektryczn Rutynowa konserwacja musi by przeprowadzana raz w roku Podczas konser...

Страница 46: ...epou vejte prodlu ovac kabel kter nebyl zkontrolov n p slu n m adem nebo kvalifikovan m technikem P stroj nevystavujte kodliv m vliv m ivotn ho prost ed d siln slune n z en atd Nevytahujte z str ku ze...

Страница 47: ...p ed kodami zp sobovan mi elektrick m nap t m Zvl tn upozorn n pro u ivatele Pozor P stroj se sm pou vat jen kompletn smontovan Ventil tor CasaFan vybalte zkontrolujte jeho kompletnost viz obr zek a v...

Страница 48: ...ete z str ku nebo vypnete elektrick za zen Pravideln dr ba mus b t provedena jednou ro n P stroj mus b t b hem dr by a v m ny d l odpojen ze s t Odpojen z str ky ze z suvky mus prob hnout tak aby se m...

Страница 49: ...en rz tt hosszabb t k belt Ne tegye ki k ros k rnyezeti hat soknak a k sz l ket es er s naps t s stb Ne a k beln l fogva h zza ki a h l zati t pcsatlakoz t a csatla koz aljzatb l Kih z skor a csatlako...

Страница 50: ...s a felhaszn l nak Vigy zat A k sz l ket csak komplett szerelve szabad zemeltetni A CasaFan ventil tort csomagolja ki ellen rizze teljess g l sd az br t s l that s r l sek szempontj b l A csomagol any...

Страница 51: ...ramh l zatr l A tervszer karbantart st vente egyszer kell elv gezni A k sz l ket a karbantart s alatt s alkatr szek cser je k zben a h l zatr l le kell v lasztani A t pcsatlakoz lev laszt s t a csatla...

Страница 52: ...is ge nspecteerd Stel het apparaat niet bloot aan schadelijke milieu invloeden regen sterk zonlicht enz Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact Pak bij het loskoppelen de stekker va...

Страница 53: ...worden gebruikt Pak de CasaFan Ventilator uit en controleer aan de hand van de afbeelding of alles compleet is en kijk alles na op zichtbare beschadigingen Voer het verpakkingsmateriaal op een milieu...

Страница 54: ...voordat u reinigings of onderhoudswerk zaamheden uitvoert Routinematig onderhoud moet eenmaal per jaar worden uitgevoerd Bij onderhoud en vervanging van onderdelen moet het apparaat worden losgekoppe...

Страница 55: ...55 RU 800 8...

Страница 56: ...RU 56 CasaFan 2006 42 EC 1 TV 36 SL 220 240 V 50 Hz 16 21 35 W II IP 20 3 x x 345 x 460 x 275 2 25 CasaFan CasaFan CasaFan 58 59 1 9 60 A B...

Страница 57: ...57 0 RU...

Страница 58: ...fig 1 fig 4 fig 3 fig 5 fig 6 58 fig 2...

Страница 59: ...fig 8 fig 7 fig 9 59 fig 9a 1 2 3 0 1 2 3 0...

Страница 60: ...1 2 3 0 1 2 3 0 B 0 1 2 3 60 Bedienung Operation Foncionnement Funzionamento DE FR GB IT Funcionamiento Ovl d n ES CZ A 1 2 3 0 1 2 3 0 B A A...

Страница 61: ...Farbe WE Part No colour WE Teil Nr Farbe AZ Part No colour AZ 1 Vorderes Gitter Front Grille E30363A E30364A 2 Fl gelrad Blade E358 E358 3 Hinteres Gitter Rear Grille E30363C E30364C 4 Motor Motor E30...

Страница 62: ...ppareils lectriques et lectroniques ou rapport au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux structures de collecte comp tentes so...

Страница 63: ...n vid ink p av en likv rdig apparat Anv ndaren r ansvarig f r inl mningen av apparaten n r den tj nat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i annat fall kan straff enligt g llande lagsti...

Страница 64: ...EU Richtlinien erf llt 2014 35 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU Richtlinie zur Beschr nkung bestimmter gef hrlicher Stoffe in El...

Результаты поиска

Содержание SafeLine GreyHound Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeLine GreyHound Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Casa Fan SafeLine GreyHound Series, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SafeLine GreyHound Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeLine GreyHound Series

Бренды по названию

Популярные бренды